Novidades 2014
Índice Teclados KNX F 50 2 Controlador de zona KNX OLED 8 Detector de presença KNX 10 KNX Multiroom-AMP 12 Dimmers sensores para lâmpadas HV LED 14 Interruptor giratório 16 Módulos TKM para o controlo de acesso 18 TKM App 20 TKM Softphone 21 Graphic Tool 22
Teclados KNX F 50 Os novos teclados F 50 com o design das séries AS, A, CD e LS destacam-se pelo aspecto homogéneo da sua superfície graças às suas teclas de baixo perfil. Através de múltiplas combinações é possível obter um aspecto visual mais harmonioso. O campo de inscrição, também uma novidade, é fornecido de fábrica com uma placa transparente. Esta pode ser substituída opcionalmente por uma variante em cor que combine com a cor da tecla. Tal como nas teclas individuais, esta placa em cor poderá ser personalizada com uma gravação a laser ou uma impressão a cor de símbolos ou texto. O campo de inscrição iluminado e os LEDs de estado e de funcionamento em cor dão o toque final a este novo conceito. Os teclados KNX F 50 estão disponíveis nas versões Standard e Universal com 1, 2, 3 e 4 grupos de teclas. É possível a ligação de um módulo sensor de ampliação para ampliar as suas funções. A série A com os seus aros de plástico ou vidro de alta qualidade em diferentes cores produz um efeito moderno e elegante. A forma construtiva arredondada da série CD distingue-se devido à grande variedade de cores e materiais de elevada qualidade. A série LS possui uma elegância intemporal. Com a sua forma quadrada e linhas rectas, aros largos ou mais pequenos e materiais de alta qualidade integra-se discretamente no ambiente decorativo. 2 3
Máxima variedade de design e liberdade para combinar Os novos teclados nas diferentes séries proporcionam uma ampla liberdade de combinação. Uma vez escolhido o módulo, este poderá ser combinado livremente através da escolha do acabamento. 4 5
Grande superfície: campo de inscrição com placa transparente Saltam à vista: os LED RGB Luz Persianas ON / OFF A impressão do campo de inscrição de grande superfície permite uma atribuição de funções simples e clara. Agora já é também possível a identificação das teclas para, por exemplo, complementar de forma prática a informação do campo de inscrição e optimizar a atribuição de funções. ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON / OFF Os novos teclados na versão universal dispõem de um LED de funcionamento e de um LED de estado em RGB para cada tecla. Desta forma, podem ser ajustados nas cores vermelho, verde ou azul de modo opcional e com total liberdade. O LED de funcionamento pode ainda operar como luz de orientação. A intensidade pode também ser ajustada para todos os LED bem como para o campo de inscrição luminoso. Optimizado: a montagem Graças à sua forma construtiva plana e à reduzida profundidade de montagem, a instalação dos novos teclados é extremamente simples. As ligações de fácil acesso para o bus KNX e o módulo sensor de ampliação como mecanismo auxiliar estão também claramente identificados, facilitando a instalação. módulo de ampliação KNX Única na sua classe: a placa de design com cor Um elemento novo e único no mercado são as placas em que a cor combina com as teclas, produzindo um efeito notável na imagem global. De modo a completar a peça ou a facilitar a sua utilização, tanto as placas de cor como as teclas podem ser personalizadas com uma gravação a laser ou uma impressão a cor. Flexibilidade: ligação do módulo sensor de ampliação Para ampliar as funções liga-se o módulo sensor de ampliação de 1 a 4 grupos, enquanto se minimiza a carga do bus. A novidade dos teclados F 50 é a possibilidade de instalar separadamente um módulo de ampliação até uma distância máxima de 30 metros, obtendo-se uma maior flexibilidade. 30 m Escritório 1 Escritório 2 6 7
