O seu parceiro de negócio

Proace

O seu parceiro de negócio A nova Toyota Proace foi concebida a pensar em si e no seu negócio, dispondo do espaço necessário para o seu trabalho. Apresenta uma grelha cromada que proporciona uma nova aparência e transforma a nova Toyota Proace num veículo tão elegante como versátil. O amplo espaço de carga, com diferentes configurações como opção e três tipos de carroçaria diferentes, permite servir várias necessidades comerciais. O processo de conceção da nova Toyota Proace considerou os mais avançados sistemas de segurança, disponibilizando airbag de condutor (de série) e de passageiro (opcional), Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS) com Sistema de Assistência à Travagem (BA), Luzes de Circulação Diurna e Controlo de Estabilidade de Veículo (VSC/ESP). Com funcionalidades e caraterísticas de um escritório móvel, dispõe de espaço para trabalhar com conforto, espaço e tecnologia. A nova Toyota Proace representa o encontro entre o trabalho e o prazer. Conveniência Espaço para carga de 5m 3, 6m 3 ou 7m 3, com opção de carroçaria equipada com antepara metálica com óculo em vidro ou metálica, com revestimento em plástico ABS, para transporte de passageiros com elevados níveis de insonorização. A capacidade máxima de carga é de 1000 kg ou 1200 kg. Condução Condução suave proporcionada pela tração dianteira. Motorizações Duas eficientes motorizações a diesel 1.6 l e 2.0 l, fornecendo até 128 CV e 320 Nm de binário. Conforto Interior confortável e funcional com mesa de trabalho retrátil e espaçosos bancos para todos os passageiros. Segurança A nova Proace dispõe de diferentes sistemas de segurança de série: ABS com BA, airbag de condutor e ainda controlo de estabilidade de veículo (VSC/ESP). Custo de Utilização Tal como todos os veículos Toyota, a nova Proace contempla um serviço de manutenção de elevada qualidade, bem como uma garantia abrangente, permitindo diminuir os períodos de paragem. 3 Lugares Curta (L1H1) Volume de carga: 5 m 3 Capacidade máxima de carga: de 1000 kg e 1200 kg 2

3 Lugares Longa (L2H1) Volume de carga: 6 m 3 Capacidade de carga: até 1200 kg 3 Lugares com teto elevado (L2H2) Volume de carga: 7 m 3 Capacidade de carga: até 1200 kg 6 Lugares (L2H1) Volume de carga: 3,6 m 3 Capacidade de carga: até 1000 kg Nota: (L=Comprimento; H=Altura) L1H1=Curta, Teto Normal L2H1=Longa, Teto Normal L2H2=Longa, Teto Elevado 3

Conveniência e facilidade de utilização A nova Toyota Proace acrescenta confiança e flexibilidade ao seu trabalho, dispondo de diferentes configurações que a transformam no veículo comercial de que realmente necessita. Apresenta capacidade máxima de carga até 1200 kg e capacidade de reboque até 2 toneladas. Com duas medidas de comprimento e de altura, e capacidade de carga de 5m 3, 6m 3 ou 7m 3, dependendo da configuração escolhida.* Este amplo espaço de carga poderá ser acedido através da porta lateral direita deslizante ou através das 2 portas traseiras, com capacidade de abertura de 180 graus de amplitude. Todas as versões 3 Lugares estão equipadas com antepara metálica e óculo em vidro que permite facilmente visualizar a zona de carga totalmente chapeada. Na versão 6 Lugares a segunda fila de bancos está encastrada na divisória metálica revestida a plástico ABS, que permite reduzir os níveis de ruído oriundos da zona de carga, resultando num habitáculo mais insonorizado. O largo óculo em vidro permite visibilidade para a zona de carga e para a porta dupla traseira envidraçada. * Volume de carga em carroçaria 6 Lugares (L2H1): 3,6 m 3. 5 m3 L1H1 Distância entre eixos Curta: comprimento - 4813 mm, altura - 1980 mm, comprimento de carga - 2254 mm; altura de carga - 1449 mm 6 m3 * L2H1 Distância entre eixos Longa: comprimento - 5143 mm; altura - 1980 mm; comprimento de carga - 2584 mm; altura de carga - 1449 mm 7 m3 L2H2 Distância entre eixos Longa: comprimento - - 5143 mm, altura - 2290 mm, comprimento de carga - 2584 mm, altura de carga - 1750 mm Acesso facilitado através das portas duplas traseiras com baixa altura de carga (535 mm). 4

