CHILDMINDER & BABYCARE Linha de berços pediátricos...with people in mind
2 Childminder & Babycare Linha de berços CHILDMINDER GARANTINDO A SEGURANÇA DOS PEQUENOS PACIENTES Cuidar de crianças e de bebês pode ser algo desafiante, especialmente quando eles não se sentem bem e quando estão em ambientes aos quais não estão acostumados. Mantê-los seguros, ao mesmo tempo em que se atende à necessidade de médicos e cuidadores é onde a linha de berços Childminder se distingue, proporcionando um ambiente de flexibilidade, conforto e segurança. A linha Childminder possui vários modelos diferentes, que atendem a diferentes necessidades e orçamentos, porém, a segurança é uma preocupação fundamental no design e funcionalidade dos produtos: As grades do perímetro são presas por uma barra de segurança resistente à violação, evitando a operação acidental por pequenos dedinhos. Espaçamento vertical das grades estreito de 60 mm (2 3 / 8 ), em conformidade com a BS EN 716-1:2008, minimizando, assim, os riscos de apresamento. Armazenamento seguro e com fechadura para o comando do operador (modelo elétrico) Facilidade de limpeza/descontaminação, reduzindo os riscos de controle de infecções Frenagem segura minimizando os riscos de acidentes causados por movimentação inesperada
Childminder & Babycare 3
4 Childminder & Babycare Berço elétrico Childminder Os berços Childminder possuem plataforma com altura ajustável através de um simples comando de botões. Os controles permitem que o clínico ou o cuidador posicionem seu paciente a uma altura de trabalho ideal. Isto não apenas reduz os riscos de movimento e manuseio conhecidamente associados ao ato de curvar-se, inclinar-se e virar-se, mas também melhora a proximidade de acesso ao paciente em configurações de cuidados intensivos. Outros recursos e benefícios incluem: Ponto de armazenamento seguro e com chave para o comando do operador, evitando o uso não autorizado Bateria de apoio, permitindo reajuste de altura em caso de falha na fonte de alimentação Plataforma com inclinação bidirecional (cabeceira para baixo/pés para baixo), operada manualmente, para gerenciamento clínico Extremidades da cabeceira e dos pés removíveis, proporcionando opções de acesso flexíveis Laterais de segurança com diversas posições e barras de segurança resistentes à violação Barras para cestos de coleta em ambos os lados com ganchos-guia para proteção de tubos no perímetro lateral de segurança Sistema de rodízios direcionais/freios interligados de 100 mm (4 pol.) para ótima mobilidade e estabilidade Barra de empurrar integrada na extremidade da cabeceira para fácil manobra Respaldo de puxar opcional na cabeceira para melhor posicionamento do paciente (modelo 31301E/L) Opções de colchão flexíveis Respaldo e cabeceira ajustáveis (31301E/L) Inclinação bidirecional da plataforma Comando do operador com armazenamento seguro com chave Barras de segurança resistentes à violação nas laterais 31300E/L com colchão com redistribuição de pressão Pentaflex* * Parte da linha de produtos ArjoHuntleigh. Barras para cesto de coleta em ambos os lados com guias para tubos Sistema de freio/rodízios direcionais interligados
Childminder & Babycare 5 Berço de altura fixa Childminder O berço de altura fixa Childminder mantém muitas das principais características e benefícios da versão elétrica, mas sem a plataforma de altura variável: Plataforma para colchão com altura fixa 690 mm (27 pol.) a partir do piso Plataforma com inclinação bidirecional (cabeceira para baixo/pés para baixo), operada manualmente, para gerenciamento clínico Extremidades da cabeceira e dos pés removíveis, proporcionando opções de acesso flexíveis Laterais de segurança com diversas posições e barras de segurança à prova de violação ajustáveis a todas as alturas de plataforma, oferecendo máxima segurança/facilidade de acesso Rodízios com rodas com 100 mm de diâmetro, dois com freio do tipo bloqueio Opções de colchão flexíveis Modelo 31300 Berço de altura fixa Childminder Berço de altura fixa Childminder foi projetada para crianças menores** e possui: Plataforma para colchão de altura fixa - 735 mm (29 pol.) a partir do piso Cabeceira e extremidade dos pés não removíveis Duas posições laterais de segurança diferentes com barras de segurança à prova de violação Rodízios simples de 75 mm (3 pol.), sendo dois com freio de bloqueio Coletor para colchão de espuma opcional com tampa removível Os acessórios para os berços Childminder são mostrados na página 11. As especificações completas do produtos Childminder são apresentadas na página 12. **Em benefício da segurança do paciente, o responsável clinicamente qualificado deverá avaliar a idade, o tamanho e as condições da criança ao decidir que cama é a mais adequada para uso. Modelo 31330
