KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB

Transcrição

1 UNITS /2015-PT KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB Aparelhos cirúrgicos de alta frequência

2 O novo aparelho de alta frequência AUTOCON II 400 SCB Para utilização interdisciplinar tanto em intervenções endoscópicas quanto na cirurgia aberta O primeiro aparelho de alta frequência com um touch screen confortável, a cores e fácil de desinfetar Dependendo do modelo do aparelho, ele está equipado com duas saídas de alta frequência bipolar ou unipolar Peça aplicada tipo CF à prova de desfibrilhador para maior segurança do paciente e do utilizador Em aplicações unipolar, permanente segurança graças ao monitoramento contínuo da qualidade do contato entre o paciente e o eletrodo neutro Dependendo do modo é possível ativar a energia de alta frequência através dos interruptores automático, manual ou de pedal Autoteste do aparelho para maior segurança do paciente e do utilizador Para atender as necessidades individuais de cada aplicação, há versões do aparelho para utilizações padrão, para ressecção bipolar e para termofusão de vasos volumosos Maior facilidade de operação do aparelho graças aos até 28 procedimentos pré-programados para inúmeras especialidades. No total estão disponíveis 100 espaços de memória para a programação individual Maior facilidade de manuseio graças à seleção de modo automática: O aparelho reconhece a combinação entre instrumentos e cabos utilizados Áreas de aplicação Cirurgia Geral Ginecologia Urologia Gastroenterologia Cirurgia Minimamente Invasiva (CMI) Cirurgia Plástica Cirurgia Torácica Neurocirurgia Artroscopia Cirurgia Cardiovascular Pneumologia Cirurgia ORL Cirurgia Pediátrica Cirurgia Bucomaxilofacial 2

3 unipolar bipolar bipolar NaCl BiVascularSafe 3

4 Características principais e de segurança do aparelho de alta frequência AUTOCON II 400 SCB Regulador de tensão ou de comprimento e de tensão do arco elétrico integrados Os dois tipos de gerador mais recentes garantem potências de corte e de coagulação cirúrgicos ideais que, especialmente em caso de estruturas e impedâncias de tecidos muito variáveis, permanecem ajustados de forma precisa à respectiva indicação. É necessário apertar um único botão para trocar entre o regulador de comprimento e de tensão do arco elétrico (modo TOP-CUT) e o regulador de tensão (modo POWER-CUT). Modo TOP-CUT Nesse modo, a energia de alta frequência necessária para um efeito de corte é automaticamente reduzida ao respectivo mínimo. Um efeito cirúrgico constante é garantido graças ao nível invariável do arco elétrico o que, em aplicações precisas, representa uma clara vantagem de segurança, que leva a um corte menos invasivo para o tecido e, consequentemente, para o paciente. Assim, este modo adequa-se sobretudo também para aplicações com frequência unipolar e solução de irrigação não condutora. Equipado com 2 saídas unipolares ou 2 saídas bipolares A vantagem de segurança do aparelho AUTOCON II 400 SCB é obtida através da utilização da mais nova e rápida tecnologia de microprocessadores e sensores, com a qual o aparelho registra todos os parâmetros importantes como a velocidade variável durante o corte, a geometria do eletrodo ativo, o comportamento variável da impedância dos tipos de tecido biológico e de soluções, bem como as resistências de passagem e de contato, ajustando a potência de saída e a tensão de alta frequência. Dessa forma é garantido que o aparelho de alta frequência seja adaptado da melhor maneira às técnicas de aplicação e operação e não que o operador seja limitado em seu trabalho e obrigado a ajustar-se ao aparelho de alta frequência. 4