Generosa capacidade de carga de 5m 3, 6m 3 ou 7m 3, paletes tamanho europeu, 8 ganchos para facilidade de fixação da carga e tomada de 12 V na zona de carga junto à porta dupla traseira. Opção entre carroçaria 3 Lugares fechada com porta lateral e duplas traseiras chapeadas ou 6 Lugares com vidros de correr nas segunda fila de bancos e vidros nas portas duplas traseiras, com função de desembaciamento e escovas. 5 m3 5

Limitadores de Suspensão garantem a harmonia entre a suspensão dianteira e traseira, ajustando a rigidez e flexibilidade à carga. Para assim proporcionar uma dinâmica de condução estável e segura em diferentes tipos de piso e com cargas variadas. Conjunto Amortecedor/Mola garante robustez maximizando o conforto. Controlando e filtrando as vibrações e choques, e até mesmo o ruído proveniente do exterior do veículo. 6

Uma escolha inteligente A Toyota Proace proporciona uma extrema facilidade de condução, permitindo-lhe alcançar máxima eficiência. A tração dianteira faculta uma maior aderência e transmissão direta da potência às rodas dianteiras. Disponível em duas motorizações a diesel: 1.6 l e 2.0 l, fornecendo até 128 CV e 320 Nm de binário. O alternador inteligente aumenta ou diminui dinamicamente o nível de carga da bateria, com base na carga do motor. Reduz o nível durante a aceleração e aumenta-o durante os momentos de desaceleração, melhorando o consumo global de combustível em todas as situações. Dispõe de um depósito com capacidade para 80 litros, suficientes para conduzir até 1240 km, sem que tenha de reabastecer. 7

Um negócio rentável Poderá escolher entre 2 motores diesel, combinados com caixa manual de 5 ou 6 velocidades. Todos os motores foram concebidos para minimizar as emissões de CO2 e o consumo de combustível (referencial na sua classe), sem compromisso do seu desempenho dinâmico. Escolha a versão e a motorização que melhor se adapta ao seu negócio. Para utilização menos intensiva e condução urbana, a motorização 1.6 l é a mais adequada. No entanto, para uso intensivo e longos trajetos de autoestrada, a motorização perfeita para si é a 2.0 l com elevado binário e potência. Motor Potência Binário Consumo de combustível* Emissões CO2* Disponível em: 1.6 diesel 5 T/M 90 CV 180 Nm às 1500 rpm 6,7 l/100 km 177 g/km 3 Lugares: L1H1 2.0 diesel 6 T/M 128 CV 320 Nm às 2000 rpm 6,4 l/100 km 168 g/km 3 e 6 Lugares: L1H1, L2H1, L2H2 T/M = Transmissão Manual 3 Lugares: L1H1 (1000 kg e 1200 kg); L2H1; L2H2 6 Lugares: L2H1 * Ciclo combinado 3 lugares (L1H1; L2H1). 8

9

10

Compartimento de armazenamento no tejadilho, de fácil acesso e ideal para guardar artigos essenciais no seu dia de trabalho e outros pertences. Compartimentos de armazenamento nas portas, ideais para guardar discretamente diversos artigos ou garrafas, sem derramar o seu conteúdo. Uma mesa de trabalho retrátil oculta no banco dianteiro do passageiro central, proporciona espaço para trabalhar confortavelmente, escrever e preparar documentos. Ao volante do seu negócio Com caraterísticas como volante ajustável, vidros elétricos e manete de velocidade junto ao volante, a Proace apresenta-se tão confortável como espaçosa. O ajustamento do banco do condutor proporciona uma excelente posição de condução, enquanto que os compartimentos no tejadilho, nas portas e a mesa de trabalho retrátil com apoio para braço, transformam a cabine num conveniente escritório móvel. Desfrute do sistema de áudio e informações claras do painel digital central, que lhe permitem chegar, em segurança, ao seu destino. A Proace está disponível na versão 6 Lugares com amplo espaço para os 6 ocupantes, e vidros de correr na segunda fila de bancos. Esta segunda fila de bancos encontra-se encastrada na divisória com aproveitamento útil da zona inferior dos bancos, para colocação, na zona de carga, de objetos mais longos. Esta versão é exemplo da maximização de espaço para ocupantes e carga, excelente para uma utilização mista. A Toyota Proace está disponível na versão 3 Lugares ou na versão 6 Lugares. 11

