A ELISÃO DA VOGAL /o/ EM FLORIANÓPOLIS-SC RESULTADOS PRELIMINARES Letícia Cotosck Vargas (PUCRS/PIBIC- CNPq 1 ) 1. INTRODUÇÃO Esta pesquisa tem por objetivo examinar um dos processos de sândi externo verificados no português brasileiro. Trata-se da regra variável de elisão, desencadeada, assim como as regras de ditongação e degeminação, pela rejeição à seqüência imediata de dois núcleos silábicos de vocábulos diferentes (cf. Bisol, 1996, 2, 22). Considerou-se especificamente a elisão da vogal /o/ quando em final de vocábulo seguido de outro vocábulo terminado por vogal de qualidade distinta. São ocorrências de elisão da vogal /o/: Quando ele ([k w a)èdeli]) faleceu não recebemos mais nada... (Entrevista no 18, linha 293) Eu ando até ([a)daète]) doente. (Entrevista no 16, linha 655) Tempo de guerra tudo é ([tuède]) perigo. (Entrevista no 6, linha 86) Tal estudo foi realizado com base nos pressupostos teóricos e metodológicos da Teoria da Variação Lingüística (Labov, 1972, 1994) cujo objeto de estudo é a heterogeneidade lingüística e sua possível sistematização. Desse modo busca-se o vernáculo, ou seja, a língua falada em situação natural de comunicação, presente, em especial, nas narrativas de experiência pessoal ( Tarallo, 1986, p. 88). A amostra utilizada na pesquisa em questão é parte do banco de dados do VARSUL (Variação Lingüística Urbana na Região Sul) e refere-se ao português falado na cidade de Florianópolis-SC. 2. METODOLOGIA As etapas iniciais da pesquisa foram levantamento das ocorrências nas quais havia possibilidade de elisão especificamente da vogal /o/ em fronteira de palavra, considerando-se a amostra referente à cidade de Florianópolis, Santa Catarina e transcrição fonética das ocorrências acima descritas. Após foi realizada a codificação dos dados e a quantificação com o auxílio do pacote de programas Varbrul 2S; análise dos resultados obtidos. Considerando-se a metodologia referente à Teoria da Variação, modelo laboviano, foi identificada a variável dependente da pesquisa como sendo o sândi externo. As variantes que compõem o fenômeno variável em estudo são elisão (EL), ditongação e hiato. Seguem os exemplos: Elisão: Eu mandei convite só para ele participar porque para mim era muito importante ([mujâ tiâporètaâti]), né? (Entrevista no 2, linha 432) Ditongação: E agora já não fazem mais nada como era. ([koèmwerœ]), né? (Entrevista no 8, linha 127) Hiato: Sim, após o quinto ano ([kiâtuèaânu]). (Entrevista no 2, linha 21) As variáveis independentes que compõe o fenômeno variável são as lingüísticas Contexto Precedente, Qualidade da Vogal Seguinte, Acento da Vogal /o/, Acento da Vogal Seguinte e Léxico e as sociais, Faixa Etária, Sexo e Escolaridade. Verificou-se, na amostra analisada, referente à capital Florianópolis, Santa Catarina, um total de 3.38 ocorrências de sândi externo. A elisão surge com aplicação de 2%. A seguir, são apresentados os resultados obtidos para as variáveis Léxico, Faixa Etária, Qualidade da Vogal Seguinte, Acento da Vogal [o] e Sexo, selecionadas como estatisticamente relevantes pelo programa Varb2. 3. RESULTADOS 1 * O presente trabalho foi realizado como apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico CNPq Brasil.
