CHAVE DE FIM DE CURSO

SCHMERSAL n mund FÁBRICAS CHAVE DE FIM DE CURSO K.A. SCHMERSAL, Wuppertal SCHMERSAL Elan, Wettenberg SCHMERSAL Safety Cntrl, Munich SCHMERSAL Ind. Switchgear, Shanghai Linhas Metálicas e lásticas SUBSIDIARIAS RERESENTANTES SCHMERSAL AVS Austria SCHMERSAL Bélgica SCHMERSAL China SCHMERSAL Dinamarca SCHMERSAL GrãBretanha SCHMERSAL Ibérica SCHMERSAL Itália SCHMERSAL Japã SCHMERSAL lônia SCHMERSAL Suécia SCHMERSAL Suiça África d Sul Argentina Australia Blivia Chile Cingapura Clômbia Créia Finlândia França Grécia Hnduras Hlanda Hungria India Méxic Nruega Nva Zelândia araguai eru República Checa Taiwan Tailândia Uruguai Venezuela SCHMERSAL n Brasil ACE SCHMERSAL, Sã aul Bituva / S Rdvia Bituva rt Feliz, Km Jd. Esplanada CE: 8 Fne/Fax: () 98 Email: marketing@schmersal.cm.br Visite nss site www.schmersal.cm.br 77 A8D.indd Spread f ages(, ) /9/8 9:: AM

A8D.indd Spread f ages(, ) /9/8 9:: AM

Cnfrme nrmas Invólucr Grau de prteçã Material ds cntats Tip de cntat Sistema de acinament Tip de ligaçã Tensã de impuls U imp Tensã de islaçã U i Crrente térmica Ith Crrente/tensã de peraçã Ie/Ue Categria de aplicaçã rteçã a curtcircuit Distância de abertura d cntat Temp de chaveament Temperatura peracinal Vida útil mecânica Freqüência de chaveament Velcidade de acinament IEC 97 / EN 97 / DIN VDE Alumíni I segund IEC 9 / EN 9 / DIN VDE 7 Linha TO I rata ntes de cntats independentes e islads cm interrupçã dupla Chaveament pr acã rápida (M) e pr impuls (T) Secçã máxima d cndutr, ² KV V segund VDE grup C A Açã rápida (M) A / VAC; Impuls (T) A / VAC; A/VDC AC; DC A (cm retard); A (sem retard) (M) x, ; (T) x, Chaveament pr açã rápida < m/s, Chaveament pr impuls Depende da velcidade d came º C... + 9º C Cntat de açã rápida (M) x perações, Cntat de impuls (T) x perações Máx. /h Máx. m/s; mín. /s SCHMERSAL n line Schmersal n line Índice N endereç www.schmersal.cm.br vcê tem acess a td cnteúd técnic, catálgs, endereçs de distribuidres, imagens, fts, busca de prduts pr segment, descriçã de similaridade de prduts, especificaçã de prduts, events, cmpra de prduts pela internet e muit mais. Chaves de Fim de Curs página Chaves de Fim de Curs lásticas cm ruptura psitiva Linha página 8 Linha MicrChaves página Chaves de Fim de Curs lásticas cm ruptura psitiva Linha página Dads Técnics página Linha Metálica Chaves de Fim de Curs Metálicas cm ruptura psitiva Linha página Sem Ruptura psitiva Veja nde cmprar Chaves de Fim de Curs Metálicas cm ruptura psitiva Linha 7 página Chaves de Fim de Curs Metálicas cm ruptura psitiva Linha página Chaves de Fim de Curs Metálicas cm ruptura psitiva Linha página 8 ld Baixe fts e vídes ds events que vcê participu Chaves de Fim de Curs Metálicas sem ruptura psitiva Linha página Dwnlads de Catálgs Cmpre pela Internet Esquema de Aplicaçã de Linha de rduts Tapetes Chaves de Emergência Sensres Magnétics Fim de Curs Termplástic Metálica Serviçs esads Btões e Clicfix Clean Sinaleirs Segurança Crtina e Grade de Luz Scanner Laser Mini Cntrladr SKI Rafix LEDs Cmand Bimanual Relés Chaves de Segurança ainéis de Cmand Bteiras Bteiras ILOT Batentes Chaves de Emergência Linha esada Inversr de Freqüência Cntrladr rgramável CK Cntatres Caixas ainéis de Cmand e Sistemas Suspenss Cntatr e Disjuntr Sensres Indutivs Ftelétrics Capacitivs Magnétics Smart lug edaleiras EF GFSI/GFI Segurança Chaves LB Rtativas KU www.schmersal.cm.br Os prduts pdem sfrer alterações das especifi cações sem prévi avis. A8D.indd Spread f ages(, ) /9/8 9:: AM