Sinta-se seguro Conduzir uma Proace não é um negócio arriscado. A segurança é uma prioridade, pelo que apresenta uma série de caraterísticas concebidas para garantir sua segurança e a do seu negócio: 2 airbags SRS* Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS) Sistema de Assistência à Travagem (BA) Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC/ESP) Proteção entre bancos e carga (antepara) Estrutura Reforçada Aviso para colocação de cinto de segurança Enquanto trabalha, a sua Proace também está protegida contra roubo com: Imobilizador do motor através de código Fecho central com comando à distância Identificador de porta aberta Airbags SRS (Sistema Complementar de Segurança) 2 airbags A Proace poderá estar equipada com 2 airbags, incluindo airbags SRS para condutor e passageiro.* Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC) ativa automaticamente o travão em cada roda de forma individual, de acordo com as necessidades, e controla a potência do motor para ajudar a manter a estabilidade e prevenir derrapagem em curvas apertadas ou viragens em superfícies escorregadias. Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS) evita que as rodas bloqueiem durante a travagem e ajuda-o a manter o controlo, caso precise de travar a fundo. * Airbag Passageiro Opcional. Sistema de Assistência à Travagem (BA) Caso precise de realizar uma paragem de emergência, o sistema BA identifica essa necessidade e aplica pressão adicional nos travões. Este sistema permite que o ABS funcione eficazmente. 12

13

Versões Proace 3 Lugares Curta (L1H1) 3 Lugares Longa (L2H1) 14

3 Lugares Teto Elevado (L2H2) 6 Lugares (L2H1) 15

Jantes e Revestimentos Jantes de aço de 16 com tampões (Standard em todas as versões) Revestimento de bancos em tecido cinza (Standard em todas as versões) Jantes de liga leve de 16 (Opcional em todas as versões) 16

Cores Branco - EWP Cinza* - EZR Cinza Escuro* - EYJ Preto - EXY Vermelho - KJF Azul Escuro - KNP * Pintura metalizada. 17

Acessórios A gama de acessórios Toyota permite-lhe adaptar o espaço de carga da sua Proace às necessidades do seu negócio. Os acessórios de transporte Toyota acrescentam flexibilidade à extraordinária capacidade de carga da Proace. Poderá optar por barras de tejadilho, ganchos de reboque ou outros acessórios. 1. Adaptação integral A combinação de painéis no tejadilho, nas laterais, no piso e nas portas, para além do separador em aço, incrementa a versatilidade do espaço de carga da sua Proace. 2. Painel de tejadilho isolante Utilizar um painel de tejadilho isolante minimiza os efeitos de condições climáticas extremas de calor e de frio no espaço de carga. O painel inclui uma lâmpada LED central. 3. Superfície antiderrapante A resistente superfície antiderrapante de 9 mm, para colocação no piso, ajuda a criar um ambiente de trabalho mais seguro no espaço de carga. 4. Divisória em aço A divisória resistente em aço aumenta o conforto da cabine e a segurança para condutor e passageiros da frente, proporcionando uma barreira entre os bancos e a área de carga. 1. 2. 4. 3. 18

5. Escada traseira fixa Feita de aço revestido, a escada fixa-se permanentemente à porta traseira, permitindo um acesso rápido, seguro e fácil a cargas transportadas no tejadilho. Capacidade de carga até 100 kg. 6. Passadeira de tejadilho A passadeira de tejadilho, construído em aço revestido, proporciona resistência e longa durabilidade para o transporte de diferentes tipos de carga. 5. 6. 19

