1/6 O presente anúncio no sítio web do TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:268964-2014:text:pt:html Itália-Ispra: Aluguer de curta e longa duração de viaturas e transporte de viaturas com o objetivo de apoiar campanhas de teste para a avaliação de emissões de fontes móveis 2014/S 150-268964 Anúncio de concurso Fornecimentos Directiva 2004/18/CE Secção I: Autoridade adjudicante I.1) Nome, endereços e ponto(s) de contacto Comissão Europeia, DG Centro Comum de Investigação, Instituto da Energia e dos Transportes via Enrico Fermi 2749, TP 581 Ponto(s) de contacto: Unidade B.5 Finanças e Contratos À atenção de: Petya Varbanova 21027 Ispra VA ITÁLIA Correio electrónico: jrc-ispra-iet-procurement@ec.europa.eu Endereço(s) internet: Endereço geral da autoridade adjudicante: http://www.jrc.ec.europa.eu Acesso electrónico à informação: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima I.2) I.3) I.4) Tipo de autoridade adjudicante Instituição/Agência europeia ou organização internacional Actividade principal Serviços públicos gerais Outra: investigação. O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: não Secção II: Objecto do contrato II.1) Descrição II.1.1) II.1.2) Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante: Aluguer de curta e longa duração de viaturas e transporte de viaturas com o objetivo de apoiar campanhas de teste para a avaliação de emissões de fontes móveis. Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços Fornecimentos Aluguer 1/6
2/6 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Local principal das obras, de entrega dos fornecimentos ou de prestação dos serviços: Itália. Código NUTS ITC41 Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD) O anúncio implica a celebração de um acordo-quadro Informação sobre o acordo-quadro Acordo-quadro com um único operador Duração do acordo-quadro Duração em meses: 48 Valor total estimado das aquisições para toda a duração do acordo-quadro Valor estimado, sem IVA: Intervalo: entre 80 000 e 160 000 EUR Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões) O objeto do presente contrato consiste no aluguer e/ou transporte de veículos de diferentes marcas, dimensões e características tecnológicas para efeitos de medição/caracterização das emissões de veículos. O aluguer de veículos deverá seguir a modalidade de aluguer de curta e longa duração. O período de aluguer de normalmente algumas semanas refere-se à duração a curto prazo e o período de aluguer superior a 6 meses refere-se à duração a longo prazo. Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) 34110000, 34136000, 34130000 Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP) Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim Lotes Contrato dividido em lotes: não Informação sobre as variantes São aceites variantes: não Quantidade ou âmbito do contrato Quantidade total ou âmbito: Prevê-se que o preço total seja entre 80 000 EUR e 160 000 EUR (tudo incluído) durante 4 anos (1 ano renovável até um máximo de 3 vezes). Valor estimado, sem IVA: Intervalo: entre 80 000 e 160 000 EUR Informação sobre as opções Opções: não Informação sobre as reconduções O contrato é passível de recondução: sim Número de reconduções possíveis: 3 Em caso de contratos de fornecimentos ou de serviços passíveis de recondução, calendário previsto para os contratos subsequentes: em meses: 12 (a contar da data de adjudicação) Duração do contrato ou prazo de execução Duração em meses: 48 (a contar da data de adjudicação) Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico III.1) Condições relativas ao contrato 2/6
3/6 III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Cauções e garantias exigidas: Não aplicável. Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam: Consultar a documentação do concurso. Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato: Os pedidos de participação/as propostas podem ser apresentadas por consórcios de 2 ou mais operadores económicos («propostas conjuntas»). Cada entidade jurídica deve constituir uma das partes do contrato em caso de adjudicação e deve assumir uma responsabilidade conjunta e solidária perante a entidade adjudicante para o cumprimento dos termos e condições do contrato. O consórcio deve nomear 1 entidade jurídica («o líder») que terá plenos poderes para vincular o consórcio e cada um dos seus membros aquando da apresentação de uma proposta e da celebração do contrato (devem ser anexados comprovativos à proposta), e será responsável pela gestão administrativa do contrato (faturação, receção de pagamentos, etc.) em nome de todas as outras entidades. A subcontratação é autorizada, mas o contratante deve manter total responsabilidade perante a entidade adjudicante pela execução do contrato. Um operador económico pode, se necessário e relativamente a um determinado contrato, invocar as capacidades de outras entidades, independentemente da natureza jurídica das relações que com elas mantém. Neste caso, deverá provar à entidade adjudicante que disporá dos meios necessários para a execução do contrato, apresentando, por exemplo, uma declaração, na qual as entidades atestem que lhe disponibilizarão os recursos em questão. Outras condições especiais A execução do contrato está sujeita a condições especiais: não Condições de participação Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: não serão elegíveis para a participação no presente processo de adjudicação do contrato os proponentes que se encontrem numa das situações de exclusão referidas nos artigos 106.o e 107.