Norma Técnica Sabesp NTS 292

Norma Técnica Sabesp NTS 292 Elaboração de cadastro técnico digital Especificação São Paulo Novembro: 2015 - Rev.2

NTS 292 : 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp S U M Á R I O 1. INTRODUÇÃO... 1 1.1. Visão geral... 1 1.2. Objetivo... 1 2. DOCUMENTOS DE CADASTRO... 1 2.1. Características gerais... 1 2.2 Documentos de cadastro... 5 2.3 Documentos de cadastro de obras lineares... 12 2.4 Documentos de cadastro de obras não lineares... 21

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 1. INTRODUÇÃO 1.1. Visão geral Elaboração de cadastro técnico digital Na Sabesp, denomina-se Cadastro Técnico o acervo de informações relacionadas a, cartografia, infraestrutura de rede de água (instalações, captação, tratamento, reservação e distribuição) e rede de esgotos (instalações, coleta, afastamento, tratamento e disposição final). 1.2. Objetivo Determinar todos os aspectos, conceitos e regras a serem seguidos na elaboração dos cadastros técnicos da Sabesp, visando a uniformização e padronização destes. 2. DOCUMENTOS DE CADASTRO TÉCNICO Os documentos de cadastro técnico devem servir como origem da informação para o sistema de informações geográficas, sendo indexado aos elementos de tal sistema. Estes documentos retratam o conjunto de informações fiéis de uma instalação por meio de elementos gráficos (pontos, linhas, textos, blocos, polígonos, etc.) que representam limites, obras, tubulações, singularidades, cartografia, instalações, etc. Essa representação tem por finalidade apresentar informações relevantes que permitam um efetivo controle das características e da localização, além de registrar a responsabilidade civil pelas obras executadas. Estes documentos são divididos em cinco categorias diferentes, conforme o tipo e o diâmetro da instalação, representados no documento: - Documentos de cadastro de rede de distribuição - Documentos de cadastro de rede de coleta - Documentos de cadastro de adução - Documentos de cadastro de afastamento - Documentos de cadastro de obras não lineares 2.1. Características gerais Todos os documentos devem obedecer às respectivas normas ABNT (NBR), Normas Técnicas Sabesp (NTS) e Especificações Técnicas Sabesp, conforme segue: Normas ABNT NBR 8196 Desenho técnico - Emprego de escalas. NBR 9649 Projeto de redes coletoras de esgoto sanitário. NBR 10067 Princípios gerais de representação em desenho técnico. NBR 10068 Folha de desenho Leiaute e dimensões. NBR 10126 Cotagem em desenho técnico. NBR 10582 Apresentação da folha para desenho técnico. NBR 12207 Projeto de interceptores de esgoto sanitário. NBR 12208 Projeto de estações elevatórias de esgoto sanitário. NBR 12209 Projeto de estações de tratamento de esgoto sanitário. 1