Acessórios A tecnologia Toyota ajuda-o a tornar o seu negócio ainda mais eficiente. Todos os acessórios foram concebidos a pensar no utilizador, em satisfazer as suas necessidades, garantindo igualmente a sua fácil utilização. 1. Sistema de ajuda ao estacionamento A Proace é extremamente fácil de estacionar. Ainda assim, quando o lugar de estacionamento é pequeno, as orientações fornecidas pelo sistema de ajuda ao estacionamento Toyota constituem um grande apoio, evitando arranhões acidentais. Os sensores ultrassónicos instalados no para-choques traseiro estão ligados a um aviso sonoro que se ativa automaticamente quando a marcha atrás está engatada. O aviso sonoro torna-se progressivamente mais frequente à medida que se aproxima de um obstáculo. Convenientemente, o sistema poderá ser desligado sempre que não precise dele. 1. 20

2. Colunas As colunas Toyota foram concebidas a pensar em todos os apaixonados por um excelente desempenho acústico. Independentemente das suas preferências musicais, as poderosas colunas de 170 W proporcionam uma clareza de som adequada ao espaço da sua Proace. 3./4. Toyota Hotspot Poderá realmente utilizar a Proace como um escritório móvel sempre que o sistema Toyota Hotspot esteja instalado. Carregue o sistema Toyota Hotspot com o cartão SIM da sua preferência e, sempre que estiver numa zona 2G/3G, terá acesso instantâneo à internet e a todas as vantagens que a mesma lhe pode oferecer. O sistema Toyota Hotspot liga-se até cinco equipamentos compatíveis com WiFi, incluindo portáteis, tablets, smart phones, consolas de jogos, para além de permitir ainda a interação entre todos os equipamentos. Liga-se à bateria do seu veículo, de forma a assegurar um fornecimento constante de energia. 2. 4. 3. 21

Acessórios A Proace adequa-se a diferentes tipos de negócio. Os acessórios Toyota refletem essas diferenças, oferecendo opções de proteção e utilidade que vão ao encontro das necessidades individuais. As escolhas poderão variar entre capas de proteção para bancos, tapetes ou convenientes suportes para copos. 1. Soluções ProTect* As soluções Toyota ProTect constituem uma inovadora tecnologia de revestimento. Esta tecnologia pode ser aplicada na pintura exterior e nas janelas laterais, para vedar as superfícies com um acabamento cerâmico. A fórmula para têxteis permite remover sujidade ou nódoas de gordura. Para as jantes de liga leve, a solução ProTect protege a superfície contra a sujidade resultante das condições climatéricas ou da circulação na estrada. 2. Suporte para copos Este suporte retrátil poderá ser instalado nos dois lados do tablier da sua Proace, permitindo-lhe ter um copo ou uma garrafa sempre perto de si. 3. Tapete de borracha Verdadeira proteção contra lama, sujidade, areia, neve e chuva. O lado do condutor tem um sistema de fixação de segurança para manter o tapete sempre no lugar. 1. 2. 3. 22

4. Cortina em rede 5./6. Capas para bancos Esta cortina em aço representa uma proteção adicional As capas para bancos Toyota proporcionam uma antirroubo para as suas mercadorias. É fabricada de proteção duradoura para os seus bancos e apoios de forma personalizada para se adaptar às janelas das braços (caso existam). Estão disponíveis em tecido portas traseiras e laterais da sua Proace. A rede resistente ou em PVC preto, impermeável é removível para facilitar a limpeza dos vidros. e ultrarresistente. *As soluções Toyota ProTect requerem aplicação por profissionais especializados Toyota. Contacte o seu Concessionário Toyota para mais informações sobre a gama completa de acessórios. 4. 5. 6. 23

L2H1 Crew cab Disponível em: L1H1 3 Lug. Curta L2H1 3 Lug. Longa L2H2 3 Lug. Teto Elevado L2H1 6 Lug. Versões Abertura Porta Traseira 2/3 Lugares 5/6 LUgares 5 6 7 3,6 Capacidade de carga m3 3.6 Capacidade Máxima de carga Kg 1200 1200 1200 1000 nº de Euro paletes 2 3 3 1 24

L1H1 L2H1 L2H2 1570 mm 1895 mm 1570 mm 1895 mm 1604 mm 1895 mm 1604 mm 1895 mm 838 mm 1046 mm 3000 mm 4813 mm 3122 mm 5143 mm 975 mm 975 mm 2290 mm 1980 mm 1980 mm 1570 mm 1604 mm 1046 mm 3122 mm 975 mm 1895 mm 1895 mm 5143 mm 25

