PROGRAMA DE FABRICAÇÃO

PROGRAMA DE FABRICAÇÃO

farroupilha talheres, baixelas, panelas em aço inox e muito mais. bem vindo ao nosso mundo.

A Tramontina acredita que tudo o que é feito com carinho é especial. Por isso, gosta tanto do bem-estar que as pessoas sentem quando preparam algo com as próprias mãos, quando a receita dá certo, quando veem o jardim florido ou a bicicleta do filho consertada. Essa filosofia nasceu há mais de 100 anos com Valentin Tramontina em sua pequena ferraria. Ainda hoje é mantida pela empresa, honrando os valores pelos quais foi criada e estimulando seus 7 mil funcionários para que os consumidores tenham um mix de mais de 18 mil itens entre utensílios e equipamentos para cozinha, eletros, ferramentas para agricultura, jardinagem, manutenção industrial e automotiva, construção civil, além de materiais elétricos e móveis em madeira ou em plástico. A Tramontina tem, nos Centros de Inovação, Pesquisa e Desenvolvimento, um valioso suporte. Os parceiros de mercado também podem contar com cinco centros de logística e cinco escritórios regionais de vendas no Brasil para satisfazer, com agilidade, os seus clientes. Além disso, uma atuação sustentável faz com que a Tramontina faça bonito também em suas comunidades e no cuidado com o meio ambiente, valores que acompanham a marca no Brasil e nos diferentes continentes onde está presente com 11 unidades internacionais. Hoje, a Tramontina exporta para mais de 120 países. Tudo isso nos motiva. Um prazer estampado com orgulho no que a gente faz. Que nos faz criar, fazendo a diferença para a marca e seus consumidores. Esse é o nosso prazer de fazer bonito.

Saiba por que a Farroupilha faz bonito A Tramontina Farroupilha foi fundada na cidade de Farroupilha/RS, no ano de 1971. Hoje, com mais de 100 mil m² de área construída, esta fábrica conta com mais de 700 funcionários e produz panelas, baixelas, talheres e cozinhas profissionais da mais alta tecnologia. Tudo em aço inox. O design, o brilho e a beleza são características marcantes dos produtos que saem desta unidade, pois é com as panelas que as donas de casa fazem bonito na cozinha, e à mesa com sua família ou convidados, com os talheres e baixelas. Integrando mais recentemente esse mix, as cozinhas profissionais têm no aval da marca a garantia e a segurança aos chefs de cozinha e outros profissionais da gastronomia, que são extremamente exigentes com os produtos que utilizam em seu trabalho. O nível de qualidade da Farroupilha não ocorre somente com o que produz, mas também com o que diz respeito a uma organização bem 1910 - Valentin Tramontina inicia uma pequena ferraria na cidade de Carlos Barbosa, interior do Rio Grande do Sul (Brasil). constituída. Prova disso são as três ISO já obtidas pela fábrica, todas trabalhadas com esmero e dedicação para garantir essas conquistas: 14.001- Sistemas de Gestão Ambiental provando que é possível produzir e, ao mesmo tempo, investir na preservação do meio ambiente; 9001 - Sistema de Gestão da Qualidade, diretamente associada a todos os processos que asseguram os diferenciais e benefícios do produto, e a OHSAS, da Saúde e Segurança Ocupacional as pessoas são patrimônios da empresa e, como tal, para fazerem bem o seu trabalho, precisam que a organização esteja atenta à sua saúde física e mental e à sua segurança ocupacional e psicológica, que resultam em seu bem-estar e melhor produtividade. 1971 - Inaugurada a unidade de Farroupilha, com o objetivo de produzir baixelas em aço inox. Esta é a Farroupilha, uma fábrica da Tramontina focada em fazer produtos que tornem melhor a vida das pessoas. Seja na casa ou no trabalho. Esse é o nosso jeito de fazer bonito, sempre.

ÍNDICE Chá e Café >>> 08 Preparar e Armazenar >>> 26 Acessórios >>> 36 Forno e Fogão >>> 54 Mesa >>> 118 Servir >>> 180 Bar >>> 218 Infantil >>> 234 Empresarial >>> 254 Churrasco >>> 274 La Pasticceria >>> 282 * Sem embalagem

Chá e Café Pode ser no comecinho da manhã, depois do almoço ou por que não? à noite. Há centenas de anos, o chá e o café servem aos mais diversos paladares e ocasiões. De receitas rápidas e fáceis de preparar até as elaborações mais sofisticadas, não há nada como o cheirinho de um bom chá ou cafezinho para animar o dia. Mais ainda quando se tem o charme e a elegância da Tramontina e sua exclusiva linha de Chá e Café, ideal para tornar ainda melhor o que já é bom.

Eu nunca dou risada até tomar meu primeiro café. Clark Gable 10

Peças práticas e modernas, com design clean e materiais de alta qualidade. Cafeteira Francesa 61766/080 0,42l 61766/110 0,95l Cafeteira Francesa 61767/100 0,95l Cafeteira Francesa 61767/070 0,42l Bule para chá 61765/000-0,90l 12

o café e a correria do dia a dia Companheiro para todas as horas, o café é uma bebida versátil: dá aquela energia extra para acordar, trabalhar com mais pique e concentração. Estimulante natural, é a bebida de todos os momentos e ajuda a enfrentar a correria do dia a dia com sabor e aromas que tornam a vida mais doce. Afinal, quem resiste ao cheirinho dos grãos recém-moídos? Prepare a xícara e aproveite o mais famoso dos pretinhos básicos. Cafeteira Expressa Italiana 61768/000 0,35l

xícaras em aço... Fabricadas em aço inox de alta qualidade, também possuem paredes duplas, o que evita queimaduras. Kit para Café 64430/720-6 pç. 2 pires Ø 14cm 2 xícaras 0,08l 2 colheres para café Kit para Café Continental 64430/800-6 pç. 2 pires Ø 11,5 cm 2 xícaras 0,08l 2 colheres para café 64430/810-18 pç. 6 pires Ø 11,5cm 6 xícaras 0,08l 6 colheres para café Kit para chá Continental 64430/820-18 pç. 6 Pires 15cm 6 Xícaras 0,23l 6 colheres para chá Conjunto de xícaras para Chá e Capuccino 2pç. 64430/790-0,23l Conjunto de xícaras para Café 2pç. 64430/780-0,08l Parede dupla: maior segurança para servir, pois o calor da bebida não passa para a parte externa. Xícara sem alça: super moderna e compacta. Conjunto de xícaras para Café 2pç. 64430/710-0,08l 14

ou em vidro. Com paredes duplas, as pç. são seguras e extremamente modernas. Conjunto de xícaras para café 2pç. 64760/400-0,11l Conjunto de xícaras para Chá e Capuccino 2pç. 64760/410-0,27l lançamento! Bules e etc. Jarra para Água e Sucos Harmony 61585/130-0,80l Bule para Café/Leite Harmony 61580/090-0,44l Bule para Café/Leite Harmony 61581/090-0,35l Açucareiro com Colher Harmony 64580/500-0,20l 15

bulese etc. Design clássico e acabamento brilho em toda a peça. Bico ideal para servir. Bule para Café/Leite Continental 61430/070 - ø 6,2cm - 0,28l 61430/080 - ø 7,3cm - 0,46l 61430/100 - ø 8,7cm - 0,80l 61430/110 - ø 10cm - 1,27l 61430/120 - ø 11cm - 1,79l Bule para Chá Continental 61431/080 - ø 7,3cm - 0,46l 61431/100 - ø 8,7cm - 0,80l Jarra para Água e Sucos Continental 61435/120 - ø 11cm - 1,76l 61435/140 - ø 12,5cm - 2,66l Bule para Chá Lady 61471/100/101* - ø 10cm - 0,78l 61471/110/111* - ø11,5cm - 1,27l 16

lançamento! Jarra para Água e Sucos Quadrata 61784/000-1,50l Bule para Café/Leite Lady 61470/070 - ø 7,1cm - 0,26l 61470/080 - ø 8,4cm - 0,47l 61470/100 - ø 10cm - 0,78l 61470/110 - ø 11,5cm - 1,27l 61470/120 - ø 12,6cm - 1,82l Jarra para Água Lady 61475/120/121* - ø 12,6cm - 2,06l 61475/140/141* - ø 14,1cm - 2,80l esse produto é ideal para ser utilizado em cafeteiras de expresso. Bule para Café/Leite Continental 61438/080 - ø 8cm - 0,44l 61438/100 - ø 10cm - 0,76l Leiteira para Barista Continental 61437/081* - ø 8cm - 0,44l 61437/101* - ø 10cm - 0,76l Cremeira Continental 61434/051 - ø 4,5cm - 0,11l 61434/061 - ø 5,5cm - 0,21l 17

Porta guardanapos 61761/230 lançamento! Cesto para biscoitos 64760/120 Alças em acrílico. Bandeja 61760/470 61760/476 Coador para Chá Utility 61124/000 Porta-Sachês Ciclo 61531/000 Conjunto de Espátulas para Manteiga Laguna 4pç. 66906/730 Conjunto de colheres paracafé 6Pcs./Un. 66999/510 lançamento! 18 Conjunto de Espátulas para Manteiga Cosmos 4pç. 66950/730 Conjunto de colheres paracafé 24Pcs./Un. 63999/080** ** Embalagem cartucho

Açucareiro com colher Continental 64430/500-0,35l 64430/510-0,55l Açucareiro com colher Cosmos 64330/500-0,33l complementos: açucareiros e produtos para servir Açucareiro com colher Lady 64470/500/501* - ø 8,4cm - 0,35l 64470/510/511* - ø 10cm - 0,60l Açucareiro com colher Ciclo 64510/500-0,22l lançamento! Açucareiro com colher Service 64400/500 - ø 9,1cm - 0,32l Açucareiro com colher Quadrata 64780/500 - ø 9,3cm - 0,35l 19

a tradição do chá Apreciado em diversos países, em qualquer época, servido de maneiras distintas e nos mais diferentes sabores eis o chá, a bebida mais consumida no mundo, servida em mais de 1,8 trilhão de xícaras por ano. Cultivado pelos chineses há pelo menos 1500 anos, o chá só chegou à Europa no século 16, época das grandes navegações. Ao aportar no velho continente, logo virou febre entre a alta sociedade francesa e dos Países Baixos mas foi na Inglaterra que acabou se popularizando com o tradicional chá das cinco. os rituais e os sabores Seja acompanhado de leite, ao melhor estilo britânico, ou puro, como é consumido por muitos brasileiros, o chá está presente na rotina de milhões de pessoas. Além de fazer bem à saúde, é gostoso e cai bem em qualquer ocasião. Com o kit para chá desenvolvido pela Tramontina fica ainda mais fácil renovar a tradição milenar. 20

kits para chá e café Kit para chá e café Continental 64430/840-7 pç. 1 Bandeja Retangular 400mm 1 Bule para Café/Leite ø7.3cm - 0.46l 1 Bule para Café/Leite ø8.7cm - 0.80l 1 Bule para Chá ø8cm - 0.46l 1 Manteigueira ø8cm - 0.18l 1 Açucareiro ø8cm - 300g 1 Pá para Açúcar Lançamento! Kit para chá e café Harmony 64580/090-5 pç. 1 Bandeja retangular 385 x 171,3mm 1 Açucareiro 0,20l 1 Colher para a açúcar 1 Bule para café e leite 0,44l 1 Bule para café e leite 0,35l 22

Kit para chá e café Lady 64470/890-5 pç. 1 Bandeja Retangular 440x162mm 1 Açucareiro ø8.5cm - 0.18l 1 Bule para Café/Leite ø8.4cm - 0.47l 1 Bule para Café/Leite ø10cm - 0.78l 1 Colher para Açúcar Kit para chá e café Lady 64470/810-7 pç. 1 Bandeja Retangular 420x300mm 1 Bule para Café/Leite ø10cm - 0.78l 1 Bule para Café/Leite ø11.5cm - 1.27l 1 Bule para Chá ø10cm - 0.78l 1 Açucareiro ø8.4cm - 0.35l 1 Manteigueira ø8.5cm - 0.18l 1 Pá para Açúcar Kit para chá e café Lady 64470/970-4 pç. 1 Bandeja Retangular 385x250mm 1 Porta-Sachês 1 Bule para Café/Leite 0.47l 1 Bule para Café/Leite 0.78l 23

essenciais vapore chaleiras em aço inox Chaleira sem tampa com apito 3l 61484/010 61484/020 61484/030 61484/100 24

Chaleira com apito 61483/010-2,13l Chaleira sem tampa com apito 61486/180-2,18l Chaleira 61482/150-1,3l 61482/180-2,25l 25

preparar e armazenar Utilitários que brilham Chega a hora de preparar uma refeição e bate aquela ideia: por que não aproveitar e fazer um pouquinho a mais para guardar? Com os jogos de potes da Tramontina fica mais fácil e prático armazenar aquelas receitas que vêm de casa. São peças leves e duráveis, feitas no mais puro aço inox, que mantém os alimentos selados sem manchar e nem pegar cheiro. Em diferentes modelos, os jogos de potes da Tramontina trazem a solução ideal para quem gosta de cozinhar e evitar desperdícios, tornando a vida mais leve, econômica e saudável.

para dicas facilitar Nem sempre há disponibilidade de tempo para que os alimentos possam ser preparados na hora das refeições. Por isso, a alternativa pode ser cozinhar uma ou duas vezes por semana e deixar armazenado na geladeira e freezer. Esta opção, além de mais econômica, garante pratos saudáveis à disposição de acordo com o gosto da família. Mas atenção, para que os alimentos estejam em condições de serem consumidos, alguns cuidados devem ser tomados durante o preparo e a armazenagem. alimentos cozidos Os alimentos cozidos devem ser acondicionados em potes individuais e em temperatura adequada para que não haja proliferação de micro-organismos e toxinas. A conservação pode ser por resfriamento, em temperaturas inferiores a 4ºC positivos, e congelamento. Para a segunda possibilidade, é importante colocar uma etiqueta informando o conteúdo e a data do preparo na tampa de cada pote. Essa pequena providência facilitará na hora do consumo. 28

Congelamento Interessante também é que as refeições sejam preparadas e congeladas em pequenas porções, necessárias para um curto espaço de tempo. importante: Para quem faz congelamentos mais prolongados, o uso de etiquetas evitará que alguns alimentos tenham prazos vencidos no freezer. O descongelamento deve ser feito na geladeira e imediatamente consumido. Após descongelados, os alimentos não devem ser congelados novamente. Frutas, verduras e legumes Esses alimentos devem ser cuidadosamente selecionados, higienizados e acondicionados em potes fechados dentro da geladeira. Para a correta higienização; especialistas sugerem deixar os alimentos entre 20 e 30 minutos em uma solução de água e hipoclorito de sódio. 29

Use os potes para temperar e marinar carnes. Depois de temperar é só tampar e aguardar! Jogo de Potes com Tampa Plástica 3 pç. 64220/920 1 Pote Quadrado com Tampa Plástica 163x163 mm - 1,24l 1 Pote Quadrado com Tampa Plástica 193x193 mm - 2,12l 1 Pote Quadrado com Tampa Plástica 235x235 mm - 3,68l

freezinox Pote Redondo com Tampa Plástica 61222/180 - ø 18cm - 1,61l 61222/200 - ø 20cm - 2,19l 61222/220 - ø 22cm - 2,90l 61222/250 - ø 25cm - 4,19l 61222/280 - ø 28cm - 5,84l Pote Redondo sem Tampa Plástica 61220/181 - ø 18cm - 1,61l 61220/201 - ø 20cm - 2,19l 61220/221 - ø 22cm - 2,90l 61220/251 - ø 25cm - 4,19l 61220/281 - ø 28cm - 5,84l Bowl para Preparo Cucina 61224/241 - ø 24cm - 3,03l 61224/281 - ø 28cm - 5,00l 61224/321 - ø 32cm - 8,00l 61224/361 - ø 36cm - 12,30l Jogo de Potes com Tampa Plástica 3 pç. 64220/210 1 Pote com Tampa Plástica ø 18cm - 1,61l 1 Pote com Tampa Plástica ø 20cm - 2,19l 1 Pote com Tampa Plástica ø 22cm - 2,90l Pote Quadrado com Tampa Plástica 61229/160-163x163mm - 1,24l 61229/190-193x193mm - 2,12l 61229/230-235x235mm - 3,68l 31

cucina Conjunto de potes com tampa plástica 3 pç. 64220/020/080 - ø 9cm - 0,31l 3 Potes com Tampa Plástica Pote para Armazenar com Tampa Plástica 61227/120 - ø 12cm - 1,50l 61227/140 - ø 14cm - 2,33l 61227/160 - ø 16cm - 3,41l 61227/180 - ø 18,5cm - 5,28l Pote para Armazenar sem Tampa Plástica 61227/121 - ø 12cm - 1,50l 61227/141 - ø 14cm - 2,33l 61227/161 - ø 16cm - 3,41l 61227/181 - ø 18,5cm - 5,28l Jogo de Potes com Tampa Plástica 3 pç. 64220/710 1 Pote com Tampa Plástica Ø 16 cm 1,60l 1 Pote com Tampa Plástica Ø 20 cm 3,00l 1 Pote com Tampa Plástica Ø 24 cm 5,20l Vendidos individualmente Recipiente para Preparar e Servir com Tampa Plástica 61228/090 - ø 9cm - 0,31l 61228/160 - ø 16cm - 1,60l 61228/200 - ø 20cm - 3,00l 61228/240 - ø 24cm - 5,20l 61228/280 - ø 28cm - 8,30l Recipiente para Preparar e Servir sem Tampa Plástica 61228/161 - ø 16cm - 1,60l 61228/201 - ø 20cm - 3,00l 61228/241 - ø 24cm - 5,20l 61228/281 - ø 28cm - 8,30l 61228/321 - ø 32cm - 12,70l 32

Jogo de Potes com Tampa Plástica 3 pç. 64220/620 1 Pote com tampa Plástica Ø 12cm 1,50l 1 Pote com tampa Plástica Ø 14cm 2,33l 1 Pote com tampa Plástica Ø 16cm 3,41l Esses jogos vêm com uma cartela de adesivos para você colar e, assim, identificar o conteúdo de cada pote! Jogo de Potes com Tampa Plástica 4 pç. 64220/630 1 Pote com tampa Plástica Ø 12cm 1,50l 1 Pote com tampa Plástica Ø 14cm 2,33l 1 Pote com tampa Plástica Ø 16cm 3,41l 1 Pote com Tampa Plástica Ø 18,5 cm 5,28l 33

34 Potes com tampas com visor e cor.

Pote com Tampa Plástica 61227/122 - ø 12cm- 1,50l 61227/142 - ø 14cm- 2,33l 61227/162 - ø 16cm - 3,41l 61227/182 - ø 18,5cm - 5,28l Pote com Tampa Plástica 61227/123 - ø 12cm- 1,50l 61227/143 - ø 14cm- 2,33l 61227/163 - ø 16cm - 3,41l 61227/183 - ø 18,5cm - 5,28l Pote com Tampa Plástica 61227/124 - ø 12cm- 1,50l 61227/144 - ø 14cm- 2,33l 61227/164 - ø 16cm - 3,41l 61227/184 - ø 18,5cm - 5,28l Jogo de Potes 3 pç. 64220/622 64220/623 64220/624 1 Pote com tampa Ø 12cm 1,50l 1 Pote com tampa Ø 14cm 2,33l 1 Pote com tampa Ø 16cm 3,41l Jogo de Potes 4 pç. 64220/632 64220/633 64220/634 1 Pote com tampa Ø 12cm 1,50l 1 Pote com tampa Ø 14cm 2,33l 1 Pote com tampa Ø 16cm 3,41l 1 Pote com tampa Ø 18,5 cm 5,28l 35

acessórios os indispensáveis da cozinha Eles não são protagonistas, mas sempre brilham quando entram em cena. Cada vez mais modernos, os acessórios de cozinha Tramontina foram feitos para tornar a vida mais simples e prática. Em meio à correria diária, eles ganham vida própria e personalidade e oferecem conforto e segurança a quem comanda o cardápio. Pensando nisso, a Tramontina desenvolveu uma extensa linha de acessórios que vai dos pegadores de frios aos escorredores de louça, dos galheteiros em aço inox às balanças digitais.

gastronomia é comer olhando pro céu. Millôr Fernandes 38

detalhes que brilham Da hora de cozinhar ao momento de servir, tudo fica mais fácil e prático com a linha de acessórios Tramontina Não importa qual é a ocasião: todo mundo precisa de agilidade, conforto e praticidade e na cozinha não é diferente. A arte de preparar uma boa refeição, de um simples café a um sofisticado jantar, exige mais do que habilidade gastronômica. É preciso ter à disposição os utensílios adequados para que tudo se encaminhe como manda o figurino. Fabricados com materiais anatômicos, que dão total segurança, os acessórios Tramontina embelezam e facilitam a vida de quem faz da cozinha seu templo. O ritual de preparar e servir perderia muito de sua essência se não houvesse o auxílio de itens que se revelam diferenciais para uma boa mesa. 40

Agilidade e praticidade A importância dos acessórios é vista em pequenos detalhes, como a pesagem dos alimentos, o corte dos queijos, a disposição de temperos em um charmoso galheteiro, da pimenta em um rústico moedor e até mesmo no suco recém-feito com a fruta espremida. Preocupada com as minúcias que tornam a vida mais confortável, a linha de acessórios Tramontina prova que a cozinha pode ser, a qualquer momento, uma nova cozinha.

lançamento!