5 Modo POWER-CUT com tensão e potência de alta frequência constantes Este modo garante um efeito cirúrgico permanente e uma eficácia de corte constante em uma grande área de impedância e em diversos tipos de tecido. Sistema RAM Return Electrode Application Monitoring Este sistema de segurança monitora permanentemente a qualidade de contato entre o eletrodo neutro e a pele do paciente e indica adicionalmente esses valores. Através de sinais visuais e acústicos, o sistema de segurança sinaliza antecipadamente quando há uma redução da superfície de contato prevenindo queimaduras na área de aplicação do eletrodo. Para aumentar a segurança do paciente, o usuário pode excluir a aplicação de um eletrodo neutro com uma superfície única. Gastro-Cut e Papillo-Cut Desenvolvidos pela KARL STORZ especialmente para a utilização na endoscopia flexível, estes dois novos modos de ressecção permitem um corte controlado, fracionado e sem hemorragias. A tecnologia especial do gerador de alta frequência permite uma saída controlada da corrente para a coagulação e para o corte na qual tanto a sequência quanto a frequência do pulso podem ser ajustadas separadamente pelo utilizador. Aparelho de alta frequência com touch screen para uma utilização cômoda Correntes de fuga de alta e baixa frequência Graças a alguns critérios de construção, as correntes de fuga de baixa e de alta frequência e os respectivos riscos de queimaduras são minimizados. Compatível com SCB e OR1 Os aparelhos foram programados para uma conexão com o Communication Bus KARL STORZ (SCB). A possibilidade de uma integração total do aparelho de alta frequência na sala de cirurgia do futuro, conectada em rede ou até mesmo controlada por comando de voz, atualmente já faz parte do equipamento padrão (requisito do sistema: RUI software release ou mais recente). 5

6 Modo C-Cut e modo LAP-C-CUT: O modo de corte e coagulação intermitente no AUTOCON II 400 SCB Concebida para realizar, em laparoscopias, um corte sem hemorragia ou mesmo sob uma irrigação constante e equipada com uma modulação específica, a corrente fornece uma coagulação de corte reprodutível e altamente eficiente. Coagulações posteriores, que requerem muito tempo, se tornam, assim, desnecessárias. Dessa maneira, a utilização do modo C-Cut diminui a necessidade de transfusões de sangue, abreviando a duração da intervenção - o que reduz os custos totais da cirurgia e, adicionalmente, oferece ao paciente uma segurança a mais contra a síndrome de RTU que ocorre em urologia. Gerador bipolar com potência de alta frequência de 370 W Este excelente espectro de desempenho permite o uso de acessórios bipolares padrão e especiais, recém-desenvolvidos. Com este dispositivo de altíssima qualidade é possível realizar mesmo as intervenções feitas sob solução de irrigação, que até então só eram realizadas com aparelhos de alta frequência especiais. Assim, as intervenções unipolares, que até então eram o padrão, podem ser realizadas com a segurança da técnica bipolar da KARL STORZ, de modo que a aplicação de um eletrodo neutro se torna desnecessária. Atualização simples através de uma conexão de serviço Gerador unipolar com potência de alta frequência de 300 W Com uma potência máxima de 300 W, o AUTOCON II 400 SCB está perfeitamente equipado para qualquer intervenção unipolar em todas as áreas de aplicação. Ajuste e limitação de potência precisos Para intervenções que exigem a mais alta precisão com as menores potências foi desenvolvido um ajuste sutil e preciso, com intervalos de 1 W. Até 8 efeitos hemostáticos Seleção individual de até 8 efeitos hemostáticos para corte unipolar e bipolar permite, em qualquer situação, um excelente controle do processo de coagulação e do efeito cirúrgico. 6

7 Pinças com função auto start Quando as pontas da pinça entram em contato com o tecido, a coagulação bipolar é ativada automaticamente de acordo com um ajuste pré-selecionado que pode ser determinado em até 9,9 segundos. Touch screen de 6,5" Com um touch screen a cores, o AUTOCON II 400 SCB é o primeiro aparelho de alta frequência com essa nova tecnologia de manuseio confortável o que, em última análise, permite também uma limpeza mais simples e a desinfecção manual. Memorização de 100 programas Os parâmetros relacionados a indicações do aparelho são simples de programar, fazendo com que a utilização do AUTOCON II 400 SCB seja fácil e intuitiva uma vez que todos os programas podem ser armazenados em uma ordem numérica ou baseada em texto, com o nome do usuário e a indicação. Nessa lista de indicações, os programas armazenados podem ser acessados através do pressionamento do touch screen. Função Auto Stop da coagulação bipolar Quando o processo de coagulação chega ao fim, a potência desliga automaticamente. Autoteste do aparelho Um conceito de segurança abrangente do software permite um funcionamento eficaz e seguro assim que o aparelho é ligado. Os erros de componentes detectados são exibidos com um código de erro, permitindo uma solução rápida de problemas. Optou-se conscientemente por incluir no auto-teste uma verificação dos acessórios conectados ao aparelho para minimizar o tempo de espera na preparação da cirurgia. Atualização do software Graças a uma conexão de serviço na parte traseira do aparelho, é possível ampliar as funções do AUTOCON II 400 SCB de maneira econômica para utilizar as futuras formas de terapia que também empreguem alta frequência. Assim, o AUTOCON II 400 SCB permanece sempre atualizado. Também é possível instalar ou descarregar novos procedimentos para o aparelho via USB. 7