Especificações Carroçaria Curta (L1) Carroçaria Longa (L2) PERFORMANCE AMBIENTAL 1.6 D (90 cv) L1H1 2.0 D (128 cv) L1H1 2.0 D (128 cv) L2H1 2.0 D (128 cv) L2H2 (Teto EI.) Consumo de combustível (Legislação Aplicável) Combinado (l/100 km) 6,7 6,4 7,1 7 Extra Urbano (l/100 km) 6,2 5,8 6,6 6,3 Urbano (l/100 km) 7,9 7,6 8,1 8,2 Combustível recomendado Diesel Capacidade do depósito de combustível (l) 80 Dióxido de Carbono, CO2 (Legislação aplicável) Combinado (g/km) 177 168 186 183 Extra Urbano (g/km) 163 153 174 166 Urbano (g/km) 207 200 213 216 Emissões de Gases de Escape (Diretiva 70/220-2003/76B/EC) Norma Euro V Monóxido de carbono, CO (mg/km) 340,4 311,6 351,2 Óxido de azoto, Nox (mg/km) 222,2 207,2 187,7 Hidrocarboneto, HC e Óxido de azoto, Nox (mg/km) 279,8 239,6 230,4 Partículas, PM (mg/km) 1 1,49 1,04 Ruído - em movimento (Legislação aplicável) Ruído db (A) 74 73.1 PERFORMANCE Velocidade máxima (km/h) 145 170 Aceleração 0-100 km/h (s) 16,5 12,2 13,0 12,2 2.0 D (128 cv) 6 Lug. SUSPENSÃO Dianteira Traseira TRAVÕES Dianteiros Traseiros Tipo pseudo McPherson Tipo braços oscilantes longitudinais com travessa deformável Discos ventilados Discos 26

Carroçaria Curta (L1) Carroçaria Longa (L2) MOTOR 1.6 D (90 cv) L1H1 2.0 D (128 cv) L1H1 Código do motor 3WZ-TV 4WZ-FTV Nº cilindros 4 cilindros em linha Mecanismo de válvulas SOHC 16 válvulas, DOHC 16 válvulas, comando por correia comando por correia Sistema de injeção Injeção direta c/ common rail Cilindrada (cc) 1560 1997 Diâmetro e curso (mm) 75 x 88.3 85 x 88 Potência máxima (CV(kW)/rpm) 90 (66)/4000 128 (94)/4000 Binário máximo (Nm/rpm) 180/1500 320/2000 Transmissão Manual (Nº. Vel.) 5 6 2.0 D (128 cv) L2H1 2.0 D (128 cv) L2H2 (Teto EI.) 2.0 D (128 cv) 6 Lug. Dimensões Dimensões Exteriores (mm) Comprimento 4.813 5.143 Largura 1.895 Altura 1.980 2.290 1.980 Distância entre eixos 3.000 3.122 Via dianteira 1.570 Via traseira 1.604 Raio Mínimo de viragem (m) 6,09 6,295 Dimensões Interioes (mm) Comprimento máx. (compartimento carga) 2.254 2.584 1.694 Largura máx. (compartimento carga) 1.600 Altura máx. (compartimento carga) 1.449 1.750 1.449 Volumetria do compartimento de carga (m 3 ) 5,0 6,0 7,0 3,6 Altura ao solo do acesso à zona de carga 535 27

Especificações Pesos (kg) Carroçaria Curta (L1) 1.6 D (90 cv) L1H1 2.0 D (128 cv) L1H1 Carroçaria Longa (L2) 2.0 D (128 cv) L2H1 Cap. Máxima Carga (kg) 1.200 1.000 1.200 1.200 1.200 2.0 D (128 cv) L2H2 (Teto EI.) Capacidade de carga (média) 1.066 883 1.083 1.082 1.079 955 Capacidade max. de carga (s/ condutor) 1.200 1.012 1.212 1.212 1.212 1.079 Tara 1.795 1.815 1.815 1.850 1.885 1.925 Tara min. (s/ condutor) 1.661 1.686 1.686 1.720 1.752 1.801 Peso bruto 2.861 2.698 2.898 2.932 2.964 2.880 Peso bruto no eixo da frente 1.400 Peso bruto no eixo traseiro 1.700 Peso máx. rebocável (c/ travão) 1.472 2.000 Peso máx. rebocável (s/ travão) 750 Lotação 3 6 PNEUS E JANTES Pneus 215/60R16C Índice de Carga 103/101 Índice de Velocidade T Jantes 7.00J16 5 2.0 D (128 cv) 6 Lug. 28