Capacidade para acomodar 16 pratos porta-copos de polipropileno acabamento em alto brilho lançamento! Escorredor de Louças Plurale 61535/530 61535/540 61535/560 61535/580 porta-talheres em polipropileno pés de silicone: não escorrega nem risca as superfícies. Escorredor de Louças Ciclo 61530/000 61530/010 61530/100 43

Sistema cortagotas. Tampas com revestimento de aço Inox. Alças nas extremidades que facilita o manejo. Galheteiro Ciclo 61533/010 Formato retangular que facilita o acondicionamento na mesa. Galheteiro Utility 61119/000 44

porta-guardanapos Porta-Guardanapos Ciclo 61522/000 Porta-Guardanapos Ciclo 61532/000 Porta-Guardanapos Utility 61284/120 Porta-Guardanapos Cosmos 61216/120 Porta-Guardanapos Utility 61144/120 45

Capacidade: 5kg Balança Digital para Cozinha 61101/000-227x160x17 mm Capacidade: 200kg Balança Digital para Banheiro 61101/200-310x310x20 mm Cone maior para facilitar a extração do suco. Coador que evita que a polpa e as sementes se misturem com o suco. Muito mais higiênico. Trava de segurança que evita que a base superior gire durante o uso. Bico para despejar o líquido. Espremedor de Frutas Cosmos 61107/140/141* - ø 14 cm - 0.45l 46

Recipiente para Sal Utility 61130/050 - ø 5cm Recipiente para Pimenta Utility 61131/050 - ø 5cm Recipiente para Queijo Utility 61134/080 - ø 8cm Paliteiro Utility 61105/000/001* *Embalagem saco plástico Esses ítens servem também como reposição do galheteiro Utility. Saleiro/Pimenteiro Utility 61119/049 Passador para Massas Service 61422/201* - ø 20cm - 2,35l 61422/250/251* - ø 25cm - 4,75l *Embalagem saco plástico Paliteiro Utility 61120/000 Vidro para Azeite/Vinagre com Tampa Utility 61119/059-0,17l 47

lançamento! Luva Plurale 62996/010 Avental Plurale 62996/000 Cinzeiro Utility 61108/000/001* - ø 13,5 cm *Embalagem saco plástico Saboneteira Utility 61110/000/001* - ø 12cm *Embalagem saco plástico Descansa Panelas Utility 61117/210-210 x 650mm Descansa Panelas Ciclo 61520/000 48

1 2 3 Utility Pegador para Massa 63800/600/601/602-205mm Pegador para Gelo Pegadores 63800/610/611/612-180mm Pegador Universal 63800/620/621/622-205mm 1 2 3 4 5 6 4 Pegador para Frios 63800/630/631/632-205mm 5 Pegador Multiuso 63800/640/641/642-180mm 6 7 8 9 Pegador Multiuso 63800/650/652-225mm Pegador Multiuso 63800/660 Pegador para Churrasco 63800/680/681/682-123mm Pegador Multiuso 63800/700/702-290mm 10 Pegador para Massa 63800/800/802-280mm 7 8 9 10 11 lançamento! 11 Pegador Universal 63800/840-280mm 12 Pegador para Massa 63805/010-275mm 13 Pegador para Frios 260mm 63806/010 12 13 --0 litografada Embalagem --1 Cartela individual --2 Embalagem Saco Plástico 49

Utility Jogo de Talheres para Salada Cosmos 2pç. 66999/600 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada Plaina de Queijo 63950/510 Concha Terrina 63812/091/092-30cm Colher para Arroz 63812/101/102-30cm Espumadeira 63812/221/222-34cm Espátula para Fritura 63812/391/392-33cm Colher para Salada 63812/321/322-30cm --1 serviço --2 Cartela de Auto- Saco Plástico 50

Garfo Trinchante 63812/471/472-31cm Amassador para Batatas 63812/491/492-26,7cm Colher para Massa 63812/501/502-30,2cm Concha Terrina 63814/090-30,3cm Esses três produtos possuem garras para se fixar nas panelas ou travessas. Colher para Arroz 63814/100-30,2cm Garfo Trinchante 63814/470-31cm 51

Utility Jogos e displays Jogo de Utensílios 6pç. 66812/700 1 Concha Terrina 1 Colher para Arroz 1 Garfo Trinchante 1 Espumadeira 1 Espátula para Fritura 1 Suporte Jogo de Utensílios 5pç. 66812/720 1 Espátula para Fritura 1 Garfo Trinchante 1 Pegador para Massa 1 Colher para Arroz 1 Concha Terrina Jogo de Utensílios 5pç. 66906/720 1 Concha Terrina 1 Garfo Trinchante 1 Pá para Bolo 1 Colher para Arroz 1 Pegador para Massa Display Pegador para Massa 63800/603 30 Pegadores para Massa Display Pegador para Massa/Universal 66800/010 15 Pegadores para Massa 15 Pegadores Multiuso Display Pegador Multiuso 63800/623 30 Pegadores Multiuso 52

Copper Polish Paste Pasta para Pulir Cobre 60900/010-200g Indicado para limpar peças em aço inox Indicado para polir e remover manchas de peças em aço inox Superinox 60900/050-300ml Pasta para Limpeza 60900/000-200g Deixe seus produtos em aço inox sempre bonitos e brilhantes! Display Pasta para Limpeza 60900/020 Display Superinox 60900/060-300ml 53

Forno efogão as estrelas da cozinha Abram alas para as grandes estrelas da cozinha. Com o charme do aço inox e acabamentos que tanto enfeitam quanto encantam, as panelas, caçarolas, frigideiras e demais itens da linha de Forno e Fogão da Tramontina vêm para brilhar no coração da casa da gente. Elegantes e práticas, elas são a companhia ideal para quem curte preparar as mais diferentes receitas e ainda fazem bonito quando levadas à mesa na hora de servir. Com a qualidade e o design inconfundível da Tramontina, elas são o glamour que faltava na sua cozinha.

Panela aço inox tem que ser Tramontina Para quem gosta de cozinhar em casa ou fez da cozinha sua profissão, a Tramontina tem extensa linha de panelas em aço inox, fabricadas com as melhores matérias primas e 25 anos de garantia. Fogões Todas as panelas são compatíveis com fogões a gás, vitrocerâmico, elétrico e de indução. Fundo triplo Todas as panelas em aço inoxidável da Tramontina, possuem fundo triplo. Isso significa que o fundo possui uma camada de aço inox + alumínio + aço inox. Isso faz com que os alimentos cozinhem mais rapidamente, mantendo seus atributos e reduzido o consumo de energia. Saída de vapor Outra característica comum à todas as panelas de aço inoxidável da Tramontina é a presença de uma saída de vapor na tampa, garantindo maior segurança. 1 Aço inox 2 2 Alumínio 3 3 Aço inox 1 56

ROTONDA CERAMIC ROTONDA MATERIAIS VANTAGENS Preço Aço inox com fundo triplo, acabamento polido, cabos e alças de aço inox parte interna com revestimento em cerâmica. Aço inox com fundo triplo, acabamento polido, cabos e alças de aço inox. Revestimento cerâmico é antiaderente e super resistente. O pegador da tampa se encaixa no corpo, mantendo a tampa aberta. Tampa com fechamento interno e vedação perfeita. Detalhe no corpo com listras satinadas. Alças e cabos soldados na borda da panela, garantindo menor aquecimento. Tampa com fechamento interno e vedação perfeita. $$$$$ $$$ DUO COLOR Aço inox com fundo triplo, acabamento pintado nas cores: vermelho, preto e amarelo, cabos e alças de baquelite anti térmico. Os cabos, alças e pegadores não aquecem durante o cozimento e possuem cobertura Soft Touch. Nas cores vermelho, amarelo e preto são modernas e ajudam a decorar a cozinha. $$$$ DUO SILICONE Aço inox com fundo triplo, acabamento polido, cabos e alças de silicone antitérmico. Cabos, alças e pegadores não aquecem durante o cozimento. Tampa com fechamento interno e vedação perfeita. $$$ DUO Aço inox com fundo triplo, acabamento polido, cabos e alças em aço nox. Tampa com saída de vapor, cabos e alças anatômicos e bordas largas, que permitem melhor escorrimento de líquidos. Tampa com fechamento interno e vedação perfeita. $$$ PROFESSIONAL Aço inox com fundo triplo, acabamento polido, cabos e alças de aço inox. Alças longas e cabos tubulares para manuseio profissional. Cabos e alças fixados por solda-ponto (maior reforço). Vedação perfeita da tampa. $$$ SOLAR Aço inox com fundo triplo, acabamento polido, cabos e alças de aço inox. Um clássico da Tramontina, a panela Solar é resistente e eficiente. $$$ SOLAR BAQUELITE Aço inox com fundo triplo, acabamento polido, cabos e alças de baquelite antitérmico. Os cabos, alças e pegadores não aquecem durante o cozimento. $$$ Arcus Aço inox com fundo triplo / acabamento polido, cabos, alças e pegadores de aço inox. Cabos e alças longos para maior segurança. $$$$$$ VENTURA color Aço inox com fundo triplo, acabamento pintado na cor vermelha / cabos e alças de baquelite antitérmico. Os cabos, alças e pegadores não aquecem durante o cozimento a cor ajuda a decorar a cozinha. $$$ VENTURA Aço inox com fundo triplo (aço inox + alumínio + aço inox) acabamento polido, cabos e alças de aço inox O pegador da tampa se encaixa no corpo, mantendo a tampa aberta. Disponível também com tampa de vidro. $$ ALLEGRA Aço inox com fundo triplo, acabamento polido, cabos e alças de aço inox. Excelente custo benefício e design clean. Disponível também com tampa de vidro. $ 57

home chefs o prazer de viver na cozinha Eles parecem cozinheiros profissionais, mas são apenas amantes da boa gastronomia. Conheça os home chefs, a geração de cozinheiros que está redefinindo o papel da cozinha. 58

Eles vivem na cozinha. Gostam de conhecer novas receitas, de arriscar nos temperos e de servir amigos e familiares. Curtem vinhos e sabem harmonizá-los e adoram conversar longamente sobre suas mais recentes descobertas. Se você conhece alguém com esse perfil, então você já sabe quem são e como se comportam os home chefs, como são conhecidos os cozinheiros que poderiam muito bem ter seu próprio restaurante e trabalhar profissionalmente na cozinha e só não o fazem porque preferem, mesmo, o sabor da comidinha caseira. Os home chefs são os expoentes de uma geração que se acostumou a ver a cozinha não mais como um canto escondido da casa, e sim como um lugar para exercitar a arte da gastronomia na companhia da família e dos amigos. Para eles, a cozinha é um espaço de lazer e aprendizado, onde as tarefas domésticas dão lugar ao prazer de compartilhar os bons momentos do dia. A Tramontina está atenta à tendência e traz uma linha completa de panelas, caçarolas, frigideiras e outros itens que tornam o dia a dia dos home chefs ainda mais prático e saboroso. 59

rotonda ceramic O charme e praticidade do aço inox se unem às vantagens surpreendentes da cerâmica com as panelas Rotonda Cerami. Além de acabamento polido, fundo triplo e cabos e alças em aço inox, elas contam com um revestimento em cerâmica que conserva o sabor e a temperatura dos pratos por mais tempo. Ideais para irem à mesa, onde mantém a comida quentinha durante toda a refeição.

O revestimento cerâmico Livre de PFOA e PTFE, possui elevada anti-aderência. Além disso, é durável, fácil de limpar e permite cozinhar os alimentos com baixo nível de gordura. É também resistente à manchas, e suporta superaquecimento. elevada antiaderência Fácil de limpar permite cozinhar com baixo nível de gordura Caçarola Rasa 62463/240 -ø 24 cm - 4,52l 62

lançamento! Panela 62461/160 -ø 16 cm - 1,35l 62461/200 -ø 20 cm - 2,75l Frigideira 62460/200 -ø 20 cm - 2,00l Tampa com encaixe A tampa, em vidro temperado com saída de vapor, possui pegador em aço inox com encaixe especialmente desenhado para se fixar na borda da panela. lançamento! Caçarola Funda 62464/200 -ø 20 cm - 3,53l 62464/240 -ø 24 cm - 5,95l Jogo de Panelas 4 pç. 65460/020 1 Caçarola Rasa ø24cm - 4,52l 1 Caçarola Funda ø20cm - 3,53l 1 Panela ø16cm - 1,35l 1 Frigideira ø20cm - 2l 63

rotonda Alças, cabos e pegadores com design arrojado e corpo com detalhe em acabamento fosco: assim é a linha Rotonda, cheia de detalhes surpreendentes.

rotonda Tampa com saída de vapor que evita a criação de vácuo. Alças e cabos soldados na borda da panela, garantem um menor aquecimento, além de propiciar um formato de peça inteirissa. Acabamento com faixas satinadas (design mais moderno). Frigideira 62960/200 -ø 20 cm - 2,00l Frigideira 62960/240 -ø 24 cm - 3,15l Panela 62961/160 -ø 16 cm - 1,35l 62961/200 -ø 20 cm - 2,75l 66

Caçarola Rasa 62963/240 -ø 24 cm - 4,52l Caçarola Funda 62964/160 -ø 16 cm - 2,10l 62964/200 -ø 20 cm - 3,53l 62964/240 -ø 24 cm - 5,95l Caldeirão 62965/240 -ø 24 cm - 7,52l As listras satinadas são detalhes super originais do produto. Cozi-Vapore 62970/200 -ø 20 cm - 3,10l Jogo de Panelas 5 pç. 65960/010 1 Panela ø 16cm - 1,35l 1 Caçarola Rasa ø 24cm - 4,52l 1 Caçarola Funda ø 20cm - 3,53l 1 Cozi-Vapore ø 20cm - 3,10l 1 Frigideira sem Tampa ø 20cm - 2,00l 67

duo color Mais do que preparar boas receitas, as panelas da linha Duo Color vêm para tornar a cozinha mais alegre e bonita. Disponíveis nas cores vermelho, amarelo ou preto, elas contam com cabos e alças em baquelite com cobertura soft touch não aquecem durante o cozimento, além do tradicional fundo triplo das panelas Tramontina. Cabos, alças e pegadores em baquelite com cobertura soft touch. Jogo de Panelas 5 pç. 65380/015 65380/016 65380/018 1 Caçarola Rasa ø 24cm - 4,70l 1 Caçarola Funda ø 20cm - 3,60l 1 Panela ø 16cm - 1,43l 1 Frigideira ø 20cm - 2,10l 1 Cozi-Vapore ø 20cm - 3,13l 68

lançamento! Panela 62381/166-ø 16cm - 1,43l Caçarola Rasa 62383/246-ø 24 cm - 4,70l Alças de silicone com revestimento Soft Touch.. Caçarola Funda 62384/206-ø 20cm - 3,60l 62384/246-ø 24cm - 6,06l Caldeirão 62385/206-ø 20cm - 4,56l 62385/246-ø 24cm - 7,74l Jogo Cozi-pasta 2 pç. 65380/406 1 Caldeirão ø 24 cm - 7,74l 1 Cozi-Pasta ø 24 cm - 8,03l 69

Duo e Duo silicone Com as panelas Duo Silicone você sente a diferença nas próprias mãos. As alças e cabos da linha vêm com revestimento em silicone antitérmico que evitam queimaduras e tornam a pega mais macia e confortável. Tudo isso em uma peça de corpo em aço inox polido e o fundo triplo que só a Tramontina oferece.

duo silicone Frigideira 62480/200 -ø 20 cm - 2,10l 62480/240 -ø 24 cm - 3,37l Panela 62481/160 -ø 16 cm - 1,43l 62481/200 -ø 20 cm - 2,85l Caçarola Rasa 62483/160 -ø 16 cm - 1,43l 62483/200 -ø 20 cm - 2,85l 62483/240 -ø 24 cm - 4,70l Caçarola Funda 62484/160 -ø 16 cm - 1,85l 62484/200 -ø 20 cm - 3,60l 62484/240 -ø 24 cm - 6,06l 72

Caldeirão 62485/200 -ø 20 cm - 4,56l 62485/240 -ø 24 cm - 7,74l Cozi-Vapore 62490/160 -ø 16 cm - 1,70l 62490/200 -ø 20 cm - 3,13l Jogo de Panelas 5 pç. 65480/010 1 Frigideira sem Tampa ø20 cm - 2,10l 1 Caçarola Rasa ø24cm - 4,70l 1 Caçarola Funda ø20cm - 3,60l 1 Panela ø16cm - 1,43l 1 Cozi-Vapore ø20cm - 3,13l O silicone garante segurança no manuseio e isolamento térmico. Caldeirão com Cabo 62487/160 -ø 16 cm - 2,18l Jogo Cozi-Pasta 2 pç. 65480/400 1 Caldeirão ø 24 cm - 7,74l 1 Cozi-Pasta ø 24 cm - 8,03l 73

duo Cabos e alças em aço inox anatômicos que facilitam o manuseio e limpeza. Frigideira 62980/200 -ø 20 cm - 2,10l Borda mais larga que permite fácil escorrimento de líquidos. Panela 62981/160 -ø 16 cm - 1,43l 62981/200 -ø 20 cm - 2,85l Caçarola Rasa 62983/160 -ø 16 cm - 1,43l 62983/200 -ø 20 cm - 2,85l 62983/240 -ø 24 cm - 4,70l Caçarola Funda 62984/160 -ø 16 cm - 1,85l 62984/200 -ø 20 cm - 3,6l 62984/240 -ø 24 cm - 6,06l Caldeirão com Cabo 62987/160 -ø 16 cm - 2,18l Cozi-Vapore 62990/160 -ø 16 cm - 1,70l 62990/200 -ø 20 cm - 3,13l 74

Jogo de Panelas 5 pç. 65980/010 1 Frigideira sem Tampa ø 20 cm - 2,10l 1 Caçarola Rasa ø 24cm - 4,70l 1 Caçarola Funda ø 20cm - 3,60l 1 Panela ø 16cm - 1,43l 1 Cozi-Vapore ø 20cm - 3,13l Caldeirão 62985/200 -ø 20 cm - 4,56l 62985/240 -ø 24 cm - 7,74l Jogo Cozi-Pasta 2 pç. 65980/400 1 Caldeirão ø 24 cm - 7,74l 1 Cozi-Pasta ø 24 cm - 8,03l 75

professional Para os cozinheiros mais exigentes, que não abrem mão da praticidade e da eficiência de cozimento, a Tramontina oferece as panelas Professional. São modelos diferenciados em design e com as funcionalidades que não podem faltar na cozinha: corpo, alças e cabos em aço inox e fundo triplo. Do jeito que tem de ser.

professional Alças longas e cabos tubulares em aço inox para manuseio profissional. Panela Cocotte 62621/140 -ø 14cm - 1,08l Panela 62621/160 -ø 16cm - 1,3l 62621/200 -ø 20cm - 2,89l 62621/240 -ø 24cm - 4,85l Vedação perfeita da tampa. Retém o calor mantendo umedecidos os alimentos. Cabos e alças fixados por solda-ponto (maior reforço). Caçarola Rasa 62623/160 -ø 16cm - 1,30l 62623/200 -ø 20cm - 2,89l 62623/240 -ø 24cm - 4,74l 62623/280 -ø 28cm - 7,13l 78

Caçarola Funda 62624/160 -ø 16cm - 1,85l 62624/200 -ø 20cm - 3,65l 62624/240 -ø 24cm - 6,08l 62624/280 -ø 28cm - 8,46l Caldeirão com Cabo 62627/160 -ø 16cm - 2,22l Caldeirão 62625/200 -ø 20cm - 4,60l 62625/240 -ø 24cm - 7,77l 62625/280 -ø 28cm - 12,00l 79

professional Cozi-Pasta 62634/200 -ø 20cm - 4,66l 62634/240 -ø 24cm - 8,03l Cozi-Vapore 62630/160 -ø 16cm - 1,67l 62630/200 -ø 20cm - 3,13l 62630/240 -ø 24cm - 5,70l Sem fundo triplo: ideal para aquecer alimentos pré-cozidos. Frigideira 62636/261 -ø 26cm - 2,03l Caçarola Rasa sem Tampa 62643/400 -ø 40cm - 23,30l 62643/450 -ø 45cm - 34,18l Caçarola Rasa sem Tampa 62644/360 -ø 36cm - 22,25l 80