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp NBR 12213 Projeto de captação de água de superfície para abastecimento público. NBR 12214 Projeto de sistema de bombeamento de água para abastecimento público. NBR 12215 Projeto de adutora de água para abastecimento público. NBR 12216 Projeto de estação de tratamento de água para abastecimento público. NBR 12217 Projeto de reservatório de distribuição de água para abastecimento. público. NBR 12218 Projeto de rede de distribuição de água para abastecimento público. NBR 12586 Cadastro de sistema de abastecimento de água. NBR 12587 Cadastro de sistema de esgotamento sanitário. NBR 13142 Desenho técnico - Dobramento de cópia. NBR 13133 Execução de Levantamento Topográfico. NBR 13272 Desenho técnico - Elaboração das listas de itens. NBR 13273 Desenho técnico Referência a itens. NBR 14166 Rede de referência cadastral municipal. NTS 092 Definições e condições gerais para levantamentos cadastrais, topográficos e geodésicos. NTS 093 Transporte de coordenadas por meio de poligonal fechada utilizando-se estaçãototal. NTS 095 Nivelamento geométrico para transporte de altitude. NTS 096 Nivelamento geométrico de precisão. NTS 097 Implantação de pontos de coordenadas com utilização de sistemas de posicionamento global por satélites. NTS 098 Implantação de curva de nível. NTS 099 Levantamento planimétrico de linha. NTS 100 Locação de linhas. NTS 101 Levantamento planialtimétrico cadastral de faixas. NTS 102 Levantamento planialtimétrico cadastral de áreas. NTS 103 Levantamento planimétrico cadastral de faixas. NTS 104 Levantamento planimétrico cadastral de áreas. NTS 105 Cadastramento de propriedades. NTS 106 Levantamento planialtimétrico complementar de ruas novas. 2 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 NTS 107 Cadastramento de peças especiais pertencentes a sistemas de coleta de esgotos, de abastecimento de água e interferências. NTS 108 Cadastramento de soleiras baixas. NTS 109 Levantamento e implantação de projeto executivo de rede coletora de esgotos e de rede de abastecimento de água. NTS 111 Abertura de picada. NTS 112 Cadastramento de interferências subterrâneas. NTS 115 Nivelamento geométrico de cruzamento de ruas, pontos de mudança de greide e pontos de mudança de direção. NTS 116 Preenchimento do carimbo de desenho final. NTS 291 Base cartográfica. NTS 293 Cadastro técnico de sistemas de água e esgoto. Especificações Técnicas, Regulamentação de Preços e Critérios de Medição ( Livro Azul ). 2.1.1. Formato dos documentos Os Documentos de Cadastro Técnico devem ser entregues em formatos compatíveis com o Sistema de Informações Geográficas no Saneamento (SIGNOS), de acordo com a forma de utilização do documento (vetor: dxf, dwg ou shapefile ou raster: tif, jpg ou pdf). Os Documentos de Cadastro devem ser apresentados obrigatoriamente em meio digital para integração com os sistemas informatizados, principalmente, com o SIGNOS, facilitando o acesso dos usuários a estas informações e em meio analógico, para conservação do documento original datado e assinado pelo responsável pela obra, pela Fiscalização SABESP e pelo cadastro, para fins jurídicos de responsabilidade civil ou de garantia contratual. 2.1.2. Formato da folha de Impressão Todos os documentos de cadastro devem ser produzidos em formatos padronizados pela NBR 10068 conforme as características da tabela 1: Tabela 1 Formato de Folhas Formato Linha de Corte (mm) Margem (mm) A0 1.189 x 841 10 A1 841 x 594 10 A2 594 x 420 7 A3 420 x 297 7 A4 297 x 210 7 Os documentos de obras não lineares (EEA, EEE, ETA, ETE, Reservatórios, PVs, Caixas, VRP, Booster, etc.), deverão ser apresentados, preferencialmente, em plantas, cortes e detalhes no formato A1. Documentos de cadastro de estruturas civis, elétrica, sondagens, arquitetura, hidráulica, etc., podem ser apresentados em outros formatos A da ABNT. Os documentos de obras lineares de adução (adutoras, linhas de recalque e redes primárias) e afastamento (emissários, interceptores, linhas de recalque e coletores tronco) deverão ser apresentados em plantas e perfis no formato A1. A elaboração das folhas em formato A4 fica a critério da unidade responsável pela validação da documentação. Para o caso de cadastro de obras lineares de adução deve também ser entregue o perfil reduzido em formato A1, conforme figura 7 dessa norma. 3

