UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA FACULDADE DE TEOLOGIA CENTRO DE ESTUDOS RELIGIÕES E CULTURAS CURSO DE HISTÓRIA E CULTURA BÍBLICA Memória Identidade Conflito VI Módulo LIVRO DOS SALMOS - Cultura e Liturgia INTRODUÇÃO Os Salmos são como a partitura de uma melodia feita diálogo entre Deus e o Homem, na qual as vozes se misturam e se confundem na busca de uma harmonia que nos fala de Deus e nos revela o homem. Do princípio ao fim, o livro dos Salmos é de facto uma harmonia entre o chamamento de Deus e a resposta do Homem. Por isso, os Salmos são um contínuo chamamento que Deus dirige ao Seu povo, dizendo: Voltai para mim e eu voltarei para vós (Zc 1,3; Ml 3,7). Ou então, a resposta de Israel que diz: Fazei-nos voltar para vós, Senhor, e nós voltaremos (Jr 31,18; Lm 5,21). Os Salmos são o eterno hino do regresso do povo eleito à amizade com Yahwé que é celebrado no culto e é por eles que este permanente desejo de regresso se manifesta nas suas múltiplas formas, tal como diziam os rabinos: 49 são os modos (as tonalidades) do Saltério e 49 são as portas do regresso a Deus. Com eles, Israel canta a sua esperança e, ao mesmo tempo encontra de novo o caminho do regresso ao seu Criador. Celebrar a glória de Yhawé com os Salmos é a primeira obrigação de Israel, pois o Saltério canta essa glória em todas as tonalidades, desde a criação até à libertação de Israel e à esperança escatológica. 1
PROGRAMA I - LIVRO DOS SALMOS Cultura e Liturgia A UMA APROXIMAÇÃO AO LIVRO DOS SALMOS 1. Introdução ao Livro dos Salmos: Questões literárias 2. O lugar dos Salmos no AT. 2.1. Designação e enumeração dos Salmos 2.2. As diversas famílias dos Salmos 2.3. Composição e formação do Saltério 3. Os géneros literários dos salmos 4. Os Salmos: Cultura e Liturgia 5. Poesia e simbolismo dos salmos 6. História da interpretação e hermenêutica dos Salmos B LITURGIA E ESPIRITUALIDADE DOS SALMOS C ANÁLISE DE ALGUNS SALMOS 1. Sl 1: O prólogo do Saltério e a felicidade da Torah 2. Sl 8: A epopeia da criação 3. Sl 19: Os dois luminares (Sol e Torah) da vida do Homem 4. Sl 22: Sofrimento e esperança do justo 5. Sl 50: Dimensão penitencial da vida 6. Sl 110: O messias sacerdote 7. Sl 137: Junto aos canais de Babilónia BIBLIOGRAFIA Bíblia de Jerusalém, São Paulo, 1980. Bíblia Sagrada, Difusora Bíblica, Lisboa, 1998. 2
Obras de apoio: J.-M. Auwers, La composition littéraire du Psautier. Un état de la question, Paris 2000 (Cahiers de la Revue Biblique 46). T. Ballarini - V. Reali, A poética hebraica e os Salmos, Petrópolis, 1985. E. Beaucamp, Psaumes et vie liturgique d Israel, Eglise et Théologie, 3,2 (1972) 155-191. E. Beaucamp - J. P. De Relles, Israel regarde son Dieu (Bible et vie chrétienne), Maredsous, 1964. Idem, Israel attend son Dieu, idem 1967. P. Beauchamp, Psaumes nuit et jour, Paris 1980 (trad. espanhola, Los Salmos noche y día, Madrid 1981). G. Castellino, Libro dei Salmi, Turin 1955. E. Cortese, Sulle redazioni finali del Salterio, RB 106 (1999) 66-100. S. J. L. Croft, The Identity of the Individual in the Psalms (JSOT SS 44), Sheffield 1987. A. Deissler, Le livre des Psaumes (Verbum