7 G, Chaves de Fim de Curs Série Metálica /lástica Garantia de segurança e funcinament As nssas chaves de psicinament linhas,,,,, e 7 pssuem ruptura psitiva ns cntats fechads cnfrme DIN VDE T e BGGSET, send ideais para aplicaçã em dispsitivs de prteçã em máquinas e equipaments, interrmpend cm segurança seu funcinament cnfrme IEC /DIN VDE e crrespndend cm as nrmas NBR 99 e NBR 98. Ruptura sitiva Em que cnsiste a ruptura psitiva? A ruptura psitiva cnsiste em garantir a abertura ds cntats nrmalmente fechads NF, quand a chave é acinada pel atuadr. Uma chave cm ruptura psitiva pssui um u mais cntats NF, acplads a atuadr da chave pr mei de dispsitivs nã resilientes, de md que a abertura plena destes cntats NF é alcançada quand atuadr é mvid através d percurs até pnt de ruptura psitiva, aplicandse a frça estabelecida pel fabricante. N Haste flexível metálica N Alavanca de cmpr. variável c/ rld. N Haste rednda metálica Ø N Haste rednda em termplástic Ø N Rlete em pliuretan N Argla metálica acinament pr cab : máx. m/s Qualquer tip m/s : máx. m/s Qualquer tip m/s Qualquer tip m/s Qualquer tip m/s cab 9º º º 9º 8º 8º 9º º º 9º 8º 8º 9º º º 9º 8º 8º 9º º º 9º 8º 8º 9º º º 9º 8º 8º 9º º º 9º 8º 8º N Desenvlviment de rduts Especiais Slicite desenvlviment de um prdut especial através d nss site: www.schmersal.cm.br 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º º º º º º º º º º º º º 9º 9º 9º 9º 9º 9º 9º 9º 9º 9º 9º 9º º º º º º º º º º º º º 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º 9º 8º 8º 9º Muits ds nsss prduts standard fram desenvlvids através de slicitações para desenvlviment de prduts que atendessem às necessidades específicas de cada cliente. ssuíms a mesma filsfia para a nssa Características linha de Fim de Curs, u seja, para tda e qualquer aplicaçã cm Fim de Curs tems uma equipe apta a analisar prjet e viabilizál basta cnsultar nss departament técnic. MVH Y MVH Y MV7H Y MV9H Y MVH Y MVH Y TVH Y TVH Y TV7H Y TV9H Y TVH Y TVH Y TO TVH Y TVH Y TV7H Y TV9H Y TVH Y TVH Y TVH Y TVH Y TV7H Y TV9H Y TVH Y TVH Y TO / MV E MV E MV E MV E MV E MV E Chaves de Açã Rápida Tip "Z" e "M" As chaves de açã rápida devem ser utilizadas, preferencialmente: Quand cntats NF e NA atuam simultaneamente Quand cntat nã deve ser fechad pr vibrações de sistema, após desligad A açã rápida de nssas chaves prprcina inúmeras vantagens: Frça de atuaçã na açã rápida independente da ersã ds cntats Cnstante frça de pressã ns cntats devid à independência de sistema de atuaçã Quand acinament é lent Quand fr necessári extinguir arc vltaic Chaveament segur mesm quand mviment d acinament é lent Maires distâncias de abertura de cntat imediatamente após