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp Os Documentos de Cadastro de Rede de Distribuição e de Rede de Coleta devem ser produzidos somente em formato A4, ou em outro formato, quando estipulado em contrato. As folhas A4 devem seguir o modelo na figura 1 desta norma. Os modelos serão disponibilizados no Site da Sabesp, no campo: Fornecedores. 2.1.3. Sistema de coordenadas e altimetria Todos os cadastros de obras lineares e não lineares devem ser georreferenciados utilizandose as coordenadas na projeção UTM (Universal Transversa de Mercator) e no Datum SIRGAS2000. Os Cadastros de Redes de Coleta, de Adução, de Afastamento de Esgotos e de Obras Não Lineares devem ser nivelados geometricamente utilizando-se como origem as referências de nível (RRNN) disponíveis no SIGNOS, ou disponibilizadas por outro órgão governamental, tal qual o IBGE e referenciadas ao DATUM Vertical IMBITUBA-SC. Os documentos de cadastro de rede de distribuição não requerem informações relacionadas à altimetria, não dispensando informações referentes à profundidade da rede. Para redes com função de adução, por gravidade ou recalque, independente do diâmetro, é obrigatório apresentar as informações relacionadas à altimetria. 2.1.4. Escala de plotagem A escala de plotagem deve atender as definições da NBR 8196 e deve ser indicada no carimbo da folha devendo ser suficiente para permitir a impressão e a interpretação das informações anotadas e irá variar conforme o tipo de documento e seu conteúdo como apresentado na Tabela 2. Tabela 2 - Escala recomendada para documentos de cadastro Escala Tipo de documento de cadastro 1:1000 Plantas de documentos de Adução, de Afastamento e de Obras Não Lineares 1:500 Plantas de documentos de Adução, de Afastamento e de Obras Não Lineares 1:50 Detalhes de documentos de Adução, de Afastamento e de Obras Não Lineares 1:25 Detalhes de documentos de Adução, de Afastamento, de Obras Não Lineares Documentos de cadastro para todas as tubulações de água e esgoto, em Sem formato A4, ou em outro formato, quando estipulado em contrato. escala Eventualmente, alguns desenhos podem ser apresentados em escalas diferentes visando facilitar sua interpretação, sempre com aprovação prévia da Sabesp. A escala pode ser alterada numa mesma planta, onde os elementos mais complexos são detalhados numa escala maior, devendo-se, nestes casos, destacar a escala específica do detalhe. 2.2 Documentos de cadastro São conhecidos na Sabesp como cadernetas, croquis IPT, planilha de esgoto, planta de caminhamento, planta e perfil, detalhamento mecânico, plantas cadastrais de esgotos (PCE) e plantas cadastrais de água (PCA). Devem ser elaborados em meio digital por meio de ferramenta CAD. Estes documentos de cadastro de redes devem apresentar informações suficientes para localização e caracterização das instalações das redes, bem como, registrar a data e a assinatura do responsável pela obra, pela Fiscalização SABESP e pelo cadastro. O documento de cadastro de redes é composto pelo carimbo e área de desenho. Os layers e textos da folha de cadastro a serem utilizados na elaboração do documento de cadastro devem seguir os padrões, apresentados na Tabela 3. As figuras 2 e 4 mostram modelos de cadastro de rede. 4 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Tabela 3 Layers e textos da folha de cadastro Layer Cor Tipo Esp Plot Conteúdo Fonte Tamanho 0 White Cont. Def S BYCOLOR Referência CAD Folha White Cont. Def S BYCOLOR Margens da folha Grade 252 Cont. 0.05 N BYCOLOR Legenda White Cont. Def S BYCOLOR Grade de linhas auxiliares Textos fixos da legenda Arial 2 Logo Sabesp White Cont. 0.09 S BYCOLOR Logomarca Sabesp da legenda Texto legenda White Cont. Def S BYCOLOR Textos preenchidos da legenda Arial 2 5

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp Figura 1 Modelo da folha A4 de documento de cadastro de rede de distribuição ou rede de coleta 6 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Figura 2 Modelo de folha A4 de documento de cadastro de rede (CS Engenharia é nome fantasia) 2.2.1 Área de desenho O desenho deve ser executado com informações obtidas em levantamentos de campo em obras e manutenções com a rede aparente (vala aberta) ou por meio de equipamentos de detecção acústica, eletromagnética, sondagens ou por GPR (Geo-Radar). 7