8 Maior segurança combinada com o melhor desempenho: AUTOCON II 400 SCB e o ressectoscópio bipolar da KARL STORZ Graças ao novo design da alça do ressectoscópio bipolar, a KARL STORZ revoluciona a ressecção em solução salina nas áreas de urologia e ginecologia. Segurança para o paciente e para o utilizador É sempre preferível uma aplicação bipolar a uma unipolar. Uma vez que no corpo e em tecidos biológicos, a corrente de alta frequência flui apenas através de pequenas distâncias, isso requer uma potência de saída mais baixa. Fundamentalmente, menos potência significa também menores riscos. Ao trabalhar em solução salina comum, o risco de uma síndrome de RTU pode ser reduzido significativamente. Além disso, geralmente a utilização de solução salina permite, quando necessário, prolongar a duração da cirurgia. Por esses motivos, a KARL STORZ desenvolveu um ressectoscópio bipolar que possui um eletrodo ativo e um eletrodo neutro com retorno de corrente. Ambos são eletricamente isolados em relação ao tubo externo. Dessa forma, realizando uma hemostasia ideal, a corrente de alta frequência especialmente otimizada para a AUTOCON II 400 SCB com uma caixa de ressecção ressecção flui de maneira segura e restrita pelo o tecido e pela solução condutiva de volta para o eletrodo de retorno. Os modos Saline C-Cut, Saline Coag, Saline C-Cut ++ e Saline Coag ++ do AUTOCON II 400 SCB foram especialmente otimizados para a ressecção em solução salina, proporcionam as melhores condições de corte e, graças à minimização de hemorragias, fazem com que, na maioria dos casos, uma coagulação posterior seja desnecessária. Manuseio mais fácil e compatibilidade Uma vez que o utilizador domina a técnica unipolar, não há necessidade de uma fase de familiarização com o manuseio do novo ressectoscópio bipolar. Graças à compatibilidade do inserte de trabalho bipolar com todos os tubos externos padrão da KARL STORZ para ressectoscópios e endoscópios, os benefícios de segurança da tecnologia bipolar estão disponíveis para todos os usuários, sem grandes gastos adicionais. 8

9 Cirurgia aberta Inúmeras possibilidades de aplicação Graças à técnica já comprovada de sobrepor lateralmente várias coagulações, vasos maiores também são selados termicamente antes que a dissecção vascular seja realizada, sem que para tanto seja necessária uma ligadura ou uma clipagem. Desta forma, essa técnica reduz o consumo de material e de tempo uma vez que não é necessário trocar os instrumentos. Graças também à possibilidade de ligar dois pedais simultaneamente ao AUTOCON II 400 SCB, em intervenções assistidas, além do modo Bi-Vascular-Safe, é possível utilizar ainda um outro modo de coagulação. A técnica Devido ao ajuste de impedância particularmente baixo do gerador de alta frequência no modo Bi-Vascular-Safe, também no processo de ressecção vascular é aplicada permanentemente energia térmica bipolar de forma eficaz. O final da aplicação da corrente de alta frequência é determinado através de uma avaliação contínua da impedância do tecido que também ocorre durante a ativação da corrente. Ele é indicado por um sinal acústico que, ao mesmo tempo, marca o término da aplicação. O critério para a interrupção do funcionamento é o aumento da impedância, causado pela dissecção do tecido, e, reciprocamente, a redução da admissão de energia de alta frequência ao longo do tempo de aplicação. O instrumental e o equipamento Com os novos instrumentos Bi-Vascular-Clamp e o modo Bi-Vascular-Safe do AUTOCON II 400 SCB, a KARL STORZ oferece a solução ideal para essa técnica cirúrgica comprovada, reduzindo não só o consumo de material, mas também a duração da intervenção. 9