chaveament Chaves de Impuls Tip "T" O chaveament pr impuls tem velcidade de transferência ds cntats dependente da velcidade de acinament ssuem algumas características cmuns de açã rápida, cm as pntes de cntat independentes e isladas cm interrupçã dupla Os cntats sã de prata e as chaves pdem ser frnecidas cm várias cmbinações de cntats NF e NA. dem ser aplicadas na mairia das instalações autmatizadas. TV E. 7 8.. G, 8.. TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E TV E ø.. 8.... 7 8. G, 9 ø.. 7 8.. 9 G, ø.. 7 8.. 9 G,. ø". 7 8.. G, Os prduts pdem sfrer alterações das especifi cações sem prévi avis. A8D.indd Spread f ages(, ) /9/8 9::8 AM

9 Chaves de Fim de Curs Metálicas sem ruptura psitiva Linha Micr Chaves Linha Invólucr em alumíni Dispsitiv de acinament istã em termplástic Alavanca metálica cm rldana istã Alavanca metálica cm rldana istã istã metálic Dispsitiv de acinament Frça de acinament istã metálic istã cm rldana metálica N N,N 8N N Frça de acinament Velcidade de acinament N, min. /min, máx. m/s N, min. /min, máx. m/s N, min. /min, máx.,m/s N, min. /min, máx.,m/s 9N, min. /min, máx. m/s 9N, min. /min, máx. m/s : Velcidade acinament Z/T : máx. m/s : máx,m/s : máx,m/s : máx, m/s : máx m/s e rcurs de açã ercurs de açã Chave pr açã rápida: Chave pr impuls:.. 8.. 8. 8. Chave pr açã rápida NA + N F Chave pr impuls NA + N F M97 M97 8R Z 88 Z88 8 R ZS e ES GF NA/N F.. Cntat cm ruptura psitiva Códig Cmplet Códig d Element Chave pr açã rápida Chave pr impuls Chave pr açã rápida Chave pr impuls MS Y MK Y MK Y MK Y MR Y TS Y TK Y TK Y TK Y TR Y TS Y TK Y TK Y TK Y TR Y TS Y TK Y TK Y TK Y TR Y MS E MS E MS E MS E MS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E TS E Cnfrme nrmas Invólucr Grau de pr teçã Material ds cnt ats Sistema de c haveament Tip de ligaçã IE C/ EN 9 7 Termplástic refrçad cm fibra I (terminais I cnfrme IEC/ EN 9) rata Chaveament pr açã rápida, cnt ats NF cm ruptura psitiva arafuss, secçã máxima d cdutr,m m Chaveament pr impuls, cm ruptura psitiva n cntat NF 7. ø7 8. Códig d cabeçte Crr ente térmic a Ith A A A Tensã de impuls U imp KV KV. ø.. R... 8. 8 R8... 8.. R.. 8.... 7 Tensã de islaçã U i Categria de aplic açã V AC V V 7 8. G, 7 8. G, 7 8. G, 7 8. G, 7 8. G, Crr ente/ Tensã peraçã I e/ Ue rteçã a curtcir cuit A/ V,A/ V A (cm ret ard), A (sem ret ard) A/ V,,A/ A A/ V A (cm ret ard) Te mperatura peracinal C...+ 8 C C...+8 C C...+8 C C...+8 C Vida útil mecâni ca x perações x perações x perações x perações Freqüência de perações./h./h.8 /h Os prduts pdem sfrer alterações das especifi cações sem prévi avis. A8D.indd Spread f ages(, ) /9/8 9::9 AM

