CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DO SOFTWARE PC-DMIS LEIA OS TERMOS E CONDIÇÕES A SEGUIR ANTES DE INSTALAR E/OU USAR ESSE PRODUTO DE SOFTWARE WILCOX ASSOCIATES, INC. A LICENÇA DE SOFTWARE É UM CONTRATO LEGAL, COM IMPORTANTES CONSEQUÊNCIAS LEGAIS, ENTRE VOCÊ, O LICENCIADO (UM INDIVÍDUO OU UMA ENTIDADE ÚNICA), E A LICENCIADORA, WILCOX ASSOCIATES, INC., COM RESPEITO AO SOFTWARE ANEXO. ESSE CONTRATO É APRESENTADO PARA REVISÃO E APROVAÇÃO COMO UMA ETAPA OBRIGATÓRIA NA INSTALAÇÃO DO SOFTWARE. INSTALAR O SOFTWARE EM SEU COMPUTADOR SIGNIFICA A SUA ACEITAÇÃO E CONCORDÂNCIA COM ESSES TERMOS E CONDIÇÕES. SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM ELES OU NÃO OS COMPREENDE, VOCÊ DEVE RETORNAR ESSE PRODUTO ANTES QUE SEJA INSTALADO PARA A WILCOX ASSOCIATES, INC. ESSE CONTRATO DE LICENÇA É O CONTRATO INTEIRO E EXCLUSIVO ENTRE O USUÁRIO E A LICENCIADORA COM RESPEITO AO USO DO SOFTWARE. ESSE CONTRATO SUBSTITUI UM ACORDO VERBAL ENTRE AS PARTES E PODERÁ SER MODIFICADO SOMENTE ATRAVÉS DE UM ACORDO POR ESCRITO. DEFINIÇÕES O termo o Software significa o software PC-DMIS que acompanha essa licença, inclusive todos os arquivos fornecidos no ambiente do produto e todas as cópias, modificadas ou de outra forma derivadas dela e quaisquer partes dela. O termo cópia licenciada ou cópias licenciadas refere(m)-se ao número de cópia(s) que foram pagas à licenciadora por uma licença. Licença Essa licença regula todas as liberações, revisões ou aprimoramentos do Software. O Licenciado poderá operar cada cópia licenciada do Software em um computador pessoal e poderá copiar o Software para um computador pessoal apenas para fins de backup. O Licenciado poderá utilizar o Software em uma rede, com a condição de que o usuário possua uma cópia licenciada do Software que possa acessar o Software na rede. O Licenciado reconhece e concorda que o título e todos os direitos de propriedade do Software são da, e permanecem com, a Licenciadora. Nenhum direito a título ou propriedade do Software poderá ser passado ao Licenciado ou a qualquer usuário em nenhuma circunstância. O USUÁRIO NÃO ESTÁ AUTORIZADO A FAZER CÓPIAS DE BACK-UP OU DESCOMPILAR OU DE QUALQUER FORMA REVERTER A ENGENHARIA OU COPIAR OU ADAPTAR OU DE QUALQUER FORMA MODIFICAR O SOFTWARE OU CRIAR PRODUTOS DERIVADOS BASEADOS NELE, SALVO NA MEDIDA PERMITIDA NESSA LICENÇA OU REQUERIDA PARA QUE SEJA PERMITIDA PELAS DISPOSIÇÕES OBRIGATÓRIAS, INTRANSFERÍVEIS, REGIDAS PELA LEI.
