A série E da KARL STORz:

EndoWorld UNITS 3-2-PT/07-2011 A série E da KARL STORz: Ergonómica Elegante Eficiente

Carro para monitores TROLL-E O novo carro para monitores da KARL STORz oferece-lhe toda a liberdade para deslocar e posicionar os monitores de forma flexível na sala de cirurgia ou no espaço de examinação. Desta forma, o monitor e o sistema de câmara podem ser posicionados ergonomicamente na sala de cirurgia, fornecendo as melhores condições de visualização e de trabalho. Através do dispositivo de fixação VESA ajustável continuamente em altura numa área de aprox. 250 mm, o monitor pode ser perfeitamente adaptado às necessidades individuais do cirurgião e do assistente. Com a barra de suporte para equipamento, é possível adaptar as mais variadas peças de montagem ao carro, havendo assim muitas possibilidades para guardar os acessórios.

2 3 Carro AF SHORT-E O novo carro AF adapta-se perfeitamente aos aparelhos de alta frequência da KARL STORz, oferecendo assim a possibilidade de deslocar com flexibilidade um aparelho AF para uma área asséptica e de o posicionar de forma ergonómica junto do paciente. Na plataforma superior encontra-se um gancho no qual poderá guardar acessórios de forma adequada, como por exemplo, o cabo de eléctrodos neutros. Além disso, existe a possibilidade de fixar mais uma consola ou uma barra de suporte. Nesta barra de suporte podem montar-se suportes de pedais especialmente adaptados aos pedais dos aparelhos de alta frequência da KARL STORz, de modo a que também o pedal possa ser acomodado de forma segura e acessível, em qualquer altura.

Carro de bomba para a bomba de aspiração UNIMAT -E Com este carro de bomba, a KARL STORz oferece-lhe uma solução inteligente para a sua bomba de aspiração. O carro remodelado como estação de trabalho tem espaço para a bomba de aspiração UNIMAT 30 e para a garrafa de aspiração reutilizável. Em alternativa, o sistema de aspiração descartável VACUsafe também pode ser fixado na barra de suporte integrada. Com a ajuda da braçadeira para tubo integrada, as mangueiras estão também sempre seguras na sua posição, mantendo a sala limpa e sem pingos. Graças às generosas proporções de espaço, é possível colocar até duas bombas de aspiração UNIMAT 30 neste carro. Opcionalmente, é possível montar até quatro recipientes de aspiração VACUsafe na barra de suporte. Com este carro de bomba é possível colocar a bomba de aspiração UNIMAT 30 na sala de cirurgia de forma flexível e poupando espaço e, se necessário, transportá-la para outras salas de cirurgia rápido, seguro e sem esforço. Mesmo após a intervenção cirúrgica, o carro de bomba apresenta vantagens significativas na sequência de trabalho. Os recipientes cheios já não têm de ficar pendurados nem têm de ser levados para fora da sala de cirurgia para a sua eliminação, podendo ser transportados cómoda e facilmente com o carro. UNIMAT -E o ajudante ideal para a sua sala de cirurgia!

4 5 Carro de transporte STOR-E para POINT SETTER A gama de produtos para o braço de suporte POINT SETTER foi ampliada por um prático carro de transporte e de arrumação. Com a ajuda do prático carro de transporte STOR-E, o braço de suporte POINT SETTER completo pode ser guardado de forma cómoda e segura num determinado local e transpor tado para ser utilizado na sala de cirurgia. As peças do POINT SETTER são penduradas no carro de forma segura e a uma altura ergonómica, podendo assim serem fixadas fácil e rapidamente à barra de suporte para equipamento da mesa de cirurgia. Os acessórios necessários, bem como pequenos componentes amovíveis, encontram-se no cesto e estão sempre disponíveis quando são necessários. Características especiais: Arrumação móvel e segura para braço de suporte POINT SETTER Todas as peças acessíveis num só lugar Tempos de instalação mais curtos e operacionalidade máxima de utilização do POINT SETTER na sala de cirurgia Dispõe de espaço para o POINT SETTER com o adaptador da mesa de cirurgia standard, a mangueira de ligação, revestimentos esterilizados e peças pequenas