6 Childminder & Babycare LINHA DE BERÇOS-CARRINHO BABYCARE para OS IMPORTANTES DIAS INICIAIS A linha de berços-carrinho Babycare possui um design que proporciona um ambiente de segurança, conforto e praticidade para auxiliar nos primeiros dias de vida do bebê na maternidade/unidade neonatal. A segurança é de importância fundamental e todos os berços-carrinho Babycare foram projetados, acima de tudo, com a segurança do bebê em mente: Segurança do berço Transparente - para dar uma visão clara e total do bebê Fabricado em acrílico resistente e durável, à prova de trincas/quebras A solidez do acrílico ajuda a proteger o bebê contra líquidos e poeira existentes do lado de fora do berço Superfície lisa e impermeável - fácil de limpar, reduzindo o risco de controle de infecções Estável - fica firme na estrutura de apoio, aumentando a segurança Leve - facilmente erguido para limpeza, quando necessário Segurança do colchão Ajuste confortável em toda a borda na base do berço para minimizar o risco de apresamento Capa resistente à água para reduzir a entrada de líquidos e os riscos de controle de infecções Segurança do chassi de apoio Construído com tubos de aço rígido para excelente estabilidade e durabilidade Superfície com acabamento liso e durável - fácil de limpar Barras de empurrar em ambas as extremidades - conveniência e segurança durante o transporte e manobras Quatro rodízios robustos com 80 mm (3 ¼ pol.) de diâmetro para manobras perfeitas - muito mais seguros para transportar um bebê do que carregá-lo no colo Rodízios com freio de bloqueio para maior segurança quando parado Conforto O enchimento do colchão de espuma tem uma cobertura com elasticidade nos dois sentidos, proporcionando uma superfície segura e confortável durante o sono do recém-nascido A parte inferior do berço possui sulcos integrados, que ajudam na ventilação do colchão
Childminder & Babycare 7
8 Childminder & Babycare LINHA DE BERÇOS-CARRINHO BABYCARE Soluções práticas e flexíveis A linha de berços-carrinho Babycare foi projetada para oferecer uma linha de soluções flexíveis, atendendo uma variedade de necessidades e orçamentos. Todos os berços-carrinho Babycare possuem inclinação bidirecional (cabeceira para baixo/pés para baixo). Isto torna a utilização mais fácil e ajuda a gerenciar as necessidades clínicas. A altura horizontal do berço em acrílico também pode ser erguida em 100 mm (4 pol.) para fins fototerápicos. O berço foi projetado para o fim a que se destina, com bordas ressaltadas para evitar que os dedos fiquem presos, podendo ser facilmente erguido do carrinho para limpeza. Uma barra externa em uma das extremidades do carrinho deixa bastante espaço para as mãos durante as manobras. A estrutura é instalada sobre rodízios com 80 mm (3¼ pol.) de diâmetro, que possuem freios-padrão do tipo bloqueio, para fácil controle e estabilidade.
Childminder & Babycare 9 O modelo 34200 possui um armário inteligente com portas de abertura frontal, nas quais se pode armazenar itens de tratamento. Uma prateleira robusta dobrável na extremidade de um dos lados oferece uma útil área de trabalho. Cada prateleira é erguida e travada facilmente, ficando na posição erguida, e podendo ser dobrada harmoniosamente quando não está em uso. Prateleira dobrável (34200) Os modelos 34120 e 34110 oferecem opções de unidades de armazenamento simples ou duplas, que podem ser acessadas fora da estrutura por meio de movimento pendular, podendo ser armazenadas fácil e harmoniosamente em baixo do berço quando não estiverem em uso. Cada uma delas possui uma tampa com dobradiça para servir de superfície de trabalho e as unidades são facilmente removíveis para limpeza. Berço com inclinação bidirecional (todos os modelos) Modelo 34120 Berço-carrinho modelo 34100 em sua forma mais simples sem instalações de armazenagem. Altura do berço erguido (todos os modelos)
10 Childminder & Babycare Características do produto Linha de berços Childminder Recursos 31300E/L 31301E/L 31300 31330 Plataforma para colchão com altura ajustável operada por eletricidade Comando de botoeira para operador com ponto de armazenamento seguro com chave Bateria de apoio Estrutura em aço rígido revestida com tinta a pó epóxi/poliéster Dispositivo de inclinação Trendelenburg / Trendelenburg reverso de +12º/- 8 (operado manualmente) Respaldo de puxar ajustável na extremidade da cabeceira Barras de empurrar nas duas extremidades Rodízios com diâmetro de 100 mm (4 pol.) com sistema central de freio/condução Rodízios com diâmetro de 75 mm (3 pol.), 2 com freios de bloqueio Barras de cesto para coleta dos dois lados com ganchos-guia para tubos Extremidades da cabeceira e dos pés removíveis Laterais de segurança com 4 