Dads Técnics Cnfrme nrmas Invólucr Grau de prteçã Linha Metálica / Linha lástica IEC 97 /EN 97 / DIN VDE ; BGGSET DIN EN 7; CSAC. N, UL 8 Zamak injetad (); alumíni (); Termplástic refrçad cm fibra de vidr, autextingüível () I 7 cnfrme IEC 9/EN 9/ DIN VDE 7 Cnfrme nrmas Invólucr Grau de prteçã Material ds cntats Tip de cntat Linha Metálica Material ds cntats Tip de cntat cm ruptura psitiva Sistemas de chaveament Tip Z Sistemas de chaveament Tip T Tip de ligaçã Crrente térmica Ith Tensã de impuls U imp Tensã de islaçã U i Categria de aplicaçã Crrente/Tensã de peraçã I e/ue rteçã a curtcircuit Temperatura peracinal Vida útil mecânica Distância de abertura ds cntats Temp de chaveament Velcidade de acinament Freqüência de chaveament rata ntes de cntats independentes e isladas cm interrupçã dupla IEC 97, BGGSET Chaveament pr açã rápida, cntats NF cm ruptura psitiva IEC 97, BGGSET Chaveament pr impuls, cntats NF cm ruptura psitiva arafuss, secçã máxima d cndutr, A kv V AC, DC A/ VAC;, A/ VAC; A/ VAC; A / VDC A (cm retard); A (sem retard) A (cm retard) cm chave de psicinament cm ruptura psitiva... +8 C x perações Cntat tip Z Cntat tip T x x, de percurs ttal > ms cm velcidade depende da velcidade d came de /min d came mín. /min. mín. /min máx. /h máx. /h Sistema de acinament Tip de ligaçã Tensã de impuls U imp Tensã de islaçã U i Crrente térmica Ith Crrente/tensã de peraçã Ie/Ue Categria de aplicaçã rteçã a curtcircuit Distância de abertura d cntat Temp de chaveament Temperatura peracinal Vida útil mecânica Freqüência de chaveament Velcidade de acinament Haste rednda Ø em pliamida 7N (N) : mín / / mínmáx, m/s 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 N (7N) : mín / / mínmáx, m/s,8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N (7N) : mín / / mínmáx, m/s,, 8,8,, 8,8 8,8,,,,,,,,,,,,, Haste rednda Ø metálica 7N (N) : mín / / mínmáx, m/s 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Haste rednda metálica flexível Haste dupla, 9 Linha Metálica ZVH z ZVH z ZK z ZK z ZK z ZK z ZV9H z ZV9H z ZAF z ZVD z Cnfrme nrmas Invólucr Grau de prteçã Material ds cntats Tip de cntat cm ruptura psitiva Sistemas de chaveament Z Sistemas de chaveament T Tip de ligaçã IEC 97 /EN 97 / DIN VDE ; BGGSET DIN EN ; CSAC. N, (índice78), UL 8 (íncice9) Metal leve injetad I 7 cnfrme IEC 9/EN 9/ DIN VDE 7 rata ntes de cntats independentes e isladas cm interrupçã dupla IEC 97, BGGSET Chaveament pr açã rápida, cntat NF cm ruptura psitiva IEC 97, BGGSET Chaveament pr impuls, cntat NF cm ruptura psitiva arafuss, secçã máxima d cndutr, r que tdas as nssas chaves TVH z TVH z TVH z TVH z TVH z Z z Z z TK z TK z TK z TK z TK z Z z Z z TK z TK z TK z TK z TK z Z z Z z TV9H z TV9H z TV9H z TV9H z TV9H z Z z Z z Z z Crrente térmica Ith Tensã de impuls U imp Tensã de islaçã U i Categria de aplicaçã Crrente/Tensã de peraçã Ie/Ue rteçã a curtcircuit A kv V AC, DC A/ VAC;, A/ VAC; A/ VAC; A/VDC A (cm retard); A (sem retard) T z T z T z T z T z VH T z T z T z T z T z K T z T z T z T z T z K T z T z T z T z T z V9H AF VD Temperatura peracinal Vida útil mecânica Temp de chaveament Z Temp de chaveament T Velcidade de acinament T Velcidade de acinament Z Freqüência de perações... +8 C x perações < ms (cm velcidade d came de /min) cnfrme velcidade d acinament Min. /min /min máx. /h g, Os prduts pdem sfrer alterações das especifi cações sem prévi avis. 9 A8D.indd Spread f ages(, 9) /9/8 9::9 AM

