Prova F Grupo Porto 11º ano, Nível de Continuação Esta prova desenvolve-se em três partes e tem uma duração aproximada de 15 minutos para cada grupo de dois alunos. Domínios de referência: Information et communication Globalisation/Séduction/Manipulation 1. Entretien dirigé 3 minutos para os dois examinandos O diálogo poder-se-á iniciar com uma pergunta do tipo Salut...Ça va?...on peut commencer? Un peu nerveux? Qui veut commencer? As perguntas deverão ser colocadas alternadamente, entrevistando em simultâneo os dois candidatos. 2. Expression d un point de vue 2 minutos de preparação + 2 minutos para cada examinando Cada aluno selecciona um dos dois documentos que lhe são apresentados; Prepara a sua intervenção, tomando algumas notas; Desenvolve o tema sugerido e exprime a sua opinião sob a forma de uma exposição; Caso o discurso do examinando seja insuficiente, revele pouco conteúdo ou não utilize o tempo previsto, o examinador pode colocar algumas perguntas. 3. Réalisation d une tâche 6 minutos (2 minutos de preparação + 3 minutos para as intervenções dos examinandos + 1 minuto para colocação de questões) É apresentado aos alunos um documento que irão observar durante 2 minutos. Os candidatos devem discutir entre si as ideias/reacções que o documento desencadeia; Devem falar de forma clara, respeitando a situação em discussão, para que o examinador os possa ouvir convenientemente; No fim, no caso de não terem sido abordadas as ideias-chave do documento, o examinador poderá fazer algumas perguntas.
Documento para o examinador 1. Entretien dirigé 3 minutos para os dois examinandos Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário Hipótese A O examinador conhece os examinados: Bonjour. Pendant trois minutes, vous allez répondre, tous les deux, à quelques questions, sans interrompre votre partenaire. Salut...Ça va?...on peut commencer? Un peu nerveux? Qui commence? Candidat A Qu est-ce que tu portes aujourd hui? Et les tiens? Pourquoi tu les as achetés? Et toi? Quelles marques préfères-tu? Connais-tu d autres marques? Candidat B Et toi? Sont-ils de marque, tes jeans? Tu connais d autres marques? lesquelles? (Lacoste?.) Ce sont aussi tes marques préférées? Et toi? Comment tu les as connues? (pub, télé, copains )
Documento para o examinador 2. Expression d un point de vue 2 minutos de preparação + 2 minutos para cada examinando Bon, maintenant chacun de vous va présenter un point de vue personnel sur un thème précis. Vous aurez chacun 2 minutes de préparation et 2 minutes de présentation. Voilà du papier, des stylos pour prendre des notes, si vous le voulez. Mais attention, vous ne devez pas écrire de texte! Vous ne pouvez pas interrompre votre camarade pendant qu il parle! Prenez des notes, organisez-vous,. Vous pouvez commencer! (O examinador dá a escolher o documento ao primeiro aluno) Image 1 Image 2
Doc 1/ bébé publicitaire No caso do examinando não desenvolver o tema, sugerem-se as seguintes perguntas para a imagem 1: Décris l image. Quelles marques reconnais-tu? Indique les marques que tu connais. Identifie deux ou trois marques et associe-les aux produits pour lesquels elles font de la publicité. Achèterais-tu ces produits? (Que te suggère cette image?) Merci bien! C est ton tour maintenant! Observe bien toutes les informations, prends des notes, réfléchis,.. Tu peux commencer. Doc 2/ Publicité Adidas No caso do examinando não desenvolver o tema, sugerem-se as seguintes perguntas para a imagem 2: Que vois-tu sur l image? Quel est le produit/marque pour lequel/laquelle elle fait de la publicité? Tu connais d autres marques de sport? Lesquelles? Qu est-ce qui pousse les publicitaires à utiliser des stars/des célébrités?/des gens connus? D après toi, quel est le message de ce document,? Merci bien! Observação: Nota: Este guião é apenas indicativo. Cada examinador pode apresentá-lo de forma pessoal desde que frise bem o que cada candidato deve fazer.
Document pour le Candidat A : 2. Expression d un point de vue Durée :2 minutes (préparation 2 minutes) Image 1 : Bébé publicitaire Schéma de l intervention : - Description de l image - Identification de marques et produits associés - Interprétation de l image
Document pour le Candidat B : 2. Expression d un point de vue Durée :2 minutes (préparation 2 minutes) Image 2 : Publicité Adidas Schéma de l intervention : - Préparation 2 minutes - Description de l image - Identification de marques et produits associés - Interprétation de l image
Documento para o examinador Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário 3. Réalisation d une tâche 6 minutos (2 de preparação + 3 para as intervenções dos examinandos + 1 para colocação de questões) On vous donne un document et vous aurez deux minutes pour l analyser. Avec votre partenaire, vous devez présenter et discuter le contenu du document. Vous devez parler clairement pour que l examinateur puisse vous entendre tous les deux. A la fin, l examinateur pourra vous poser des questions. Image 3 Présentation de la tâche Vous avez devant vous un document qui illustre un des aspects négatifs da la publicité Face au document présenté, confrontez vos idées sur la manipulation de la publicité. Discutez-les et présentez d autres exemples Montrez votre accord ou désaccord. Merci! Vous êtes arrivés à la fin de votre épreuve! Observações: 1. Este guião é apenas indicativo. Cada examinador pode apresentá-lo de forma pessoal desde que os dois momentos da tarefa sejam comunicados aos examinandos. 2. É possível ainda esquematizar esses mesmos momentos se não tiverem sido compreendidos pelos examinandos. 3. Se, durante a discussão entre os dois examinandos, o problema não for suficientemente desenvolvido, deve o examinador colocar, no final, a cada examinando 2/3 questões que os levem a desenvolver o tema. (Exemples de questions à poser aux candidats) (Crois-tu que la pub est utile pour notre société? (Tu te laisses influencer par la pub? (Tu es pour ou contre la pub?
Document pour les Candidat A et B : 3. Réalisation d une tâche : Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário Schéma de la discussion: Votre position sur ce genre d alimentation L importance de la publicité Pour ou contre la publicité Information? ou manipulation? Publicité : un mal nécessaire? Durée : 3 minutes