A variável Léxico foi a primeira variável selecionada pelo programa Varbrul 2S, conforme gráfico a seguir. O fator que apresentou o peso relativo mais alto foi o fator Palavra funcional 2 com acento + Palavra lexical 3, com 9 e o fator que apresentou o peso relativo mais baixo foi o Palavra Lexical + Palavra Funcional sem Acento, com,31. Os fatores Palavra Funcional com Acento + Palavra Funcional com Acento e Palavra Funcional com Acento + Palavra Funcional sem Acento com pesos relativos de 4 e 5, respectivamente, também se encontram acima do ponto neutro (). Gráfico 1 - Elisão da Vogal /o/: Léxico,7,3,2,1 clit - fa clit - lex fa - clit fa - fa fa - lex lex - clit lex - fa lex - lex São exemplos de ocorrências da amostra: - Palavra Funcional com acento + Palavra Lexical: mesmo assim ([ m e s m w a Ès i )j ) ]) (Florianópolis 2, linha 624) - Palavra Funcional com Acento + Palavra Funcional com Acento: aquilo ali ([ a k i l w a Èl i ]) (Florianópolis 24, linha 1126) - Palavra Funcional com Acento + Palavra Funcional sem Acento: tudo as ([ t u d u a s ]) (Florianópolis 1, linha 775) - Palavra Lexical + Palavra Lexical: tempo era ([ te)èpwerœ ]) (Florianópolis 12, linha 931) 2 Palavras funcionais são os morfemas de significação interna. Constituem classes fechadas, tendo número definido e restrito. Segundo a classificação de Cunha e Cintra (21), são elas:artigos, pronomes, numerais, preposições, conjunções, a maioria dos advérbios e as formas indicadoras de número, tempo, gênero, modo ou aspecto verbal. 3 Palavras lexicais são os morfemas de significação externa, extralingüística. Constituem classes abertas, passíveis de serem acrescidas de novos elementos. Segundo a classificação de Cunha e Cintra (21), são elas: substantivos, adjetivos, verbos e advérbios de modo.
- Palavra Lexical + Palavra Funcional com Acento: mundo agora ([ m u ) Èd w a g r Œ ]) (Florianópolis 8, linha 286) - Palavra Lexical + Palavra Funcional sem Acento: mesmo e ([ m e j S m u i ]) (Florianópolis 15, linha 94) A hipótese era a de que o melhor contexto para a aplicação da regra de elisão é aquele que envolve uma seqüência de clíticos. Os resultados mostram que os pesos relativos que indicam favorecimento são aqueles que envolvem uma seqüência iniciada por palavras funcionais com acento. A vogal /o/ tende a ser apagada quando parte de uma palavra funcional com acento seguida de uma palavra lexical, fato que não corrobora a hipótese. A variável Faixa Etária foi a segunda variável selecionada pelo programa Varbrul 2S. O fator que apresentou o peso relativo mais alto foi o fator 25-4 anos, com 3, e o fator que apresentou o peso relativo mais baixo foi o fator 41-6 anos, com 3. A faixa referente aos idosos, 61 anos +, encontra-se ao redor do ponto neutro, com peso relativo de 9. O gráfico a seguir apresenta os resultados. Gráfico 2 Elisão da Vogal /o/: Variável Faixa Etária,7,3,2,1 25-4 41-6 61 + A hipótese era a de que a elisão caracteriza-se como uma regra em situação de variação estável. No entanto, a faixa mais jovem apresentou favorecimento à produção de elisão, o que parece indicar que, apesar da baixa aplicação, a regra em foco mostra-se crescente no dialeto florianopolitano. A variável Qualidade da Vogal Seguinte foi a terceira variável selecionada pelo programa Varbrul 2S. O gráfico 3 a seguir indica que o fator que apresentou o peso relativo mais alto foi o fator [ u) ], com,89, e o fator que apresentou o peso relativo mais baixo foi o fator [ i, j, iâ, jâ ], com,35.
