RESUMO SECO NEWS AS FERRAMENTAS QUE FAZEM O SEU SUCESSO

RESUMO SECO NEWS 2016-1 AS FERRAMENTAS QUE FAZEM O SEU SUCESSO

APRIMORAMENTO CONTÍNUO Uma ferramenta excepcional para aumentar a produtividade, a família T4-12 acaba de ficar ainda melhor. Com pastilhas maiores para permitir maiores profundidades de corte e maiores taxas de remoção, essas fresas excepcionais aumentarão o seu rendimento e custo-benefício. Veja mais nas páginas 4-5. SOLUÇÕES DIRIGIDAS POR COMPETÊNCIAS Bem-vindo ao Resumo Seco News 2016-1, onde você encontrará novas soluções para o corte dos metais que ampliam os recursos e vantagens de produtividade das nossas linhas de produtos estacionários, de fresamento e sistemas de fixação. Essas soluções mais recentes incluem pastilhas maiores para as fresas helicoidais e de esquadrejamento T4-12, fresas da série Jabro-Solid 2 JS554 com pescoço reduzido, um novo porta-ferramentas Taper-Face para sistemas de eixos-árvore de duplo contato, novas classes PCBN para torneamento em duro e novas lâminas 150.10-JETI e blocos porta-lâminas para refrigeração interna otimizada. Essas ampliações de linha refletem mais de 80 anos de experiência em metalurgia, conhecimentos técnicos abrangentes e um compromisso geral da empresa para desenvolver os melhores produtos possíveis para todos os fabricantes de peças em cada segmento do setor. FRESAMENTO Esquadrejamento T4-12... 4 T4-12 Helical... 5 Jabro -Solid 2 JS554... 6 Jabro -HFM JHF980... 7 ESTACIONÁRIAS Classes de PCBN p/ torneamento em duro... 8 Blocos e lâminas para corte 150.10-JETI... 9 SISTEMAS DE FIXAÇÃO Porta-ferramentas Taper-face... 10 Steadyline Torneamento e Barras de Mandrilar... 11 2 3

FRESAMENTO FRESAMENTO PASTILHAS MAIORES PARA AUMENTO DA TAXA DE REMOÇÃO ESQUADREJAMENTO T4-12 MAIOR PROFUNDIDADE DO CORTE PARA AUMENTO DA TAXA DE REMOÇÃO T4-12 HELICAL Maior produtividade Usinagem mais suave Melhor fluxo de cavacos Custos com ferramentas reduzidos Confiabilidade do processo páginas 2-7. Agora oferecendo pastilhas maiores, a fresa para esquadrejamento T4-12 oferece uma profundidade de corte máxima de 12 mm (0,5") para altas taxas de remoção em desbaste e aplicações de semiacabamento. Quatro arestas de corte por pastilha ajudam a reduzir os custos com ferramentas, enquanto a montagem tangencial maximiza a estabilidade das pastilhas e permite acesso fácil aos parafusos de montagem. As pastilhas com arestas curvas garantem corte suave e vibração reduzida. Canais internos direcionam a refrigeração para a zona de corte de cada pastilha para remover cavacos e aumentar a vida da ferramenta. As fresas de esquadrejamento T4-12 foram projetadas para aplicações gerais no fresamento em aços, ferros fundidos e materiais mais difíceis, incluindo aços inoxidáveis, titânio e superligas em condições de corte apropriadas. Altas taxas de remoção através de pastilhas grandes com quatro arestas Montagem tangencial da pastilha estabiliza o corte e reduz vibrações Parafusos para montagem da pastilha de fácil acesso Canais internos de refrigeração para desempenho otimizado da pastilha Fresas com diâmetros de 25 mm a 125 mm (1" a 5") Ampla gama de classes e geometrias de pastilha Versões de passo normal e fino Raios de ponta de 0,8 mm a 3,1 mm (0,031" a 0,125") As novas fresas T4-12 Helical apresentam pastilhas maiores montadas tangencialmente, cada uma com quatro arestas de corte. As fresas aumentam as profundidades de corte e os parâmetros de usinagem para desbaste e semiacabamento dos aços, ferros fundidos e diversos materiais difíceis. A montagem tangencial reforça a estabilidade da pastilha, aprimora o fluxo de cavacos e fornece acesso sem restrições aos parafusos da montagem, enquanto diversas arestas de corte ajudam a reduzir o custo de ferramentas por peça. As pastilhas de arestas curvas estão disponíveis em geometrias de saída positivas e raios de ponta de até 3,1 mm (0,125") na primeira linha para atender a ampla variedade de peças. As fresas, em versões de passo normal, são indicadas para fresamento de rasgos e contornos. As versões de passo fino são recomendadas somente para contornos, com capacidade de contato radial de 30% da profundidade de corte. Pastilhas maiores com quatro arestas de corte reduzem os custos com ferramentas Montagem tangencial das pastilhas aumenta a estabilidade e a rigidez Geometrias de saída positiva e arestas curvas proporcionam cortes suaves e sem vibrações Fresas com diâmetros de 50 mm a 100 mm (2" a 4") Sistemas de montagem Arbor, Weldon e Seco Weldon Ampla gama de classes e geometrias de pastilha Versões de passo normal e fino Raios de ponta de 0,8 mm a 3,1 mm (0,031" a 0,125") Maior produtividade Custos reduzidos com ferramentas Usinagem mais suave Confiabilidade e estabilidade do processo Melhor fluxo de cavacos páginas 8-11. 4 5