TRANSFERÊNCIA O Software poderá ser transferido a uma terceira parte como parte de uma venda de máquina que inclua a licença de Software, com a condição de que (i) o usuário transferidor não retenha nenhuma cópia; (ii) como condição precedente para a efetividade de qualquer transferência desse tipo, a parte receptora deve aceitar expressamente os termos e condições dessa licença por escrito por meio de uma notificação por escrito para a Wilcox Associates, Inc.; e (iii) a licença transferida deve estar atualizada quanto a Manutenção do Software na época da transferência. TERMO Essa licença fica em vigor até a sua conclusão e termina automaticamente conforme descrito nesse contrato. Essa licença poderá ser terminada pelo Licenciado a qualquer momento, com a destruição de todas as cópias -inteiras, partes ou mescladas -do Software. Também será terminado se qualquer parte desse contrato for violado pelo licenciado. O Licenciado concorda em destruir todas as cópias inteiras, partes, ou mescladas do Software quando a licença terminar. SE O USUÁRIO TRANSFERIR A POSSE DO SOFTWARE OU QUALQUER PARTE DO SOFTWARE PARA UM TERCEIRO, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NESSA LICENÇA, ESSA LICENÇA SERÁ AUTOMATICAMENTE TERMINADA. GARANTIA LIMITADA, ADVERTÊNCIAS, CUIDADOS ESPECIAIS EXCLUSIVOS E LIMITAÇÕES DE OBRIGAÇÕES Geral. Sujeita às limitações e renúncia de responsabilidade e cuidados especiais limitados apresentados abaixo, a Licenciadora garante ao Licenciado original que (a) a mídia na qual o Software é gravado está livre de defeitos no que tange a materiais e mão-de-obra quando da entrega; e (b) o Software originalmente entregue a você, quando da compra da sua licença, e as atualizações entregues sob a Manutenção do Software por um ano a partir dessa data, quando instalado adequadamente em um ambiente operacional que satisfaça as especificações da Licenciadora, irá operar em conformidade substancial com as especificações materiais contidas na documentação do usuário anexa (a Documentação ) por um período de um ano a partir da entrega da cópia licenciada original ao Licenciado original. Qualquer reclamação em relação à cláusula (a) acima deve ser feita por escrito em até 90 dias a partir da data da entrega original e qualquer reclamação em relação à cláusula (b) deve ser feita em até um ano a partir da data de entrega da cópia original do Software, conforme evidenciado pela prova de compra cabível. SE O SOFTWARE ANEXO FOR UMA ATUALIZAÇÃO ENTREGUE HÁ MAIS DE UM ANO APÓS A DATA DA ENTREGA DAS CÓPIAS LICENCIADAS ORIGINAIS, SEJA ENTREGUE SOB O SERVIÇO DE MANUTENÇÃO DE SOFTWARE DA LICENCIADORA, SEJA DE OUTRA FORMA, ESSA GARANTIA NÃO SE APLICA E O SOFTWARE ATUALIZADO É ENTREGUE NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA.
Condições da Garantia. A garantia precedente se tornará nula caso o Software seja modificado pelo Licenciado, usado em um ambiente operacional que não satisfaça as especificações do Licenciado ou usado de maneira inconsistente com a Documentação ou com esse Contrato. A garantia não se aplica a defeitos causados por acidentes, manuseio inadequado ou uso de forma inapropriada após a entrega. Renúncia de Responsabilidade e Advertências. ESSE SOFTWARE E A DOCUMENTAÇÃO SÃO LICENCIADOS NO ESTADO EM QUE SE EMCONTRAM SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, EXCETO A GARANTIA LIMITADA IMPRESSA ACIMA. Exceto conforme apresentado na garantia acima, a Licenciadora não autoriza, garante, ou faz quaisquer representações com respeito ao uso, utilidade, resultados de uso do Software ou da Documentação ou com respeito a correção, exatidão ou confiabilidade do Software. Em particular, o Software é um produto complexo e não há garantia de estar livre de defeitos quanto a programação ou erros no desempenho (sejam isolados ou sistemáticos) ou de operar sem interrupção ou de ser compatível em todos os aspectos com os múltiplos produtos de software e hardware que possam estar conectados com ele por meio de interface. É de responsabilidade do Licenciado a escolha do software que satisfaça as necessidades computacionais e o Licenciado assume o risco total no que tange o desempenho e os resultados do Software e de sua compatibilidade com respeito a destinação de uso e recomenda-se ao Licenciado em não confiar exclusivamente no Software em relação a funções de medição por ele facilitadas sem a verificação ou a certificação através de outros meios. A