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Conselho, de 25.10.2012 (JO L 298 de 26.10.2012). Em caso de adjudicação do contrato, o contratante poderá ter de apresentar os documentos comprovativos requeridos no artigo 143.o, n. o 3, do Regulamento (UE) n. o 1268/2012. Em caso de agrupamentos de contratantes, a informação requerida deverá ser apresentada por todos os membros do mesmo, incluindo os subcontratantes com uma quota de participação orçamental individual prevista superior a 20 %. Capacidade económica e financeira Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: a) Cópia da demonstração de resultados referente aos 2 últimos anos encerrados. b) Prova de seguro (responsabilidade civil). No caso de a candidatura ser apresentada por um agrupamento, esta informação deve ser apresentada à entidade adjudicante sob a forma de um documento separado para cada membro do agrupamento e um documento que resuma os dados consolidados para a totalidade do agrupamento, incluindo os subcontratantes a quem será subcontratado um valor superior a 20 % do valor total estimado do contrato. 3/6
4/6 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: a) O volume de negócios médio anual deve ser, no mínimo, equivalente ao dobro do valor do contrato. b) Os seguros de responsabilidade civil correspondem a uma cobertura mínima por cada veículo, incluindo incêndio, furto, roubo ou destruição parcial ou total do veículo devido a um acidente com ou sem culpa. No caso de agrupamentos, este valor mínimo aplica-se à totalidade do agrupamento, incluindo os subcontratantes aos quais poderá ser subcontratado mais de 20 % do valor total estimado do contrato. Capacidade técnica Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: a) os proponentes devem comprovar que estão autorizados a executar o contrato nos termos da legislação nacional, devendo para o efeito apresentar a prova da inscrição num registo comercial ou profissional, ou uma declaração sob juramento ou certificado, a prova da sua adesão a uma organização específica, uma autorização expressa ou a inscrição no registo do IVA. b) Uma lista de serviços semelhantes prestados ao longo dos 2 últimos anos, incluindo montantes, breves sucintas e datas. c) Nomes de todos os subcontratantes, sempre que aplicável, aos quais os prestadores pretendam subcontratar algumas das tarefas. Os proponentes devem especificar as tarefas que serão subcontratadas. No caso de agrupamentos de contratantes, os documentos requeridos nas alíneas a) e b) deverão ser fornecidos por cada membro do agrupamento e pelos subcontratantes a quem for subcontratado mais de 20 % do valor total estimado do contrato. Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: b) No mínimo 2 contratos de aluguer de viaturas por ano. Informação sobre contratos reservados Condições específicas para os contratos de serviços Informação sobre uma profissão específica Pessoal responsável pela execução do serviço Secção IV: Procedimento IV.1) Tipo de procedimento IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) Tipo de procedimento Concurso público Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo Critérios de adjudicação Critérios de adjudicação Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os critérios enunciados no caderno de encargos, no convite à apresentação de propostas ou à negociação ou na memória descritiva Informação acerca do leilão electrónico Vai ser efectuado um leilão electrónico: não Informação administrativa Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante: JRC/IPR/2014/F.8/0051/OC. Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato não 4/6
5/6 IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva Prazo para a recepção das propostas ou pedidos de participação 25.9.2014-16:00 Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos seleccionados Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos Qualquer uma das línguas oficiais da UE Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta Duração em meses: 6 (a contar da data-limite para recepção das propostas) Condições de abertura das propostas Data: 30.9.2014-12:00 Local: Club House, sala Azalea, via Esperia, Ispra VA, Itália. Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim Informação complementar sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas: Comité de abertura interno do JRC e 1 representante por proposta. O pedido deve ser enviado para o ponto de contacto com pelo menos 1 dia de antecedência, juntamente com uma cópia do documento de identificação. Secção VI: Informação complementar VI.1) Informação sobre o carácter recorrente Contrato recorrente: não VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) Informação sobre os fundos da União Europeia Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não Informação complementar A documentação do concurso e quaisquer informações adicionais encontram-se disponíveis, a título gratuito, no sítio Web da entidade adjudicante (http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender) Qualquer informação complementar e resposta a pedidos de esclarecimento serão publicadas neste sítio Web. É, assim, da responsabilidade dos proponentes verificar este sítio Web regularmente. Procedimentos de recurso Organismo responsável pelos procedimentos de recurso Tribunal Geral da União Europeia rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburgo LUXEMBURGO Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu Telefone: +352 4303-1 Endereço internet: http://curia.europa.eu/ Fax: +352 4303-2100 Interposição de recursos Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos Tribunal Geral da União Europeia rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburgo 5/6
6/6 VI.5) LUXEMBURGO Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu Telefone: +352 4303-1 Endereço internet: http://curia.europa.eu/ Fax: +352 4303-2100 Data de envio do presente anúncio: 28.7.2014 6/6