FRESAMENTO FRESAMENTO MENORES DIÂMETROS DE PESCOÇO AUMENTAM A GAMA DE APLICAÇÃO JABRO -SOLID 2 JS554 USINAGEM COM ALTOS AVANÇOS MAXIMIZADA JABRO -HFM JHF980 A gama Jabro JS554 de fresas de topo sólidas de metal duro ganhou maior funcionalidade e versatilidade com opções de pescoço de menor diâmetro. Essas ferramentas mais recentes fornecem maior folga durante a usinagem de componentes complexos como os que são encontrados em aplicações aeroespaciais, médicas e de usinagem geral. Com a ferramenta e máquina corretos, a usinagem High Feed pode produzir taxas de remoção significativamente maiores do que os métodos convencionais. As fresas sólidas de metal duro Jabro-HFM JHF980 são uma ótima escolha para a usinagem com altas taxas de avanço e agora ainda mais com as novas opções de fresas de 4 e 5 canais. Maior variedade de aplicações Maior folga na usinagem Completa capacidade para máquinas de múltiplos eixos Alta estabilidade e baixa flexão Excelente custo-benefício Para mais informações, consulte o catálogo/ Machining Navigator Atualização 2016-1, páginas 30-35. Menores diâmetros de pescoço facilitam o acesso a peças presas em arranjos de fixação complicados, além de permitir que os usuários aproveitem ao máximo os recursos de usinagem de 4 e 5 eixos. Os tamanhos de pescoço foram otimizados para manter a rigidez da ferramenta enquanto proporcionam total compatibilidade com sistemas porta-ferramentas standard. As ferramentas mantêm sua capacidade de usinagem de maneira produtiva nos grupos ISO P, M, S dentre outros. As fresas JS554 oferecem elevada estabilidade e baixa flexão. Elas também fornecem um excelente custo-benefício para uma ampla gama de aplicações, e essas adições mais recentes expandem ainda mais as avançadas capacidades da linha. Menores diâmetros de pescoço (dn) fornecem maiores folgas durante a usinagem Fácil acesso à peças presas em complicados arranjos de fixação Possibilidade de usinagem completa e altamente produtiva de 4 e 5 eixos Tamanhos de pescoço otimizados mantêm a rigidez e compatibilidade com os porta-ferramentas Ferramenta com diâmetros de 3 mm a 20 mm Comprimentos de corte típicos de 2xD + 2 mm Comprimento de alcance de 3xDc Raio de ponta e versões de chanfro a 45º Hastes cilíndricas e Weldon Projetadas para aplicações altamente produtivas no fresamento de faceamento, rasgos e plunging, a ferramenta aproveita os mais recentes desenvolvimentos de design e retificação para incorporar mais canais. Isso dobra a capacidade de avanço em comparação com as fresas Jabro anteriores. E, quando aplicadas nas mesmas taxas de avanço que as ferramentas anteriores, essas novas fresas High Feed aumentam a vida da ferramenta. A aplicação otimizada das fresas High Feed Jabro depende da máquinaferramenta, capacidade de programação CNC, bem como material e tamanho das peças. A usinagem com altas taxas de avanço junto com profundidades de corte pequenas aceleram os avanços de mesa para aumentar as taxas de remoção. As forças de corte são direcionadas axialmente, estabilizando a operação e minimizando a vibração e o desgaste da máquina. As ferramentas sólidas High Feed se sobressaem no fresamento de face, rasgos e plunging A capacidade de alto avanço permite significativos ganhos de produtividade Custos de produção reduzidos na usinagem de cavidades rasas e profundas Maior vida operacional do que fresas anteriores quando aplicadas nos mesmos avanços de mesa Forças radiais baixas minimizam a vibração e o desgaste da máquina Abrangência da área de aplicação mais ampla, desde aços até materiais exóticos Fresa de topo 4 canais com diâmetros de 2 mm a 6 mm Fresa de topo 5 canais com diâmetros de 8 mm a 12 mm Versões de comprimentos disponíveis 1,5xD, 3xD, 5xD e 7xD Máxima taxa de remoção Taxas de avanço otimizadas Alta produtividade Maior vida operacional para a ferramenta Redução das vibrações Elevada estabilidade do processo Menores tensões na máquina-ferramenta Para mais informações, consulte o catálogo / Machining Navigator Atualização 2016-1, páginas 36-39. 6 7