L2=1750mm (L1=1449mm) L2=2584mm (L1=2254mm) 29

Equipamento CONFORTO E INTERIOR 3 LUGARES 6 LUGARES Ar condicionado manual com filtro de pólen Comandos de áudio atrás do volante Coluna de direção regulável em altura e profundidade Fecho central de portas com comando à distância e função "Autolock" Fecho independente de portas traseiras com comando à distância Comando interior do fecho central de portas e portas duplas traseiras Comando elétrico dos vidros da frente (automáticos) Nivelador de faróis Tomada 12 volts / Cinzeiro Tomada 12 volts na zona de carga Direção assistida Desembaciador do óculo traseiro Separador da caixa de carga metálica revestida a ABS (c/ óculo largo em vidro) Separador da caixa de carga metálica (c/ óculo em vidro) Cinzeiro na 2ª fila de bancos Iluminação da bagageira Piso do habitáculo revestido a borracha Sistema emparelhamento Bluetooth 30

INFORMAÇÃO 3 LUGARES 6 LUGARES Conta-rotações Indicador de km em falta p/ revisão e nível do óleo Computador de Bordo com ecrã central e temperatura exterior Velocímetro c/ contador parcial de km digital ÁUDIO Antena Rádio com RDS, leitor de CD compatível com MP3 e 4 altifalantes Bancos Banco do condutor com regulação em altura Apoio de braço central (no banco central) Apoios de cabeça nos bancos dianteiros c/ regulação em altura Apoios de cabeça nos bancos traseiros c/ regulação em altura Revestimento dos bancos em tecido cinza Banco da 2ª fila rebatível ESPAÇO PARA ARRUMAÇÃO Bolsa na porta do condutor Compartimentos de arrumação junto ao teto Prateleira porta documentos rebatível no apoio de braço do banco central Porta-luvas c/ tampa e chave Suporte para copos no porta-luvas, portas e apoio de braço central Equipamento de série O Equipamento Opcional Equipamento indisponível Acessório 31

Equipamento SEGURANÇA 3 LUGARES 6 LUGARES ABS c/ EBD (Distribuição Eletrónica de Travagem) VSC (ESP) Controlo de Estabilidade Luzes Diurnas (DRL) integrados nos faróis de nevoeiro Airbag para condutor Airbag para passageiro Cintos de segurança da frente (ext.) c/ reg. em alt. Cintos de segurança de 3 pontos em todos os bancos 3ª luz de stop PROTEÇÃO Imobilizador Chave com sistema de recolha Pneu suplente de dimensões normais Equipamento de série O Equipamento Opcional Equipamento indisponível Acessório 32

Glossário Saiba mais acerca da tecnologia Proace. Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS) O sistema ABS evita que as rodas bloqueiem durante a travagem, garante a aderência ao piso, reduz o risco de derrapagem e ajuda-o a manter o controlo caso precise de travar a fundo. Caixa manual de 6 velocidades As caixas manuais da Toyota são concebidas para mudar de velocidade com precisão e suavidade. É possível maximizar facilmente a eficiência, mas a potência está sempre à mão para as ultrapassagens. O resultado é uma experiência de condução envolvente e dinâmica. Sistema de Assistência à Travagem (BA) Caso precise de realizar uma paragem de emergência, o sistema BA identifica essa necessidade e aplica pressão adicional nos travões. Este sistema permite que o ABS funcione eficazmente. Airbags SRS (Sistema Complementar de Segurança) 2 airbags Este modelo está equipado com 2 airbags, incluindo airbags SRS para o condutor e para o passageiro (opcional). Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC) O sistema VSC ativa automaticamente cada travão individual de acordo com as necessidades e controla a potência do motor para ajudar a manter a estabilidade e prevenir derrapagem em curvas apertadas ou viragens em superfícies escorregadias. 2.0 l diesel 128 cv O motor a diesel 2.0 litros Diesel com injeção direta common rail alia potência e binário à eficiência. Tecnologia diesel ecológica, sendo que o combustível é injetado a alta pressão para um desempenho superior e uma experiência de condução suave. 33