Caldeirão sem Tampa 62646/360 -ø 36cm - 28,00l Caldeirão sem Tampa 62645/400 -ø 40cm - 30,95l Caldeirão 62648/200 -ø 20cm - 5,76l 62648/240 -ø 24cm - 9,58l 62648/280 -ø 28cm - 15,66l Tampa 62649/400 -ø 40cm 62649/450 -ø 45cm Tampa 62639/360 -ø 36cm Recipiente para Cozi-Pasta 62620/991-190 x 260 x 205mm 81

82 Jogo de Panelas 5 pç. 65620/010 1 Frigideira ø 26cm - 2,03l 1 Panela ø16cm - 1,30l 1 Caçarola Rasa ø 24cm - 4,74l 1 Caçarola Funda ø 20cm - 3,65l 1 Cozi-Vapore ø 20cm - 3,13l

Possui quatro recipientes possibilitando o cozimento de quatro tipos de massa. Alças para auxiliar no manuseio. Furos para escorrer a água. Alças tubulares em aço inox para manuseio profissional Cozi-Pasta 65620/411 -ø 30cm - 13,60l

solar Com design clean, as panelas Solar chegam à cozinha para facilitar o preparo dos alimentos e tornar a vida mais prática e fácil. O corpo é de aço inox polido e o fundo traz três camadas intercaladas de aço inox e alumínio tudo para deixar a comida ainda mais gostosa.

solar Frigideira 62500/200 -ø 20cm - 2,14l 62500/240 -ø 24cm - 3,37l 62500/280 -ø 28cm - 4,98l Panela Cocotte 62501/140 -ø 14cm - 1,08l Panela 62501/160 -ø 16cm - 1,30l 62501/200 -ø 20cm - 2,89l 62501/240 -ø 24cm - 4,74l Caçarola Rasa 62503/160 -ø 16cm - 1,30l 62503/200 -ø 20cm - 2,89l 62503/240 -ø 24cm - 4,74l 62503/280 -ø 28cm - 7,13l 86

Caçarola Funda 62504/160 -ø 16cm - 1,85l 62504/200 -ø 20cm - 3,65l 62504/240 -ø 24cm - 6,08l 62504/280 -ø 28cm - 8,46l Caldeirão com Cabo 62507/140 -ø 14cm - 1,55l 62507/160 -ø 16cm - 2,22l Você sabia que a Solar começou a ser fabricada há mais de 25 anos e até hoje continua sendo um sucesso? Caldeirão 62508/200 -ø 20cm - 5,72l 62508/240 -ø 24cm - 9,55l 62508/280 -ø 28cm - 15,77l Caldeirão 62505/200 -ø 20cm - 4,60l 62505/240 -ø 24cm - 7,77l 62505/280 -ø 28cm - 12,00l 87

solar Tampa Avulsa 62509/140 -ø 14cm 62509/160 -ø 16cm 62509/200 -ø 20cm 62509/240 -ø 24cm 62509/280 -ø 28cm Fervedor 62512/140 -ø 14cm - 2,10l Cozi-pasta 62514/200 -ø 20cm - 4,66l 62514/240 -ø 24cm - 8,03l Cozi-vapore 62510/160 -ø 16cm - 1,67l 62510/200 -ø 20cm - 3,13l 62510/240 -ø 24cm - 5,78l Cuscuzeira 62519/140 -ø 14cm - 2,20l Tela perfurada para cozinhar no vapor. 88

Tampa com encaixe perfeito. Furos para escorrer a água da massa. Espagueteira 62517/240 -ø 24cm - 7,71l 62517/241* -ø 24cm - 7,71l * Bolsa Plástica jogos solar Jogo de Panelas 2 pç. 65500/300 1 Caçarola Funda Ø 16cm - 1,85l 1 Cozi-Vapore Ø 16cm - 1,67l Jogo Cozi-Pasta 2 pç. 65500/400 -ø 24cm 65500/410 -ø 20cm 65500/400 1 Cozi-Pasta ø 24cm - 8.03l 1 Caldeirão ø 24cm - 7.77l 65500/410: 1 Cozi-Pasta ø 20cm - 4,66l 1 Caldeirão ø 20cm - 4,60l Jogo de Panelas 6 pç. 65510/200 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,65l 1 Caçarola Rasa Ø 24cm - 4.74l 1 Frigideira Ø 20cm - 2,19l 1 Fervedor 1,49l 1 Panela Ø 16cm - 1,30l 1 Cozi-vapore Ø 20cm 90

Jogo de Panelas 6 pç. 65500/000 1 Frigideira sem Tampa ø 20cm - 2,14l 1 Caçarola Rasa ø 16cm - 1,30l 1 Caçarola Rasa ø 20cm - 2,89l 1 Caçarola Rasa ø 24cm - 4,74l 1 Caçarola Funda ø 20cm - 3,65l 1 Assadeira 295 x 192 mm Jogo de Panelas 5 pç. 65500/010 1 Cozi-Vapore Ø 20cm - 3,13l 1 Panela Ø 16cm - 1,30l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,65l 1 Caçarola Rasa Ø 24cm - 4,74l 1 Frigideira Ø 26cm - 2,14l Jogo de Panelas 6 pç. 65500/040 1 Frigideira sem Tampa ø 20cm - 2,14l 1 Caçarola Rasa ø 20cm - 2,89l 1 Caçarola Rasa ø 16cm - 1,30l 1 Caçarola Funda ø 20cm - 3,65l 1 Caldeirão ø 20cm - 4,60l 1 Cozi-Vapore ø 20cm - 3,13l 91

solar BAQUELITE Para quem gosta de cozinhar com todo o conforto e segurança, a Tramontina oferece as panelas Solar Baquelite. Além de corpo em aço inox e fundo triplo, as peças vêm com cabos e alças em baquelite na cor preta. Frigideira 62720/200 - ø 20cm - 2,14l 62720/240 - ø 24cm - 3,37l 62720/280 - ø 28cm - 4,98l Caçarola Rasa 62723/200 - ø 20cm - 2,89l 62723/240 - ø 24cm - 4,74l 62723/280 - ø 28cm - 7,13l 92

Panela 62721/200 - ø 20cm - 2,89l 62721/240 - ø 24cm - 4,74l Caldeirão 62725/200 - ø 20cm - 4,60l 62725/240 - ø 24cm - 7,77l 62725/280 - ø 28cm - 12,00l Protetor de chamas. Evita que os cabos e alças queimem quando a chama não está centralizada no fundo da panela. Cabos de baquelite fixados por parafuso. Não aquecem (antitérmicos). Resistem a 180ºC Caldeirão com Cabo 62727/160 - ø 16cm - 2,22l Caçarola Funda 62724/160 - ø 16cm - 1,85l 62724/200 - ø 20cm - 3,65l 62724/240 - ø 24cm - 6,08l 62724/280 - ø 28cm - 8,46l Cozi-Vapore 62730/160 - ø 16cm - 1,67l 62730/200 - ø 20cm - 3,13l Cozi-Pasta 62734/200 - ø 20cm - 4,66l 62734/240 - ø 24cm - 8,03l Jogo de Panelas 6pç. 65720/000 1 Caçarola Funda Ø 16cm - 1,85l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,65l 1 Caçarola Rasa Ø 20cm - 2,89l 1 Caçarola Rasa Ø 24cm - 4,74l 1 Frigideira Ø 20cm - 2,14l 1 Assadeira 295 x 192mm Jogo de Panelas 5pç. 65720/010 1 Cozi-Vapore Ø 20cm - 3,13l 1 Panela Ø 16cm - 1,85l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,65l 1 Caçarola Ø 24cm - 4,74l 1 Frigideira Ø 20cm - 2,14l 93

LANÇAMENTO! arcus! Jogo de Panelas 5 Pç. 65440/010 1 - Caçarola Rasa Ø 24cm - 4,85l 1 - Caçarola Funda Ø 20cm - 3,80l 1 - Panela Ø 16cm - 2l 1 - Cozi-vapore Ø 20cm - 3,75l 1 - Frigideira Ø 20cm - 2,14l cabos, alças e pegadores de baquelite tampa de vidro temperado acabamento pintado aço inox com fundo triplo ventura COLOR lançamento! Jogo de Panelas 5 pç. 65340/014 1 Caçarola Rasa Ø 22cm - 3,30l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,04l 1 Panela Ø 16cm - 1,58l 1 Frigideira Ø 20cm 2,19l 1 Cozi-vapore Ø 20cm - 2,15l 94

venturavitro LANÇAMENTO! Panela 62361/164 - Ø 16cm - 1,58l 62361/204 - Ø 20cm - 2,70l Caldeirão com Cabo 62367/164 - Ø 16cm - 2,11l Caçarola Funda 62364/164 - Ø 16cm - 1,60l 62364/184 - Ø 18cm - 2,20l 62364/204 - Ø 20cm - 3,04l 62364/224 Ø 22cm 4,18l 62364/244 - Ø 24cm - 5,67l Caçarola Rasa 62363/224 - Ø 22cm - 3,30l 62363/244 - Ø 24cm - 4,00l 95

ventura vitro Caldeirão 62365/184 - Ø 18cm -3,00l 62365/204 - Ø 20cm - 4,37l 62365/224 - Ø 22cm - 5,60l 62365/244 - Ø 24cm - 7,40l Jogo de Panelas 5 pç. 65360/034 1 Panela Ø 16cm - 1,58l 1 Caçarola Rasa Ø 22cm - 3,30l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,04l 1 Frigideira Ø20cm - 1,30l 1 Cozi-vapore Ø 20cm Jogo de Panelas 4 pç. 65360/024 1 Panela Ø 16cm - 1,58l 1 Caçarola Rasa Ø 22cm - 3,30l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,04l 1 Frigideira Ø20cm - 1,30l 97

ventura Com o inconfundível brilho do aço inox, as panelas Ventura trazem alças em aço inox, acabamento polido e o diferencial das panelas Tramontina: o fundo triplo, com uma camada de alumínio revestido por duas de aço inox, que distribui o calor e acelera o cozimento. Uma panela para todas as horas. Caçarola Funda 62364/160 - Ø 16cm - 1,60l 62364/180 - Ø 18cm - 2,20l 62364/200 - Ø 20cm - 3,04l 62364/220 Ø 22 cm 4,18l 62364/240 - Ø 24cm - 5,67l

Panela 62361/160 - Ø 16cm - 1,58l 62361/200 - Ø 20cm - 2,70l Caldeirão 62365/180 - Ø 18cm -3,00l 62365/200 - Ø 20cm - 4,37l 62365/220 - Ø 22cm - 5,60l 62365/240 - Ø 24cm - 7,40l Caldeirão com Cabo 62367/160 - Ø 16cm - 2,11l Cozi-Vapore 62370/200 - Ø 20cm - 2,15l Frigideira 62360/200 - Ø 20cm - 2,19l Jogo Cozi-Pasta 2 pç. 65360/060 ø 20cm 1 Cozi-pasta Ø 20cm - 4,66l 1 Caldeirão Ø 20cm - 4,37l 99

ventura Cuscuzeira 2 pç. 65360/050 1 Caçarola Funda ø 16cm - 1,60l 1 Cozi-Vapore ø 16cm Wok 62378/340 - ø 34cm - 5,01l Jogo Multi Cooker 3pç. 65360/070 1 Caldeirão ø 20cm - 4,37l. 1 Cozi-Vapore ø 20cm 1 Cozi-Pasta ø 20cm - 4,66l Jogo de Panelas 4 pç. 65360/000 1 Caçarola Rasa Ø 22cm - 3,30l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,04l 1 Panela Ø 16cm - 1,58l 1 Frigideira Ø 20cm - 2,19l Jogo de Panelas 5 pç. 65360/010 1 Caçarola Rasa Ø 22cm - 3,30l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,04l 1 Panela Ø 16cm - 1,58l 1 Frigideira Ø 20cm - 2,19l 1 Cozi-Vapore Ø 20cm - 2,15l 100

Tampa com encaixe Os pegadores das tampas da linha Ventura possuem um design pensado para facilitar sua vida: eles permitem com que as tampas possam ser encaixadas no corpo das panelas. Caçarola Rasa 62363/220 - Ø 22cm - 3,30l 62363/240 - Ø 24cm - 4,00l

allegra A panela da Tramontina para todos os dias. Com design clean, é o modelo ideal para quem busca praticidade antes e depois de cozinhar. Corpo em aço inox polido e fundo em três camadas intercaladas (aço inox/alumínio/aço inox), que acelera o cozimento e conserva o calor por mais tempo. Caçarola Rasa Ø 22cm - 3,30l 62653/220 62653/221 62653/224 Ø 24cm - 4,00l 62653/240 62653/241 62653/244 Saute Pan Sartén Ø 20cm - 2,19l 62650/200 62650/201 Panela Ø 16cm - 1,58l 62651/160 62651/161 62651/164 Ø 20cm - 2,70l 62651/200 62651/201 62651/204 102

Caçarola Funda Ø 16cm - 1,60l 62654/160 62654/161 62654/164 Ø 18cm - 2,20l 62654/180 62654/184 Ø 20cm - 3,04l 62654/200 62654/201 62654/204 Ø 22cm - 4,18l 62654/220 62654/221 62654/224 Ø 24cm - 5,67l 62654/240 62654/241 62654/244 Caldeirão com Cabo Ø 16cm - 2,11l 62657/160 62657/161 62657/164 Caldeirão Ø 18cm - 3,00l 62655/180 62655/184 Ø 20cm - 4,37l 62655/200 62655/201 62655/204 Ø 22cm - 5,48l 62655/220 62655/221 62655/224 Ø 24cm - 7,40l 62655/240 62655/241 62655/244 Cozi-vapore Ø 20cm - 2,15l 62660/200 62660/201 lançamento! Tampa de Aço Inox --0e com Embalagem --1 Tampa de Aço Inox sem Embalagem com Etiqueta Fervedor 62934/120 - Ø 13cm - 1,50l Fervedor - ø 13cm - 1,50l 62664/120 62664/121 Fervedor - Com Fundo Triplo 62932/140 - Ø 14cm - 2,00l Tampa de Vidro --4com Embalagem 103

Cuscuzeira 2 pç. 65650/050 1 Caçarola Funda ø 16cm - 1,60l 1 Cozi-Vapore ø 16cm - 1,67l Jogo Cozi-Pasta 2pç. 65650/060 1 Caldeirão ø 20cm - 4,37l. 1 Cozi-Pasta ø 20cm - 4,66l Com Tampa de Vidro 65650/064 Jogo Multi Cooker 3pç. 65650/070 1 Caldeirão ø 20cm - 4,37l. 1 Cozi-Vapore ø 20cm - 2,15l 1 Cozi-Pasta ø 20cm - 4,66l 104

Display Utensílios Domésticos Preço Único 32 pç. 65650/450 4 Caldeirões com Cabo Ø 16cm 2,11l 8 Caçarolas Fundas Ø 20cm 3,04l 8 Caçarolas Fundas Ø 16cm 1,60l 4 Panelas Ø 20cm 2,70l 8 Caçarolas Rasas Ø 24cm 4,00l 65650/250/254* 4 Caldeirões com Cabo Ø 16cm 2,11l 8 Caçarolas Fundas Ø 20cm 3,04l 8 Caçarolas Fundas Ø 16cm 1,60l 4 Panelas Ø 20cm 2,70l 8 Caçarolas Rasas Ø 22cm 3,30l *Código de barras individual Display Utensílios Domésticos Preço Único 40 pç. 65650/180/184* 6 Assadeiras 29,5 x 19,2cm 6 Potes sem Tampa Ø 22cm 2,90l 6 Cozi vapore Ø 20cm 12 Frigideiras Ø 20cm 1,30l 10 Fervedores 1,49l *Código de barras individual 105

Jogo de Panelas Allegra 5 pç. 65650/310 1 Panela Ø16cm - 1,60l 1 Caçarola Rasa Ø24cm - 4,0l 1 Caçarola Funda Ø20cm - 3,04l 1 Frigideira Ø20cm - 2,19l 1 Cozi-Vapore Ø20cm 65650/314* Jogo de Panelas 7 pç. 65650/170 1 Panela Ø 16cm 1,58l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,04l 1 Caçarola Rasa Ø 22cm - 3,30l 1 Frigideira Ø 20cm 1,30l 1 Cozi-vapore - Ø 20cm 1 Fervedor - 1,49l 1 Assadeira 29,5 x 19,2cm jogosallegra Jogo de Panelas 6pç. 65650/160 1 Panela Ø 16cm 1,58l 1 Caçarola Funda Ø 20cm - 3,04l 1 Caçarola Rasa Ø 22cm - 3,30l 1 Frigideira Ø 20cm 1,30l 1 Cozi-vapore - Ø 20cm 1 Fervedor - 1,49l Jogo de Panelas 5 pç. 65650/190 1 Panela Ø 18cm 2,20 l 1 Caçarola Funda Ø 16cm 1,60 l 1 Caçarola Rasa Ø 22cm 3,30 l 1 Frigideira Ø 20cm - 1,30 l 1 Cozi-vapore Ø 16cm * Tampas de vidro 106

professional cerâmica Frigideira 62635/200 -Ø 20cm - 1,10l 62635/260 -Ø 26cm - 2,00l 62635/300 -Ø 30cm - 2,90l Frigideira Cerâmica 62635/204 -Ø 20cm - 1,10l 62635/264 -Ø 26cm - 2,00l 62635/304 -Ø 30cm - 2,90l aço inoxidável Frigideira Antiaderente 62635/207 -Ø 20cm - 1,10l 62635/267 -Ø 26cm - 2,00l 62635/307 -Ø 30cm - 2,90l CABOS EM AÇO INOX FUNDO TRIPLO 1 2 3 Aço inox 18/10 Alumínio Aço inox Magnético 18/Cr GÁS ELÉTRICO VITROCERÂMICO INDUÇÃO LAVA-LOUÇAS 108

Frigideira Allegra Ø 20cm - 1,30l 62666/200 Frigideira Ventura Ø 20cm - 1,30l 62376/200 CABOS EM AÇO INOX FUNDO TRIPLO 1 2 3 Aço inox 18/10 Alumínio Aço inox Magnético 18/Cr GÁS ELÉTRICO VITROCERÂMICO INDUÇÃO LAVA-LOUÇAS 109

duo silicone Frigideira 62335/200 -Ø 20cm - 1,10l 62335/260 -Ø 26cm - 2,00l 62335/300 -Ø 30cm - 2,90l antiaderente Frigideira Cerâmica 62335/204 -Ø 20cm - 1,10l 62335/264 -Ø 26cm - 2,00l 62335/304 -Ø 30cm - 2,90l aço inoxidável Frigideira Antiaderente 62335/207 -ø 20cm - 1,10l 62335/267 -ø 26cm - 2,00l 62335/307 -ø 30cm - 2,90l CABOS DE SILICONE FUNDO TRIPLO 1 2 3 Aço inox 18/10 Alumínio Aço inox Magnético 18/Cr GÁS ELÉTRICO VITROCERÂMICO INDUÇÃO LAVA-LOUÇAS 110

PANELA DE PRESSÃO Mais agilidade no preparo das refeições do dia a dia, com muita segurança. Possui cinco dispositivos que trabalham de forma integrada. Válvula seletora de pressão Pino indicador de pressão. Trava de segurança Válvula de segurança Escape de segurança

Recipiente para cozinhar no vapor Capacidades lançamento! Panela de Pressão 62513/222 - ø 22 cm - 4,50l 62516/222 - ø 22 cm - 6,00l 62513/223 - ø 22 cm - 4,50l 62516/223 - ø 22 cm - 6,00l Os modelos 62513/223 e 62516/223 não acompanham cozi-vapore e nem base de apoio para acessório. Panela de Pressão 62511/226 - ø 22 cm - 3,00l 62513/226 - ø 22 cm - 4,50l 62516/226 - ø 22 cm - 6,00l Anel de Vedação 62516/970 - ø 22 cm lançamento! Panela de Pressão 62511/223 - ø 22 cm - 3,00l 112

fondues Fondue lembra aconchego, calor, sabores... Aproveite os bons momentos com a Tramontina. Jogo para Fondue 4 pç. 65500/580 1 Suporte com Prato 1 Caçarola Funda ø 16 cm - 1,87l 1 Tampa 1 Queimador - 0,20l Conjunto de garfos para Fondue 6 pç. 66999/700 6 Garfos Coloridos Jogo para Fondue 17 pç. 65500/590 1 Suporte com Prato 1 Prato Giratório 1 Queimador - 0,20l 1 Caçarola Funda ø 16 cm - 1,87l 1 Tampa 6 Potes para Molhos 6 Garfos Jogo para Fondue 11 pç. 65500/550 1 Suporte com Prato 1 Caçarola Rasa ø 14 cm - 1,12l 1 Tampa 1 Tampa Especial 1 Queimador - 0,20l 6 Garfos Coloridos 113

assadeiras Além das panelas, as assadeiras também possuem um papel especial na cozinha. São práticas, resistentes, conservam o calor e ainda podem ir à mesa. Kit para Assar e Servir Cosmos 64310/114 1 Assadeira com Tampa de Vidro 385 x 252mm 1 Pegador para Massa 1 Colher para Arroz Kit para Arroz/Massa Cosmos 64310/100 1 Assadeira 340 x 223mm 1 Pegador para Massa 1 Colher para Arroz Pergaminho Service 61406/180 - ø 18cm 61406/200 - ø 20cm 61406/220 - ø 22cm Kit para Assar e Servir Cosmos 64310/150 1 Assadeira com tampa de vidro temperado - 34cm 1 Assadeira com tampa de vidro temperado - 39cm 1 Colher para Arroz 1 Pegador para massa Assadeiras individuais Jogo de Assadeiras 3 pç. Cosmos 64310/410 1 Assadeira 295 x 192mm 1 Assadeira 340 x 223mm 1 Assadeira 385 x 252mm Assadeira Cosmos 61310/301-295 x 192mm 61310/341-340 x 223mm 61310/391-385 x 252mm 61310/431-430 x 283mm 61310/481-475 x 310mm 61310/521-520 x 340mm 114

Fôrma para Pizza 61731/300 - Ø 30cm 61731/350 - Ø 35cm 61731/400 - Ø 40cm Fôrma Aço Inox para Pizza com Vincos 61744/300 - Ø 30cm Pá em Aço Inox 61740/010-1600mm 61740/020-2000mm 115

Assadeira com tampa de vidro Cosmos 61315/344-340 x 223mm 61315/394-385 x 252mm 61315/434-430 x 283mm Tampa 62718/294/334/374

grelha prática. Cozimento uniforme e saudável. Ideal para assar peixes inteiros. Assadeira com Tampa e Grelha Service 61420/530-536 x 213 x 150mm - 8,2l Tampa pode ser usada como para servir. Tampa e alças em aço inoxidável 304 (18/10) Assadeira Funda com Grelha Service 61407/420-470 x 368 x 160mm Ideal para assar aves inteiras ou pedaços grandes de carne. Assadeira/Lazanheira com Grelha Service 61409/340-345 x 285 x 60mm 61409/380-390 x 330 x 62mm 61409/420-430 x 368 x 63mm Assadeira/Lazanheira com Grelha e Tampa Service 61419/340-350 x 290 x 105mm 61419/380-395 x 335 x 110mm 61419/420-435 x 375 x 110mm 117

mesa charme e praticidade As linhas de talheres em aço inox Tramontina vêm para dar brilho e personalidade à mesa. Com design clean e detalhes surpreendentes, elas trazem garfos, facas, colheres e diversos outros itens em corpo robusto, gostoso de pegar, além de um desenho versátil que enfeita o ambiente e multiplica as possibilidades na hora de montar a mesa. Nas ocasiões mais formais ou na hora do lanche, tanto faz: os talheres Tramontina estão sempre prontos para ir à mesa e tornar a refeição ainda mais especial.