Chaves de Fim de Curs Metálicas cm ruptura psitiva Linha Invólucr em metal leve injetad Cntat cm ruptura psitiva Dispsitiv de acinament Frça de acinament : Velcidade acinament Z/T ercurs de açã Códig Cmplet Códig d Crp Chave pr açã rápida: Chave pr impuls: NA+ NF Chave pr açã rápida Chave pr impuls NA+ NF Chave pr açã rápida Chave pr impuls NA+ NF Códig d cabeçte istã metálic N (7N) : mín / / mínmáx, m/s,8,9,,9,8,8,8,8,8 ZS z ZS z TS z TS z TS z TS z TS z Z z Z z T z T z T z T z T z S istã metálic cm rldana em termpl. N (7N) : mín / / mínmáx, m/s,8,9,,9,8,8,8,8,8 ZR z ZR z TR z TR z TR z TR z TR z Z z Z z T z T z T z T z T z R Sem Ruptura psitiva Linha lástica Alavanca metálica c/ rldana em termpl. 7N (N) : mín / / mínmáx, m/s 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ZVH z ZVH z TVH z TVH z TVH z TVH z TVH z Z z Z z T z T z T z T z T z VH Alavanca metálica c/ rldana em metal 7N (N) : mín / / mínmáx, m/s 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ZVH zi ZVH zi TVH zi TVH zi TVH zi TVH zi TVH zi Z z Z z T z T z T z T z T z VH Alavanca variável c/ rldana 7N (N) 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ZV7H z ZV7H z TV7H z TV7H z TV7H z TV7H z TV7H z Z z Z z T z T z T z T z T z V7H IEC 97 / EN 97 / DIN VDE Alumíni I segund IEC 9 / EN 9 / DIN VDE 7 Linha TO I rata ntes de cntats independentes e islads cm interrupçã dupla Chaveament pr acã rápida (M) e pr impuls (T) Secçã máxima d cndutr, ² KV V segund VDE grup C A Açã rápida (M) A/ VAC; Impuls (T) A/ VAC; A/VDC AC; DC A (cm retard); A (sem retard) (M) x, ; (T) x, Chaveament pr açã rápida < m/s, Chaveament pr impuls Depende da velcidade d came º C... + 9º C Cntat de açã rápida (M) xperações, Cntat de impuls (T) x perações Máx. /h Máx. m/s; mín. /s sã frnecidas cm prensa cab? ara eliminar infiltrações pela entrada ds cabs, tdas as nssas chaves de psicinament sã frnecidas cm prensa cab em pliamida na cr preta, cm grau de prteçã I8 e sistema de intertravament que asseguram a fixaçã e resistência de pssível traçã ns cabs. Cnfrme nrmas Invólucr Grau de prteçã Material ds cntats Tip de cntat cm ruptura psitiva Sistemas de chaveament linha Z Sistemas de chaveament linha T Tip de ligaçã Crrente térmica Ith Tensã de impuls U imp Tensã de islaçã U i Categria de aplicaçã Crrente / tensã de peraçã Ie /Ue rteçã a curtcircuit Temperatura peracinal Vida útil mecânica Temp de chaveament T Temp de chaveament Z Velcidade de acinament T Velcidade de acinament Z Freqüência de perações Cnfrme nrmas Invólucr Grau de prteçã Material ds cntats Tip de cntat cm ruptura psitiva Sistema de acinament Tip de ligaçã Tensã de impuls U imp Tensã de islaçã U i Crrente térmica Ith Crrente/tensã de peraçã Ie/Ue Categria de aplicaçã rteçã a curtcircuit Distância de abertura d cntat Temp de chaveament Temperatura peracinal Vida útil mecânica Freqüência de chaveament Velcidade de acinament IEC 97 /EN 97 / DIN VDE ; BGGSET DIN EN ; CSAC. N, (índice78), UL 8 (índice9) Termplástic refrçad cm fibra de vidr, autextingüível I 7 cnfrme IEC 9/EN 9/ DIN VDE 7 rata ntes de cntats independentes e isladas cm interrupçã dupla IEC 97, BGGSET Chaveament pr açã rápida, cntat NF cm ruptura psitiva IEC 97, BGGSET Chaveament pr