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp Este desenho é composto pela cartografia do entorno das instalações cadastradas, e pelas instalações da rede. Sua representação deve conter no máximo sete singularidades e/ou abranger até dois cruzamentos, o que permitir melhor visualização. 2.2.1.1 Cartografia A Cartografia tem como função auxiliar a localização das instalações cadastradas. Convencionou-se que os documentos de cadastro sejam feitos preferencialmente por cruzamentos, visto que a maior parte das peças das redes está localizadas na intersecção de logradouros. Assim, o cadastro deve conter: - a linha das quadras ou do alinhamento predial dos logradouros do cruzamento; - o nome dos logradouros; - o tipo de pavimento onde se localiza a rede; - os limites da testada dos lotes de referência do cadastro; - o número predial dos lotes de referência do cadastro; - a largura da testada dos lotes de referência do cadastro; - a distância do ponto de intersecção das linhas dos alinhamentos prediais dos logradouros do cruzamento até o limite adjacente dos lotes de referência do cadastro; - os cruzamentos adjacentes. O Logradouro é obtido diretamente da cartografia do SIGNOS, aumentando-se a confiabilidade do desenho, assegurando-se que a geometria do documento seja compatível com a realidade em campo. Eventualmente, podem ser observadas divergências da cartografia do SIGNOS, se comparada com levantamento em campo ou, até mesmo, não existir cartografia da área a ser cadastrada. Nestes casos, a área de Cartografia deve ser informada da necessidade de manutenção da base cartográfica. A Cartografia deve apresentar apenas elementos gráficos referentes ao alinhamento das quadras, alinhamento predial, canteiros, jardins, hidrografia, ferrovia e obras de arte, como pontes, viadutos e túneis, além de edificações como próprios municipais, parques, igrejas, hospitais, escolas e propriedades Sabesp. 2.2.1.2 Tubulação A representação da tubulação tem como função mostrar a localização e as características de cada instalação cadastrada. Assim, na representação da tubulação deve constar: - as peças que compõem a rede; - a linha da tubulação interligando as peças e suas características (tipo, profundidade, coordenadas, etc.); - as amarrações das peças aos elementos da cartografia. O desenho deve abranger todas as instalações contidas no cruzamento, ou seja, instalações novas cadastradas, instalações existentes no cadastro e instalações abandonadas ou desativadas. Eventualmente, dependendo da complexidade, pode ser elaborado um detalhe numa escala maior para sua melhor representação. 2.2.1.3 Elementos Gráficos do Cadastro de Rede Em todos os documentos de cadastro, os elementos gráficos representam as instalações reais. Estes elementos podem ser linhas, polilinhas, polígonos, pontos ou, para uma melhor produtividade e qualidade do desenho, podem ser representados por blocos. A tabela 4 apresenta os símbolos e os layers padrão. 8 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Tabela 4 Símbolos e layers padrão. Layer Cor Tipo de Linha Espessura da Linha Plotagem Conteúdo 0 White Continuous Default S Padrão Referência CAD Amarração 251 Hidden2 0.05 mm S OK Campos White Continuous Default S Grade da legenda Grade 254 Continuous Default S Grade de linhas auxiliares Guia 32 Dashdot2 0.09 mm S Alinhamento da guia Legenda White Continuous Default S Textos preenchidos da legenda Logo Sabesp Margem externa Margem interna White Continuous 0.09 mm S Logomarca da Sabesp da Legenda 252 Continuous Default S Limite A4 White Continuous Default S Margens visíveis do documento Quadra 250 Continuous 0.20 mm S Alinhamento das quadras Rede executada Rede existente 240 Continuous 0.50 mm S Redes inseridas no cadastro White Dashed 0.30 mm S Redes existentes no cadastro Rede abandonada White Especial 0.30 mm S Redes excluídas do cadastro Texto White Continuous 0.09 mm S Texto das amarrações, cruzamentos, nºpredial, tipo de pavimento, posição da rede, endereço Texto legenda Peças existentes Peças executadas White Continuous Default S Textos fixos da legenda White Continuous 0.35 mm S Peças das redes existentes 240 Continuous 0.35 mm S Peças inseridas nos cadastros Peças abandonadas White Hidden2 0.35 mm S Peças excluídas dos cadastros Linha de Projeção 20 Hidden2 0.05 mm S Linhas projetadas Símbolos White Continuous Default S Norte, poste, Setor/Quadra, etc. 9

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp Quando os elementos gráficos ficarem sobrepostos em algum trecho, estes elementos podem sofrer reduções em seu tamanho até que os mesmos não mais se sobreponham. Da mesma forma, podem-se reduzir os elementos alfanuméricos (textos). Quando a rede for muito complexa e a redução dos elementos gráficos e textos não for suficiente, podem ser criados detalhes ampliados parciais das redes para facilitar a compreensão das informações e do cadastro. Os pontos de inserção das extremidades das redes e peças devem ser coincidentes e as peças e tubulações devem ser conectadas a tantas peças quanto forem exigidas. Por exemplo, um tê deve estar conectado obrigatoriamente a três outros elementos gráficos. A localização das tubulações deve ser indicada segundo sua posição relativa (eixo, terço ou passeio) como indicado na Figura 3. L = largura da via a = tubulação assentada no passeio - L1 b = tubulação assentada no terço da via - L2 c = tubulação assentada no eixo da via - L3 Figura 3 Posição da tubulação na via Poderá se utilizada mais de uma folha para melhor caracterizar o cadastro. As peças devem ser representadas com a mesma simbologia do SIGNOS ou ABNT e seguir os padrões da Tabela 4 e devem estar referenciadas a elementos da cartografia. 10 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Figura 4 Modelo de amarração de rede (CS Engenharia é nome fantasia) As redes devem ser representadas segundo as características descritas na Tabela 2 conforme seu status: - REDE EXECUTADA redes que estão sendo incluídas no cadastro. - REDE EXISTENTE redes que já constam no cadastro, porém são necessárias para o entendimento do desenho. 11