Perfeição no detalhe Ideal no campo visual Versatilidade máxima na fixação de monitores até 10 kg de peso através do suporte normalizado VESA 75/100. Se este suporte for fixado numa calha normalizada, o mesmo poderá ser ajustado de forma fácil e contínua numa área de 250 mm. O dispositivo de fixação rotativo e inclinável garante assim um posicionamento do monitor adaptado de forma ergonómica ao utilizador. Já não precisa de se curvar O enrolamento de cabo integrado à altura do corpo assegura uma gestão sempre correcta dos cabos. Bem guardado A prateleira tem espaço para aparelhos e acessórios. A mesma pode ser fixada de forma simples em duas alturas diferentes (450 mm ou 700 mm acima do chão).

6 7 Sempre disponível quando é preciso A prateleira para aparelhos foi adaptada de forma ideal para o aparelho AF da KARL STORz. Graças à inclinação de 15 da consola, que está em conformidade com as normas de ergonomia, a interface de utilizador do aparelho está com a sua altura de aprox. 1 m sempre no campo visual do utilizador. Pequenos bordos impedem que o aparelho escorregue. Um suporte por baixo da consola oferece espaço para guardar, por exemplo, um cabo de eléctrodos neutros de modo a estar sempre pronto a utilizar. Instalado de forma clara O guia de cabos integrado na barra vertical assegura uma gestão correcta e uma instalação simples dos cabos. As passagens previstas para os cabos permitem colocar e fazer passar cabos eléctricos sem problemas. Flexível e simples de manobrar As rodas antiestáticas leves permitem manobrar facilmente o carro. As rodas travadas atrás permitem manobrar e posicionar com segurança o carro mesmo durante uma intervenção.

Carro de suporte TROLL-E Carro de suporte TROLL-E 20 0200 41 Carro de suporte TROLL-E composto por: Quatro rodas antiestáticas, das quais duas podem ser travadas Com suporte VESA 75/100 para a montagem de um monitor TFT Canal de cabos integrado na barra central Uma consola Enrolamento de cabo Carga total máx. suportada: 51 kg Dimensões: Carro de suporte: 620 x 1600 x 620 mm (L x A x P) Consola: 455 x 350 mm (L x P) Diâmetro das rodas: 100 mm

8 9 Acessórios adequados 20 0200 46 Prateleira para teclado, carga local máx. 5 kg, para carro de suporte 20 0200 41 e dispositivo de fixação na parede 20 0200 42; dimensões: 465 185 mm (L x P) 20 0200 47 Consola, para carro AF 20 0200 40 e carro de suporte 20 0200 41, incl. material de montagem; capacidade de carga máx. 12 kg; dimensões: 455 350 mm (L x P) 20 0200 49 Barra de suporte para equipamento para a montagem no suporte central no carro AF 20 0200 40 e carro de suporte 20 0200 41, incl. material de montagem; dimensões: 350 25 10 mm (L A P) 29005 AK Cesto para acessórios, para a montagem na Geräteschiene, dimensões: 300 200 100 mm (L A P)

Carro AF SHORT-E Carro AF SHORT-E 20 0200 40 Carro AF SHORT-E composto por: Quatro rodas antiestáticas, das quais duas podem ser travadas Canal de cabos integrado na barra central Enrolamento de cabo Consola AF para AUTOCON II 400 com gancho Carga total máx. suportada: 51 kg Dimensões: Carro: 620 x 990 x 620 mm (L x A x P) Consola AF: 455 x 375 mm (L x P) Diâmetro das rodas: 100 mm

10 11 Acessórios adequados 20 0200 49 Barra de suporte para equipamento para a montagem no suporte central no carro AF 20 0200 40 e carro de suporte 20 0200 41, incl. material de montagem; dimensões: 350 25 10 mm (L A P) 29005 AK Cesto para acessórios, para a montagem na barra de suporte, dimensões: 300 200 100 mm (L A P) 29005 HFH Suporte para pedal duplo (suspenso), para montagem em colunas de suporte, adequado para pedais duplos dos aparelhos AUTOCON II 400 e série Vio da Erbe 29005 HFE Suporte para pedal simples (suspenso), para montagem na barra de suporte, adequado para pedais simples dos aparelhos AUTOCON II 400 e série Vio da Erbe 29005 DFH Suporte para interruptor de pedal triplo, para montagem na barra de suporte, para uso com pedais 20 0143 30, 20 0154 30, 20 0164 30, 20 0166 30, 20 0168 31, 20 0178 30 e 20 0178 31 29005 EFH Suporte para interruptor de pedal simples, para montagem na barra de suporte, para uso com pedais 20 0141 30, 20 0142 30 und 20 0178 32 20 0200 47 Consola, para carro AF 20 0200 40 e carro de suporte 20 0200 41, incl. material de montagem; capacidade de carga máx. 12 kg; dimensões: 455 350 mm (L x P)