10 AUTOCON II 400 SCB Conjunto padrão recomendado x-12x AUTOCON II 400 SCB, tensão de serviço VAC, 50/60 Hz inclui: Cabo de rede Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento xU12x AUTOCON II 400 SCB, tensão de serviço VAC, 50/60 Hz inclui: Cabo de rede Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento Quadro sinóptico das diferentes versões do aparelho Utilização Padrão: Mono/Bi High End -122 ( VAC) -125 ( VAC) Versão do aparelho U122 ( VAC) U125 ( VAC) Número do aparelho x x125 Aparelho básico x125 Aparelho básico incl. caixa de ressecção x125 Aparelho básico incl. modo Bi-Vascular-Safe x125 Aparelho básico incl. caixa de ressecção e modo Bi-Vascular-Safe Número do conjunto do aparelho x / 02 / 03 / 04x125 Posição da tomada Combinação bipolar Combinação bipolar Combinação bipolar Unipolar de 3 pinos e Erbe Jack EN de 6,3 mm e 2 pinos Multifunção bipolar Unipolar de 3 pinos e Erbe Jack EN de 6,3 mm e 2 pinos 10

11 AUTOCON II 400 SCB Acessórios opcionais* Interruptor de pedal triplo, para utilização com AUTOCON II 400 SCB Interruptor de pedal duplo, para utilização com AUTOCON II 400 SCB e AUTOCON II Interruptor de pedal HF único, pedal azul, um nível, para utilização com AUTOCON II 400 SCB e AUTOCON II Eletrodo neutro, de silicone condutor com 2 faixas elásticas para fixação, área de contato A = 500 cm 2, para utilização com cabo de conexão Cabo de conexão para eletrodo neutro, para os eletrodos neutros e E, 400 cm de comprimento UR Cabo de conexão para eletrodo neutro, para o eletrodo neutro Eletrodo neutro, para uma única utilização, área de contato dividida em duas partes, A = 169 cm 2, embalagem de 50 unidades, necessita de um cabo de conexão Cabo de conexão, para a conexão do eletrodo neutro 27802, 500 cm de comprimento Empunhadura para eletrodo, com 2 teclas para ativar o gerador unipolar, tecla amarela: corte unipolar; tecla azul: coagulação unipolar, necessita do cabo de conexão Cabo de alta frequência, para empunhadura para eletrodo , 400 cm de comprimento Empunhadura para eletrodo, sem teclas, com cabo de conexão integrado, 300 cm de comprimento 11

12 AUTOCON II 400 SCB Acessórios opcionais BiVascularClamp, 20 cm de comprimento total, com isolamento térmico, para a cirurgia aberta, cabo MF integrado com 4 m de comprimento, para utilização com AUTOCON II 400 SCB a partir da versão do software do gerador BiVascularClamp, 21 cm de comprimento total, mandíbulas com superfícies onduladas, para a cirurgia aberta, cabo MF integrado com 4 m de comprimento, para utilização com AUTOCON II 400 SCB a partir da versão do software do gerador BiVascularClamp, 27 cm de comprimento total, com isolamento térmico, para a cirurgia aberta, cabo MF integrado com 4 m de comprimento, para utilização com AUTOCON II 400 SCB a partir da versão do software do gerador B Atualização externa do hardware AUTOCON II 400 SCB (versão High End) para a função ressecção bipolar inclui: Módulo adicional para ressecção Cabo de alta frequência bipolar Módulo adicional para o componente de suporte Válido para aparelhos com software de comando do gerador versão e superior, versão -115 / -116 /-125*. Para aparelhos com o software de comando do gerador anterior à versão é necessário adicionalmente uma atualização de software e de hardware, efetuada na fábrica pela KARL STORZ. * Lista de compatibilidades, ver página 16 12

13 Estojo para eletrodos cirúrgicos Acessórios unipolar Estojo para eletrodos cirúrgicos inclui Dispositivo para esterilização, sem eletrodos, com recipiente e tampa para 16 eletrodos com 4 mm de Ø Laço de arame, 5 mm Idem, 10 mm Laço de fita, 10 mm Eletrodo espátula de KIRSCHNER, reto Eletrodo de bisturi de MAGENAU, angulado Eletrodo de bisturi, em forma de lança Eletrodo com ponta esférica, 2 mm Idem, 4 mm Idem, 6 mm Elétrodo de agulha Elétrodo plano, 8 x 10 mm Idem, 10 x 15 mm Para utilização com as empunhaduras para eletrodo , e