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp - REDE ABANDONADA redes que foram desconectadas do sistema e não serão mais utilizadas. Nas redes devem ser incluídos textos, referentes ao diâmetro, ao material, ao método construtivo e a extensão de cada trecho da tubulação. 2.2.2 Carimbo O carimbo tem como função registrar e organizar informações de localização e caracterização das redes, mas, principalmente, registrar a responsabilidade pela obra, pela manutenção ou pelo levantamento cadastral devendo atender as exigências da NTS116. 2.3 Documentos de cadastro de obras lineares Seguem modelos de obras lineares de sistemas de água e esgoto. 2.3.1 Documentos de Cadastro de Água As figuras a seguir apresentam modelos para: -figura 5: Modelo de Cadastro de Água: Planta e Perfil -figura 6: Modelo de Cadastro de Água: Planta geral de caminhamento -figura 7: Modelo de Cadastro de Água: Perfil reduzido -figura 8: Modelo de Cadastro de Água: Detalhes: civil, elétrica ou mecânica Figura 5 Modelo de Cadastro de Água: Planta e Perfil 12 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Figura 6 Modelo de Cadastro de Água: Planta geral de caminhamento 13

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp Figura 7 Modelo de Cadastro de Água: Perfil reduzido 14 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Figura 8 Modelo de Cadastro de Água: Detalhes: civil, elétrica ou mecânica. 15

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp 2.3.2 Cadastro de redes As figuras a seguir apresentam modelos para: -figura 9: Cadastro de redes de distribuição - Folha de cadastro (A4) -figura 10: Modelo de Cadastro para tubulação de esgoto - Folha de cadastro (A4) Figura 9: Cadastro de redes de distribuição: Folha de cadastro (A4) (CS Engenharia é nome fantasia) 16 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Figura 10 Modelo de Cadastro: Tubulações de esgoto - Folha de cadastro (A4) (CS Engenharia é nome fantasia) 17

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp 2.3.3 Documentos de Cadastro de Esgoto As figuras a seguir apresentam modelos para: -figura 11: Modelo de Cadastro de Esgoto: Planta e perfil. -figura 12: Modelo de Cadastro de Esgoto: Detalhes: civil, elétrica ou mecânica Figura 11 Modelo de Cadastro de Esgoto - Planta e perfil 18 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Figura 12- Modelo de Cadastro de Esgoto: Detalhes: civil, elétrica ou mecânica. 19

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp 2.4 Documentos de cadastro de obras não lineares As figuras a seguir apresentam modelos para: figura 13: Modelo de Cadastro de água: Planta geral de situação de um ponto geográfico. figura 14: Modelo de Cadastro de esgoto: Planta geral de situação de um ponto geográfico. figura 15: Modelo de Cadastro: Planta Baixa. figura 16: Modelo de cadastro: Corte. Figura 13 Modelo de Cadastro de água: Planta geral de situação de um ponto geográfico 20 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Figura 14 Modelo de Cadastro de esgoto: Planta geral de situação de um ponto geográfico 21

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp Figura 15 Modelo de Cadastro: Planta Baixa 22 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Figura 16 Modelo de Cadastro Corte 23

NTS 292: 2015 Rev. 2 Norma Técnica Sabesp Elaboração de cadastro técnico digital 1) Esta norma técnica, como qualquer outra, é um documento dinâmico, podendo ser alterada ou ampliada sempre que for necessário. Sugestões e comentários devem ser encaminhados ao Departamento de Acervo e Normalização Técnica, no e-mail: nts@sabesp.com.br 2) Tomaram parte na revisão desta Norma. DIRETORIA UNIDADE NOME M M T P Silvana Martins dos Santos M MPD Marcos Almir de Oliveira M M L E D Nilson de Almeida Sobrinho M M L E D Marcelo Souza Marinho M M A G 1 1 Daniel A.S.Gonçalves M MCED Mauro Santos M M S E D Franscisco C. Alves R R OP Sérgio R. Gambale R R S O 1 4 Marcelo José Garcia Fernandes T T X A Marco Aurélio Lima Barbosa T TXA Reinaldo Putvinskis T T GA Victor Hugo Jampaulo Hadnal T T GA Leandro Ramos Jordão T T G A José Carlos Máximo de Lima T T B4 Leandro Santos de Araújo C C P I Gabriela Vadja Rodrigues 24 30/11/15

Norma Técnica Sabesp NTS 292: 2015 Rev. 2 Sabesp - Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo Diretoria de Tecnologia, Empreendimentos e Meio Ambiente - T Superintendência de Pesquisa, Desenvolvimento Tecnológico e Inovação TX Departamento de Acervo e Normalização Técnica - T XA Rua Costa Carvalho, 300 - CEP 05429-900 São Paulo - S.Paulo - Brasil Palavras-chave: Cadastro; Cadastro técnico digital 23 páginas 25