40ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SÃO PAULO CIRCUITO SPCINE OLIDO 20/10/16 - Quinta Sessão 46-15:00 A BOA ESPOSA (DOBRA ZENA), de Mirjana Karanovic (94'). SÉRVIA, BÓSNIA-HERZEGOVINA, CROÁCIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Sessão 47-16:50 GURUMBÉ. CANÇÕES DE SUA MEMÓRIA NEGRA (GURUMBÉ. CANCIONES DE TU MEMORIA NEGRA), de Miguel Ángel Rosales (72'). ESPANHA. Falado em espanhol, português. Legendas em inglês. Sessão 48-18:50 KLEZMER (KLEZMER), de Piotr Chrzan (97'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. 21/10/16 - Sexta Sessão 133-15:00 IL SOLENGO (IL SOLENGO), de Matteo Zoppis, Alessio Rigo de Righi (70'). ITÁLIA, ARGENTINA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Sessão 134-17:00 TEMPESTADE DE AREIA (SUFAT CHOL), de Elite Zexer (88'). ISRAEL. Falado em árabe. Legendas em inglês. Sessão 135-19:00 O SONHO DA ÁGUA (KHAB AB), de Farhad Mehran Far (95'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. 22/10/16 - Sábado Sessão 213-15:00 BENCH CINEMA (CINEMA NIMKAT), de Mohammad Rahmanian (117'). IRÃ. Falado em farsi.
Sessão 214-17:15 MEUS IRMÃOS E IRMÃS DO NORTE (MEINE BRÜDER UND SCHWESTERN IM NORDEN), de Sung- Hyung Cho (109'). ALEMANHA. Falado em alemão, coreano. Legendas eletrônicas em Sessão 215-19:30 SHOT! O MANTRA PSICO-ESPIRITUAL DO ROCK (SHOT! THE PSYCHO-SPIRITUAL MANTRA OF ROCK), de Barney Clay (97'). EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês,francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. 23/10/16 - Domingo Sessão 296-14:00 HAYMATLOZ EXÍLIO NA TURQUIA (HAYMATLOZ EXIL IN DER TÜRKEI), de Eren Önsöz (90'). ALEMANHA. Falado em alemão, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em Sessão 297-15:45 O AMOR É MAIS PROFUNDO DO QUE A ÁGUA (LOVE IS THICKER THAN WATER), de Emily Harris, Ate de Jong (105'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em Sessão 298-17:45 CORRESPONDÊNCIAS (CORRESPONDÊNCIAS), de Rita Azevedo Gomes (145'). PORTUGAL. Falado em português, espanhol, inglês, francês, italiano, grego, russo. Legendas em inglês. 25/10/16 - Terça Sessão 457-15:00 MAAT (MAAT), de Saba Kazemi (92'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Sessão 458-17:00 O CAMINHO PARA MANDALAY (THE ROAD TO MANDALAY), de Midi Z (108'). TAIWAN, FRANÇA, ALEMANHA, MYANMAR. Falado em tailandês, birmanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Sessão 459-19:00 LA MADRE (LA MADRE), de Alberto Morais (89'). ESPANHA, ROMÊNIA. Falado em espanhol, romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
26/10/16 - Quarta Sessão 543-15:00 A CAUSA E A SOMBRA (A CAUSA E A SOMBRA), de Tiago Afonso (95'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Sessão 544-17:00 #MINHAFUGA (#MYESCAPE), de Elke Sasse (93'). ALEMANHA. Falado em árabe, dari. Legendas em inglês. Sessão 545-19:00 TEMPO (TEMPO), de Manuel Valcárcel (78'). ESPANHA. Falado em galego. Legendas em inglês. 27/10/16 - Quinta Sessão 646-15:00 A FAMÍLIA (JIA), de Shumin Liu (282'). CHINA, AUSTRÁLIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Sessão 647-20:00 5 MULHERES (5 FRAUEN), de Olaf Kraemer (102'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em 28/10/16 - Sexta Sessão 732-15:00 MARIE E OS NÁUFRAGOS (MARIE ET LES NAUFRAGES), de Sébastien Betbeder (104'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Sessão 733-17:00 GHASHANG & FARANG (GHASHANG VA FARANG), de Vahid Mousaaian (90'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em Sessão 734-19:00 HER COMPOSITION (HER COMPOSITION), de Stephan Littger (93'). EUA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
29/10/16 - Sábado Sessão 818-15:00 SEM DEUS (BEZBOG), de Ralitza Petrova (99'). BULGÁRIA, DINAMARCA, FRANÇA. Falado em búlgaro. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Sessão 819-17:00 TUDO À VENDA (WSZYSTKO NA SPRZEDAZ), de Andrzej Wajda (100'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em Sessão 820-19:00 THARLO (THARLO), de Pema Tseden (123'). CHINA. Falado em tibetano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS HEDONISTAS (THE HEDONISTS), de Jia Zhangke(26'). Indicado para: Livre. 30/10/16 - Domingo Sessão 910-14:00 METEOR STREET (METEORSTRASSE), de Aline Fischer (84'). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Sessão 911-16:00 HRISTO (HRISTO), de Grigor Lefterov, Todor Matsanov (99'). BULGÁRIA, ITÁLIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Sessão 912-18:00 CANÇÃO DE LUGAR NENHUM (NO LAND'S SONG), de Ayat Najafi (91'). FRANÇA, ALEMANHA, IRÃ. Falado em farsi, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. 01/11/16 - Terça Sessão 1071-15:00 RADIO DREAMS (RADIO DREAMS), de Babak Jalali (93'). EUA, IRÃ. Falado em farsi, inglês, dari, assírio. Legendas em inglês. Sessão 1072-17:00 EM NOME DA HONRA (IN THE NAME OF HONOR), de Pawel Gula (72'). POLÔNIA, EUA, ÍNDIA, JORDÂNIA, PALESTINA. Falado em inglês, árabe, hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Sessão 1073-19:00 BURDEN (BURDEN), de Timothy Marrinan, Richard Dewey (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
02/11/16 - Quarta Sessão 1158-15:00 JÁ NÃO É MAIS NOSSA CASA (NO LONGER OUR HOMELAND), de Kristof Gerega (90'). ALEMANHA, POLÔNIA. Falado em polonês,ucraniano,alemão,inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em Sessão 1159-17:00 ONDE ESTÁ ROCKY II? (WHERE IS ROCKY II?), de Pierre Bismuth (98'). FRANÇA, ALEMANHA, BÉLGICA, ITÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Sessão 1160-19:00 O SONHO DE MARA'AKAME (EL SUEÑO DEL MARA AKAME), de Federico Cecchetti (90'). MÉXICO. Falado em huichol, wixárika, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.