posições com barras de segurança à prova de violação Laterais de segurança com 3 posições com barras de segurança à prova de violação Laterais de segurança com 2 posições com barras de segurança à prova de violação Linha de berços-carrinho Babycare Recursos 34200 34120 34110 34100 Berço em acrílico transparente e removível Estrutura em aço rígido revestida com tinta a pó epóxi/poliéster Dispositivo de inclinação de cabeceira para baixo/pés para baixo de +/-8 Barras de empurrar nas duas extremidades Rodízios simples com diâmetro de 80mm (3¼ pol.) Rodízios com freio de bloqueio Armário com superfície laminada em toda a sua largura, duas portas e prateleira interna Prateleiras dobráveis com superfície laminada dos dois lados Duas unidades de armazenamento com movimento pendular e com tampa com dobradiça e superfície laminada Uma unidade de armazenamento com movimento pendular e com tampa com dobradiça e superfície laminada Sem dispositivos de armazenamento
Childminder & Babycare 11 Acessórios Childminder Conjunto de tração 31321*. Estrutura CDH (sem ilustração) 31323* Sistema de colchões com alívio de pressão dinâmica Nimbus Paediatric Colchão de redistribuição de pressão Pentaflex* Colchão de espuma padrão 31324* (para 31330 uso com cama para criança 31331) Pedestal de IV com presilha 31322* * Não é adequado para o berço modelo 31330. Nimbus Paediatric e Pentaflex fazem parte da linha de produtos da ArjoHuntleigh ACESSÓRIOS DO BERÇO-CARRINHO BABYCARE Acolchoamento do colchão 34050 Tampa de aquecimento 34040
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO BERÇOS CHILDMINDER Especificações técnicas Comprimento total BERÇO-CARRINHO BABYCARE Especificações técnicas Comprimento total 840 mm (33 pol.) 31300E/L, 31301E/L, 31300 1465 mm (57½ pol.) 31330 910 mm (36 pol.) Largura total (excluídos os acessórios) 31300E/L e 31301E/L 770 mm (30 pol.) 31300 790 mm (31 pol.) 31330 565 mm (22 pol.) Dimensões da superfície do paciente 31300E/L, 31301E/L, 31300 1300 x 660 mm (51 pol. x 26 pol.) 31330 840 x 470 mm (33 pol. x 18½ pol.) Faixa de altura 31300E/L, 31301E/L 1470 a 1760 mm (58 pol. a 69 pol.) 31300 690 mm (27 pol.) 31330 735 mm (29 pol.) Inclinação Trendelenburg (cabeça para baixo) (31330 não) 12 Inclinação Trendelenburg reversa (pés para baixo) (31330 não) 8 Altura de segurança lateral acima da plataforma do colchão 31300E/L, 31301E/L, 31300 (máximo) 690 mm (27 pol.) Largura total Altura total (berço não erguido) 425 mm (17 pol.) 34200 930 mm (36½ pol.) 34120, 34110, 34100 940 mm (37 pol.) Dimensões da superfície do paciente 640 x 330 mm (25 pol. x 13 pol.) Inclinação de cabeça para baixo 8 Inclinação de pés para baixo 8 Peso do produto (incluindo berço) 34200 39 kg (86 lbs) 34120 22 kg (49 lbs) 34110 19 kg (42 lbs) 34100 16 kg (35 lbs) Todos os componentes de madeira/mdf utilizados na construção dos produtos Childminder e Babycare são recobertos com material laminado retardante de fogo Classe 1, sendo desenvolvidos em conformidade com requisitos da EN ISO 13943/2004. ArjoHuntleigh é uma marca da Arjo Ltd Med. AB. Apenas peças com design ArjoHuntleigh concebidas especificamente para o fim a que se destinam devem ser utilizadas no equipamento e produtos fornecidos pela ArjoHuntleigh. Temos uma política de desenvolvimento contínuo, pelo que reservamos o direito de modificar desenhos e especificações sem aviso prévio. e são marcas comerciais do grupo de empresas ArjoHuntleigh. ArjoHuntleigh, 2011 31330 (máximo) 360 mm (14 pol.) Peso de trabalho seguro Peso do produto (excluindo-se o colchão) 31300E/L, 31301E/L 75 kg (165 lbs) 130 kg (286 lbs) 31300 70 kg (154 lbs) 31330 29 kg (64 lbs) Informações sobre características elétricas (31300E/L e 31301E/L) Alimentação elétrica Proteção contra choques elétricos Proteção contra entrada 1,5 A @ 230 Vca 50 Hz Classe 1, Tipo B IPX4 Impresso na República Tcheca Point 01.MB.19.2.PT-BR-INT.1.AHG Outubro de 2011 www.arjohuntleigh.com O Grupo Getinge é fornecedor mundial, líder em equipamentos e sistemas que contribuem para a qualidade e a relação custo benefício em tratamentos de saúde e ciências naturais. Trabalhamos com as três marcas ArjoHuntleigh, Getinge e Maquet. A ArjoHuntleigh mantêm em foco a mobilidade dos pacientes e provê soluções para o cuidado de feridas. A Getinge fornece soluções para o controle de infecções em tratamentos de saúde e na prevenção da contaminação em ciências naturais. A Maquet é especializada em soluções, terapias e produtos para intervenções cirúrgicas, cardiologia intervencionista e cuidados intensivos. MAQUET DO BRASIL Equipamentos Médicos Ltda 310-312, Dallow Road Luton Bedfordshire LU1 1TD Reino Unido Telefone: +44 1582 745 800 Fax: +44 1582 745 866 E-mail: international@arjohuntleigh.com