WILCOX ASSOCIATES, INC. EXPRESSAMENTE RENUNCIA A RESPONSSABILIDADE COM RESPEITO A QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO EM PARTICULAR, COMERCIALIZAÇÃO, TÍTULO OU NÃO VIOLAÇÃO COM O MÁXIMO RIGOR PERMITIDO POR LEI. VOCÊ CONCORDA QUE NENHUMA REPRESENTAÇÃO VERBAL OU ESCRITA, DECLARAÇÕES, RECOMENDAÇÕES OU PUBLICAÇÕES FEITAS PELA LICENCIADORA OU SUA DISTRIBUIDORA OU SEUS AGENTES, FUNCIONÁRIOS OU FORNECEDORES, CONSTITUEM QUALQUER GARANTIA OU MODIFICAÇÃO DA RENÚNCIA DE RESPONSABILIDADE PRECEDENTE E LIMITE DE GARANTIA E VOCÊ FICA, ATRAVÉS DESTA, NOTIFICADO DE QUE NENHUMA PARTE DESSE TIPO TEM QUALQUER RESPONSABILIDADE DE FAZER QUALQUER MODIFICAÇÃO DO TIPO OU GARANTIAS ADICIONAIS. Compensações Exclusivas e Limitadas. Sua compensação exclusiva e as obrigações e responsabilidades únicas e totais da Licenciadora, com respeito a qualquer reclamação sob a garantia limitada apresentada acima deve ser, a critério da Licenciadora, seja (a) reposição da mídia ou do software que não esteja em conformidade com a garantia da mídia ou do que não esteja em conformidade; ou (b) provisão de trabalho relativo a instruções ou documentação corrigida, se apropriada (sendo especificamente acordada que a Licenciadora pode compensar qualquer não conformidade na documentação on-line e recurso de ajuda por meio do fornecimento de documentação impressa); ou o término desse contrato de licença e a restituição do seu pagamento total da licença sob a renúncia do software e de todas as cópias. Todas as reposições e atualizações feitas durante o período de garantia original serão garantidas somente para o restante do período da garantia original. Contanto que a Licenciadora execute qualquer uma das três compensações apresentadas acima, essa compensação limitada não deve ser considerada uma violação de seu propósito essencial.
Limitação de Danos. EM HIPÓTESE ALGUMA A WILCOX ASSOCIATES, INC. OU SEUS PARCEIROS AUTORIZADOS REVENDEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PERDAS INDIRETAS, PERDAS ESPECIAIS, PERDA DE LUCROS, PERDA DO NEGÓCIO, INTERRUPÇÃO NO NEGÓCIO, FRACASSO EM REALIZAR POUPANÇA ESPERADA, PERDA DE CONTRATOS, PERDA DE USO, ANTECIPAÇÃO DE POUPANÇA OU PERDA DE DADOS RESULTANTE DO USO DO SOFTWARE. O LICENCIADO RECONHECE QUE O LICENCIADO É DERRADEIRA E EXCLUSIVAMENTE RESPONSÁVEL PELO CONTROLE DE QUALIDADE DE SEUS PRODUTOS E QUE A LICENCIADORA NÃO TEM NENHUMA RESPONSABILIDADE PARA COM O LICENCIADO OU TERCEIROS COM RESPEITO A QUALIDADE OU CONFORMIDADE DE QUAISQUER PRODUTOS PRODUZIDOS E UTILIZADOS OU VENDIDOS PELO LICENCIADO. POLÍTICA DE MANUTENÇÃO DE SOFTWARE A Wilcox Associates, Inc., através de seus parceiros autorizados, concorda em fornecer gratuitamente um ano de (Contrato de Manutenção de Software) Software Maintenance Agreement (SMA) que inclui suporte técnico por telefone e todas as atualizações do produto disponíveis pela Wilcox Associates, Inc. como parte do produto que esteja em distribuição comercial geral, começando no dia da entrega do Software ao Licenciado. As extenções do Software Maintenance Agreement podem ser adquiridas antes do final de cada período de suporte. Cada extensão SMA deverá cobrir o período de 12 meses começando no final do último período SMA. A Wilcox Associates, Inc. reserva-se o direito de modificar os termosdo SMA antes de uma extensão de tal SMA entrar em vigor. A política de suporte da Wilcox Associates, Inc. requer cobertura ininterrupta; a compra de um SMA após períodos de descontinuação do SMA poderá incorrer em custos sobre o período sem cobertura. TERMOS ADICIONAIS DO PC-DMIS PLANNER E DO PARASOLID Os termos a seguir dessa seção aplicam-se ao PC-DMIS Planner ou a outros produtos PC-DMIS contendo código interno da Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. (Siemens PLM). Essa licença concede ao Licenciado a autorização de processar apenas dados associados aos negócios do próprio Licenciado, incluindo o fornecimento de serviços profissionais aos clientes do Licenciado, mas somente enquanto estiver usando o PC-DMIS Planner. No entanto, qualquer menção na licença em contrário, o Licenciado não deverá transferir ou sublicenciar o PC-DMIS Planner a nenhum terceiro, exceto em ligação com a venda da unidade de negócio completa que use o PC-DMIS Planner. O Licenciado reconhece os direitos de propriedade e segredos comerciais da Siemens PLM para essas partes do PC-DMIS Planner que contenham um produto interno da Siemens PLM.