Talher Tramontina: qualidade e tradição. Feitos em aço inox de alta qualidade, os talheres Tramontina têm design moderno e clássico, acabamento e espessura que conferem elegância e solidez ao primeiro olhar. O toque é um abraço das mãos. Em todos os modelos de garfos, facas e colheres, a curvatura e a profundidade foram cuidadosamente pensados para atender diferentes cardápios e despertar as melhores sensações ao tato e ao paladar. 120

a qualidade em detalhes Bojo com formato simétrico e bordas cuidadosamente arredondadas Lâmina com tratamento térmico: fio de corte de alta durabilidade e maior resistência a corrosão Não risca a porcelana Dentes polidos na parte interna, para proporcionar maior conforto no uso Vários acabamentos: brilho, fosco e combinado Equilíbrio harmônico entre o cabo e a lâmina Base pequena com formato apropriado para boca: agradáveis bordas arredondadas Faca de aço inoxidável; cabo que se adapta melhor a palma da mão 121

O teste da porcelana Qualidade e carinho em cada detalhe Na Tramontina, cada faca é fabricada com o máximo de cuidado e carinho. É um processo que começa já na linha de produção, onde máquinas e sistemas automatizados de última geração ajudam a tornar as lâminas mais precisas e resistentes à corrosão, com um fio de corte refinado, preciso e durável. As peças são temperadas isto é, são aquecidas a temperaturas altíssimas e resfriadas rapidamente em um banho de água, óleo ou ar, em um processo que torna o aço ainda mais forte e resistente. Mas um dos grandes diferenciais é o teste da porcelana. É a etapa em que a Tramontina verifica se as facas estão de acordo com os mais altos padrões de qualidade, assegurando que elas jamais vão riscar ou danificar pratos e outros utensílios durante o uso. Tudo para manter a cozinha mais bonita por mais tempo. 122

curiosidade: Tecnologia Onde nascem os talheres Tramontina Qualidade e tradição de marca: valores que acompanham a Tramontina desde sua fundação, há mais de cem anos; e que se fortalecem a cada dia na busca de tecnologias que ajudam a desenvolver os mais surpreendentes produtos. A Tramontina conta, hoje, com um avançado sistema de prototipagem que acelera o desenvolvimento de modelos diferenciados e sem abrir mão da qualidade. A cada projeto, uma impressora 3D entra em ação e gera um modelo plástico e tridimensional do item desejado. Assim, os pesquisadores e técnicos da Tramontina conseguem avaliar e aprimorar cada detalhe do produto antes mesmo de ele ir para a linha de fabricação. A evolução é expressiva. Antes, a Tramontina só podia averiguar o resultado final de cada produto depois de fabricá-lo pela primeira vez, tendo todos os moldes e matrizes prontos. Agora, com os protótipos, é possível honrar a qualidade e a tradição da marca Tramontina com muito mais agilidade e eficiência. Quem ganha é o consumidor. 123

dicas: Faca e prato de pão como montar uma mesa elegante: Colher, garfo e faca de sobremesa Taças: água, vinho tinto, vinho branco e espumante. garfo para entrada, salada ou primeiro prato argola garfo para prato principal Colher para sopa prato para entrada ou fundo prato raso Sousplat guardanapo Faca para prato principal Faca para entrada, salada ou primeiro prato 124

seja objetivo mesa posta Crie suas próprias regras Versáteis, os talheres Tramontina caem bem em qualquer ambiente e dão liberdade para quem gosta de ousar na decoração. Esqueça os livros: com criatividade e uma pitadinha de bom senso, é possível montar mesas superelegantes sem ficar na mesmice das regras convencionais de etiqueta. O primeiro passo é priorizar o conforto dos convidados e facilitar o acesso a talheres, copos e pratos na sequência em que serão usados. Dentro desse limite, tudo é possível basta deixar o bom gosto aflorar. Uma dica comum dos especialistas é levar à mesa somente aquilo que é necessário. O prato do dia traz carnes vermelhas? Então a faca para peixes pode ficar guardada. O jantar terá somente vinho? Deixe as taças de espumante ou cerveja no armário. Jogos completos só devem ficar à vista naquelas ocasiões muito especiais, em que há diferentes opções de carnes e bebidas. 126

No restante do tempo, a sugestão é ser minimalista: quanto menos elementos à vista, mais fácil será chegar à mesa mais prática e elegante. Com os talheres aço inox Tramontina, é possível variar a composição da mesa conforme a ocasião. Versáteis, as peças caem bem em qualquer ambiente e dão mais liberdade para quem quer ousar na decoração. É aí que entram os sousplats, guardanapos e outros acessórios de mesa. Uma das tendências em voga são os jogos americanos: cada vez mais sofisticados, eles agora trazem texturas, estampas e cores que deixam a mesa ainda mais chique, qualquer que seja o momento. Classic 63928 127

talheres com design clássico Vicenza 63924 Firenze 63925 128

ou design moderno Oriente brilho 63908 Oriente fosco 63910 129

Ópera 63911

a Tramontina possui modelos de talheres para todas as ocasiões. Sevilha 63915 Viena 63916 131

posicione os talheres sobre o prato dentro do guardanapo dobrado. Essa é uma solução super criativa! Mônaco 63917 132

France 63931 Italy 63932

Dallas 63927 Las Vegas 63936 134

Improvise: use os talheres em suportes diferentes, e aproveite para marcar os lugares.

berlin moderno e único Com cabos estreitos e acabamento brilho, a linha Berlin é a opção perfeita para quem busca peças com design arrojado e acabamento impecável. O charme extra da linha fica por conta da colher, com seu bojo quase redondo. Berlin Brilho 63934

Use flores e fibras naturais para decorar a mesa. Atlântida 63923 137

lançamento! Zurique 63986

Satri 63982

140 Oslo 63985

lançamento! Sonata 63912

Continental 63965

Pacific 63962

Posicione os talheres de formas diferenciadas na mesa: que tal dentro de taças, acompanhados de um guardanapo colorido?

Athenas 63940 Cosmos 63950

146 Laguna 63906

Copacabana 63901

Laços e talheres: uma combinação que sempre encanta. Maresias 63902 148

MENU DE TALHERES VÁRIOS ESTILOS PARA ATENDER AS MAIS DIVERSAS NECESSIDADES. CONHEÇA AQUI NOSSA GAMA DE TALHERES: 63928 Classic pág. 127 63924 63925 Vicenza Firenze pág. 128 63908 Oriente Brilho pág. 129 63910 Oriente Fosco pág. 129 63911 Ópera pág. 130 63916 63915 Viena Sevilha pág. 131 63917 Mônaco pág. 132 63931 63932 France Italy pág. 133 63927 Dallas pág. 134 149

63936 Las Vegas pág. 134 63934 Berlin Brilho pág. 136 63923 Atlântida pág. 137 63986 Zurique pág. 138 lançamento! 63982 Satri pág. 139 63985 Oslo pág. 140 150 63912 Sonata pág. 141 lançamento! 63965 Continental pág. 142 63962 Pacific pág. 143

63940 63950 Athenas Cosmos pág. 145 63906 Laguna pág. 146 63901 63902 Copacabana Maresias pág. 147/148 63959 Talheres para companhias aéreas 63906 63950 Pizza pág. 177 151

talheres informações gerais Colher de Mesa Garfo de Mesa Faca de Mesa Colher para Sobremesa Garfo para Sobremesa Faca para Sobremesa Colher para Chá Colher para Café Concha Terrina Colher para Arroz Pá para Açúcar Talheres para Salada Garfo para Torta Pá para Bolo Talheres Trinchante Faca para Churrasco Concha para Feijão Colher para Refresco Concha para Molho Espátula para Manteiga Garfo para Peixe Faca para Peixe Talheres Trinchante Colher de Sopa Colher Média Faca para Fruta Forjada Faca de Mesa Forjada Faca para Sobremesa Forjada Faca para Churrasco Forjada ref 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 140 150 170 180 190 200 210 240 250 260 270 280 290 810 830 860 980 produto Classic - 63928 $$$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12-12 60 60 60 12 60 60 60 60 60 60 espessura (mm) 3.00 3.00 10.00 2.75 2.75 9.00 2.50 2.25 3.00 3.00 2.50 3.00 2.50 3.00 10.00 3.00 10.00 3.00-3.00 2.50 3.00 3.00 3.00 2.75 2.50 6.00 6.00 6.00 6.00 Vicenza - 63924 Firenze - 63925 $$$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12-12 60 60 60 12 60 60 60 60 60 60 espessura (mm) 3.00 3.00 10.00 2.75 2.75 9.00 2.50 2.25 3.00 3.00 2.50 3.00 2.50 3.00 10.00 3.00 10.00 3.00-3.00 2.50 3.00 3.00 3.00 2.75 2.50 6.00 6.00 6.00 6.00 Oriente Brillo - 63908 Oriente Satinado - 63910 $$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 - - 12-60 60 12 - - - - - - espessura (mm) 2.50 2.50 9.00 2.25 2.25 8.00 2.00 2.00 2.75 2.75 2.00 2.75 2.00 2.50 2.75 9.00 9.00 - - 2.50-2.50 2.50 2.70 - - - - - - Ópera - 63911 $$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12-12 60 60 60 12 60 60 60 60 60 60 espessura (mm) 2.50 2.50 10.00 2.25 2.25 8.00 2.00 2.00 2.75 2.75 2.00 2.50 2.00 2.50 10.00 2.75 10.00 2.75-2.50 2.00 2.50 2.50 2.50 2.25 2.00 6.00 6.00 6.00 6.00 Sevilha - 63915 $$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12-12 60 60 60 12 60 60 60 - - - espessura (mm) 2.50 2.50 9.00 2.25 2.25 8.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50 2.50 9.00 9.00 2.50-2.50 2.00 2.50 2.50 2.50 2.25 2.00 6.00 - - - Viena - 63916 $$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12-12 - 60 60 12 60 60 - - - - espessura (mm) 2.50 2.50 9.00 2.25 2.25 8.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50 2.50 9.00 9.00 2.50-2.50-2.50 2.50 2.50 2.25 2.00 - - - - Mônaco - 63917 $$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12 60 12 60 60 60 12 60 60-60 60 60 espessura (mm) 2.50 2.50 9.00 2.25 2.25 8.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50 2.50 9.00 10.00 2.50 2.25 2.50 2.00 2.50 2.50 2.50 2.25 2.00-6.00 6.00 6.00 France - 63931 Italy - 63932 $$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12-12 - 60 60 12 60 60 60 60 60 60 espessura (mm) 2.50 2.50 9.00 2.25 2.25 8.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50 2.75 9.00 9.00 2.50-2.50-2.50 2.50 2.50 2.25 2.25 6.00 6.00 6.00 6.00 Dallas - 63927 Las Vegas - 63936 $$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12-12 - 60 60 12 60 60 - - - - espessura (mm) 2.50 2.50 9.00 2.25 2.25 8.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50 2.75 9.00 9.00 2.50-2.50-2.50 2.50 2.50 2.25 2.00 - - - - Berlin Brillo - 63934 $$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12-12 - 60 60 12-60 - 60 60 60 espessura (mm) 2.50 2.50 9.00 2.25 2.25 8.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50 2.75 9.00 9.00 2.50-2.50-2.50 2.50 2.50-2.00-6.00 6.00 6.00 152

Colher de Mesa Garfo de Mesa Faca de Mesa Colher para Sobremesa Garfo para Sobremesa Faca para Sobremesa Colher para Chá Colher para Café Concha Terrina Colher para Arroz Pá para Açúcar Talheres para Salada Garfo para Torta Pá para Bolo Talheres Trinchante Faca para Churrasco Concha para Feijão Colher para Refresco Concha para Molho Espumadeira Espátula para Manteiga Garfo para Peixe Faca para Peixe Talheres Trinchante Colher de Sopa Colher Média Garfo Trinchante Colher de Aperitivo Garfo de Aperitivo Faca de Mesa Forjada Faca para Sobremesa Forjada ref 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 140 150 170 180 190 200 210 220 240 250 260 270 280 290 470 690 700 830 860 produto Atlântida - 63923 $$$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12 12 60 12-12 - - 60 60 12 60 60 - - - - - espessura (mm) 2.50 2.50 9.00 2.25 2.25 8.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50 2.75 9.00 9.00 2.50-2.50 - - 2.50 2.50 2.50 2.25 2.00 - - - - - Zurique - 63986 $$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12-60 - - - - - 60 60 - - - - - - - - espessura (mm) 2.50 2.50 6.00 2.25 2.25 4.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50-6.00 - - - - - 2.50 2.50 - - - - - - - - Satri - 63982 $$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12-60 - - - - - 60 60 - - - - - - - - espessura (mm) 2.50 2.50 6.00 2.25 2.25 4.00 2.00 1.60 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50-6.00 - - - - - 2.25 2.25 - - - - - - - - Oslo - 63985 $$$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12-60 - - - - - - - - - - - - - - - espessura (mm) 2.50 2.50 6.00 2.25 2.25 4.00 2.00 1.60 2.50 2.50 2.00 2.50 2.00 2.50-6.00 - - - - - - - - - - - - - - - Sonata - 63912 $$ un. 60 60-60 60-60 60 12 12 60 12 60 12 12-12 - 12-60 60-60 60 60 - - - 60 60 espessura (mm) 2.25 2.25-2.00 2.00-1.60 1.60 2.50 2.50 1.60 2.25 1.60 2.25 10.00 2.50-2.50-2.50-2.25 2.25-2.25 1.60 2.50 - - - 6.00 3.00 Continental - 63965 $$ un. 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 60 12 60 12-60 12 12 - - 60 60 12 60 60-60 60 60 60 espessura (mm) 2.25 2.25 6.00 2.00 2.00 6.00 1.60 1.20 2.50 2.50 1.60 2.25 1.60 2.25-4.00 2.50 2.25 - - 2.25 2.25 2.25 2.00 1.60-2.00 2.00 4.00 3.00 Pacific - 63962 $$ un. 180 180 180 180 180 180 180 180 36 48 180 48 180 48-180 - - 36-180 180 180 - - - - - - - - espessura (mm) 2.00 2.00 4.00 1.60 1.60 3.00 1.20 1.20 2.25 2.25 1.20 2.00 1.20 2.00-4.00 - - 2.00-1.20 2.00 2.00 - - - - - - - - Laguna 63906 $ un. 600 600 300 600 600 300 600 600 36 48 300 48 600 36-300 24 300 36 36 - - - - - 600 36 - - - - espessura (mm) 1.80 1.60 3.00 1.20 1.20 2.50 1.20 0.80 2.00 2.25 1.00 1.80 1.20 1.60-3.00 2.50 1.20 1.60 2.00 - - - - - 1.20 2.25 - - - - Copacabana - 63901 Maresias - 63902 $ un. 600 600 300 600 600 300 600 600 36 48 300 48 600 36-300 24 300 36 36 - - - - - 600-600 600 - - espessura (mm) 1.80 1.60 3.00 1.20 1.20 2.50 1.00 0.80 2.00 2.25 1.00 1.80 1.20 1.60-3.00 2.00 1.20 1.60 2.00 - - - - - 1.20-1.20 1.20 - - Pizza - 63906 63950 Garfo para Pizza Faca para Pizza 840 850 un. 120 120 espessura (mm) 1.60 3.00 4.00 153

talheres informações gerais Colher de Mesa Garfo de Mesa Faca de Mesa Colher para Sobremesa Garfo para Sobremesa Faca para Sobremesa Colher para Chá Colher para Café Concha Terrina Colher para Arroz Pá para Açúcar Talheres para Salada Garfo para Torta Pá para Bolo Talheres Trinchante Faca para Churrasco Concha para Feijão Colher para Refresco Concha para Molho Espátula para Manteiga Garfo para Peixe Faca para Peixe Talheres Trinchante Colher de Sopa Colher Média Garfo Trinchante Colher de Aperitivo Garfo de Aperitivo Faca de Mesa Forjada Faca para Sobremesa Forjada Colher de Mesa Garfo de Mesa Faca de Mesa Colher para Sobremesa Garfo para Sobremesa Faca para Sobremesa Colher para Chá Colher para Café Concha Terrina Colher para Arroz Pá para Açúcar Talheres para Salada Garfo para Torta Pá para Bolo Talheres Trinchante Faca para Churrasco Concha para Feijão Colher para Refresco Concha para Molho Espumadeira Espátula para Manteiga Garfo para Peixe Faca para Peixe Talheres Trinchante Colher de Sopa Colher Média Garfo Trinchante Colher de Aperitivo Garfo de Aperitivo Faca de Mesa Forjada Faca para Sobremesa Forjada ref 017 027 037 047 057 067 077 087 090 100 110 120 140 150 170 187 190 200 210 220 240 250 260 270 280 290 470 690 700 830 860 product producto Athenas 63940 Cosmos 63950 un. 600 600 300 600 600 300 600 600 36 48 300 48 600 36-300 24-36 - 600 180 180 60-600 36 - - - - US$ unit. 9,12 9,12 19,56 7,80 7,80 17,40 5,04 4,32 5,29 2,04 5,28 2,47 5,40 2,24 19,56 4,07 3,05 7,80 9,12 12,60 4,36 7,80 1,93 espessura espesor 2.25 2.00 4.00 1.80 1.60 3.00 1.20 1.00 2.00 2.25 1.20 2.00 1.20 2.00-4.00 2.00-2.00-1.20 2.00 2.00 2.00-1.60 2.25 - - - - (mm) ref 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 140 150 170 180 190 200 210 240 250 260 270 280 290 470 810 830 860 980 product producto Para companhias aéreas - 63959 un. - - - 120 120 120 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - espessura espesor (mm) - - - 1.60 1.60 3.00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 154

faqueiro, um presente inesquecível O faqueiro é mais que um presente: é um item essencial para quem está montando uma casa ou começando a vida a dois. Nas listas de noivas, a dica é começar sempre pelo faqueiro. Sem ele, nada mais acontece na cozinha, diz a especialista Cláudia Matarazzo, autora do livro Casamento sem Frescura. Sempre atenta, a Tramontina traz conjuntos de faqueiros em com estilos e composições para todas as listas de noivas das clássicas às mais descoladas. Um presente que jamais será esquecido. Faqueiro com Estojo de Madeira 42 pç. 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa 6 Garfos para Sobremesa 6 Facas para Sobremesa 6 Colheres para Café Oriente 66910/200 Ópera 66911/200 Sevilha 66915/200 Viena 66916/200 Mônaco 66917/200 Atlântida 66923/200 Vicenza 66924/200 Firenze 66925/200 Dallas 66927/200 Classic 66928/200 France 66931/200 Italy 66932/200 Las Vegas 66936/200 Com Faca para Fruta Ópera 66911/205 Classic 66928/205 Italy 66932/205 Com Faca Forjada Ópera 66911/203 Mônaco 66917/203 Firenze 66925/203 Classic 66928/203 Italy 66932/203 Berlin 66934/203 Continental 66965/200 Satri 66982/200 Oslo 66985/200 Zurique 66986/200 Sonata 66912/200 156