Display gráfico OLED de alta resolução Devido ao elevado contraste e grande ângulo de visualização de 170, o display OLED garante uma leitura clara a partir de qualquer ângulo visual, independentemente da altura de montagem. Fr 08.05.2013 11:26 Sala 21*C Fr 23.03.2013 4:40 pm Persiana SUBIR 30 símbolos diferentes indicam as funções básicas. Para uma informação clara num piscar de olhos. Três linhas de texto completo e o indicador com texto deslizante com um máximo de 28 caracteres informam a função executada. Resumo de funções: Controlador de zona KNX OLED Com o controlador de zona KNX OLED, a JUNG ampliou os seus teclados F 40 um novo dispositivo de comando High-End. O controlador de zona compacto com acoplador de bus integrado dispõe, nas séries CD e LS, de um display gráfico OLED de alta resolução com excelente imagem. A utilização do controlador de zona OLED é realizada através das suas teclas largas, que podem ser personalizadas com símbolos ou texto gravados por laser ou impressão através da ferramenta Graphic Tool da JUNG. Para ampliar as funções poderá ser combinado com o módulo sensor de ampliação. Funções de teclado: ligado ou desligado, regulação, controlo de persianas, chamar cenas de ambientes, etc. Função de teclas basculantes verticais e horizontais Dois LEDs vermelhos por tecla para indicação de estado Indicação e regulação da temperatura da zona com especificação de valor nominal Controlo de ventiloconvectores O controlador de zona KNX OLED está disponível nas séries CD e LS para montagem em caixa encastrada. A sua utilização é muito cómoda devido às suas teclas largas. Com a personalização através de símbolos ou texto, impressos ou gravados a laser, optimiza-se a atribuição de funções. 8 9
Campo de detecção e alcance O detector de presença KNX dispõe de um campo de detecção especialmente homogéneo de cerca de 20 metros (a uma altura de montagem de 3 metros), o que permite uma detecção precisa do movimento mesmo em grandes espaços. 20 m O ângulo de detecção de 360 pode subdividir-se em três zonas de 120, cada uma atribuída em separado a um dos três sensores PIR. Estes sensores podem ser utilizados, caso seja necessário, de forma individual e selectiva com o software, de forma a que possa ser influenciada a direcção visual através de parâmetros dos sensores (versão Universal). A B Detector de presença KNX C O novo detector de presença KNX Standard ou Universal destaca-se pelas suas excelentes propriedades de detecção com alturas de montagem até 5 metros. A forma construtiva compacta com acoplador de bus integrado e a possibilidade de regular uma luz constante em função de presença (versão Universal) são vantagens adicionais. O ângulo de detecção 360 pode subdividir-se em três zonas individuais de 120 cada uma. Este aparelho universal possui ainda 5 blocos funcionais que trabalham de forma independente entre si e aos quais é possível atribuir os três sensores PIR em diferente configuração. Cada bloco de funções pode ser configurado conforme desejado para a função de presença ou de alarme. O ajuste e a utilização realizam-se opcionalmente através de um comando à distância IR. Mediante um temporizador, estes blocos funcionais podem ser comutados de acordo com o dia e o uso para que cumpram os respectivos requisitos. Como acessório adicional, está disponível uma grelha protectora de aço maciço para o detector de presença KNX. Protege o aparelho contra danos, por exemplo quando montado em recintos desportivos. Na versão universal existe a opção de realizar os ajustes e a manuseamento com toda a comodidade, utilizando um comando à distância por infravermelhos. 10 11
KNX Multiroom-AMP Fonte 1 Fonte 2 Fonte 3 Fonte 4 A JUNG apresenta uma nova e cómoda solução para a distribuição do áudio O KNX Multiroom-AMP - a central para qualquer espaço. Este amplificador com ligação KNX directa dispõe de quatro entradas de baixa frequência (Cinch) para leitores adicionais como sistemas HiFi, leitores de MP3 e DVD e computadores. Direciona ainda o som stereo para quatro ou oito saídas de colunas de som. Na versão de oito canais, as duas primeiras saídas podem também ser ligadas a outros amplificadores para uma maior experiência de som. Se já se dispõe de um sistema KNX, apenas é necessária a cablagem de coluna. Sala de jantar Amplificador multiroom KNX para rack 19 Cozinha Suite Casa de banho KNX Experiência de som em cada zona: com o amplificador multiroom KNX é possível ouvir música clássica na sala de estar, rock no quarto e as notícias na cozinha tudo em simultâneo. Fonte 1 Fonte 3 Fonte 2 Fonte 4 Utiliza-se confortavelmente através do sistema de bus KNX, em conjunto com as funções de zona como a iluminação, persianas e a temperatura, ou independentemente do bus e de forma directa no aparelho. Cómodo e compacto: com os elementos de comando do sistema KNX, em conjunto com as funções de zona KNX clássicas, controla-se a distribuição da música em todo o espaço. Com estes elementos selecionam-se as fontes de música, regula-se o volume, ajusta-se o som, etc. 12 13