Gráfico 3 Elisão da Vogal /o/: Variável Qualidade da Vogal Seguinte Vogal alta posterior arredondada nasal,9,8,7,3,2,1 Vogal média-baixa anterior não-arredondada Vogais média-alta anterior não-arredondada e média anterior não arredondada nasal Vogaisbaixa nãoarredondada e baixa nãoarredondada nasal Vogais alta anterior nãoarredondada e alta anterior não-arredondada nasal e Glides nasal e não nasal São exemplos de ocorrência da amostra em exame: - Vogal Seguinte [ u) ] (EL) tenho uma ([ t e) ø u) m Œ ]) (Florianópolis 8, linha 196) - Vogal Seguinte [ E ] marido era ([ m a R i Èd w E r Œ ]) (Florianópolis 8, linha 148) - Vogal Seguinte [ e ] como ele ([ k o m w e l I ]) (Florianópolis 2, linha 598) - Vogal Seguinte [ e) ] falando em ([ f a l a) d u e) j )]) (Florianópolis 19, linha 112) - Vogal Seguinte [ a ] combinado assim ([ k o) b i n a d a s iâ jâ ]) (Florianópolis 24, linha 1216) (EL) - Vogal Seguinte [ ã ] dezoito anos ([ d Z i z o j t u a) n u s ]) (Florianópolis 19, linha 1222) - Vogal Seguinte [ i ] lendo isso ([ l e) d u i s u ]) (Florianópolis 1, linha 153)
- Vogal Seguinte [ j ] no Estreito ([ n u j s t R e j t u ]) (Florianópolis 19, linha 185) - Vogal Seguinte [ iâ ] pertinho então ([ p E R t S i ø u iâ t a)w) ]) (Florianópolis 1, linha 18) - Vogal Seguinte [ jâ ] lado ainda ([ l a d u jâ d Œ ]) (Florianópolis 24, linha 911) A hipótese era a de que os hiatos formados por vogais que compartilham traços tendem a favorecer a elisão de /o/. Esperava-se que a vogal labial em contexto seguinte favorecesse a elisão. A hipótese foi confirmada, embora a quantidade de dados do fator [ u) ] seja bem menor do que o número total de dados (3/3.379). Também atuam como favorecedoras à regra de elisão da vogal /o/ as vogais coronais [e ] [E ] e [i ], com pesos relativos de 7,,77 e,35, respectivamente. A variável Acento da V1, [ o ], foi a quarta variável selecionada pelo programa Varbrul 2S. O fator que apresentou o peso relativo mais alto foi o fator Átona, com 9. O fator Acento Primário encontra-se abaixo do ponto neutro, apresentando peso relativo de,3. o gráfico 4 a seguir apresenta os resultados obtidos. Gráfico 4 Elisão da Vogal /o/: Acento da Vogal /o/,2 Átono Primário São exemplos dos fatores em questão: - Vogal /o/ átona: pensando ainda ([peâsaâdaèiâdœ]) (Florianópolis 2, linha 1358) (EL) - Vogal /o/ com acento primário: como é ([koème]) (Florianópolis 24, linha 2) (EL)
A variável Sexo foi a quinta variável selecionada pelo programa Varbrul 2S. Conforme gráfico 5 nota-se que o fator que apresentou o peso relativo mais alto foi o fator Masculino, com 3. O fator Feminino encontra-se abaixo do ponto neutro, apresentando peso relativo de 7. Gráfico 5 Elisão da Vogal /o/: Variável Sexo 4 2 8 6 4 Masculino Feminino Sumariando, tem-se que, na pesquisa intitulada A Elisão da Vogal /o/ em Florianópolis-SC, foram encontradas 3.38 ocorrências em que há possibilidade de elisão da vogal /o/. Nessas, a elisão aparece com 2% de aplicação. O programa Varbrul 2S selecionou como condicionadoras lingüísticas as variáveis Léxico, Qualidade da Vogal Seguinte e Acento da Vogal /o/ e como condicionadoras sociais as variáveis Sexo e Faixa Etária. Os fatores que apresentaram pesos relativos mais altos, indicando favorecimento à regra de elisão foram: os lingüisticos Vogal Seguinte [ u) ], (,89); Vogal /o/ Átona, (9); Palavra Funcional com acento + Palavra Lexical, (9); e as extralingüísticas Sexo Masculino, (3) e Faixa Etária de 25 4 anos (3). REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS BISOL, Leda. Sândi externo: o processo e a variação. In: Kato, Mary (org.). Gramática do português falado. 3. ed. Campinas : UNICAMP Ed., 1996. BISOL, Leda (org.). Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro. 3. ed. Porto Alegre : EDIPUCRS Ed., 21. BISOL, Leda. A degeminação e a elisão no VARSUL. In: BISOL, Leda e BRESCANCINI, Cláudia (org.). Fonologia e variação: recortes do português brasileiro. 1. ed. Porto Alegre : EDIPUCRS Ed., 22. CUNHA, Celso. Nova gramática do português contemporâneo. 3. ed. rev. Rio de Janeiro : Nova Fronteira Ed., 21. LABOV, W. The study of language in its social context. Sociolinguistics Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolingüística. 7.ed. São Paulo : Ática Ed., 1986.