IIO OTO EIE a - TWO-T Esta versão de cilindros serve para manter o ângulo dos objetos fixados na haste,onde seria preciso aplicar cilindros com haste gêmeas anti-giro,dentro dos limites téc. haste dos cilindros Two lat apresenta dois planos longitudinais contrapostos; e em aço inoxidavel. O cabeçote dianteiro do cilindro inclui uma bucha em bronze sinterizado que casa com o perfil da haste e impede a rotação da haste sobre seu proprio eixo. Uma vedação especial em poliuretano garante a vedação pneumatica e a raspagem de sugidades. Esta solução tecnica dá maior garantia de vedação pneumatica e segurança quando comparadas com hastes de secção quadrada ou hexagonal. Estes cilindros compactos estão disponiveis nas seguintes versões: Execução com ou sem êmbolo magnetico uplo efeito, haste simples uplo efeito haste passante; um lado a haste é Two lat e do outro lado a haste é normal. edidas de fixação compativeis com a norma IO 5 (ex- IO 3) do ø ao ø, e tambem compativel com a norma rancêsa E -00- e 2 (UITO). O perfil especial dos cabeçotes, fixados na camisa atraves de parafusos autoconformantes, asseguram ao cilindro uma ótima guia e, graças a ampla gama de fixações, numerosas possibilidades de aplicação. ara a informação da posição do êmbolo, nos canais específicos do cilindro, é possivel montar os fim de curso magnéticos do tipo retrátil. O TEIO ressão de trabalho Temperatura de trabalho luido iâmetros Tipo de construção ursos maximos Versão Êmbolo agnetico para sensores ressão minima de deslocamento omento maxima na haste otação max. na haste mm mm mm m OIUETO max bar (max pa - psi) - + (il. não magneticos) - +0 (il. magneticos) r sem lubrificação, se utilizar ar lubrificado a lubrificação deve ser continua ø; ø; ø; ø; ø as medidas de fixação IO 3 - IO 5 - V 2 ø; ø; ø; ø; ø as medidas de fixação E -00- e 2 (UITO) Em perfil, cabeçotes com parafusos autoconformantes ø e ø = 0 ø e ø = 0 ø = 0 uplo efeito haste simples, uplo efeito haste passante Todas as versões são magneticas, a pedido fornemos sem êmbolo magnetico ø = 0, bar da ø a ø = 0, bar ø e ø = 0,2; ø e ø = 0,; ø = ø e ø = 0,0 ; ø e ø = 0,5 ; ø = 0,5 ursos maximos aconselhados; valores superiores podem criar problemas de funcionamento ara versão o stick-slip utilizar somente ar E lubrificação. ÊO TE IE urso=0 cada mm 2 3. 3. 55.2 5.3 2.5 TE TE urso=0 cada mm 2.05 5.2..0.02
OÇ EVOVI O VÇO E O ETOO (TEÓI) iametro cilindro mm iametro da haste mm ovimento rea util cm 2 orça no e em da=kgf, em função da pressão de trabalho em bar bar 2 bar 3 bar bar 5 bar bar bar bar bar bar.0..0... 2...2 2..2 3..3.5 5.3..3 55.3 2. 2.2...5..... 3. 3.3.3 5. 2. 5.2 5...0.0 0.5.5. 2. 5...5.5... 2. 3. 3..3 2.2 2.. 5..3.0 3. 0.5.. 5.0 5. 5...2.. 3.3 35.2 5.. 0.5.2.. 5.. 3...0...3.2....5 3.3 33.0 5..5.0.2 2.5..0..5.....3. 3. 2. 3.2 2.2 2.3 5.3 3.5.5.. 5...0 5.0.2. 2. 233.3 2. 22.5 3. 2. 3..03 3.2.0 2.3 5. 3.5... 5..2.0.2.2.2 2..2 2. 2.3 3. 2.3.2..3. 0.5.2....3 235.. 2. 35.. 2. 3.0. 2. 2..2.2 5..3 5. 0.5 0......3.. 22. 35. 3.5 2. 2...2 2. 53. OOETE TE: aço inox, two-flat EÇOTE: liga de aluminio estrudado e anodizado I: aluminio perfilado anodizado e calibrado VEÇÕE O ÊOO : poliuretano GETIO: neodimio - plastoferrite VEÇÕE TE TWO-T: oliuretano U E GUI: bronze sinterizado O'IG estaticos: UO E IXÇÃO: aço zincado 2 3 5 TEITI ilindro compacto disponiveis em duas distintas dimensões de fixação: compativel com a norma IO 5 (ex-io 3) compativel com a norma E -00- e 2 ensor tipo retrátil com cabo com ou sem conector erfil plastico anti-sugidades e/ou protetor do cabo do sensor W00000 Junta esferica,para auto-alinhamento cod. W05... Ex:de montagem cilindro atraves cantoneiras cod. W05...00 todas fixações são completas c/paraf. para montagem no cilindro anal porta sensor aste com rôsca macho ou fêmea conforme necessidade. 3 2 3 5 5 2