Serviço Após-Venda com toda a qualidade Toyota. O Serviço Após-Venda constitui uma oferta completa e integrada, de múltiplos produtos e serviços, capaz de dar uma resposta rápida e profissional a todas as suas necessidades. Faça a sua escolha. Serviço de qualidade O programa de Manutenção e Segurança da Proace foi concebido para sua conveniência. Com efeito, a sua Proace precisa de uma revisão geral de 2 em 2 anos, ou 30.000 km. Paralelamente, todos os anos, ou a cada 15.000 km, deverá ser realizada uma manutenção intermédia. Garantia Toyota Condições principais A garantia cobre qualquer defeito de fabrico ou montagem e é válida por 3 anos ou 100.000 km (sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o que ocorrer primeiro. Os componentes híbridos estão, por sua vez, cobertos por uma garantia de 5 anos ou 100.000 km, conforme o que ocorrer primeiro. A Garantia Toyota Extracare entra em vigor à data de expiração da garantia do Fabricante e permanece em vigor durante o 4º e 5º anos após a data de início de garantia ou até atingir os 160.000 km (ver condições de garantia). Caso pretenda beneficiar de mais 2 anos de garantia após o 5º ano, antes do seu término pode adquirir o Toyota Extracare Plus e assim usufruirá de 7 anos de tranquilidade. Corrosão e defeitos de pintura A garantia também cobre defeitos de pintura e corrosão superficial, resultantes de uma falha no material, durante um período de três anos, independentemente da quilometragem. Cobertura contra a corrosão Esta garantia oferece uma cobertura de 12 anos, independentemente da quilometragem, contra a perfuração da carroçaria (de dentro para fora) devido à corrosão causada por falha durante a montagem. anos Toyota Garantia 5 toyota* ExtraCare Plus * 5 anos ou 160.000 km (ver condições de garantia) + oferta de 1 ano de assistência em viagem. 34 Menu de Preços Informe-se sobre os custos das manutenções programadas e dos principais serviços complementares do seu Toyota. Toyota Contrato de Manutenção Planeie o pagamento das revisões do seu Toyota, por um período de 1 a 5 anos ou até 195.000 km. Toyota Apoio 24 Ligue 707 10 22 44 e conte com um serviço de assistência que, em caso de acidente, o acompanha de forma permanente, tratando de todos os procedimentos. Toyota Smart Repair Recupere a peça ou área afetada do seu Toyota, de forma rápida, conveniente e económica, sem a ter de substituir. Toyota Revisão na Hora Poupe no seu tempo. Com este serviço, o seu Toyota é revisto ao detalhe por dois técnicos especializados, em apenas 60 minutos. Serviço válido nas oficinas aderentes. Toyota Seguros Fique seguro na estrada com um pacote de coberturas e vantagens exclusivas, que só o seguro automóvel Toyota lhe pode oferecer. Toyota TESBook Todas as intervenções oficinais do seu Toyota são registadas eletricamente na plataforma virtual TESBook. Toyota Viatura de Substituição Não condicione a sua mobilidade e solicite uma Viatura de Substituição no momento em que marcar a revisão do seu Toyota. Toyota Serviço de Pneus Beneficie das melhores marcas de pneus a preços competitivos, com aconselhamento e assistência garantidos. Toyota Assistência Total Tenha apoio imediato em caso de avaria, de acidente ou de apenas um pneu furado ou falta de combustível, através do nosso serviço de assistência em viagem, disponível 24h por dia.