O novo dimmer sensor LED está disponível nas séries AS, A, CD e LS. Estas séries apresentam uma grande selecção de materiais, cores e formas. Dimmers sensores para lâmpadas HV LED reguláveis Detector universal Detector encastrável standard Detector encastrável 2,20 m Teclado sensor com receptor de rádio A JUNG amplia o controlo da luz com um novo módulo: o dimmer sensor LED. Como complemento do já conhecido dimmer giratório, o novo dimmer sensor serve também para controlar lâmpadas incandescentes, lâmpadas halogéneas HV, LED Retrofit e lâmpadas fluorescentes compactas reguláveis. O funcionamento e a utilização seguem o mesmo princípio do dimmer sensor. Detector de tecto Detector encastrável universal Tecla sensitiva Tecla sensitiva universal Dimmer para LED Seguindo o sistema modular da JUNG, o dimmer sensor LED também é compatível com todas as placas de controlo de luz. 14 15
Optimização do sistema para interruptores giratórios, dimmers giratórios e reguladores de velocidade para motores No decurso de uma revisão técnica, a JUNG optimizou a utilização, a montagem e o design dos seus interruptores giratórios, interruptores giratórios para persianas e temporizadores. Resumo das vantagens: Orientada para o design Visibilidade de toda a escala graduada graças à placa transparente Excelente leitura dos valores ajustados graças ao efeito de lupa Melhor utilização devido à forma do interruptor giratório Montagem simples e rápida. Para as placas dos dimmers giratórios e os reguladores de velocidade para persianas obtêm-se novas referências a partir desta optimização do sistema. A instalação foi também simplificada: agora é mais rápida e cómoda graças a uma montagem por encaixe mediante bornes elásticos. AS 500 A 500 Montagem rápida e aplicação segura dos módulos. Os interruptores giratórios da JUNG. CD 500 LS 990 SL 500 16 17
Módulos TKM para o controlo de acesso Resumo dos módulos TKM para o controlo de acesso seguro Residência privada ou edifício de terciário: para além de um moderno sistema de intercomunicação, um sistema de controlo de acesso garante uma maior segurança. A JUNG juntou estes dois aspectos numa única solução, combinando a placa de alumínio, a placa de rua e um dos novos módulos TKM para o controlo de acesso; oferece assim uma dupla vantagem ao nível de segurança. As placas de alumínio para montagem vertical ou horizontal estão disponíveis em aço, alumínio, branco (alumínio lacado) e em tons de bronze (aço com revestimento PVD), inclusive a placa de rua em vídeo ou áudio de 1 a 4 chamadas. O módulo TKM para controlo de acesso fica assim perfeitamente integrado. Módulo TKM scanner de impressões digitais Controlo de acesso biométrico pessoal Capacidade para memorizar até 99 impressões digitais Anti-manipulação Código de segurança para a configuração Sem perda de dados em caso de falha de energia Módulo TKM acesso por código 10 códigos numéricos com funções de activação individuais Código maestro para a configuração e manutenção Resposta visual e acústica ao introduzir o código Anti-manipulação Sem perda de dados em caso de falha de energia Módulo TKM mecanismo de chave Para activar funções de comutação e controlo por chave Exclusivamente para baixos níveis de segurança (SELV) e baixos níveis de protecção segura (PELV) Módulo TKM leitor transponder Permite o acesso sem contacto para um máximo 250 chaves ou cartões transponder Função de abertura de portas e de comutação Configuração de um transponder maestro com comando à distância IR Resposta visual e acústica ao ler os cartões ou ao accionar o comando à distância IR 18 19
TKM App Intercomunicação móvel: com a TKM App, a JUNG transporta as funções de uma unidade interior para o iphone e ipad. Optimizada para interfaces de utilização multitácteis, a TKM App torna possível um conceito de utilização intuitivo. No jardim, no terraço, na cave ou no sótão: em qualquer lugar dentro da cobertura da WLAN própria é possível receber chamadas de toque de campainha e responder comodamente através do dispositivo móvel. Com esta aplicação, os moradores podem ver quem está a tocar à porta, falar com o visitante e abrir a porta com um toque no símbolo correspondente do display. Pragmático: os tons utilizados do sistema de intercomunicação estão também programados na App. TKM Softphone Saber sempre quem está a tocar à campainha: A TKM App guarda