OIIIE E IXÇÃO O IIO OTO om este tipo de cilindrios, as valvulas () podem ser mon tadas diretamente a bordo sem auxilio de peças intermediárias, usufruindo-se do canal existente para sensores. Isto é possivel utilizando as porcas especiais () que posuem roscas 3 e, e E tipo e quantitdade são indicados na tabela abaixo. s porcas especiais, são fornecidas completas com 2 parafusos 3 e um (). ermitindo fixar as porcas especiais ao cilindro, uma vez estabelecidas as medidas de fixação da valvula e posição. Ocorrerá en memoria de posição", que facilitará futuras manutenções na valvula. ixação por parafuso passante, utiliza-se a rosca interna do parafuso do cabeçote (ig.) ixação (ig.). este caso utilizar parafuso tirante em aço inox. ixação por cantoneiras, o código prevê o fornecimento de uma cantoneira com dois parafusos, para fixação no cilindro.(ig.). ixação por flange no cabeçote dianteiro ou traseiro; o código prevê o fornecimento de uma flange e de quatro parafusos para fixação no cilindro (ig.). ixação por articulação traseira fêmea ou macho (ig.e). O código prevê o fornecimento das articulações com parafusos para fixação da mesma no cilindro. EQUE E OTGE E VVU O IIO om este tipo de cilindrios, as valvulas () podem ser mon tadas diretamente a bordo sem auxilio de peças intermediárias, usufruindo-se do canal existente para sensores. Isto é possivel utilizando as porcas especiais () que posuem roscas 3 e, e os parafusos () cuja medida tipo e quantitdade são indicados na tabela abaixo. s porcas especiais, são fornecidas completas com 2 parafusos 3 e um (). ermitindo fixar as porcas especiais ao cilindro, uma vez estabelecidas as medidas de fixação da valvula e a sua posição. Ocorrerá então uma memoria de posição", que facilitará futuras manutenções na valvula. Tipo de valvula à montar () EIE 0 / EIE 0 / orcas de fixação () cod. 00000 n. 2 n. 2 n. 2 emoria de posiz.: parafuso () à utilizar 3 3 arafuso () de ligação no cilindro (um por porca ) 3x UI 53 (I ) x UI 53 (I ) x UI 53 (I ) rruela () (uma por parafuso) 3.2 UI 5 (I ).3 UI 5 (I ) 3
IEÕE UO EEITO G+ + O TE O Q K ø øe 5 2 IO.5 3.5 5.5 2 2-2 2-20 +0. 0. UITO +0. 0. 2 2 2 2 O.5.5 + 2 5.5 2 5 øo E G.5 5.5 5.5 5.5.5.5.5 3 3 3 2.5.5 K 35 5 5.5.5 5.5 5.5 5.5.5 2 IO O UITO IO 5.2 5.2.2.2 O UITO 5.2 5.2.2 + = IIO O UO = EO = Ó O O = EE. I Q G/ G/ G/ G/ G/ x. x. x. x. x.5 IEÕE TE TE + G+ + Q K ø 2 2 G+ 2++ 5 2 IO.5 3.5 5.5 2 +0. 0. O UITO +0. 0. 2 2 2 2++ 2.5.5 2 øo 5.5 2 5 G.5 5.5 5.5 5.5.5.5.5 3 3 3 2.5 K 35 5 5.5.5 5.5 5.5 2 xcurso 5 5.5 53 5.5 2 5.5.5 2.5 5 IO O UITO 23-2 -2 + = IIO O UO ++= IIO 2 VEZE O UO = EO = Ó O O = EE. I O IO UITO 5.2 5.2 5.2 5.2.2.2.2 Q G/ G/ G/ G/ G/ x. x. x. x. x.5 2 2
VE E OIIÇÃO I 2 3 0 3 2 0 0 5 0 TIO IETO UO * 23 il ompacto 0 uplo efeito 0 agnetico 0 tandard medidas uplo efeito ão magn. UITO haste macho haste passante G o stick slip 2 il. ompacto medidas UITO haste fêmea il. ompacto medidas IO haste macho 2 il. ompacto medidas IO haste fêmea * ara o cursos maximos fornecidos veja dados tecnicos EXEUÇÃO aste TWO-T Vedações em oliuretano EOIO TOEI - O. øe odigo UITO W00 W000 W000 W000 W000 5 0 2 35 3 2 2 2 2 2 2 2 E s3. 2.5 5.5 5.5.5 2 2.5 5.5 3.5 5 2 32 + odigo IO W00 W00 W00 W000 W00 5 5 5 5 35 3 5 2 E 3. 5.5 5 5 2.5.5.5 0 2 2 5 + ota: peça por embalagem completo,com 2 parafusos TIUÇÃO EE - O. odigo UITO W003 W0003 W0003 W0003 W0003 5 0 0 0 2 2 2.5 0.5.5 2 0 0 odigo IO W003 W003 W003 W0003 W003 5 0 0 0 2 2 2.5 0 0 2 3 0 + ota: fornecida completa,com parafusos, arruelas, 2 seeger, pino 5