Faqueiro com Estojo de Madeira 76 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Café 12 Garfos para torta 1 Pá para bolo 12 Colheres médias 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Pá para açúcar Ópera 66911/300 Sevilha 66915/300 Viena 66916/300 Atlântida 66923/300 Vicenza 66924/300 Firenze 66925/300 France 66931/300 Com faca forjada Ópera 66911/305 Mônaco 66917/300 Classic 66928/300 Firenze 66925/305 Italy 66932/300 Continental 66965/300 Satri 66982/300 Sonata 66912/300 Zurique 66986/300 Faqueiro com Estojo de Madeira 101 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Garfos para Sobremesa 12 Facas para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 1 Concha Terrina 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada Oriente 66910/210 Ópera 66911/210 Sevilha 66915/210 Viena 66916/210 Atlântida 66923/210 Vicenza 66924/210 Firenze 66925/210 Dallas 66927/210 Classic 66928/210 France 66931/210 Italy 66932/210 Las Vegas 66936/210 Mônaco 66917/210 Faca Forjada Ópera 66911/215 Mônaco 66917/215 Firenze 66925/215 Classic 66928/215 Italy 66932/215 Continental 66965/215 Berlin 66934/215 Satri 66982/210 Oslo 66985/210 Pacific 66962/210 Zurique 66986/210 Sonata 66912/210 Sem Estojo de Madeira Oriente 66910/410 Ópera 66911/410 Sevilha 66915/400 Viena 66916/400 Mônaco 66917/400 Atlântida 66923/400 Vicenza 66924/410 Firenze 66925/410 Dallas 66927/400 Classic 66928/410 France 66931/410 Italy 66932/420 Las Vegas 66936/410 Pacific 66962/410 Oslo 66985/410 Faca Forjada Ópera 66911/415 Mônaco 66917/405 Classic 66928/415 Italy 66932/425 Continental 66965/405 Satri 66982/410 Firenze 66925/415 Berlin 66934/415 Sonata 66912/410 Zurique 66986/410 Estojo para Faqueiro 101 pç. 66995/850 157

O estojo, além de proteger e armazenar os talheres, é um excelente aliado na hora de arrumar a mesa: facilita a visualização e organização das peças. Faqueiro com Estojo de Madeira 130 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Garfos para Sobremesa 12 Facas para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 1 Concha Terrina 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Faca Trinchante para Carne 1 Garfo Trinchante para Carne 1 Concha para Molho 12 Garfos para Peixe 12 Facas para Peixe 1 Faca Trinchante para Peixe 1 Garfo Trinchante para Peixe Faqueiro com Estojo de Madeira 128 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Garfos para Sobremesa 12 Facas para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 1 Concha Terrina 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Concha para Molho 12 Garfos para Peixe 12 Facas para Peixe 1 Faca Trinchante para Peixe 1 Garfo Trinchante para Peixe Oriente 66910/220 Ópera 66911/220 Sevilha 66915/220 Viena 66916/220 Mônaco 66917/220 Atlântida 66923/220 Vicenza 66924/220 Firenze 66925/220 Dallas 66927/220 Classic 66928/220 France 66931/220 Italy 66932/220 Las Vegas 66936/220 Continental 66965/225 Sem Estojo de Madeira Oriente 66910/400 Ópera 66911/400 Sevilha 66915/410 Viena 66916/410 Mônaco 66917/410 Atlântida 66923/410 Vicenza 66924/400 Firenze 66925/400 Dallas 66927/410 Classic 66928/400 France 66931/420 Italy 66932/440 Las Vegas 66936/400 Faca Forjada Ópera 66911/223 Mônaco 66917/223 Classic 66928/223 Italy 66932/223 Firenze 66925/223 Berlin 66934/223 Sonata 66912/220 Sem Estojo de Madeira Continental 66965/435 Faca Forjada Ópera 66911/423 Mônaco 66917/423 Classic 66928/423 Italy 66932/423 Firenze 66925/423 Berlin 66934/423 Sonata 66912/400 158

Faqueiro com Estojo de Madeira 130 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Garfos para Sobremesa 12 Facas para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 1 Concha Terrina 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Faca Trinchante para Carne 1 Garfo Trinchante para Carne 1 Concha para Molho 12 Garfos para Peixe 12 Facas para Peixe 1 Faca Trinchante para Peixe 1 Garfo Trinchante para Peixe Tampo em vidro Vicenza 66924/270 Firenze 66925/270 Classic 66928/270 Sem Estojo de Madeira Vicenza 66924/400 Firenze 66925/400 Classic 66928/400 Estojo para Faqueiro 130 pç. 66995/750 Faqueiro com Estojo de Madeira 101 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa Forjadas 12 Colheres para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 12 Garfos para Torta 12 Facas para Fruta 1 Concha para Feijão 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada Ópera 66911/865 Classic 66928/865 Italy 66932/865 Faqueiro com Estojo de Madeira 130 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa Forjadas 12 Colheres para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 12 Garfos para Torta 12 Facas para Fruta 1 Concha para Feijão 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 12 Facas para Peixe 12 Garfos para Peixe 1 Garfo trinchante para Peixe 1 Faca trinchante para Peixe 1 Garfo trinchante para Carne 1 Faca trinchante para Carne Ópera 66911/375 Classic 66928/375 Italy 66932/375 159

Faqueiro 24 pç. 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa Faca Mesa Ópera 66911/000 Sevilha 66915/000 Mônaco 66917/000 Vicenza 66924/000 Firenze 66925/000 Dallas 66927/000 Classic 66928/000 France 66931/000 Italy 66932/000 Pacific 66962/005 Facas Forjadas Ópera 66911/005 Sonata 66912/000 Mônaco 66917/005 Classic 66928/005 Italy 66932/005 Berlin 66934/005 Continental 66965/000 Satri 66982/000 Oslo 66985/000 Firenze 66925/005 Zurique 66986/000 Faqueiro 76 pç. 66962/300 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Colheres para Café 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 12 Garfos para Torta 1 Pá para bolo Faqueiro 101 pç. 66962/210 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Garfos para Sobremesa 12 Facas para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 1 Concha Terrina 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 160

Faqueiro com Estojo de Madeira 76 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa Forjadas 12 Colheres para Café 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 12 Garfos para torta 1 Pá para bolo 12 Colheres médias Copacabana 66901/300 Maresias 66902/300 Laguna 66906/300 Cosmos 66950/307 Athenas 66940/307 Faqueiros com estojos de madeira Faqueiro com Estojo de Madeira 101 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Garfos para Sobremesa 12 Facas para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 1 Concha para Feijão 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada Copacabana 66901/215 Maresias 66902/215 Laguna 66906/215 Cosmos 66950/217 Athenas 66940/217 162

inovação faqueiros que destacam o serviço: pessoas Atenta às mudanças de comportamento da sociedade, a Tramontina inova para satisfazer as composições das famílias atuais. Pensando nisso, criou faqueiros e jogos para servir individualmente e também pequenos grupos. Dispostos em embalagens autoexplicativas, os novos faqueiros atendem4, 6, 8 e 12 pessoas. Os jogos para massa (conjunto de 2 garfos e 2 colheres) e o de utensílios (colher para arroz, pá para bolo, garfo e colher para salada), são complementos importantes à mesa. 163

Serviço para 12 pessoas Serviço para Faqueiro 72 pç. 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Garfos para Sobremesa 12 Colheres de Café Berlin 66934/150/154* Pacific 66962/150/154* Continental 66965/150/154* Satri 66982/150/154* Oslo 66985/150/154* Faqueiro 48 pç. 8 Colheres de Mesa 8 Garfos de Mesa 8 Facas de Mesa 8 Colheres para Sobremesa 8 Garfos para Sobremesa 8 Colheres de Café Berlin 66934/140/144* Pacific 66962/140/144* Continental 66965/140/144* Satri 66982/140/144* Oslo 66985/140/144* 8 pessoas Serviço para Serviço para 4 pessoas 6 pessoas Faqueiro 36 pç. 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa 6 Garfos para Sobremesa 6 Colheres de Café Berlin 66934/130/134* Pacific 66962/130/134* Continental 66965/130/134* Satri 66982/130/134* Oslo 66985/130/134* Faqueiro 24 pç. 4 Colheres de Mesa 4 Garfos de Mesa 4 Facas de Mesa 4 Colheres para Sobremesa 4 Garfos para Sobremesa 4 Colheres de Café Berlin 66934/120/124* Pacific 66962/120/124* Continental 66965/120/124* Satri 66982/120/124* Oslo 66985/120/124* 164

Jogo de Utensílios 4 pç. 1 Colher para Arroz 1 Pá para Bolo 1 Garfo para Salada 1 Colher para Salada Berlin 66934/160 Pacific 66962/160 Continental 66965/160 Satri 66982/160 Oslo 66985/160 Jogo para Massa 8 pç. 66934/610 4 Colheres 4 Garfos 165

inovação e mais: composições especiais de utensílios e jogo para massa Além dos faqueiros, os jogos para massa (conjunto de 2 garfos e 2 colheres) e o de utensílios (colher para arroz, pá para bolo, garfo e colher para salada), são complementos importantes à mesa, e uma ótima sugestão para presentear. 166

faqueiros uso diário: mesa bonita sempre! Pacific Laguna / Aurora Copacabana / Maresias Athenas / Cosmos 167

Jogo para Torta 7pç. 66901/600 - Copacabana 66902/600 - Maresias 66906/600 - Laguna 66940/600 - Athenas 66950/600 - Cosmos 6 Garfos para torta 1 Espátula Jogo para Torta 13pç. 66901/610 - Copacabana 66902/610 - Maresias 66906/610 - Laguna 66940/610 - Athenas 66950/610 - Cosmos 12 Garfos para torta 1 Espátula Jogo para Churrasco 12pç. 66901/630 - Copacabana 66902/630 - Maresias 66906/630 - Laguna 66940/647 - Athenas 66950/637 - Cosmos 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Churrasco Faqueiro 16pç. 66901/650 - Copacabana 66902/650 - Maresias 66906/650 - Laguna 4 Colheres de Mesa 4 Garfos de Mesa 4 Facas de Mesa 4 Colheres para Sobremesa 168

Faqueiro 16pç. 66901/656 - Copacabana 66906/656 - Laguna 4 Colheres de Mesa 4 Garfos de Mesa 4 Facas de Mesa 4 Colheres para Sobremesa Faqueiro 20pç. 66901/660 - Copacabana 66902/660 - Maresias 66906/660 - Laguna 5 Colheres de Mesa 5 Garfos de Mesa 5 Facas de Mesa 5 Colheres para Sobremesa Faqueiro 24pç. Faqueiro 24pç. 66901/010 - Copacabana 66902/010 - Maresias 66906/000 - Laguna 66940/030 - Athenas 66950/000 - Cosmos 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas para Mesa 6 Colheres para Sobremesa * Facas de Churrasco 66901/004* - Copacabana 66901/005 - Copacabana 66902/004* - Maresias 66902/005 - Maresias 66906/004* - Laguna 66906/005 - Laguna 66940/004* - Athenas 66940/005 - Athenas 66950/004* - Cosmos 66950/005 - Cosmos 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas para Churrasco 6 Colheres para Sobremesa * Facas de Churrasco 169

Faqueiro 24 pç. 66901/000 - Copacabana 66901/840*- Copacabana 66902/000 - Maresias 66902/840*- Maresias 66906/010 - Laguna 66906/840* - Laguna 66940/007 - Athenas 66940/847* - Athenas 66950/017 - Cosmos 66950/847* - Cosmos 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa *Facas para Churrasco Faqueiro 36 pç. 66906/790/794* - Laguna 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Chá 6 Colheres para Café 6 Garfos para Torta *Facas para Churrasco Faqueiro 37 pç. 66906/160 - Laguna 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas para Churrasco 6 Colheres para Sobremesa 6 Colheres para Chá 6 Garfos para Torta 1 Espátula para Torta Faqueiro 42 pç. 66906/770/774 - Laguna 66950/770/774* - Cosmos 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa 6 Colheres para Chá 6 Colheres para Café 6 Garfos para Torta *Facas para Churrasco 170

Faqueiro 42 pç. 66901/040 - Copacabana 66902/040 - Maresias 66906/040 - Laguna 66940/047 - Athenas 66950/047 - Cosmos 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa 6 Garfos para Sobremesa 6 Facas para Sobremesa 6 Colheres para Café Faqueiro 60pç. 66906/780/784*- Laguna 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa 6 Colheres para Café * Faca para churrasco Faqueiro 60pç. 66940/017 - Athenas 66950/037 - Cosmos 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa 6 Garfos para Sobremesa 6 Facas para Sobremesa 6 Colheres para Chá 6 Colheres para Café 1 Concha Terrina 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 6 Garfos para Torta 1 Pá para Torta Faqueiro 84 pç. 66906/520 - Laguna 66950/520 - Cosmos 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas para Churrasco 12 Colheres para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 12 Garfos para Torta 171

Faqueiro 91 pç. 66906/890 - Laguna 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas para Churrasco 12 Colheres para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 12 Garfos para Torta 1 Colher para Arroz 1 Pá para Torta 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Pegador para Massa 1 Concha para Feijão 1 Garfo Trinchante para carne Faqueiro 101 pç. 66901/030 - Copacabana 66902/030 - Maresias 66940/027 - Athenas 66950/027 - Cosmos 12 Colheres de Mesa 12 Garfos de Mesa 12 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Garfos para Sobremesa 12 Facas para Sobremesa 12 Colheres para Chá 12 Colheres para Café 1 Concha Terrina 1 Colher para Arroz 1 Pá para açúcar 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada Faqueiro 24 pç. 66962/970 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa Faqueiro 30 pç. 66962/980 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa 6 Colheres para Café 172

Faqueiro 42 pç. 66962/990 6 Colheres de Mesa 6 Garfos de Mesa 6 Facas de Mesa 6 Colheres para Sobremesa 6 Garfos para Sobremesa 6 Facas para Sobremesa 6 Colheres para Chá Display 120 pç. 66962/230 66962/234* 66906/234 24 Colheres de Mesa 36 Garfos de Mesa 36 Facas de Mesa 12 Colheres para Sobremesa 12 Garfos para Sobremesa *Facas para Churrasco Display 240 pç. 66906/240 - Laguna 66950/240 - Cosmos 66906/244* - Laguna 66950/244* - Cosmos 48 Colheres de Mesa 72 Garfos de Mesa 72 Facas de Mesa 24 Colheres para Sobremesa 24 Garfos para Sobremesa *Facas para Churrasco Kit talheres 240 pç. 66906/246/247* - Laguna 24 Colheres de Mesa 84 Garfos de Mesa 84 Facas de Mesa 24 Colheres para Sobremesa 24 Garfos para Sobremesa *Facas para Churrasco 173

cartelas skin cartela individual *1 peça / **3peças / ***6 peças un Colher de Mesa 120 Garfo de Mesa 120 Faca de Mesa 120 Colher para Sobremesa Garfo para Sobremesa Faca para Sobremesa 120 120 120 Colher para Chá 120 Colher para Café 120 ATHENAS COSMOS * 66940/011 66950/011 * 66940/021 66950/021 * 66940/031 66950/031 * 66940/041 66950/041 * 66940/051 66950/051 * 66940/061 66950/061 ** 66940/071 66950/071 ** 66940/081 66950/081 LAGUNA 66906/011 66906/021 66906/031 66906/041 66906/051 66906/061 66906/071 66906/081 COPACABANA MARESIAS * 66901/011 66902/011 * 66901/021 66902/021 * 66901/031 66902/031 * 66901/041 66902/041 * 66901/051 66902/051 * 66901/061 66902/061 ** 66901/071 66902/071 ** 66901/081 66902/081 Concha Terrina - - - - 48 Colher para Arroz - - - - 48 Pá para Açúcar 120 Colher/Garfo para Salada 120 ** 66940/111 66950/111 66940/121 66950/121 66906/111 ** 66901/111 66902/111 66906/121 66901/121 66902/121 un 120 120 120 120 120 120 120 120 ATHENAS COSMOS ** 66940/015 66950/015 ** 66940/025 66950/025 ** 66940/035 66950/035 ** 66950/045 ** 66950/055 ** 66950/065 *** 66940/075 66950/075 *** 66940/085 66950/085 * 63940/091 63950/091 * 63940/101 63950/101 - - LAGUNA ** 66906/015 ** 66906/025 ** 66906/035 ** 66906/045 ** 66906/055 ** 66906/065 *** 66906/075 *** 66906/085 * 63906/091 * 63906/101 *** 66907/115 COPACABANA MARESIAS ** 66901/015 66902/015 ** 66901/025 66902/025 ** 66901/035 66902/035 ** 66901/045 66902/045 ** 66901/055 66902/055 ** 66901/065 66902/065 *** 66901/075 66902/075 *** 66901/085 66902/085 * 63901/091 63902/091 * 63901/101 63902/101 *** 66901/115 66902/115 - - - - Garfo para Torta 120 ** 66940/141 66950/141 66906/141 ** 66901/141 66902/141 120 *** 66950/145 *** 66906/145 *** 66901/145 66902/145 Pá para Bolo - - - - 48 Faca para Churrasco Concha para Feijão 120 * 66940/181 66950/181 Colher para Refresco 120 - * 66906/181 * 66901/181 66902/181 120 - - - - 48 * 66906/201 * 66901/201 66902/201 Concha para Molho - - - - 48 * 63940/151 63950/151 ** 66940/185 66950/185 * 63940/191 63950/191 120 - * 63940/211 63950/211 Espumadeira - - - - 48 - Espátula para Manteiga * 63906/151 ** 66906/185 * 63906/191 ** 66906/205 * 63906/211 * 63906/221 * 63901/151 63902/151 ** 66901/185 66902/185 * 63901/191 ** 66902/205 * 63901/211 63902/211 * 63901/221 63902/221 - - 66906/241 - - - - - Garfo para Peixe - - - - - - - - Faca para Peixe - - - - - - - - Garfo/Faca para Peixe - - - - - - - - Colher Média - - - - - - - - Garfo Trinchante - - - - 48 * 63950/471 * 63906/471-174

360 peças por embalagem talheres avulsos com código de barras un LAGUNA COSMOS Colher de Mesa 360 63906/012 63950/012 022276 048023 Garfo de Mesa 360 63906/022 63950/022 022283 048030 Faca de Mesa 360 63906/032 63950/032 022290 048047 Colher para Sobremesa Garfo para Sobremesa Faca para Sobremesa 360 63906/042 63950/042 022306 048054 360 63906/052 63950/052 022313 048061 360 63906/062 63950/062 022320 048078 Colher para Chá 360 63906/072 63950/072 022337 048085 Colher para Café 360 63906/082 63950/082 022344 059555 Faca para Churrasco 360 63906/182 63950/182 022214 059562 7891116 COPACABANA MARESIAS 63901/012 63902/012 63901/022 63902/022 63901/032 63902/032 63901/042 63902/042 63901/052 63902/052 63901/062 63902/062 63901/072 63902/072 63901/082 63902/082 63901/182 63902/182 7891116 PACIFIC 7891116 041758 055731 041765 055748 041772 055755 041789 055762 041796 055779 041802 055786 041819 055793 041826 055809 043653 055816 63962/012 082348 63962/022 082355 63962/032 082362 63962/042 082379 63962/052 082386 63962/062 082393 63962/072 082409 63962/082 082416 63962/182 052423

Kit preço Único Talheres Laguna 120 Cartelas 66906/220* 12 Colher de Mesa 3pç. 42 Garfo de Mesa 3pç. 42 Faca de mesa 3pç. 12 Colher para sobremesa 3pç. 12 Garfo para sobremesa 3pç. Kit preço Único Talheres Laguna 120 Blisters 66906/225* 12 Colher de Mesa 3pç. 42 Garfo de Mesa 3pç. 42 Faca de mesa 3pç. 12 Colher para sobremesa 3pç. 12 Garfo para sobremesa 3pç. Kit preço Único Utensílios 108 pç. 66906/740* 12 Concha Terrina 12 Colher para Arroz 12 Pá para Bolo 12 Concha para Feijão 12 Concha para Molho 12 Espumadeira 12 Garo Trinchante 12 Pegador para Massa 12 Pegador Universal * Embalagem caixa para transporte 176

Facas para Pizza 12pç. 63950/850 - Cosmos 63906/850 - Laguna Serrilhas profundas e sem ponta. Garfos para Pizza 12pç. 63950/840 - Cosmos 63906/840 - Laguna talheres e utensílios para pizza Jogo para Pizza 12pç. 66950/640 - Cosmos 66906/640 - Laguna 6 Garfos para Pizza 6 Facas para Pizza 177

mesa precisa uma mesa bonita mais do que talheres Sousplat e argolas para guardanapos são itens indispensáveis para uma mesa caprichada e rica em detalhes. sousplat 61210/300/301* - ø 31,4cm 61210/304/306** - ø 31,4cm * centro fosco e borda polida ** centro polido e borda fosca 61247/300-300x300mm argola para guardanapo 61217/060 178

servir para fazer bonito Tão importante quanto preparar a comida é saber servi-la com praticidade e elegância. É preciso prestar atenção em tudo: no timing dos convidados, no estilo da decoração e até no tipo mais adequado de travessas e pratos para cada ocasião. Para quem quer fazer bonito a Tramontina oferece uma linha completa de travessas e pratos de servir que não só acondicionam bem os alimentos como ajudam a apresentá-los com graça e requinte. Os convidados vão adorar.