as chamadas de toque de campainha perdidas automaticamente numa lista de chamadas com imagem. A selecção realiza-se tactilmente e aparece uma grande imagem com a data e hora. Ideal para utilização em escritórios, recepção de consultórios médicos e pequenas empresas. Esta solução da JUNG é indicada para a intercomunicação através de um computador. O TKM Softphone é um software para todos os tipos de computadores com Windows e que inclui a funcionalidade de uma unidade interior de vídeo clássica para a intercomunicação ou a comunicação interna, como abrir portas automaticamente, visualização de imagens, desvio ou desligar de chamada, etc.. Adicionalmente pode ser utilizado para a automação do local mediante funções de comutação e como telefone por software (VoIP). O TKM Softphone integra-se na rede através do interface SIP e do transmissor de vídeo. 20 21
Na página inicial do Graphic Tool selecciona-se primeiro a série de design desejada. Se o utilizador já dispõe dum utilizador criado, pode utilizá-lo para iniciar a sessão. Caso não exista um utilizador criado, este poderá ser criado de forma simples e rápida. O segundo passo consiste em escolher a cor ou o material desejados. Aqui opta-se directamente por gravação a laser ou impressão. Depois realiza-se a escolha exacta do artigo. Graphic Tool Esta é a nova ferramenta online para personalizar produtos JUNG com gravação a laser ou impressão a cor resistente ao desgaste. A identificação de mecanismos interruptores, tomadas, teclados, controladores de zona e outros elementos é agora mais simples com o Graphic Tool. Através dum intuitivo interface de gestão, podem ser desenhados livremente símbolos, imagens, logos ou textos. A decisão de utilizar gravação por laser ou impressão a cor depende do gosto pessoal e do material escolhido. A memorização dos produtos desenhados e a gestão de projectos são igualmente realizadas online. A função de carrinho de compras completa a ferramenta; a encomenda dos produtos realiza-se como habitualmente através de um distribuidor autorizado. O Graphic Tool está disponível para uso gratuito em gt.jung.de O produto personaliza-se no modo de edição: ícones da biblioteca de símbolos da JUNG, introduções simples de texto ou upload de imagens próprias; esta informação escolhe-se fazendo um clic e coloca-se livremente na superfície a desenhar. Nesta operação é possível adaptar o tamanho e a orientação. Para criar o projecto, ou adicionar os produtos a um projecto já criado, basta premir o botão de guardar. É possível aceder a qualquer momento aos projectos, editar ou completar produtos individuais através da gestão de projectos. A encomenda também é efectuada na gestão de projectos. Para tal, deverão ser primeiro marcados os produtos desejados e depois clicar no botão de encomenda. Será aberto um formulário de encomenda, no qual é introduzido o número de produtos. O preço unitário e o preço total calculam-se automaticamente. Depois de clicar no botão Enviar encomenda é solicitado ao utilizador que introduza o distribuidor. É gerado automaticamente um PDF para ser reenviado ao distribuidor, que obterá o produto. 22 23
Rotulação laser e serigrafia a cores Desenho personalizado A gravação por laser de alta qualidade oferece um refinamento individual aos produtos da JUNG. A impressão milimétrica faz com que os desenhos finais possam ter contornos muito elaborados, logos e textos. Com a impressão a cor resistente ao desgaste, os mecanismos interruptores e outros produtos convertem-se em elementos de design inconfundíveis em qualquer parede. Os produtos com impressão a gosto do cliente podem ser, por exemplo, uma fotografia, um padrão discreto, símbolos ou texto. Aqui as ideias não encontram limites. Com a gravação por laser imprimem-se símbolos e textos com precisão milimétrica. Os exemplos apresentados permitem observar como se obtém com este processo uma excelente identificação e atribuição de funções. O desenho de produtos no procedimento de impressão a cor oferece imensas opções de personalização. Nos produtos desenhados no Graphic Tool ao gosto do cliente podem ser impressos símbolos, textos, logos ou imagens a cores. 24 25
JUNG PORTUGAL, S.A. R. Eng.º Frederico Ulrich, 2650 Edifício das Tecnologias - Piso 0 4470-605 Maia Tel.: +351 229 407 750 Fax: +351 229 407 752 info@jungportugal.pt www.jungportugal.pt Certificação Made in Germany da TÜV Nord