impuls, cntat NF cm ruptura psitiva arafuss, secçã máxima d cndutr, A kv V AC, DC A/VAC;,A/ VAC; A/VAC;A/VDC A (cm retard); A (sem retard) A (cm retard) cm chaves de psicinament cm ruptura psitiva... +8 C x perações < ms (cm velcidade d came de /min) cnfrme velcidade d acinament Min. /min Mín. /min Máx. /h Linha Metálica 7 IEC 97 / EN 97 / DIN VDE Alumíni I segund IEC 9 / EN 9 / DIN VDE 7 rata ntes de cntats independentes e isladas cm interrupçã dupla Chaveament pr açã rápida (M) e pr impuls (T) cm ruptura psitiva (excet md. MVD) Secçã máxima d cndutr, ² KV V segund VDE grup C Cntat de açã rápida (M) A; impuls (T) A,A/VAC AC A (cm retard); A (sem retard) x, Chaveament pr açã rápida < m/s, Chaveament pr impuls Depende da velcidade d came º C... + 8º C Cntat de açã rápida (M) xperações, Cntat de impuls (T) x perações Máx. /h Máx. m/s; mín. /s 8 Os prduts pdem sfrer alterações das especifi cações sem prévi avis. 7 A8D.indd Spread 7 f ages(8, 7) /9/8 9::9 AM

Chaves de Fim de Curs lásticas cm ruptura psitiva Linha Invólucr termplástic refrçad cm fibra de vidr, autextingüível Haste rednda Ø em pliamida Dispsitiv de acinament istã em termplástic istã met. c/ rldana M8x, istã metálic N (8,N) º: mín/ / mín,máx m/s º: mín/ / mín,máx m/s º: mín/ / mín,máx m/s º: mín/ / mín,máx m/s º: mín/ / mín,máx m/s º: mín9/ 9 / mín,máx m/s Frça de acinament (para ruptura psitiva) Alavanca cm M8x, istã metálic c/ rldana c/ rldana M8 x istã met. c/ rldana em termpl. Haste metálica flexível N (8,N) 8N (8N) N (8,N) N (8,N) N (N) : mín 87/ /mínmáx m/s : mín 7/ /mínmáx m/s : mín / /mínmáx m/s : mín 87/ /mínmáx m/s : mín 87/ /mínmáx m/s : mín / / mínmáx m/s : mín / mínmáx m/s 7º 7º º : Velcidade acinament Z/ T º º 7º 7º.8 7.. º Chave pr açã rápida :. 7. 9.. 7º 7º º º º 7º 7º 7º 7º º º º º 7º 7º..8 º 7º 7º º º º 7º 7º º NA + NF e rcurs de açã 7º º º NA + NF 7º º.. 7º º º 9. º 7º 7º º º º º 7º 7 º º º 7º 9. 7º º º 7º 9. 7º º º º º 7º 7º º.8. º º. 7º º º º º 7º º Chave pr impuls: 7 º º N F..8 º º 7º º 7º 7º º º º º 7º...8 7.. N F.8. Códig Cmplet ZS z ZR z ZS z ZR z ZK z ZVH z NA + NF TS z TR z TS z TR z TK z TVH z ZVH z ZK z ZK z ZVH z ZVH z ZR z ZAF z TS z TR z TS z TR z TK z TVH z N F TS z TR z TS z TR z TK z TVH z TVH z TK z TK z TVH z TVH z TR z Z z Z z Z z Z z Z z NA + NF N F Chave pr impuls Chave pr açã rápida Códig d Crp Cnt at cm ruptura psitiva Chave pr açã rápida NA + NF N F Chave pr impuls NA + NF N F Códig d cabeçte T z T z T z T z T z T z T z T z T z S R K TK z TVH z TVH z TR z TK z TK z TVH z TVH z TR z Z z Z z Z z Z z Z z Z z Z z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z R TK z T z T z T z TVH z TVH z T z VH VH K K VH VH R AF ø. ø M8x G, G, G, G,. G, 8... 9.. 8........ 8... 8.... 8. 8..... G,..... 8... 8...... 8.. 9.. G, 8 A8D.indd Spread 8 f ages(8, 7) Os prduts pdem sfrer alterações das especificações sem prévi avis. 7 /9/8 9::9 AM