ESTACIONÁRIAS ESTACIONÁRIAS SOLUÇÕES PARA USINAGEM DE PRECISÃO CLASSES DE PCBN PARA TORNEAMENTO EM DURO TRANSFERÊNCIA DIRETA E OTIMIZADA DE REFRIGERAÇÃO BLOCOS E LÂMINAS PARA CORTE 150.10-JETI Soluções completas para torneamento em duro Maior vida operacional para a ferramenta Excelentes acabamentos superficiais Elevada estabilidade do processo Produtividade incomparável páginas 41-49 e 70-82. A Seco apresenta avanços significativos em operações de torneamento de peças endurecidas com suas classes PCBN mais recentes. Consistindo em três classes, a linha une a CBN060K existente para completar a oferta exclusiva da empresa para usinagem de precisão de materiais endurecidos. Desde cortes contínuos a severas interrupções, essas classes apresentam um novo conceito de substrato que maximiza sua tenacidade e resistência ao desgaste. Sendo assim, elas são capazes de aumentar significativamente a vida da ferramenta e garantir excelente qualidade superficial em aplicações ISO H05 a H35, mesmo a altas velocidades de corte. NOVA CLASSE CH0550 PARA ISO H05: Desenvolvida para resistir à abrasão e altas temperaturas, a classe combina um novo revestimento nanolaminado e novo substrato para cortes contínuos de alta velocidade em aplicações com severas exigências de acabamento superficial. CBN060K EXISTENTE PARA ISO H15: Classe bem conhecida para cortes contínuos ou com moderadas interrupções. NOVA CLASSE CH2540 PARA ISO H25: Um novo substrato combinado com um revestimento comprovado permite que a classe proporcione alta resistência ao desgaste e rigidez em aplicações com cortes contínuos e severas interrupções. NOVA CLASSE CH3515 PARA ISO H35: Um novo substrato combinado com um revestimento comprovado permite que a classe proporcione tenacidade incomparável em cortes interrompidos severos. Classes de PCBN otimizam as operações de torneamento em aços endurecidos Novo substrato bimodal com grãos maiores maximiza a tenacidade da classe e a resistência ao desgaste As classes proporcionam alta produtividade e maior vida operacional em diversas condições de usinagem Disponíveis em pastilhas standard ISO, com e sem geometrias alisadoras As novas lâminas e blocos 150.10-JETI simplificam a refrigeração direta de alta pressão na zona de corte em operações de corte nas quais maior produtividade, vida operacional e qualidade são essenciais para o sucesso. Desenvolvida com a montagem compacta em mente, as ferramentas eliminam a necessidade de tubulação e conexões externas que obstruiriam o movimento da máquina em espaços reduzidos. Os furos de refrigeração dentro das lâminas fazem com que o fluido refrigerante alcance a aresta de corte diretamente no bloco porta-lâminas. A partir daí, a tecnologia Jetstream Tooling direciona a refrigeração direto para a zona de corte para remoção rápida e eficaz de calor, o que é especialmente importante ao usinar materiais que são péssimos condutores de calor. A redução da concentração do calor permite o uso de parâmetros de corte melhores e um controle e remoção seguros dos cavacos. Feitas em aço rápido, as lâminas proporcionam estabilidade adicional à pastilha em aplicações difíceis. As lâminas também são altamente versáteis para montagem na maioria dos blocos porta-lâminas com refrigeração interna. A solução compacta fornece a refrigeração sem nenhuma mangueira ao redor da lâmina Maior estabilidade com lâmina de corte em HSS Os blocos porta-lâminas com refrigeração interna se encaixam perfeitamente em espaços de trabalho reduzidos O Jetstream Tooling remove rapidamente o calor da zona de corte e aprimora o controle dos cavacos Largura da pastilha de 2 mm a 6 mm Lâminas de 15 mm, 20 mm e 25 mm Blocos de haste quadrada disponíveis em tamanhos métricos e imperiais Desempenho confiável em espaços reduzidos Menos peças de reposição Longa vida operacional em altas velocidades de corte Remoção rápida e eficaz do calor Melhor quebra de cavacos páginas 83-85. 8 9