TIUÇÃO O - O. odigo IO W00 W00 W00 W000 W00 2 2 2.5 0 2 3 5 ota: fornecida completa,com parafusos, arruelas + GE - O. (ITEI e TEI) E odigo UITO W002 W0002 W0002 W0002 W0002 0 2 0 0 2 0 5 5 E 5.5 55.5 5.5 5 2 5 55 55 00 + + odigo IO W002 W002 W002 W0002 W002 55 5 5 5 0 0 3 2 0 0 5 E 5.5 55.5 5.5 2 2 2 20 5 0 ota: fornecida completa, com parafusos TIUÇÃO O O ÓTU - O. odigo IO W00 W00 W00 W000 W00 2 2 2 2.5 0 2 2 2 2 3 ota: fornecida completa, com parafusos, arruelas +
GE IIO GEIO-(OTOTO) odigo UITO 00 00 00 00 00 odigo IO 00 0 0 0 0.5.5.5.5.5 UITO 2 2 0 IO ota: fornecida completa,com pino e parafusos OTGE O IIO GEIO GO-(OTEI ÊE) - O. GK- odigo UITO-IO W0 W0 W0 W0 W0 2 2 2 2 x. x. x. x. x.5 2 2 3 2 2 2 2 3 ø ota: peça por embalagem
OTEI OTU EÉI - O. G- øg øg odigo UITO-IO W0 W0 W0 W0 W0 2 2.5.5 23 x. x. x. x. x.5 3 3 G.5.5 G 2 5 5 5 ø ota: peça por embalagem +0-0. JUT E OEÇÃO - O. G ø ø odigo UITO-IO W002 W002 W002 W002 W002 5 5 2 2 5.5.5.5 x. x. x.5 x. x.5 G 3.5 3.5 5 G 2.5.5.5.5.5 øg ' G ota: peça por embalagem ' UOTE O - ETO odigo UITO-IO W00 W00 W00 W000 W00 2 2 2 33 33 E G 5 5 3 5 5 5 5 I 2 2 G ota: fornecida completa,com parafusos e arruelas E I
JUT E OEÇÃO GU - O. G-K 5 W5 W øe W odigo UITO-IO W0 W0 W0 W0 W0 x. x. x. x. x.5 2 2 5 5 3 E W W2 W3 W W5 2 2 2 2 2 ø 5 ota: peça por embalagem W2 W3 KIT OTGE E VVU O IIO odigo 00000 escrição O EEI E IXÇÃO 2. 5 3 ota: fornecido completo,com parafuso 3 e parafusos 2.5 3 EO TIO ETÁTI odigo W05 W03 W05 W0 W0555 escrição EO I. VET. 2.5 m EO I. VET. 0 mm EO EE I. VET. 2.5 m EO EE I. VET. 0 mm EO I. VET. TEX 2 m Este tipo de sensor tem a caracteristica de poder ser inserido no canal dos sensores por cima.orisso os cabeçotes do cilindro não necessitam de abertura passante. EQUE EETIO O TEIO TEX EE EET EET marron + azul + marron + preto + - azul azul marron preto marron - 3 3 azul Tipo de contato Interruptor Tensão de alimentação (Ub) otencia Variação da tensão Q ueda de tensão onsumo orrente de saida requencia de comutação V W eed Efeito all Efeito all...... - a / a a 3 ( de pico) 3. - % de Ub % de Ub - 2 2.2-0 0 0 V m m z 0 5 00 roteção contra curto circuito - im im upressor de sobretensão - im im roteção contra inversão de polaridade - im im E E 0-5-2 E 0-5-2 E 0-5-2 Visualização e comunicação ed marelo marelo marelo ensibilidade magnetica 2, mt ±% 2, mt ±% 2. epetibilidade 0, mt 0, mt 0, (Ub e ta constante) Grau de proteção (E 0) I I I, I K esistencia às vibrações e impactos g, ms, 55 z, mm g, ms, 55 z, mm g, ms, 55 z, mm Temperatura de trabalho - a+5 - a +5 - a +5 aterial do encapsulamento do sensor + I/T + I/T abo de conexão 2,5m/2m V; 2 x 0, mm 2 V; 3 x 0, mm 2 V; 3 x 0, mm 2 abo de conexão com x oliuretano; 2 x 0, mm 2 oliuretano; 3 x 0, mm 2 - umero de condutores 2 3 3
EI TIO I odice W00000 escrizione EI TIO I 5. 0 ota: peça por embalagem. EO IIO OTO EIE TWO-T 2 5 Tipo Kit completo de vedações Kit do cabeçote dianteiro UITO Kit do cabeçote dianteiro IO Kit do cabeçote dianteiro IO Kit do cabeçote traseiro UITO Kit do cabeçote traseiro IO Kit do cabeçote traseiro IO Kit do êmbolo agnetico-(imã) Kit do cabeçote dianteiro + traseiro + êmbolo UITO Kit do cabeçote dianteiro + traseiro + ~embolo IO Kit do cabeçote dianteiro + traseiro + êmbolo IO omponentes iâmetro odigos 00... 00 00... 000 00... 00... 000 00... 00... 00... 00... 0 0000 00... 0