Chaves de Fim de Curs Metálicas cm ruptura psitiva Linha Invólucr em alumíni Dispsitiv de acinament Frça de acinament (Ruptura psitiva) : Velcidade acinament Z/T Chave pr açã rápida: istã metálic : mín / mínmáx m/s..8 istã met. c/ rldana : mín / /mínmáx m/s..8 N (N) : mín / /mínmáx m/s.9..8 N (N) : mín // mínmáx m/s 9. M8x istã metálic : mín / /mínmáx m/s..8 Alavanca cmpr. variável c/ rld. N (8,N) : mín / /mínmáx m/s 7º 7º º º 7º 7º Alavanca cmpr. variável c/ rld. Haste rednda Ø em pliamida Haste metálica flexível (cm mla na base) N (8,N) N (8,N) N (8,N) N (N ) N (N ) N (N).8 º º º: mín7/ /mín,máx m/s º: mín/ / mín,máx m/s º: mín87/ / mín,máx m/s º: mín7/ / mín,máx m/s º: mín/ / mín,máx m/s º: mín/ / mín,máx m/s º: mín / mín,máx m/s ercurs de açã Chave pr impuls: NA+..8..8.9 7.7.8 7...8 7º º º º º 7º º º.. 7..8 7. 7º º º 7º..8..8.9 7.7.8 7...8 7º º º º º 7º Cntat cm ruptura psitiva Códig Cmplet NF Chave pr açã rápida Chave pr impuls NA+ NF ZS z TS z TS z TS z ZR z TR z TR z TR z ZK z TK z TK z TK z ZK z TK z TK z TK z ZS z TS z TS z TS z ZV7H z TV7H z TV7H z TV7H z ZR z TR z TR z TR z Z z T z T z ZV7H z TV7H z TV7H z TV7H z Z z ZVH z TVH z TVH z TVH z ZK z TK z TK z TK z ZK z TK z TK z TK z Z z Z z Z z Z z T z T z T z T z T z T z T z T z T z T z ZK z ZAF z TK z TK z TK z Z z Códig d Crp Chave pr açã rápida Chave pr impuls Z z T z T z T z Z z T z T z T z Z z T z T z T z Z z T z T z T z Z z T z T z T z T z T z T z T z T z T z R V7H VH K K K AF NA+ NF Códig d cabeçte R K K S V7H. 8.. ø.. G, ø.. 8...... 8.... 8.. 8.. 8.. M8x 8. ø.. 8.... 7. 8. G,. G,. G,. G,. G,. Os prduts pdem sfrer alterações das especifi cações sem prévi avis. 9 A8D.indd Spread 9 f ages(, 9) /9/8 9:: AM

Chaves de Fim de Curs lásticas cm ruptura psitiva Linha Invólucr termplástic refrçad cm fibra de vidr, autextingüível Dispsitiv de acinament Frça de acinament (para ruptura psitiva) : Velcidade acinament Z/T Chave pr açã rápida: istã metálic istã met. c/ rldana Alavanca cmpr. variável c/l rldana em brracha Alavanca metálica cm rldana N (7N) N (7N) 7N (N) 7N (N) º: máx, m/s º: máx, m/s º: máx, m/s º: máx, m/s N : máx m/s Haste flexível rígida metálica N Qualquer tip máx m/s Alavanca cmpr. variável c/ rldana N : máx m/s Haste rednda metálica Ø N Qualquer tip máx m/s Haste rednda em termplástic Ø N Qualquer tip máx m/s Haste mla flexível metálica 8N Qualquer tip máx, m/s Alavanca em "V" cm rldana 8N : máx m/s Sem ruptura psitiva 7º º º 7º 7º º º 7º 7º º º 7º 7º º º 7º 7º º º 7º º º º º 8º 9º 8º 8º º º º º º º º º º º º ercurs de açã Chave pr impuls: Cntat cm ruptura psitiva Códig d Crp Códig Cmplet Chave pr açã rápida Chave pr impuls Chave pr açã rápida Chave pr impuls Códig d cabeçte ZS z ZS z TS z TS z TS z Z z Z z T z T z T z S ZR z ZR z TR z TR z TR z Z z Z z T z T z T z R ZV7 HB z Z z V7HB ZVH z ZVH z TVH z TVH z TVH z Z z Z z T z T z T z VH MVH 7 Y MVH 7 Y MV7H 7 Y MV9H 7 Y MVH 7 Y MAF 7 Y MVD 7 Y ZS E ZS E ZS E ZS E ZS E ZS E ZS E VH 7 VH 7 V7H 7 V9H 7 VH 7 AF 7 VD 7. 7 7 8 8. 7. 7 ø 7 7 7 8 8 8. 7 9. ø 7 7 ø 9. 7. R 8.... G 7.... G 7..... G 7..... G 7..... G 7... G 7..... G 7. Os prduts pdem sfrer alterações das especifi cações sem prévi avis. A8D.indd Spread f ages(, ) /9/8 9:: AM