Salutis), Paris 1966-1968 (2 Vols). A. Gelin, La prière des Psaumes, Paris 1961. A. Gonzalez, El libro de los Salmos, Barcelona 1977. L. Jacquet, Les Psaumes et le coeur de l'homme. Étude textuelle, littéraire et doctrinale, I-III, 1975-1979. Idem, Teologia dei Salmi (Biblioteca teologica 22), Brescia 1989. D. Lifschitz, Dichoso el hombre que ama la Torá. Salmo 1, Bilbao 1993. E. Lipinski - E. Beaucamp - I. Saint-Arnaud, Psaumes, DBS IX, Paris 1973, col.1-214. J. Lourenço, O Livro dos Salmos. Vida e Oração do Povo de Deus, UCEditora, Lisboa 2005. A. Mello, L arpa a dieci corde. Introduzione al Salterio, Bose 1998. G. Ravasi, Il libro dei Salmi, Commento e attualizzazione, Bologna 1981-1984 (3 vols). M.-J. Rondeau, Les commentaires patristiques du Psautier (IIIe-Ve Siècles). I. Les travaux des Pères Grecs et Latins sur le Psautier. II : Éxégèse prosopologique et théologie, Roma 1982-1985. L. A. Schökel - C. Carniti, Salmos, I-II, Estella (Navarra) 1993-1994 1. L. A. Schökel, Salmos, Madrid 1972. L. A. Schökel, Treinta Salmos: poesia y oración, Valencia 1981. B. Standaert, Alla scuola dei Salmi, con parole e oltre ogni parola, Milano 1995. W. G. E. Watson, Classical Hebrew Poetry (JSOT SS 26), Sheffield 2001. C. Westermann, Salmi. Generi ed esegesi, Casale Monferrato 1990. 1 Neste estudo, bem como na obra de Ravasi, pode-se encontrar uma óptima bibliografia para cada um dos salmos, o que permitirá ao leitor e ao estudante recolher mais dados sobre cada um deles e também sobre o conjunto do Saltério. 3
Objectivos do Curso: Tratando-se de um livro de grande impacto na vida do Povo de Deus, tanto naquilo que diz respeito à espiritualidade como na liturgia e na expressão dos sentimentos, emoções e nas relações entre Yahwé e o Seu povo, a nossa abordagem aos Salmos visa essencialmente: Contribuir para uma melhor compreensão do que representam os Salmos no conjunto da Sagrada Escritura; Facultar as principais coordenadas teológicas dos Salmos; Aprofundar a relação existente entre a Liturgia e a Cultura judaica de que os Salmos são expressão; Pôr em realce as linhas da espiritualidade bíblica dos Salmos. Calendário: Num total de 20h lectivas, durante 10 sessões de 1h45m, a leccionação decorrerá nos seguntes dias, com início às 18h15m: Outubro: 15, 22, 29 Novembro: 5, 12, 19, 26 Dezembro: 3, 10, 17 Regime Modular: O curso funcionará também em regime de seminário modular para obtenção de créditos (ECTS) para quem o desejar, após avaliação. Insrições: 21 de Setembro a 2 de Outubro 2009 4
As inscrições poderão ser efectuadas no Secretariado do CERC (gab. n.º 4537, 5.º piso do Edifício da Biblioteca João Paulo II), entre as 16h00 e as 17h00, todos os dias utéis; Ou Através do correio (envio da ficha de inscrição acompanhada de cheque ou vale postal, passado à Universidade Católica Portuguesa, com o valor da inscrição), para a seguinte morada: Secretariado do CERC Universidade Católica Portuguesa Palma de Cima 1649 023 LISBOA Propinas: Curso Livre - 65,00 / Regime Modular - 100,00 Mais Informações: Secretariado do CERC Tel: 21 7214135 * Fax: 21 7265583 mail: secretariado.cerc@ft.lisboa.ucp.pt 5