A ousadia da informalidade Tendência de servir com descontração e um certo ar de informalidade mesmo nas ocasiões mais chiques ganha novas possibilidades com os kits para servir da Tramontina.

Recepcionar os convidados com um coquetel ou jantar? Optar pelo serviço à francesa ou apostar em algo mais informal? Qualquer que seja a ocasião, essas e outras dúvidas sempre aparecem no caminho de quem vai receber amigos ou familiares. Cada vez mais, porém, surgem meios de servir que fogem dos padrões convencionais e ainda ajudam a criar um clima leve e descontraído essencial para tornar o encontro mais agradável. jantar? Para quem vai servir um jantar, a dica é apostar no modelo à brasileira, que combina o melhor do jeito francês com o americano em um estilo jovem e informal. A lógica é a de uma grande refeição em família: travessas, talheres, pratos e guardanapos ficam dispostos em uma única mesa e os convidados têm liberdade para se servir como e quando quiserem. Todos ficam à vontade em um ambiente com jeitinho informal, mas que não deixa de ser atencioso e confortável. criatividade Muitos jovens preferem mesclar o modelo à brasileira com outra tendência da arte de servir: a do finger food. Bebidas, canapés de entrada e até saladas vêm em pequenas porções, dispostas sobre travessas, em cumbuquinhas ou até em copos baixos ficam uma fofura. Já os pratos quentes, guarnições, pães e molhos ficam na mesa principal, disponíveis em cestos e kits específicos para sopas e molhos, entre outras opções. A mesma lógica serve para os doces e sobremesas quem não gosta de um delicioso sorvete? Com os kits para servir da Tramontina, a criatividade não tem limites.

lançamento!

Bandeja Retangular Componenti 61780/010-530 x 350mm MDF lançamento! Acrílico Bandeja Retangular Componenti 61780/030-530 x 350mm Bandeja Retangular Componenti 61780/020-530 x 350mm Polywood Bandeja Retangular Componenti 61780/080-530 x 350mm Polywood Natural Bandeja Retangular Componenti 61780/070-530 x 350mm Polywood Castanho. 185

lançamento! Bandeja Retangular Piani 61770/200-485 x 325mm

lançamento! Bandeja Retangular Piani 61770/490-485 x 325mm Acrílico Bandeja Retangular Piani 61770/010-485 x 325mm Acrílico Acrílico Bandeja Retangular Piani 61770/060-485 x 325mm Bandeja Retangular Piani 61770/080-485 x 325mm Bandeja Retangular Piani 61770/100-485 x 325mm lançamento! Bandeja Retangular Quadrata 61781/390-385 x 171mm 187

bandejas Alças ergonômicas. Frisos nas bordas das peças que aumentan a resistência e valorizam a peça. Bandeja Retangular Classic 61440/350/351* - 345 x 243mm 61440/420/421* - 420 x 295mm 61440/490/491* - 495 x 348mm Bandeja Retangular Rotonda 61275/400/401* - 395 x 295mm 61275/500/501* -495 x 375mm Bandeja Retangular Cosmos 61200/420-426 x 300mm 61200/490-490 x 350mm Bandeja Retangular Cosmos 61201/350/351* - 347 x 217mm 61201/420-417 x 260mm 61201/500-498 x 305mm Bandeja Oval Cosmos 61202/500-499 x 350mm 188

use os modelos pequenos também para lavabo. Bandeja Retangular com alças Falstaff 61491/300/301* - 360 x 231mm 61491/350/351* - 420 x 270mm 61491/400/401* - 475 x 305mm 61491/450/451* - 535 x 342mm Bandeja Retangular com alças Cosmos 61206/500-498 x 305mm Bandeja Retangular com alças Cosmos 61205/490-494 x 348mm Bandeja Retangular Cosmos 61316/390/391* - 385 x 250mm Bandeja Retangular Ciclo 61529/420-422 x 301mm Bandeja Retangular Buena 61712/480 / 481* - 48cm 189

travessas Travessa Rasa Ópera 61240/330-330 x 230mm 61240/380-380 x 260mm 61240/430-430 x 290mm Travessa Rasa Rotonda 61260/350/351* - 347 x 247mm 61260/400/401* - 397 x 277mm 61260/680/681* - 675 x 426mm Travessa Rasa Ciclo 61510/250-252 x 175mm 61510/300-302 x 209mm 61510/350-352 x 245mm 61510/400-401 x 275mm 61510/450-450 x 310mm Travessa Tripla Service 61405/340/341* - 350 x 345mm Travessa Funda Buena 61702/200-200 x 140mm 61702/260-260 x 203mm 61702/300-300 x 228mm Travessa Rasa Buena 61700/200-200 x 140mm 61700/250-250 x 175mm 61700/300-300 x 206mm 61700/400-400 x 284mm 190

Travessa Funda Ópera 61248/380-380 x 260mm Travessa Funda Rotonda 61261/350/351* - 347 x 248mm 61261/400/401* - 397 x 273mm Travessa Funda Ciclo 61511/250-252 x 175mm 61511/300-302 x 209mm 61511/350-352 x 245mm 61511/400-401 x 275mm 61511/450-450 x 310mm Travessa Funda com tampa Ópera 61249/380-380 x 260mm Travessa Funda com tampa Rotonda 61265/350/351* - 347 x 248mm 61265/400/401* - 397 x 273mm 61265/600/601* - 598 x 343mm 191

Travessa 2 Divisões com Tampa de Vidro Ciclo 61525/454-450 x 310mm 62713/394-390mm - Tampa

as travessas com tampa mantém os alimentos quentes por mais tempo. Travessa Funda com tampa Ciclo 61517/250-252 x 175mm 61517/300-302 x 209mm 61517/350-352 x 245mm 61517/400-401 x 275mm 61517/450-450 x 310mm Prato Fundo com Tampa de Vidro Ciclo 61528/304 - ø 30cm 62709/244 - ø 24cm - Tampa 61528/394 - ø 39cm 62709/344 - ø 34cm - Tampa Travessa 2 Divisões com Tampa de Aço Inox Ciclo 61525/450/451* - 450 x 310mm Travessa Funda com Tampa de Vidro Ciclo 61517/404-410 x 275mm 62713/344 - Tampa 61517/454-450 x 310mm 62713/394 - Tampa 193

Travessa para Peixe Rotonda 61264/600-597 x 256mm

Travessa para Peixe Ópera 61241/600-600 x 250mm Travessa para Peixe com Tampa Ciclo 61518/530-527 x 235mm Travessa para Peixe Buena 61703/501-505 x 237mm 61703/601-605 x 283mm pratos Pratos também são superversáteis. Experimente usá-los para servir doces. Prato Raso Ópera 61242/250-250 x 250mm 61242/300-300 x 300mm 61242/350-350 x 350mm Prato Fundo Ópera 61243/300-300 x 300mm 195

Prato Raso Rotonda 61262/300/301* - ø 29,8cm 61262/351* - ø 34,8cm Prato Fundo Rotonda 61263/300/301* - ø 29,7cm 61263/351* - ø 34,7cm Use molheiras para servir caldas. Prato Raso Buena 61704/250 - ø 25cm 61704/300 - ø 30cm Prato para Bolo Cosmos 61215/410 - ø 41cm Prato Raso Service 61416/231* - ø 23cm 196

saladeiras e cestos para pão Saladeira Redonda Ciclo 61527/260/261* - ø 26 cm - 1,9l Cesta Redonda para Pão Ciclo 61523/260/261* - ø 26cm Cesto Oval para Pão Cosmos 61311/260-260 x 198mm Cesto Redondo para Pão Cosmos 61314/230 - ø 23cm Saladeira Tropical 61239/220 - ø 22cm - 1,80l Fruteira com Haste Tropical 61237/220 - ø 22cm - 1,80l 197

manteigueiras Manteigueira Ciclo 61519/000-0,20l Manteigueira Ciclo 61524/140-0,22l Manteigueira Rotonda 61273/000/001* - 0,21l Manteigueira Service 61424/000/001* Manteigueira Lady 61473/080/081* - 0,18l Manteigueira Continental 61433/080-0,18l Kit para Farinha Service 64400/510-1,13l 64400/520/521* - 0,68l 198

refratários Ideal para manter os alimentos quentes. Suporte Retangular para Refratário com Vidro e Tampa Cosmos 61112/320-430 x 211mm 61112/370-470 x 240mm Possui refratário de vidro temperado. Suporte Retangular para Refratário sem Vidro e com Tampa Cosmos 61122/320-430 x 211mm 61122/370-470 x 240mm Suporte Oval para Refratário sem Vidro e com Tampa Cosmos 61139/400-485 x 283mm Suporte Oval para Refratário com Vidro e Tampa Cosmos 61129/400-485 x 283mm 199

Kit para Sopa 2 pç. Ciclo 64510/310 - ø 26cm - 1,90l 1 Sopeira ø 26cm 1 Concha Terrina

sopeiras Kit para Sopa 2 pç. Ópera 64240/310 - ø 30cm - 2,13l 1 Sopeira ø 30cm - 2,13l 1 Concha Terrina Sopeira Rotonda 61267/300/301 - ø 30,5m - 2,42l Sopeira Service 61410/201* - ø 20m - 1,60l 61410/240/241* - ø 24m - 2,74l Kit para Sopa 2 pç. Falstaff 64490/300 - ø 24cm - 1,90l 1 Sopeira ø 24cm 1 Concha Terrina 201

legumeiras Legumeira Ópera 61244/300-295 x 295mm - 2,13l Legumeira Rotonda 61268/300/301* - ø 30.5 cm - 2,24l molheiras Kit para Molho 2 pç. Falstaff 64490/310-0,35l 1 Molheira 1 Concha para Molho Kit para Molho 2 pç. Ópera 64240/300-0,35l 1 Molheira 1 Concha para Molho Kit para Molho 2 pç. Rotonda 64260/300-0,35l 1 Molheira 1 Concha para Molho Kit Multiuso 4 pç. Rotonda 64260/510-160 x 138mm - 0,30l 1 Colher 1 Prato 1 Copo Acrílico 1 Suporte para Copo Acrílico Kit para Molho 2 pç. Service 64400/300-0,19l 1 Molheira 1 Concha para Molho Molheira Service 61425/000/001-107 x 92mm - 0,19l 202

doces e frios lançamento! Prato com Cúpula 2 pç. Quadrata 64780/680-385 x 171 x 116mm 1 Prato 1 Tampa de acrílico Porta-Frios 2pç. Quadrata 64780/610-286 x 196 x 61mm 1 Recipiente para Frios 1 Tampa de acrílico 203

Suporte para Bolo/Torta 2 pç. Ciclo 64510/190 - ø 39,5cm 1 Prato Redondo ø 39.5cm 1 Tampa de acrílico

Porta Queijo 2 pç. Ciclo 64510/620 - ø 20cm 1 Prato Redondo ø 20cm 1 Tampa de acrílico Porta Bolo/Torta 2 pç. Ciclo 64510/090 - ø 39,5cm 64510/080 - ø 33,3cm 1 Prato Redondo 1 Tampa de acrílico Porta Queijo/Bolo 2 pç. Ciclo 64510/670 - ø 19,5cm 1 Prato Redondo ø 25cm 1 Tampa de acrílico Porta-Frios 2 pç. Ciclo 64510/610-323 x 184mm 1 Recipiente para Frios 1 Tampa de acrílico Fruteira Buena 61720/350- ø 35cm Fruteira com Haste Cosmos 61114/320 - ø 32cm Suporte Bolo/Torta Ciclo 61521/390 - ø 39,5cm 205

Suporte para Doces/ Salgados 2 Andares Ciclo 61534/020 Taça para Sobremesa Service 61339/111* - 0,20l 61339/112-0,16l 61339/113-0,12l Kit para Sobremesa 18pç. Tropical 64230/740 - ø 11cm - 0,19l 6 Taças de Sorvete 6 Pires 6 Colheres para Sobremesa 206

Suporte para Doces/ Salgados 3 Andares Ciclo 61534/030

Kit para Sobremesa 12pç. Cosmos 64210/720 - ø 10,5cm - 0,16l 6 Taças para Sorvete 6 Colheres para Sobremesa Kit para Sobremesa 12pç. Service 64400/710 - ø 9,7cm - 0,15l 6 Taças para Sorvete 6 Colheres para Sobremesa Kit para Sobremesa Service 61421/090 - ø 9,7cm - 0,15l Kit para Sobremesa 12pç. Service 64400/730 - ø 10cm - 0,16l 6 Taças para Sorvete 6 Colheres para Sobremesa 208

kits para servir soluções completas ou compactas, para todos os tipos de famílias Kit para Servir 10pç. Falstaff 64490/000 1 Travessa Rasa 35cm 1 Travessa Rasa 42cm 1 Travessa Rasa 49cm 1 Travessa Funda 28cm 1 Prato Raso ø 30cm 1 Prato Raso ø 36cm 1 Sopeira ø 24cm - 1,90 l 1 Molheira 0,35 l 1 Concha Terrina 1 Concha para Molho 209

Kit para Servir 8pç. Ópera 64240/020 1 Prato Raso 300x300mm 1 Travessa Rasa 330x230mm 1 Travessa Rasa 380x260mm 1 Prato Fundo 300x300mm 1 Sopeira com Tampa Ø 30 cm - 2,13l 1 Concha Terrina 1 Molheira 0,35l 1 Concha para Molho Kit para Servir 14pç. Ópera 64240/000 1 Travessa Rasa 280mm 1 Travessa Rasa 330x230mm 1 Travessa Rasa 380x260mm 1 Travessa Rasa 430x290mm 1 Travessa para Peixe 600x250mm 1 Prato Raso 250x250mm 1 Prato Raso 300x300mm 1 Prato Raso 350x350mm 1 Prato Fundo 300x300mm 1 Legumeira 295x295mm - 2,13l 1 Sopeira com Tampa Ø 30 cm - 2,13l 1 Concha Terrina 1 Molheira 0,35l 1 Concha para Molho Kit para Servir 10pç. Ópera 64240/053 1 Travessa Rasa 330x230mm 1 Travessa Rasa 380x260mm 1 Travessa Funda 380x260mm 1 Travessa para Peixe 600x250mm 1 Prato Raso 350x350mm 1 Prato Fundo 300x300mm 1 Sopeira com Tampa Ø 30 cm - 2,13l 1 Concha Terrina 1 Molheira 0,35l 1 Concha para Molho 210

Kit para Servir 8pç. Rotonda 64260/010 1 Travessa Funda 397x273mm 1 Travessa Rasa 347x247mm 1 Travessa Rasa 397x277mm 1 Prato Fundo Ø 29.8 cm 1 Molheira 0,35l 1 Concha para Molho 1 Sopeira com Tampa Ø 30,5-2,42l 1 Concha Terrina kits para servir Kit para Servir 10pç. Rotonda 64260/063 1 Travessa Rasa 347x247mm 1 Travessa Rasa 397x277mm 1 Travessa Funda 397x273mm 1 Prato Raso ø 34,8cm 1 Prato Fundo ø 30cm 1 Travessa para Peixe 597x256mm 1 Sopeira com Tampa Ø 30,5-2,42l 1 Molheira 0,35l 1 Concha Terrina 1 Concha para Molho Kit para Servir 13pç. Rotonda 64260/000 1 Travessa Rasa 347x247m 1 Travessa Rasa 397x277mm 1 Travessa Funda 347x248mm 1 Travessa Funda 397x273mm 1 Prato Raso ø 29.8cm 1 Prato Raso ø 34.8cm 1 Prato Fundo ø 29.8cm 1 Travessa para Peixe 597x256mm 1 Molheira 0,35l 1 Concha para Molho 1 Sopeira com Tampa Ø 30,5cm - 2,42l 1 Legumeira Ø 30,5cm - 2,42l 1 Concha Terrina Kit para Servir 10pç. Ciclo 64510/010 1 Travessa Rasa 252x175mm 1 Travessa Rasa 302x209mm 1 Travessa Rasa 357x245mm 1 Travessa Funda 252x175mm 1 Travessa Funda 302x209mm 1 Molheira com Tampa ø 15cm 1 Sopeira ø 30cm 1 Concha para Feijão 1 Colher para Arroz 1 Concha para Feijão 211

Kit para Servir 8pç. Ciclo 64510/160 1 Travessa Rasa 252 x 175 mm 1 Travessa Rasa 302 x 209 mm 1 Travessa Funda 252 x 175 mm 1 Travessa Funda 302 x 209 mm 1 Pegador para Massa 1 Colher para Arroz 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada Kit para Servir 3 pç. Ciclo 64510/184 1 Travessa funda com tampa de vidro temperado - 401 x 275mm 1 Pegador para Massa 1 Colher para Arroz Kit para Servir 10 pç. Ciclo 64510/020 1 Travessa Rasa 252 x 175mm 1 Travessa Rasa 352 x 245mm 1 Pote Multiuso 1 Porta-guardanapos 1 Prato Fundo com Tampa de Vidro Temperado Ø 30cm 1 Travessa Funda 252 x 175mm 1 Travessa Funda 302 x 209mm 1 Pegador para Massa 1 Colher Média 1 Colher para Arroz Kit para Servir 3 pç. Ciclo 64510/274 1 Prato Fundo com Tampa de Vidro Temperado Ø 39cm 1 Pegador para Massa 1 Colher para Salada Kit para Servir 8 pç. Ciclo 64510/890 1 Prato Raso Ø 30cm 1 Travessa Rasa 302 x 209mm 1 Travessa Funda 252 x 175mm 1 Recipiente com tampa de vidro temperado Ø 26cm 1.90l 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Pegador para Massa 1 Concha para Feijão 212

A Ciclo é a linha para servir mais completa da Tramontina. Kit para Servir 6 pç. Ciclo 64510/860 1 Travessa Rasa 252 x 175mm 1 Travessa Funda 252 x 175mm 1 Travessa Funda 302 x 209mm 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Pegador para Massa Kit para Torta 14pç. Ciclo 64510/070 1 Prato Raso ø 33.3cm 6 Pratos Rasos ø 20cm 1 Pá para Bolo 6 Garfos para Torta Kit para Bolo/Pudim 8pç. Ciclo 64510/060 1 Prato Redondo Raso ø 33.3cm 1 Pá para Bolo 6 Garfos para Bolo Kit para Torta 9pç. Ciclo 64510/880 1 Prato Raso Ø 33,3cm 1 Cobertura de Acrílico 1 Pá para Bolo 6 Garfos para Torta Kit para Bolo/Pudim 2pç. Ciclo 64510/600 1 Prato Redondo Raso ø 30cm 1 Pá para Bolo 213

Kit para Servir 3 pç. Ciclo 64510/264 1 Prato Fundo com Tampa de Vidro Temperado Ø 30cm 1 Pegador para Massa 1 Colher para Arroz 214 Kit Cozinha 7pç. Cosmos 64310/080 1 Assadeira 34 cm 1 Recipiente com Tampa de Vidro Temperado Ø 24 cm 3,03l 1 Assadeira com Tampa de Vidro Temperado 39 cm 1 Porta-guardanapos 1 Garfo para Salada 1 Colher para Salada 1 Pegador para Massa

Kit para Salada 3pç. Ciclo 64510/210 1 Travessa Funda 302 x 209mm 1 Garfo para Salada 1 Colher para Salada Kit para Arroz 2pç. Ciclo 64510/100 1 Travessa Funda 302 x 209mm 1 Colher para Arroz Kit para Massa 2pç. Ciclo 64510/110 1 Travessa Funda 302 x 209mm 1 Pegador para Massa Kit para Massa/Arroz 3pç. Ciclo 64510/220 1 Travessa Funda 302 x 209mm 1 Pegador para Massa 1 Colher para Arroz Kit para Arroz e Feijão 4pç. Ciclo 64510/130 1 Recipiente para Servir 1 Concha para Feijão 1 Travessa Funda 302 x 209mm 1 Colher para Arroz Kit para Arroz e Massa 3pç. Cosmos 64310/100 1 Assadeira 340 x 223mm 1 Pegador para Massa 1 Colher para Arroz 215

Kit para Salada 3pç. Buena 64700/210 1 Travessa Funda 260 x 203mm 1 Garfo para Salada 1 Colher para Salada Kit para Arroz 2pç. Buena 64700/120 1 Travessa Funda 260 x 203mm 1 Colher para Arroz Kit para Massa 2pç. Buena 64700/110 1 Travessa Funda 260 x 203mm 1 Pegador para Massa Kit para Arroz e Feijão 4pç. Buena 64700/100 1 Travessa Funda 260 x 203mm 1 Recipiente para Servir Feijão Ø 20cm 1 Colher para Arroz 1 Concha para Feijão Kit para Servir 6pç. Buena 64700/030 1 Travessa Funda 260 x 203mm 1 Travessa Rasa 250 x 175mm 1 Travessa Rasa 300 x 206mm 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Pegador para Massa 216

Kit para Servir 8pç. Buena 64700/130 1 Travessa Funda 260 x 203mm 1 Travessa Rasa 250 x 175mm 1 Travessa Rasa 200 x 140mm 1 Recipiente Redondo Ø 20cm 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Pegador para Massa 1 Concha para Feijão Kit para Servir 10pç. Buena 64700/020 1 Travessa Funda 300 x 228mm 1 Travessa Funda 260 x 203mm 1 Travessa Rasa 177 x 175mm 1 Travessa Rasa 200 x 140mm 1 Recipiente para Servir Feijão Ø 20cm 1 Colher para Salada 1 Garfo para Salada 1 Pegador para Massa 1 Concha para Feijão 1 Porta-Gurdanapos Kit Preço Único 96 pç. 64700/960 12 Travessa Funda 20cm 12 Travessa Funda 26cm 12 Travessa Rasa 25cm 12 Travessa Rasa 30cm 12 Prato Raso 25cm 12 Pergaminho Ø 18cm 10 Prato para Petisco Ø 17,3cm 12 Pote sem Tampa Ø 18cm - 1,6l Kit Preço Único 78 pç. 64510/950 12 Travessa Funda 25cm 12 Travessa Funda 30cm 12 Travessa Rasa 25cm 12 Travessa Rasa 30cm 10. Assadeira 30cm 10 Pote sem Tampa Ø 20cm - 2,19l 10 Pote sem Tampa Ø 22cm - 2,90l 217

BAR é tempo de celebrar Que tal uma caipirinha para refrescar? Quem sabe uma boa taça de vinho para um momento a dois? Ou o momento é mais apropriado para um Bloody Mary? Não importa o lugar ou ocasião, a linha Bar da Tramontina tem sempre a opç.ão certa para quem aprecia as melhores bebidas. Prepare o gelo, traga as taças e venha conosco brindar a sofisticação e o glamour de uma linha que nasceu para marcar os melhores momentos de celebração.