Dispositivo de fixação na parede MOUNT-E Dispositivo de fixação na parede 20 0200 42 Dispositivo de fixação na parede MOUNT-E composto por: Suporte VESA 75/100 Canal de cabos integrado na barra central Chapa adaptadora para a parede com acessórios de montagem Carga total máx. suportada 15 kg Dimensões: 120 720 260 mm (L A P) Acessórios adequados 20 0200 46 Prateleira para teclado, carga local máx. 5 kg, para carro de suporte 20 0200 41 e dispositivo de fixação na parede 20 0200 42; Dimensões: 465 185 mm (L P)

12 13 Carro de bomba UNIMAT -E Carro de bomba UNIMAT -E 20 0200 58 Carro de bomba UNIMAT -E composto por: Quatro rodas antiestáticas, das quais 2 podem ser travadas Barra de suporte para adaptação do dispositivo de fixação da bomba Dispositivo de fixação da bomba UNIMAT 30 Suporte para fixação de garrafa de secreções VacuSafe Pega deslizante Canal de cabos integrado na barra central Enrolamento de cabo Carga total máx. suportada: 51 kg Dimensões: Carro de suporte 620 890 620 mm (L A P) Diâmetro das rodas: 100 mm

Carro de transporte STOR-E Carro de transporte STOR-E 20 0200 59 Carro de suporte STOR-E composto por: Quatro rodas antiestáticas, das quais 2 podem ser travadas Gancho de suporte para apoio da lança Mitaka Estojo para fixar o braço de suporte Mitaka Canal de cabos integrado na barra central Barra de suporte Cesto Pega deslizante Enrolamento de cabo Carga total máx. suportada: 51 kg Dimensões: Carro de suporte 620 x 890 x 620 mm (L x A x P) Consola: 450 x 350 mm (L x P) Diâmetro das rodas: 100 mm

14 15 Dados técnicos Artigo N.º art. Critérios Consola AF 20 0200 45 Prateleira para teclado 20 0200 46 Carga total suportada Dados técnicos 20020040 Carro AF 20020041 Carro de suporte 20020042 Dispositivo de fixa ção na parede 51 kg 51 kg 15 kg Peso em vazio 19,5 kg 24,5 kg 5,5 kg Dimensões (L x P) em mm Cap. carga máx. Dimensões (L x P) em mm Cap. carga máx. 455 x 375 12 kg 465 x 185 5 kg -- -- -- Opcional Opcional Consola 20 0200 47 Dimensões (L x P) em mm Cap. carga máx. 455 x 350 12 Kg Opcional -- Barra de suporte 20 0200 49 Largura em mm 350 Cap. carga máx. 5 kg Opcional Opcional -- Dispositivo de fixação para monitor VESA 75 / 100 Cap. carga máx. 10 kg -- Artigo N.º art. Critérios Dados técnicos Cesto 29005 AK Carga total suportada 20020058 Carro de bomba 20020059 Carro de transporte 51 kg 51 kg Peso em vazio 15,5 kg 16 kg Dimensões (L x P) em mm Cap. carga máx. 300 200 100 5 kg -- Barra de suporte 20 0200 49 Largura em mm 350 Cap. carga máx. 5 kg --

www.karlstorz.com EndoWorld Karl Storz GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 7461/708-0 Telefax: +49 7461/708-105 E-Mail: info@karlstorz.de www.karlstorz.com Karl Storz Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G1 A-1030 Wien/Österreich Telefon: +43 1715/60470 Telefax: +43 1715/60479 E-Mail: storz-austria@karlstorz.at EW UNITS 3-1-PT/01-2011