14 Acessórios Cabo de alta frequência unipolar Cabos de alta frequência unipolar para utilização com insertes de trabalho C/D/E, D/E, E, E e ER Instrumento KARL STORZ Aparelho cirúrgico de alta frequência unipolar 277 Cabo de alta frequência unipolar, com plugue de 4 mm, 300 cm de comprimento, para utilização com modelos antigos de aparelhos KARL STORZ e Erbe T 277 A Cabo de alta frequência unipolar, com plugue de 4 mm, 300 cm de comprimento, para utilização com aparelhos Berchtold e Martin 277 KE Cabo de alta frequência unipolar, com plugue de 5 mm, 300 cm de comprimento, para utilização com aparelhos KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB (séries 111, 115, 122, 125), AUTOCON II 200, AUTOCON II 80, AUTOCON (série 50, 200, 350) e Erbe ICC Cabos de alta frequência unipolar para utilização com insertes de trabalho E 279 Cabo de alta frequência unipolar, com plugue de 4 mm para modelos antigos de aparelhos KARL STORZ e Erbe T, 300 cm de comprimento 279 A Cabo de alta frequência unipolar com plugue de 4 mm para aparelhos Berchtold e Martin, 300 cm de comprimento 279 KE Cabo de alta frequência unipolar, com plugue de 5 mm para aparelhos KARL STORZ e Erbe ICC, 300 cm de comprimento Cabos de alta frequência unipolar para utilização com instrumentos unipolares CLICKLINE M Cabo de alta frequência unipolar, com plugue de 4 mm, 300 cm de comprimento, para utilização modelos antigos de aparelhos KARL STORZ, Erbe T e Ellman M Cabo de alta frequência unipolar, com plugue de 4 mm, 300 cm de comprimento, para utilização com aparelhos Berchtold e Martin M Cabo de alta frequência unipolar, com plugue de 5 mm, 300 cm de comprimento, para utilização com sistema AUTOCON II 400 SCB (111, 115, 122, 125), AUTOCON II 200, AUTOCON II 80, sistema AUTOCON KARL STORZ (50, 200, 350) e Erbe tipo ICC Atenção: O comprimento padrão do cabo de alta frequência é de 300 cm. Para pedir cabos com 500 cm de comprimento, é necessário acrescentar a letra L ao número do artigo correspondente, por ex., ML, LVL. 14

15 Acessórios Cabo de alta frequência bipolar Cabos de alta frequência bipolar para utilização com instrumentos RoBi Instrumento KARL STORZ Aparelho cirúrgico de alta frequência bipolar LE Cabo de alta frequência bipolar, para AUTOCON II 400 SCB (séries 111, 113, 115, 122, 125), AUTOCON II 200, AUTOCON II 80, coagulador KARL STORZ B/C/D, B/C/D, B/C/D, B/C/D, AUTOCON (séries 50, 200, 350), coagulador Erbe das séries T e ICC, 300 cm de comprimento LM Cabo de alta frequência bipolar, para coaguladores Martin e Berchtold, 300 cm de comprimento LV Cabo de alta frequência bipolar, para aparelhos KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB (séries 112, 114, 116, 122, 125) e coagulador Valleylab, 300 cm de comprimento LW Cabo de alta frequência bipolar Cabo de alta frequência bipolar, 300 cm de comprimento, distância entre os pinos (no aparelho): 22 mm, para utilização com aparelhos cirúrgicos de alta frequência com tomada bipolar com pinos a 22 mm de distância Cabo de alta frequência bipolar para ressectoscópios bipolares para utilização em solução salina bipolar NaCl LEB Cabo de alta frequência bipolar, para aparelhos KARL STORZ AUTOCON II 400 SCB (High End), 300 cm de comprimento, para utilização com ressectoscópios bipolares KARL STORZ LEBL Idem, 500 cm de comprimento 15

16 Quadro sinóptico Possibilidades de utilização do cabo de alta frequência no AUTOCON II 400 SCB Autocon AUTOCON II 400 II Artikelnummer 400 SCB Número Kabel do artigo EU US + MF EU/US EU/US + MF EU/US + MF Cabo Unipolar UR US KE 277 KB KE 279 KB M M M Bipolar LE LW LV E V W E V MF apenas apenas LEB LEBL

17 Unidade móvel de AF SHORT-E A nova unidade móvel para AF adaptase com perfeição aos aparelhos de alta frequência da KARL STORZ, possibilitando um transporte flexível do aparelho pela área estéril e o posicionamento ergonômico do mesmo junto ao paciente. Na prateleira superior há uma gancho onde podem ser pendurados acessórios, como por exemplo, o cabo do eletrodo neutro. Existe ainda a possibilidade de colocar mais uma prateleira ou trilhos para aparelhos adicionais. Nesses trilhos é possível montar suportes para pedais especialmente ajustados para os pedais dos aparelhos de alta frequência da KARL STORZ, de forma que o pedal possa ser acomodado de maneira segura e estar sempre à mão. 17