Chaves de Fim de Curs Metálicas cm ruptura psitiva Linha 7 Invólucr em alumíni Dispsitiv de acinament istã metálic istã cm rldana metálica Alavanca cmpr. variável c/ rld. Haste rednda Ø em pliamida Alavanca metálica c/ rldana em brracha Frça de acinament N N,N 8N N 7N (N) 7N (N) N (7N) N (7N) 7N (N) 7N (N) : Velcidade acinament Z/T : máx m/s : máx, m/s : máx, m/s : máx m/s : máx m/s º: máx, m/s º: máx, m/s º: máx, m/s º: máx, m/s º: máx, m/s º: máx, m/s Chave pr açã rápida: 8 9 () () () () ()..... Chave pr impuls: ercurs de açã Cntat cm ruptura psitiva Códig Cmplet Códig d Element Chave pr açã rápida Chave pr impuls Chave pr impuls MS 7 Y MK 7 Y MK 7 Y MK 7 Y MR 7 Y Element pr açã rápida ZS E ZS E ZS E ZS E ZS E ZV7H z ZV7H z TV7H z TV7H z TV7H z Z z Z z T z T z T z V7H ZVH z ZVH z TVH z TVH z TVH z Z z Z z T z T z T z VH ZK z ZK z TK z TK z TK z Z z Z z T z T z T z K ZK z ZK z TK z TK z TK z Z z Z z T z T z T z K TVH /zz ZVHB z Z z VHB Acinament para repsiçã S 7 K 7 K 7 K 7 R 7. ø8. 8. 8. 9 8.. R R8 ø..... 7 R.... 9 G 7... G 7... G 7... G 7... G 7. Os prduts pdem sfrer alterações das especifi cações sem prévi avis. A8D.indd Spread f ages(, ) /9/8 9:: AM

Chaves de Fim de Curs Metálicas cm ruptura psitiva Linha Invólucr Zamac injetad Dispsitiv de acinament istã metálic istã metálic cm rldana M8x pistã metálic M8 x, pistã metálic c/ rldana Alavanca metálica cm rldana em brracha Alavanca metálica cm rldana Alavanca metálica cm rldana Alavanca de cmpr. variável c/ rldana Haste rednda Ø em pliamida Haste metálica Frça de acinament : Velcidade acinament Z/T : mín / /mín máx m/s : mín / /mín máx m/s : mín / / mín máx m/s : mín / /mín máx m/s 8N (8N) : mín / /mín máx m/s N (8,N) N (8,N) : mín 87/ /mín máx m/s N (8,N) : mín 87/ /mín máx m/s N (8,N) : mín / /mín máx m/s N (8,N) : mín 87/ /mín máx m/s : mín 7/ /mín máx m/s N (N) N (N) : mín / / mín : mín 7/ / mín máx m/s máx m/s N (N) : mín / mín máx m/s Chave pr açã rápida:..8..8..8..8. 7. 9. 7º 7º º º 7º 7º 7º 7º º º 7º 7º 7º 7º º º 7º 7º 7º 7º º º 7º 7º.8. 7 9..9..8 7º 7º º º 7º 7º. º º º º º º º º..8 º º ercurs de açã Chave pr impuls: NA+..8..8..8..8.. 9. 7º º º º º 7º º º 7º º º º º º 7º º 7º º º º º 7º º º 7º º º º º 7º º º 7º º º º º 7º º º.8. 7 7..9 7.7.8..... 9. 7º º º 7º 7º º º 7º 7º º º 7º 7º º º 7º 7 7 7..8..8..8..8..8.. 9. 7º º º º º 7º 7º º º º º 7º 7º º º º º 7º 7º º º º º 7º.8. 7 7..9 7.7.8 Cntat cm ruptura psitiva Códig Cmplet NF Chave pr açã rápida Chave pr impuls NA+ NF ZS z TS z TS z TS z ZR z TR z TR z TR z ZS z TS z TS z TS z ZR z TR z TR z TR z ZK z TK z TK z TK z ZVH z DIAM8 ZVH z TVH z TVH z TVH z ZVH z TVH z TVH z TVH z ZV7H z TV7H z TV7H z TV7H z ZVH z TVH z TVH z TVH z ZK z TK z TK z TK z ZK z TK z TK z TK z ZK z TK z TK z TK z ZAF z Códig d Crp Chave pr açã rápida Chavepr impuls NA+ Z z Z z Z z T z T z T z T z T z T z T z T z T z Z z T z T z T z Z z Z z T z T z T z Z z T z T z T z Z z T z T z T z Z z T z T z T z Z z T z T z T z Z z T z T z T z Z z T z T z T z Z z NF Códig d cabeçte R S R K VH VH V7H VH K K K ø. AF 8.7 8 9.. 8... 8.. G, G,, Os prduts pdem sfrer alterações das especifi cações sem prévi avis. A8D.indd Spread f ages(, ) /9/8 9:: AM