A Toyota e o ambiente. 95 % da sua Proace é reutilizável 20 30 menos combustível e CO2 Desenvolvimento e fabrico do seu automóvel O fim da estrada para o seu carro? Conduza com sensatez Responsabilidade ambiental Para atingir emissões mais reduzidas e veículos mais ecológicos é essencial medir o progresso. Por isso a Toyota desenvolveu o seu Sistema de Avaliação Ecológica do Veículo, ou EcoVAS. Esta é uma abordagem abrangente que avalia veículos durante todo o ciclo de vida em termos de impacto ambiental. Durante a produção do seu veículo, desenvolvemos todos os esforços para reduzir o impacto do processo de fabrico no ambiente. Desde 2002 que o impacto ambiental destas operações tem vindo a ser diminuído: menos 14% de emissões de CO2, 14% de consumo de água e 39% nos compostos orgânicos voláteis. No âmbito da iniciativa Um Toyota, uma árvore., ao adquirir esta viatura está a contribuir para a reflorestação das zonas naturais ardidas do nosso país. 95% da Proace é reutilizável, 100% dos seus materiais estão codificados e quatro metais pesados foram completamente eliminados (de acordo com a norma 2000/53/EC). Para além disso, oferecemos aos condutores Toyota novas formas de devolverem o seu carro antigo. Impresso em papel com Certificado da Forest Stewardship Council (FSC) - uma organização independente e internacional que certifica a gestão responsável e sustentada das florestas a nível mundial. Conduza o seu automóvel da maneira correta e poderá reduzir as suas despesas com o combustível, bem como as emissões de CO2 em cerca de 30%. 01. Retire cargas desnecessárias do seu veículo e evite bagagem no tejadilho; 02. Planeie o seu percurso e evite desvios; 03. Evite usar o seu automóvel em viagens curtas; 04. Verifique a pressão de pneus regularmente; 05. Faça a manutenção do seu veículo de acordo com o manual de instruções; 06. Use equipamentos elétricos apenas quando necessário (ex.: A/C); 07. Siga e antecipe o fluxo de tráfego; 08. Mantenha as janelas fechadas (use o sistema de ventilação sempre que possível); 09. Desligue o motor sempre que esteja parado mais do que um minuto. Em conformidade com o Decreto- Lei nº 196/2003 de 23 de agosto e o Decreto-Lei nº 64/2008 de 8 de abril - veículos em Fim de Vida (VFV), a Toyota Caetano Portugal, S.A. assume as suas responsabilidades ambientais, nomeadamente através do fornecimento aos eventuais compradores e ao público em geral de informações relativas: a) À conceção dos veículos e seus componentes, tendo em vista a sua suscetibilidade de valorização; b) Ao correto tratamento de VFV e, em especial, à remoção de todos os fluidos e ao desmantelamento; c) Ao desenvolvimento e otimização de formas de reutilização e de valorização de VFV e dos seus componentes; d) Aos progressos realizados em matéria de valorização, no sentido de reduzir a quantidade de resíduos a eliminar e aumentar as taxas correspondentes. 35

Para mais informações, por favor contacte o seu concessionário local, visite o nosso site www.toyota.pt ou ligue para a Linha Azul 808 248 248*. Aponte o seu smartphone ou câmara web para este código e desfrute de uma nova experiência com a Proace. *Atendimento personalizado entre as 09 h e as 20 h de 2ª a 6ª, exceto feriados. Devido às constantes inovações de produto e às especificações locais, as informações precisas sobre equipamentos, especificações técnicas e acessórios citados neste catálogo estão sujeitos a condições e requisitos locais e poderão, por isso, diferir dos modelos disponíveis na sua área. Por favor, contacte o concessionário Toyota mais próximo para mais detalhes sobre especificações locais, equipamento e acessórios. As cores de carroçaria podem diferir ligeiramente das apresentadas nas imagens deste catálogo. A legibilidade dos elementos QR Codes apresentados neste catálogo pode diferir, dependendo do scanner utilizado. A Toyota não poderá ser responsabilizada no caso de o seu dispositivo não conseguir ler algum elemento QR Codes. A Toyota Caetano Portugal, S.A. reserva-se o direito de alterar quaisquer detalhes de especificações e equipamento sem aviso prévio. 2013 Toyota Motor Europe NV/SA ( TME ). Nenhuma parte desta publicação poderá, de alguma maneira, ser reproduzida, sem o consentimento prévio, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A. 09/13/PROACE/PT/1500