18 Unidade móvel de AF SHORT-E Unidade móvel de AF SHORT-E composta por: Quatro rodízios antiestáticos, dos quais dois são traváveis Canal para cabos integrado na calha central Dispositivo para enrolar cabo Prateleira adequada para utilização com AF para AUTOCON II 400 SCB com gancho de suporte Carga máx.: 51 kg Dimensões: Unidade móvel: 670 x 1020 x 670 mm (L x A x P) Prateleira adequada para utilização com AF: 455 x 375 mm (L x P) Diâmetro dos rodízios: 100 mm 18

19 Acessórios adequados Trilho para aparelhos, para montagem na calha central, inclusive material de montagem, dimensões: 350 x 25 x 10 mm (B x H x T), para utilização com as peças de montagem para suporte móvel e AK Cesta, para acessórios, para montagem no trilho para aparelhos, dimensões: mm (L A P) HFH Suporte para interruptor de pedal duplo, suspenso, para montagem no trilho para aparelhos, para utilização com interruptores de pedal e HFE Suporte para interruptor de pedal único, suspenso, para montagem no trilho para aparelhos, para utilização com interruptor de pedal único DFH Suporte para interruptor de pedal duplo, para montagem no trilho para aparelhos, para utilização com pedais , , , , , , e EFH Suporte para interruptor de pedal único, para montagem no trilho para aparelhos, para utilização com pedais , e Prateleira, capacidade de carga máx. de 12 kg, dimensões: 490 x 395 mm (B x T), para utilização com as peças de mongem para suporte móvel e

20 AUTOCON II 400 SCB Dados técnicos Modos de alta frequência * Só para aparelhos com caixa de ressecção ** Com pacote de software "Bi-Vascular-Safe" Dados técnicos: Efeitos Sistemas de segurança P máx. em 500 Ohm - Autoteste do aparelho - Dosagem incorreta - Monitorização dos eletrodos neutros (EN dinâmicos, de duas peças, de uma e duas peças) - Monitor de corrente de fuga de BF/AF - Duração de ativação - Ativação de AF desligável V P máx. em 500 Ohm Tensão de serviço x-12x VAC, 50/60 Hz xU12x VAC, 50/60 Hz Fator de crista Regulagem do arco voltaico Dimensões L x A x P (mm) Regulagem da tensão Peso (kg) Modelo do aparelho V Unipolar TOP-Cut ,4 l l l Power-Cut ,4 l l l C-Cut ,0 3,8 l l l LAP-C-Cut ,0 3,8 l l l Gastro-Cut ,4 l l l Papillo-Cut ,4 l l l Standard Coag (em ,4 l l l Ohm) Forced Coag ,0 l l l Spray Coag ,4 l l l Bipolar Bipolar-Cut ,4 l l l Saline-C-Cut ,4 l l Saline-Time- C-Cut Saline-C- Cut++/Saline- Time-C-Cut++* 8 tempo 0,1-1 s 8 tempo 0,1-1 s Saline Coag 8 Saline-Time- Coag Saline Coag++ / Saline-Time- Coag++* Bipolar Soft Coag Bipolar Soft com Auto-Stop Bi-Vascular- Safe (opcional)** 8 tempo 0,1-1 s 8 tempo 0,1-1 s ,4 l l 300 (em 75 Ohm 200 (em 75 Ohm) 200 (em 75 Ohm) 200 (em 50 Ohm) 120 (em 75 Ohm) 120 (em 75 Ohm) 120 (em 75 Ohm) 490 1,4 l l 190 1,4 l l 190 1,4 l l 190 1,4 l l 190 1,4 l l l 190 1,4 l l l 190 1,4 l l V Tipo de construção CEI CE segundo a Medical Device Directive (MDD) 20

21 Anotações 21

22 Anotações 22

23 Anotações É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 23

24 KARL STORZ Marketing América do Sul Ltda. Rua Joaquim Floriano, andar - Itaim Bibi São Paulo-SP, Brasil Tel.: Fax: [email protected] KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0) Fax: +49 (0) [email protected] UNITS /2015/EW-PT