Nas vitórias o champagne é merecido, mas nas derrotas é necessário. Napoleão Bonaparte 220

o copo certo para cada bebida Conhecer os formatos e funções de cada copo ou taça é fundamental para quem deseja apreciar ao máximo cervejas, vinhos e outros drinks Copos são um mero acompanhamento na mesa, certo? Errado: escolher o copo certo é uma questão de bom gosto e, mais do que isso, uma forma de apreciar ao máximo cada bebida. Em diferentes formas e tamanhos, os copos trazem funcionalidades que realçam o sabor e o aroma e ainda ajudam a preservar a temperatura ideal de vinhos, cervejas e drinks. Conhecer a função de cada modelo é essencial especialmente em ocasiões formais. Exemplo disso são as taças de vinho: algumas delas vêm com características específicas para agradar os paladares mais apurados. Para quem deseja se sentir envolvido por um bom vinho tinto, os especialistas recomendam o uso de taças de cristal (que não alteram o sabor da bebida), com bordas finas e bojo largo, sem detalhes de lapidação. Para vinhos brancos ou rosés, podese optar por taças mais altas e com bojo mais fino ou pela famosa Tulipa de Bordeaux, disponível em diferentes tamanhos. 222

old fashioned vinho branco shot flute para champagne conhaque vinho tinto Para baristas profissionais, é fundamental conhecer a etiqueta dos drinks e bebidas. Algumas delas exigem taças e copos exclusivos, como é o caso dos uísques e da Margarita. Com alguma criatividade, é possível também descobrir modelos mais versáteis, como o Hurricane, que serve coquetéis tropicais ou cremosos com e sem álcool, além de decorar o ambiente. É tudo uma questão de pesquisar um pouquinho para fazer toda a diferença. utilizar o copo certo para cada bebida valoriza o conteúdo e interfere na temperatura. margarita cerveja vinho do porto hurricane cocktails e martini 223

Na temperatura da badalação Verão ou inverno, não importa: algumas bebidas precisam estar sempre bem geladas. Mas como mantê-las na temperatura certa sem abusar do refrigerador? A dica aqui é recorrer aos baldes para garrafas. Em diferentes modelos e tamanhos, eles podem ser usados para os mais diferentes tipos de bebidas de espumantes a refrigerantes. Em ocasiões formais, eles podem ir à mesa ou ficar sobre suportes especiais que realçam o ambiente e deixam o clima ainda mais chique. Já em jantares e festas informais, eles ficam sempre ao alcance para que todos os convidados possam se servir com praticidade e conforto e com a garantia de que a bebida estará sempre deliciosamente gelada. A Tramontina oferece lindos modelos de baldes em aço inox com capacidades de uma até quatro garrafas. É só trazer o gelo e deixar a festa começar.

baldes essenciais para qualquer bar, sejam baldes de garrafas ou para gelo. balde com tampa e alça. parede dupla, que conserva o gelo durante mais tempo. acompanha pegador para gelo, o qual se encaixa na tampa. Kit térmico para gelo 2 pç. 64210/930 - ø 14 cm - 1,40l 1 Balde térmico para gelo 1 Pegador para gelo Balde para Gelo 61219/081* - ø 8cm - 0,56l 61219/101 - ø 10cm - 0,90l 61219/120 - ø 12cm - 1,55l 61219/121* - ø 12cm - 1,55l 61219/140 - ø 14cm - 2,34l 61219/141* - ø 14cm - 2,34l *embalagem saco plástico Balde para Gelo 61319/140 - ø 14cm - 1,86l 61319/141* - ø 14cm - 1,86l *embalagem saco plástico 225

Kit para Bar 5 pç. 64310/820 1 Porta-guardanapos 1 Medidor de Uísque 1 Coqueteleira 1 Pegador para Gelo 1 Balde para Gelo Ø 10 cm 0.9l Kit para Gelo 2 pç. 64340/900 - ø 14cm - 1,86l 1 Balde para gelo 1 Pegador para gelo Balde para Gelo 61269/140 - ø 17,8cm - 2l Pegador para Gelo 61343/000 *Embalagem saco plástico Balde para Garrafas 61340/200 - ø 20cm - 5,25l 226

Balde para Garrafas 61318/200 - ø 20cm - 5,25l 61318/201* - ø 20cm - 5,25l

Balde para Garrafas 61218/180 - ø 18,2cm - 5,28l 61218/181* - ø 18,2cm - 5,28l Balde para Garrafas 61270/180 - ø 24,3cm - 5,43l Suporte para Balde 61106/000-260x260x585 mm 228

Balde para Garrafas 61415/360 - ø 36cm - 12,48l Balde para Garrafas com Suporte para 4 unidades 61276/420 - ø 42cm - 11,90l suporte cromado para 4 garrafas acabamento brilho em toda a peça suporte para copos base com borda elevada para retenção de líquido Balde para Garrafas com Suporte para 4 unidades 61414/360 - ø 36cm - 12,48l 229

retentor de frutas e gelo, que evita que caiam dentro do copo quando servir a bebida tampa com encaixe perfeito, evitando perdas acabamento alto brilho com detalhes foscos Coqueteleira 61346/080 - ø 9cm - 0,68l

Suporte para Garrafa 61342/000 Conjunto para Petiscos 6 pç.. 66999/750 Medidor de Uísque 61102/000 - ø 6 cm - 0,05l Colher para Coquetel 63999/520-300mm Colher para Coquetel 63939/520-300mm 63939/200-220mm 231

Prato para Couvert 61426/170 - ø 17,3cm Aperitivos são essenciais para acompanhar bebidas. Prato para Petisco 61271/280-275x275mm Prato para Petisco com 5 divisões 61338/360-370x315mm 232

Conjunto de Porta-Copos 6 pç. 64210/900 - ø 12,3cm

infantil carinho e brincadeiras Das primeiras raspinhas de maçã até o momento de comer almoço de gente grande, cada etapa da alimentação das crianças fica ainda mais gostosa com a linha Infantil da Tramontina. São pratos, talheres, copos em aço inox e muitos mais tudo para garantir o conforto e a máxima segurança na hora das refeições. Anatômicos, fáceis de usar e superdivertidos, eles são a companhia certa para todos os dias, desde os primeiros dias.

As melhores alegrias são as da infância O desenvolvimento da criança uma verdadeira sucessão de surpresas: a cada dia, surgem novas descobertas, novas palavras e novos hábitos e, aos poucos, o bebezinho começa a ter autonomia e confiança para andar, correr, brincar e comer. Para que essa evolução seja saudável, porém, é essencial tomar alguns cuidados. Primeiro, é preciso respeitar o ritmo do bebê cada um se desenvolve de um jeito muito peculiar. Além disso, todo cuidado é pouco para evitar os tombos e machucados que vêm com o aprendizado. Para a criança crescer com saúde e segurança, a Tramontina criou uma linha especial de talheres em aço inox, com desenho anatômico e curvas delicadas que previnem cortes e machucados, além de desenhos e estampas que tornam cada momento ainda mais divertido. Tudo para fazer das descobertas da infância uma grande e inesquecível alegria. 237

lançamento! Jogo de Talheres Infantil 3pç. 66974/000 1 Colher 1 Garfo 1 Faca Jogo de Talheres Infantil 2 pç. 66974/010 1 Colher 1 Garfo Allegria

lançamento! Jogo de Talheres Infantil 3pç. 66974/005 1 Colher 1 Garfo 1 Faca Jogo de Talheres Infantil 2pç. 66974/015 1 Colher 1 Garfo

Jogo de Talheres Infantil 66971/010 1 Colher 1 Garfo Catty Um simpático gatinho e suas aventuras cheias de sonhos e diversão. Copo Infantil 61253/080- ø 7 cm - 0,20l Prato Infantil 61252/220-210x183mm Jogo de Talheres Infantil 3 pç. 66971/000 1 Colher 1 Garfo 1 Faca Kit Infantil 2 pç. 64250/930 1 Prato Fundo 210x183 mm 1 Colher 240

Kit Infantil 5 pç. 64250/940 1 Prato Fundo 210x183 mm 1 Copo ø7cm - 0.20l 1 Colher 1 Garfo 1 Faca Acabamento brilho e desenhos estampados em baixo relevo

Prato para doces e salgados 61696/310 - ø 31,4 cm

Babeiro 80% algodão e 20% poliéster Acabamento brilho Copo em polipropileno Desenhos estampados em alto relevo Kit Infantil 6 pç. 64250/645 1 Prato ø 23cm 1 Copo 1 Colher 1 Garfo 1 Faca 1 Babeiro Le Petit Uma linha delicada, que oferece opções para meninos e meninas. Silicone Kit Infantil 2pç. 64250/635 1 colher 1 pote Ø 9 cm - 0,31l Colher 63973/045 Prato Infantil 61257/235 - ø 23cm LANÇAMENTO! 243

Ideia ótima para presentes de chá de fraldas! Jogo de Talheres Infantil 2 pç. 66973/015 1 Colher 1 Garfo Jogo de Talheres Infantil 3 pç. 66973/005 1 Colher 1 Garfo 1 Faca Kit Infantil 3 pç. 64250/655 1 Cumbuca 1 Colher 1 Babeiro Kit Infantil 64250/665 1 colher 1 cumbuca 244

Toalha antideslizante conheça os produtos Cumbuca Prato Caneca com figuras dos dois lados Talheres em aço inox Kit Infantil 7 pç. 64250/695 1 colher 1 garfo 1 faca 1 prato 1 cumbuca 1 xícara 1 toalha antideslizante Acompanha as várias fases da criança - das primeiras papinhas até a fase em que a criança usa os talheres e come sozinha. Kit Infantil 4 pç. 64250/685 1 colher 1 garfo 1 prato 1 toalha antideslizante Kit Infantil 6 pç. 64250/675 1 colher 1 garfo 1 faca 1 prato 1 xícara 1 toalha antideslizante 245

Kit Infantil 6 pç. 64250/640 1 Prato Infantil ø 23cm 1 Copo 1 Colher 1 Garfo 1 Faca 1 Babeiro Le Petit Ideia ótima para presentes de chá de fraldas! Colher 63973/040 lançamento! Silicone Kit Infantil 2pç. 64250/630 1 colher 1 pote Ø 9 cm - 0,31l Jogo de Talheres Infantil 3 pç. 66973/000 1 Colher 1 Garfo 1 Faca Jogo de Talheres Infantil 2 pç. 66973/010 1 Colher 1 Garfo 246

Prato Infantil 61257/230 - ø 23cm Kit Infantil 3 pç. 64250/650 1 Cumbuca 1 Colher 1 Babeiro Disponível com jogos de 3 e 2 talheres infantil. Display Le Petit 66973/100-3 pç. 66973/110-2 pç. 20 Jogos - Infantil Meninos 20 Jogos - Infantil Meninas 248

estampa nos dois lados da xícara Kit Infantil 7 pç. 64250/690 1 colher 1 garfo 1 faca 1 prato 1 cumbuca 1 xícara 1 toalha antideslizante Kit Infantil 4 pç. 64250/680 1 colher 1 garfo 1 prato 1 toalha antideslizante Kit Infantil 6 pç. Kit Infantil 64250/660 1 colher 1 cumbuca 64250/670 1 colher 1 garfo 1 faca 1 prato 1 xícara 1 toalha antideslizante 249

colher curvada que permite levar a comida na boca facilmente Baby A clássica linha de talheres, prato e copo para crianças da Tramontina, cuja marca registrada é a colher curvada. Desenhos estampados em alto relevo acabamento brilho Colher Curvada Infantil 66970/000 Jogo de Talheres Infantil 3 pç. 66970/020 1 Colher 1 Garfo 1 Faca 251

Jogo de Talheres Infantil 2 pç. 66970/030 1 Colher 1 Garfo Copo Infantil 61251/000 - ø 6,6cm - 0,20l Jogo de Talheres Infantil 4 pç. 66970/010 1 Colher 1 Colher Curvada 1 Garfo 1 Faca Prato Infantil 61254/230 - ø 23 cm 252

Kit Infantil 5 pç. 64250/740 1 Prato - ø 23 cm 1 Copo ø6,6cm - 0,20l 1Colher 1 Garfo 1 Faca Cartela dos talheres individuais Colher Infantil 63970/010 Garfo Infantil 63970/020 Faca Infantil 63970/030 Embalagem dos talheres em dúzia Colher Infantil 63970/015 Garfo Infantil 63970/025 Faca Infantil 63970/035 253

empresarial Bons negócios combinam com tecnologia, segurança e design. Para facilitar a vida de chefs de cozinha e de quem investe em hotelaria, cafés, bares e restaurantes, a Tramontina conta com uma exclusiva linha Empresarial. Com um amplo cardápio de utensílios, acessórios e equipamentos, a linha Empresarial traz peças que conquistam admiradores pelos elevados níveis de eficiência e praticidade que oferecem tanto no preparo quanto no armazenamento dos alimentos. Ao pensar no seu negócio, a Tramontina deixa as cozinhas profissionais em perfeita sintonia com o que existe de mais moderno no setor.

base da excelência Em bares, restaurantes e hotéis, a boa mesa não depende apenas do talento do chef. É preciso algo mais... 256

Quem se hospeda nos melhores hotéis dificilmente fica indiferente ao refinamento do cardápio da casa. De onde, senão da cozinha, vem o mérito do restaurante? Ou mesmo de um bar ou um café? Para quem tem negócios na área de alimentação, a receita para o sucesso leva ingredientes que vão muito além do prato final. Com o auxílio de chefs, experts no assunto, muitos empresários já perceberam que a utilização de utensílios e equipamentos de alta qualidade são diferenciais importantíssimos para o negócio. Afinal, esses itens são responsáveis diretos por proporcionar maiores níveis de segurança, praticidade e higiene ao preparar, armazenar e servir alimentos em cozinhas profissionais e bufês. Rechaud Banho-maria Retangular 8,30l - 670 x 480 x 240 mm 61025/010 - Fogareiro 61025/011-110V 61025/012-220V Estáveis no manuseio, sem soltar resíduos que alterem o sabor e o visual dos cardápios, os itens da linha empresarial da Tramontina dão charme e beleza à apresentação dos alimentos. Rechauds, travessas, panelas, caldeirões e frigideiras são apenas alguns elementos entre uma vasta linha de utensílios que oferecem a bares, cafés, restaurantes e hotéis toda excelência de quem procura aliar qualidade, requinte e beleza. 257

Perfeito para buffet s, festas e eventos mais sofisticados. Peça em aço inoxidável, não solta resíduos nos alimentos. Rechaud Banho-maria Redondo com Tampa Giratória 6,50l - ø 50 cm 61021/010 - Fogareiro 61021/011-110V 61021/012-220V Experimente organizar o buffet ao ar livre. As pessoas vão adorar! Opção com fogareiro ou resistência elétrica 110v ou 220v. Cuba interna arredondada com parede lisa.

370 mm Rechaud Banho-maria Retangular com Tampa Basculante 1/1 9,06l 61040/010 - Fogareiro 61040/011-110V 61040/012-220V 1/3 1/3 1/3 1/2 1/2 8,42l 61040/020 - Fogareiro 61040/021-110V 61040/022-220V 2/3 1/6 1/6 6,90l 61040/030 - Fogareiro 61040/031-110V 61040/032-220V 8,02l 61040/040 - Fogareiro 61040/041-110V 61040/042-220V 610 mm 250 mm 370 mm 670 mm (incluindo as alças) Rechaud Banho-maria Retangular com Tampa Giratória 670 x 380 x 470 mm 1/1 1/2 1/2 9,06l 61043/010 - Fogareiro 61043/011-110V 61043/012-220V 8,42l 61043/020 - Fogareiro 61043/021-110V 61043/022-220V 1/3 1/3 1/3 6,90l 61043/030 - Fogareiro 61043/031-110V 61043/032-220V Rechaud Banho-maria Retangular com Tampa Removível 1/1 9,06l 61048/010 - Fogareiro 61048/011-110V 61048/012-220V 1/3 1/3 1/3 6,90l 61048/030 - Fogareiro 61048/031-110V 61048/032-220V 250 mm 1/2 1/2 8,44l 61048/020 - Fogareiro 61048/021-110V 61048/022-220V 2/3 1/6 1/6 8,02l 61048/040 - Fogareiro 61048/041-110V 61048/042-220V 360 mm 670 mm (incluindo as alças) 259

Rechaud Banho-maria Retangular com Tampa Removível 350 mm 2/3 5,90l 61038/010 - Fogareiro 61038/011-110V 61038/012-220V 250 mm 1/3 1/3 4,60l 61038/020 - Fogareiro 61038/021-110V 61038/022-220V 370 mm 500 mm (incluindo as alças) Rechaud Banho-maria Retangular Econômico 2/3 1/3 1/3 5,90l 61035/010 - Fogareiro 61035/011-110V 61035/012-220V 4,60l 61035/020 - Fogareiro 61035/021-110V 61035/022-220V Rechaud Banho-maria Retangular com Tampa Removível 1/1 1/2 1/2 1/3 1/3 1/3 9,06l 61047/010 - Fogareiro 61047/011-110V 61047/012-220V 8,42l 61047/020 - Fogareiro 61047/021-110V 61047/022-220V 6,90l 61047/030 - Fogareiro 61047/031-110V 61047/032-220V 590 mm 2/3 1/6 1/6 8,02l 61047/040 - Fogareiro 61047/041-110V 61047/042-220V 580 mm 260 mm 366 mm 510 mm Rechaud Banho-maria Retangular com Tampa Econômico 1/1 9,06l 61045/010 - Fogareiro 61045/011-110V 61045/012-220V 1/3 1/3 1/3 6,90l 61045/030 - Fogareiro 61045/031-110V 61045/032-220V 220 mm 1/2 1/2 8,42l 61045/020 - Fogareiro 61045/021-110V 61045/022-220V 2/3 1/6 1/6 8,02l 61045/040 - Fogareiro 61045/041-110V 61045/042-220V 690 mm 370 mm 260

Rechaud Banho-maria Retangular com Tampa Removível 1/1 1/2 1/2 1/3 1/3 1/3 2/3 1/6 1/6 9,06l 61040/210 - Fogareiro 61040/211-110V 61040/212-220V 8,42l 61040/220 61040/221 61040/222 6,90l 61040/230 61040/231 61040/232 8,02l 61040/240 61040/241 61040/242