SISTEMAS DE FIXAÇÃO SISTEMAS DE FIXAÇÃO Contato da Face-Cone PORTA-FERRAMENTAS TAPER-FACE Folga Alta produtividade Precisão de posicionamento consistente Vida ideal da ferramenta Proteção do fuso da máquina páginas 122-141. Cone SA standard CONEXÃO RÍGIDA MAXIMIZA A EFICÁCIA DA FIXAÇÃO PORTA-FERRAMENTAS TAPER-FACE Desenvolvidos para uso com sistemas de fuso de duplo contato, os novos portas-ferramentas Taper-Face usam duas superfícies de contato para aumentar a rigidez e consistência em comparação com suportes standard ao usinar peças complexas com parâmetros de corte mais severos. Eles também se destacam em situações especiais de usinagem que envolvam grandes projeções, mandrilamento de furos profundos e materiais exóticos que aumentam as forças de corte. Por meio do contato simultâneo do cone com a face, esses recentes portas-ferramentas aumentam a estabilidade do processo de usinagem, resultando em excelente precisão de posicionamento e grande vida operacional. Os suportes também permitem usar parâmetros de usinagem melhores para aumentar significativamente a produtividade. Esses portas-ferramentas Taper-Face também funcionam igualmente bem com eixos-árvore standard. Além disso, com poucas exceções, eles estão disponíveis para a maior parte dos tipos de portas-ferramentas Seco. Adequado para sistemas de fuso com duplo contato Contato simultâneo entre cone e face para proporcionar uma conexão altamente rígida Contato superficial duplo garante um elevado e consistente desempenho na produção de peças complexas O design rígido proporciona vida operacional longa e precisão com parâmetros de corte mais severos A conexão estável ajuda a evitar problemas de desgaste e batimento do fuso Tecnologia lado da peça: porta-pinças de elevada precisão, porta-pinças ER, porta-fresas, mandris hidráulicos, fixação lateral, porta-fresas Steadyline, mandris de fixação térmica e conexões arbor modulares como Graflex, Combimaster e Seco-Capto Conexões do fuso BT30 TF, BT40 TF, BT50 TF, CAT40 TF e CAT50 TF disponíveis em programas métricos e em polegadas REDUZA AS VIBRAÇÕES INDESEJADAS EM MAIS APLICAÇÕES TORNEAMENTO E BARRAS DE MANDRILAR STEADYLINE Ferramentas anti-vibratórias Steadyline combinam muito bem com a nova interface para as barras de mandrilar/tornear. As barras mais recentes, que apresentam conexões máquina HSK-T/A63, HSK-T/A100 e Seco Capto C8, levam os resultados de desempenho da linha para ainda mais aplicações. A conexão HSK-T/A permite que as ferramentas realizem operações de torneamento estático em tornos com fusos HSK-T e operações de mandrilamento em centros de usinagem com fusos HSK-A. O HSK-T e o HSK-A são completamente compatíveis, a diferença existente é que o HSK-T apresenta ranhura motriz com dimensões reduzidas e tolerâncias mais apertadas. A conexão Seco-Capto C8 complementa os tamanhos existentes do C4, C5 e C6. As barras de mandrilar/tornear Steadyline reduzem vibrações indesejadas em condições de corte extremas por meio de um sistema passivo dinâmico" dentro do corpo do suporte, permitindo remoções mais altas, menores tensões na máquina-ferramenta e melhores acabamentos superficiais. A conexão GL nessas barras proporciona a precisão de centralização, 100% de repetibilidade e trocas rápidas das unidade de corte. As barras Steadyline agora englobam as versões HSK-T/A e Seco-Capto C8 Barras HSK-T/A aplicáveis em operações estáticas de torneamento e de mandrilamento rotativo Conexão GL compacta, modular e de troca rápida As barras e unidades apresentam canais internos de refrigeração para remoção eficaz dos cavacos HSK-T/A63 disponível nos tamanhos 6xD e 8xD HSK-T/A100 disponível nos tamanhos 6xD, 8xD e 10xD Seco-Capto C8 disponível nos tamanhos 6xD, 8xD e 10xD Ampla seleção de unidades de mandrilamento e de torneamento com conexões GL Redução da vibração Flexibilidade das aplicações Alta produtividade Melhor acabamento superficial Maior vida operacional para a ferramenta Trocas rápidas e precisas de ferramentas Menores tensões na máquina-ferramenta páginas 142-148. 10 11