ADVERTÊNCIAS Todos as notificações à Wilcox Associates, Inc. em ligação com esse contrato deverão ser encaminhados a: Wilcox Associates, Inc. 250 Circuit Drive North Kingston, RI 02852 USA webmaster@wilcoxassoc.com (Esse endereço de e-mail está protegido contra spambots. É necessário de o JavaScript esteja ativado para que se possa visualizá-lo.) ou qualquer outro endereço designado por meio de notificação por escrito, incluindo notificação no Web site da Wilcox Associates, Inc., www.wilcoxassoc.com. PROTEÇÃO AOS DIREITOS DE PROPRIEDADE Não é permitindo remover ou ocultar nenhum dos direitos autorais, marcas registradas ou quaisquer outros avisos de direitos de propriedade abrangidos no Software ou na Documentação. Você concorda em fazer o esforço cabível a fim de proteger o Software e a Documentação de reprodução não autorizada, distribuição, divulgação utilização ou publicação. Você concorda em utilizar dispositivos técnicos de segurança ou de rotinas para evitar operação não licenciada ou duplicação do Software e concorda em não tentar contornar, reverter a engenharia ou duplicar tais dispositivos. EXPORTAÇÕES O Licenciado não poderá vender, exportar, re-exportar ou transbordar -ou usar ou permitir o uso de -quaisquer Software em contravenção a nenhuma lei, regra, regulamento, ordem ou tratado aplicável nos Estados Unidos ou internacionalmente de tempos em tempos em vigor com respeito a venda, exportação, re-exportação ou transbordo do Software, incluindo, sem limitações, de quaisquer dessas leis, regras, regulamentações, ordens ou tratados com respeito ao tráfico de armas, terrorismo, anti-terrorismo, boicotes, anti-boicotes ou outras questões com respeito aos produtos. O Licenciado reconhece e confirma que qualquer venda, exportação, reexportação, transbordo ou uso de qualquer um dos produtos contrárias a qualquer uma dessas leis, regras, regulamentações, ordens ou tratados é contrária a lei dos Estados Unidos e é proibido. O Licenciado não permitirá nenhuma dessas contravenções. DIREITOS DO GOVERNO DOSESTADOS UNIDOS O Software é um produto comercial desenvolvido exclusivamente com recursos próprios. Se o Software for adquirido diretamente ou indiretamente em nome de uma unidade ou agência do Governo dos Estados Unidos sob os termos de um contrato do (i) Departamento de Defesa dos Estados Unidos ( DOD ), de acordo com o Suplemento DOD FAR 227.7202-3(a) e/ou FAR 12.212, FAR 52.227-19, o Governo dos Estados Unidos terá apenas os direitos expostos na cláusula FAR 27.405(b)(2)(i), intitulada Aquisição do Software do Computador Existente e a
quaisquer restrições no suplemento FAR da agência e a quaisquer regulamentações sucessoras a ela e as restrições expostas nesse Contrato. LEI DE REGÊNCIA Essa licença deverá ser governada por, e construída de acordo com a lei substantiva do Estado de Rhode Island e as cortes do Estado de Rhode Island deverão ter a jurisdição para decidir qualquer litígio originado da, ou em relação a esta licença. Qualquer processo, ação ou medida tendo como origem, ou em relação a esta licença deve portanto ser realizado nas cortes do Estado de Rhode Island.