Rechaud Banho-maria 4,30l - ø 28cm 61041/000 - Fogareiro 61041/011-110V 61041/012-220V Rechaud Banho-maria 7,00l - ø 28cm 61042/000 - Fogareiro 61042/011-110V 61042/012-220V 262

Rechaud Solar 65500/670 - ø 24cm - 6,08l 65500/680 - ø 24cm - 7,77l Rechaud Solar com Tampa de Vidro 65500/684 - ø 24cm - 7,77l Rechaud Banho-maria 61049/000 - ø 24cm - 7,58l Rechaud Allegra 65650/680 - ø 24cm - 7,40l Rechaud Allegra com Tampa de Vidro 65650/684 - ø 24cm - 7,40l Rechauds com vela Rechaud Retangular para Refratário 61103/370-470 x 235mm - com vidro 61123/370-470 x 240mm - sem vidro Rechaud Oval com Velas 61109/400-486 x 278 x 183mm - com vidro 61111/400-486 x 278 x 173mm - sem vidro 263

Resistência A resistência dos rechauds elétrica possui termostato, que mantém a temperatura de aquecimento da água na faixa de 80 a 90 graus Celsius, além disso, evita o superaquecimento, caso ocorra falta de água na cuba externa. Resistência Elétrica para Cuba Redonda 4,30l- 7,00l - 220W 61041/810-110V - 2,0A 61041/820-220V - 1,0A Resistência Elétrica para Cuba Retangular 2/3-1/1-450W 61030/810-110V - 4,1A 61030/820-220V - 2,0A Cuba para Água com Resistência Elétrica 1/1-450W 565 x 360 x 124mm 61040/910-110V 61040/920-220V encaixar Cuba para Água sem Resistência Elétrica 1/1 com Canaletas 61040/930 remover Cuba para Água com Resistência Elétrica 2/3-450W 390 x 360 x 122mm 61030/910-110V 61030/920-220V Cuba para Água sem Resistência Elétrica 2/3 com Canaletas 61030/930 Cuba Redonda para Água com Resistência Elétrica - 220W 61041/910 - ø 30cm - 1,50l - 110V 61041/920 - ø 30cm - 1,50l - 220V 61042/910 - ø 30cm - 1,80l - 110V 61042/920 - ø 30cm - 1,80l - 220V Cuba Redonda para Água com Resistência Elétrica - 220W 61041/930 Peças de reposição com garantia Tramontina 264

peças de reposição e complementos Fogareiro 61040/090-9,6cm - 0,20l Fogareiro 61044/090-9,6cm - 0,43l Fogareiro 61040/100 - ø 9cm - 0,26l Suporte para Cuba 1/6 62040/009-325 x 176mm Suporte para Fogareiro 61048/530-527 x 150mm Tampa de Vidro Temperado 62709/284 - ø 28cm Capacidade até o marcador Recipiente Externo para Água 61041/120 - ø 30cm - 1,50l 61042/120 - ø 30cm - 1,80l Recipiente Interno para Alimentos 61041/110 - ø 28cm - 4,30l 61042/110 - ø 28cm - 7,00l Exclusivo para o modelo 61021. Cuba Redonda 61021/110 - ø 50cm - 6,50l 265

Sem recortes tampas para cubas 110 mm Com recorte para alças 110 mm Com recorte para concha 20 mm 20 mm Com recorte para alças/ concha 1/1 Sem recortes 61093/110-1/1 61093/120-1/2 61093/130-1/3 61093/140-1/4 61093/160-1/6 61093/190-1/9 61093/210-2/1 61093/230-2/3 61093/240-2/4 61093/280-2/8 Com recorte para concha 61094/110-1/1 61094/120-1/2 61094/130-1/3 61094/140-1/4 61094/160-1/6 61094/210-2/1 61094/230-2/3 61094/240-2/4 61094/280-2/8 Com recorte para alças 61095/110-1/1 61095/120-1/2 61095/130-1/3 61095/140-1/4 61095/160-1/6 61095/210-2/1 61095/230-2/3 61095/240-2/4 61095/280-2/8 Com recorte para alças/concha 61096/110-1/1 61096/120-1/2 61096/130-1/3 61096/140-1/4 61096/160-1/6 61096/210-2/1 61096/230-2/3 61096/240-2/4 61096/280-2/8 2/4 2/3 1/3 1/6 1/9 1/2 1/4 1/2 2/8 2/1 A gama de Cubas Gastronômicas Tramontina, está de acordo com todos os módulos dimensionais descritos na norma européia EN 631, que são realizados, com características conforme modelos, nas profundidades de 20, 40, 65, 100, 150, 180 e 200mm. A medida base do sistema Cubas é constituída pela cuba modelo 1/1 de dimensões externas 530x325mm. Os outros modelos são multiplos (2/1) ou frações do mesmo (2/3, 1/2, 2/4, 1/3, 1/4, 2/8, 1/6, 1/9). Veja as dimensões reportadas no esquema acima: 267

31 mm cubas110 mm medidas externas medidas internas espessura cap. prof. un. sem alças 0.8 mm 5.42 lit. 20 mm 10 61050/020 com alças móveis 2/1 1/1 2/3 1/2 2/4 1/3 1/4 2/8 1/6 1/9 650x530 mm 625x505 mm 530x325 mm 505x300 mm 354x325 mm 329x300 mm 325x265 mm 300x240 mm 530x162 mm 505x137 mm 325x176 mm 300x151 mm 265x162 mm 240x137 mm 325x132 mm 300x107 mm 176x162 mm 151x137 mm 176x108 mm 151x83 mm 0.8 mm 11.70 lit. 40 mm 05 61050/040 0.7 mm 19.06 lit. 65 mm 05 61050/060 61060/060 0.8 mm 29.50 lit. 100 mm 05 61050/100 61060/100 0.8 mm 45.40 lit. 150 mm 01 61050/150 61060/150 0.8 mm 53.60 lit. 180 mm 01 61050/180 61060/180 0.6 mm 2.50 lit. 20 mm 10 61051/020 0.6 mm 5.35 lit. 40 mm 10 61051/040 0.7 mm 9.06 lit. 65 mm 10 61051/060 61061/060 0.7 mm 14.0 lit. 100 mm 10 61051/100 61061/100 0.8 mm 20.70 lit. 150 mm 10 61051/150 61061/150 0.8 mm 25.0 lit. 180 mm 10 61051/180 61061/180 0.6 mm 1.70 lit. 20 mm 10 61052/020 0.6 mm 3.40 lit. 40 mm 20 61052/040 0.6 mm 5.90 lit. 65 mm 10 61052/060 61062/060 0.6 mm 8.86 lit. 100 mm 10 61052/100 61062/100 0.8 mm 13.38 lit. 150 mm 10 61052/150 61062/150 0.8 mm 15.96 lit. 180 mm 10 61052/180 61062/180 0.6 mm 1.18 lit. 20 mm 20 61053/020 0.6 mm 2.43 lit. 40 mm 20 61053/040 0.6 mm 4.21 lit. 65 mm 10 61053/060 61063/060 0.6 mm 6.41 lit. 100 mm 10 61053/100 61063/100 0.8 mm 9.51 lit. 150 mm 10 61053/150 61063/150 0.8 mm 11.27 lit. 180 mm 10 61053/180 61063/180 0.6 mm 2.23 lit. 40 mm 10 61054/040 0.6 mm 4.06 lit. 65 mm 10 61054/060 61064/060 0.7 mm 6.11 lit. 100 mm 10 61054/100 61064/100 0.8 mm 9.03 lit. 150 mm 10 61054/150 61064/150 0.6 mm 0.70 lit. 20 mm 20 61055/020 0.6 mm 1.15 lit. 40 mm 20 61055/040 0.6 mm 2.30 lit. 65 mm 10 61055/060 61065/060 0.7 mm 3.90 lit. 100 mm 10 61055/100 61065/100 0.8 mm 5.42 lit. 150 mm 10 61055/150 61065/150 0.8 mm 7.34 lit. 200 mm 10 61055/200 61065/200 0.6 mm 0.25 lit. 20 mm 20 61056/020 0.6 mm 0.93 lit. 40 mm 20 61056/040 0.6 mm 1.80 lit. 65 mm 10 61056/060 61066/060 0.7 mm 2.72 lit. 100 mm 10 61056/100 61066/100 0.8 mm 4.06 lit. 150 mm 10 61056/150 61066/150 0.8 mm 5.27 lit. 200 mm 10 61056/200 61066/200 0.6 mm 1.83 lit. 65 mm 10 61057/060 61067/060 0.7 mm 2.74 lit. 100 mm 10 61057/100 61067/100 0.8 mm 3.96 lit. 150 mm 10 61057/150 61067/150 0.6 mm 1.06 lit. 65 mm 20 61058/060 61068/060 0.7 mm 1.52 lit. 100 mm 20 61058/100 61068/100 0.8 mm 2.40 lit. 150 mm 20 61058/150 61068/150 0.8 mm 2.97 lit. 200 mm 20 61058/200 61068/200 0.7 mm 0.67 lit. 65 mm 20 61059/060 0.8 mm 1.04 lit. 100 mm 20 61059/100 268

cubas perfuradas 3 mm 110 mm 31 mm medidas externas medidas internas cap. prof. un. sem alças com alças móveis 2/1 625x505 mm 45.40 lit. 150 mm 05 61070/150 61080/150 medidas externas medidas internas cap. prof. un. sem alças com alças móveis 2.50 lit. 20 mm 10 61071/020-1/1 530x325 mm 505x300 mm 5.35 lit. 40 mm 10 61071/040-9.06 lit. 65 mm 10 61071/060 61081/060 14.00 lit. 100 mm 10 61071/100 61081/100 medidas externas medidas internas cap. prof. un. sem alças com alças móveis 3.40 lit. 40 mm 20 61072/040-2/3 354x325 mm 329x300 mm 5.90 lit. 65 mm 10 61072/060 61082/060 13.38 lit. 150 mm 10 61072/150 61082/150 17.75 lit. 200 mm 10 61072/200 61082/200 1/2 medidas externas com alças medidas internas cap. prof. un. sem alças móveis 325x265 mm 300x240 mm 12.78 lit. 200 mm 05 61073/200 61083/200 269

Cloche 61427/240 - ø 24,5cm Bandeja Antiderrapante 61413/407 - ø 40cm Bandeja Redonda 61413/300 - ø 30,2cm 61413/350 - ø 35,2cm 61413/400 - ø 40cm 61413/450 - ø 45cm Cloche 61429/280 - ø 28,2cm Sopeira com Tampa 61610/001 - ø 14,7cm - 0,40l 270

bandejas Bandeja Saps 6 Divisões 61411/060-395 x 295mm Bandeja Saps 7 Divisões 61411/070-450 x 348mm Bandeja Retangular 61412/400-400 x 278mm Bandeja Retangular 61712/480/481* - 491 x 331 x 22mm utensílios Espumadeira 63813/220-560 x 16mm Colher para Arroz 63813/100-520 x 115mm Garfo Grande 63813/470-500mm Concha Terrina Média 63813/710-500 x 11mm Espumadeira Grande 63813/720-530 x 13mm Concha Terrina Grande 63813/730-550 x 13mm - 650ml 271

Passador Chinoy 63850/210 - ø 21cm -420 x 200mm 63850/250 - ø 25cm -420 x 200mm Medidor para Arroz 61611/001 Recipiente para Banho-maria 61616/160 - ø 16cm - 2,22l Recipiente com Alças 61617/280 - ø 28cm - 8,36l 61617/320 - ø 32cm - 12,70l Recipiente para Banhomaria meia esfera 61614/200 - ø 21,4cm - 2,60l Recipiente para Banho-maria 61615/200 - ø 20cm - 2,90l 272

Colher para Aperitivo 63908/690 Colher para Aperitivo 63965/690 Garfo para Aperitivo 63965/700 Colher para Couvert 61618/000 Suporte para Colher para Couvert 61619/000

Churrasco original do brasil Quase uma unanimidade entre os apreciadores da boa mesa, o churrasco é antes tudo o elemento central de um cardápio agregador. Motivos para assar uma carninha entre amigos nunca faltam. Seja para comemorar uma data festiva, jogar conversa fora ou reunir a turma e assistir ao futebol, o churrasco requer a habilidade de um assador ou vários. E foi pensando em quem rege esse ritual que a Tramontina desenvolveu uma linha especial para um dos pratos mais adorados pelos brasileiros.

100% AÇO INOX ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL

Tradição sobre a brasa Ótimo motivo para reunir amigos, o churrasco requer bem mais do que carne e fogo. Cabe ao assador reger a orquestra dos espetos e servir aos convidados os melhores cortes. Mais que um prato típico da gastronomia gaúcha, o churrasco sintetiza um momento sublime, capaz de misturar valores tão distintos como o culto à tradição e o espírito de confraternização. Também adorado além da fronteira regional, o churrasco requer uma preparação única, comandada como um verdadeiro ritual pelo assador. Cabe a ele a missão de escolher as carnes, fazer o manejo com os espetos e servir os convivas no timing exato. 276

Enquanto o carvão estala na brasa, nada melhor que uma entrada de pãozinho e salsichão servidos em uma rústica e elegante tábua de cortar Tramontina. Para dar ainda mais charme à mesa, as travessas de aço inox são perfeitas para acomodar saladas e outros alimentos que vêm do fogo como cebola e pimentão. À sequência da entrada, o prato principal oferece uma variedade enorme de opções de cortes da nobreza de uma picanha mal passada ao valioso e inigualável sabor de uma costela genuinamente uruguaia. Com os talheres apropriados, como garfos de dentes mais longos e facas com serrilhas, resta a todos desfrutar o momento e combinar o próximo encontro.

jogos de talheres Jogo para Churrasco Aço Inox Classic 12 pç. 66928/634 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco Jogo para Churrasco Aço Inox Firenze 12 pç. 66925/634 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco Jogo para Churrasco Aço Inox Satri 12 pç. 66982/634 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco 278

embalagem dos jogos Jogo para Churrasco Aço Inox Zurique 12 pç. 66986/634 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco LANÇAMENTO! Jogo para Churrasco Aço Inox Sonata 12 pç. 66912/634 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco Jogo para Churrasco Aço Inox Pacfic 12 pç. 66962/634 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco 279

Jogo para Churrasco Aço Inox 8pç. 66986/614 - Zurique 66928/614 - Classic 66925/614 - Firenze 66962/614 - Pacific 66912/614 - Sonata 66982/614 - Satri LANÇAMENTO! Jogo para Churrasco Aço Inox 6pç. 66986/594 - Zurique 66928/594 - Classic 66925/594 - Firenze 66962/594 - Pacific 66912/594 - Sonata 66982/594 - Satri complementos: produtos para servir Farinheira com pá - 800g 64400/515 Travessa tripla 61405/345 Prato para Couvert 61426/175 - ø 17,3 cm 280

Pegador para Churrasco 63800/685

la pasticceria cheirinho de bolo quente no ar Quem disse que é preciso sair de casa para apreciar os mais saborosos docinhos? Com a linha La Pasticceria, a Tramontina faz da cozinha uma verdadeira confeitaria. Você vai ficar com água na boca em meio ao mundo colorido dos bolos, macarons e cupcakes, e ainda vai deixar a criatividade aflorar na hora de servir. Em um evento formal ou em um delicioso café da tarde, a vida fica muito mais doce com os kits para bolos, pratos de doces e outros produtos que só a Tramontina traz à mesa.

Eles vão invadir sua festa Novos queridinhos da cozinha, os cupcakes e macarons se tornaram a forma mais doce de surpreender e decorar Fofos, divertidos e deliciosos, os cupcakes e macarons deixaram de ser um luxo de confeiteiros de mão cheia. Hoje, eles são feitos em casa e roubam a cena em batizados, chás de bebê, eventos de empresas e até em casamentos. O diferencial está na versatilidade: com carinho, bom gosto e uma pitadinha de criatividade, é possível surpreender com doces nas mais variadas formas e cores, compondo uma decoração literalmente doce. São tantas possibilidades de criação que alguns cerimonialistas já utilizam os cupcakes e macarons como brindes ou até como substitutos dos tradicionais bem-casados. E o melhor de tudo: ninguém precisa ser um confeiteiro profissional para prepará-los. Basta um pouco de preparo e ensaio. No caso dos macarons, o principal desafio é acertar a mão no preparo da massa uma dica é começar com uma batedeira e finalizar manualmente para chegar à consistência certa. Parecidos com bolachinhas recheadas, os macarons aceitam qualquer tipo de recheio, do tradicional doce de leite até cremes mais elaborados, e podem ser servidos em qualquer momento ou ocasião. Aí é só caprichar na apresentação com as bandejas, pratos de doces e outros produtos da linha La Pasticceria da Tramontina. Para os momentos mais coloridos da vida. 284

Bandeja retangular 61695/350-347 x 217 mm Bandeja retangular 61695/420-417 x 260 mm Bandeja retangular 61695/500-498 x 305 mm 286

Cesta para servir 61693/240 - ø 24,5 cm 287

Prato para doces e salgados 61696/310 - ø 31,4 cm

Porta-guardanapos 61694/000 Suporte para doces e salgados 61697/010 289

Prato para servir 64690/080 - ø 33,3cm 1 Prato redondo ø 33,3cm 1 Tampa de acrílico Use para confeitos, chocolate em pó ou até como açucareiro. Recipiente multiuso 3 pçs 64690/500 - ø 0.30l 1 Colher 1 Copo de acrílico 1 Suporte para copo de acrílico Cupcake de chocolate com brigadeiro gourmet. (essa receita está no livro que acompanha o produto da página ao lado) Recipiente para calda 2pçs 64690/300 - ø 0.19l 1 Recipiente 0,19l 1 Colher 290

Suporte para doces e salgados 2 pisos 61697/020

Kit para Bolo 5 pç. 66958/620 4 Garfos para Bolo 1 Pá para Bolo Kit para Sobremesa 12pç. 64690/060 4 Garfos para Bolo 4 Colheres para Bolo 4 Pratos para Bolo servir com charme valoriza qualquer receita! 292

Kit de talheres para sobremesa 8 pç. 66958/670 4 Garfos para Bolo 4 Colheres para Bolo Pá para Bolo 63958/150 Kit para bolo 9pç. 66958/680 4 Garfos para Bolo 4 Colheres para Bolo 1 Pá para Bolo Essas são ótimas ideias para presentear em um chá de panela! 293

índice numérico Ref. Pág Ref. Pág Ref. Pág Ref. Pág 60900/000 53 61040/040 259 61043/011 259 61048/022 259 60900/010 53 61040/041 259 61043/012 259 61048/030 259 60900/020 53 61040/042 259 61043/020 259 61048/031 259 60900/050 53 61040/090 265 61043/021 259 61048/032 259 60900/060 53 61040/100 265 61043/022 259 61048/040 259 61021/010 258 61040/210 261 61043/030 259 61048/041 259 61021/011 258 61040/211 261 61043/031 259 61048/042 259 61021/012 258 61040/212 261 61043/032 259 61048/530 265 61021/110 265 61040/220 261 61044/090 265 61049/000 263 61025/010 257 61040/221 261 61045/010 260 61050/020 268 61025/011 257 61040/222 261 61045/011 260 61050/040 268 61025/012 257 61040/230 261 61045/012 260 61050/060 268 61030/810 264 61040/231 261 61045/020 260 61050/100 268 61030/820 264 61040/232 261 61045/021 260 61050/150 268 61030/910 264 61040/240 261 61045/022 260 61050/180 268 61030/920 264 61040/241 261 61045/030 260 61051/020 268 61030/930 264 61040/242 261 61045/031 260 61051/040 268 61035/010 260 61040/910 264 61045/032 260 61051/060 268 61035/011 260 61040/920 264 61045/040 260 61051/100 268 61035/012 260 61040/930 264 61045/041 260 61051/150 268 61035/020 260 61041/000 262 61045/042 260 61051/180 268 61035/021 260 61041/011 262 61047/010 260 61052/020 268 61035/022 260 61041/012 262 61047/011 260 61052/040 268 61038/010 260 61041/110 265 61047/012 260 61052/060 268 61038/011 260 61041/120 265 61047/020 260 61052/100 268 61038/012 260 61041/810 264 61047/021 260 61052/150 268 61038/020 260 61041/820 264 61047/022 260 61052/180 268 61038/021 260 61041/910 264 61047/030 260 61053/020 268 61038/022 260 61041/920 264 61047/031 260 61053/040 268 61040/010 259 61041/930 264 61047/032 260 61053/060 268 61040/011 259 61042/000 262 61047/040 260 61053/100 268 61040/012 259 61042/011 262 61047/041 260 61053/150 268 61040/020 259 61042/012 262 61047/042 260 61053/180 268 61040/021 259 61042/110 265 61048/010 259 61054/040 268 61040/022 259 61042/120 265 61048/011 259 61054/060 268 61040/030 259 61042/910 264 61048/012 259 61054/100 268 61040/031 259 61042/920 264 61048/020 259 61054/150 268 61040/032 259 61043/010 259 61048/021 259 61055/020 268 294