english / português JINBAO Screen Printing SEMI-AUTOMATIC & 3/4 SCREEN-PRESSES JINBAO para a Indústria Serigráfica IMPRESSORAS SERIGRÁFICAS 3/4 e SEMI-AUTOMÁTICAS 1. JB-II: HORIZONTAL LIFT SCREEN-PRESS The JB-II series horizontal lift screen-printer has a wide range of uses and can screen-print a variety of flat-bed substrates such as paper, plastic, glass, ceramic, metal,textile, leather, etc. It is especially useful for printing hard and soft PCBs, light-sensitive PCB glues & SMT tin cream. 1. JB-II: IMPRESSORA SERIGRÁFICA DE LEVANTAMENTO HORZONTAL A série de impressoras serigráficas JB-II que levanta horizontalmente tem uma ampla gama de utilidades e pode imprimir uma variedade de substratos planos como papel, plástico, vidro, cerâmico, metal, têxtil, couro, etc. É de especial utilidade na impressão de circuitos impressos rígidos e flexíveis, colas sensíveis à luz e creme SMT de estanho. hydro-pneumatic convertor conversor hidro-pneumático JB-960II squeegee & flood-coater rodo e flood-coater reduction motor moto-redutor safety bar barra de segurança imported electrical component componente elétrico importado Ind. Com. de Máquinas UV Ltda. Rua Matipó 122 20795-120 Rio de Janeiro RJ tel: +55.21.3278-8292 fax: +55.21.3278-8292 e-mail: novacura@novacura.com.br / web: www.novacura.com.br
JB-II SPECIFICATIONS / JB-II ESPECIFICAÇÕES MODEL / MODELO JB-750II JB-960II JB-1280II max. printing area (mm) área máx. de impressão (mm) 500 x 700 600 x 900 800 x 1200 max. frame size (mm) tam. máx. do quadro (mm) 800 x 1280 900 x 1280 1100 x 1580 table dimensions (mm) tam. da mesa (mm) 600 x 900 700 x 1100 900 x 1400 printing thickness (mm) espessura de impressão (mm) ~ 40 ~ 40 ~ 40 squeegee lift (mm) levantamento do rodo (mm) 0-20 0-20 0-20 printing speed (s/h) vel. de impressão (f/h) 1200 1100 900 total weight (Kg) peso total (Kg) 600 750 900 overall size (mm) 1500 x 1080 1700 x 1180 2000 x 1180 tamanho total (mm) JB-II: HOW IT WORKS The printing mechanism goes up and down vertically. The gap between this mechanism and the working table can be adjusted by means of a hand wheel. The reduction motor with frequency converter ensures that the up down movement is rapid and stable. A high precision Megadyne belt system is used resulting in stable and precise movements. This squeegee lift action is controlled automatically by the SMC hydropneumatic synchronised with the squeegee movement. Two cylinders control the squeegee and flood-coater independently. The squeegee pressure is even and constant resulting in excellent printing quality. Electrical and pneumatic components are all from the first-line manufacturers. An all-round safety guard provides protection of the operator, complying with EU safety regulations. JB-II: COMO FUNCIONA O mecanismo de impressão sobe e desce verticalmente. O espaço entre este mecanismo e a mesa de trabalho é ajustável por meio de um volante. O moto-redutor com conversor de freqüência assegura que o movimento de sobe desce é rápido e estável. O sistema Megadyne de correia de alta precisão resulta em movimentos precisos e estáveis. A ação de levante do rodo é controlada automaticamente pelo movimento SMC hidro-pneumático e sincronizado com seu próprio movimento. Dois cilindros controlam o rodo e sistema de tinta independentemente. A pressão do rodo é uniforme e constante resultando numa excelente qualidade de impressão. Todos os componentes elétricos e pneumáticos são de fabricantes de primeira linha. Uma barra de segurança englobando todos os lados protege o operador, cumprido com as normas de segurança européias. 2/5
2. JB 3/4: THREE-QUARTER AUTOMATIC SCREEN-PRESS LINE The line is made up of a horizontal-lift screen-press, a take-off unit and a UV dryer. In this 3/4 automatic line with substrate is fed by hand and taken off automatically by means of a suction pull-out system when the printing mechanism lifts. The substrate is then sent to be dried, solidified, stacked, etc. (photos & specifications next page) 2. JB 3/4: LINHA SERIGRÁFICA TRÊS-QUARTOS AUTOMÁTICA A linha é composta de uma impressora de levantamento horizontal, uma unidade take-off e uma curadora UV. Nesta linha 3/4 automática, o substrato é colocado manualmente e tirado automaticamente por meio de um sistema de sucção que o retira quando o mecanismo de impressão se levanta. O substrato é então transportado para ser secado, solidificado, empilhado, etc. (fotos e especificações na próxima página) LINE MODEL / LINHA MODELO: JB-960II 3/4 LINE MODEL / LINHA MODELO: JB-960C 3/4 PRINCIPAL MACHINE / MÁQUINA PRINCIPAL JB-750C / 750CL JB-960C / 960CL JB-1020C / 1280CL maximum speed (s/h) velocidade máxima (f/h) 1100 1000 900 maximum printing area (mm) tam. máx. de impressão (mm) 700 x 500 900 x 600 power rating (Kw) potência (kw) 15.24 16.49 16.89 approximate weight (Kg) peso aproximado (Kg) 1400 1530 1650 overall size (mm) 6600 x 1050 6800 x 1180 tamanho total (mm) x 1540 1020 x 700 / 1200 x 800 6900 x 1400 x 1850 3/5
3. JB-8060A: HIGH PRECISION SCREEN- PRINTER The printing stroke is controlled by servo-motor and the press is suitable for high-viscosity inks. The lift mechanism is synchronised mechanically with the squeegee allowing high precision printing. 3. JB-8060A: IMPRESSORA SERIGRÁFICA DE ALTA PRECISÃO A impressão é controlada por servo-motor e a impressora aceita tintas de alta viscosidade. O sistema de levante é sincronizado mecanicamente com o rodo permitindo a impressão com alta precisão. SPECIFICATION / ESPECIFICAÇÃO JB-8060A maximum printing size (mm) tamanho máximo de impressão (mm) 800 x 600 maximum frame size (mm) tamanho máximo do quadro (mm) 1100 x 950 minimum frame size (mm) tamanho mínimo do quadro (mm) 600 x 550 maximum printing speed (s/h) velocidade máxima de impressão (f/h) 1200 squeegee lift (mm) levantamento do rodo (mm) 0-25 compressed air consumption (l/min) consumo de ar comprimido (l/min) 700 x 500 squeegee tilt angle ( ) ângulo de inclinação do rodo ( ) 0-60 size of working table (mm) tamanho da mesa de trabalho (mm) 900 x 800 printing thickness (mm) espessura de impressão (mm) ~ 50 weight (Kg) peso (Kg) 600 power potência 3Ø 50Hz 380V 2.2Kw overall size (mm) tamanho total (mm) 1600 x 1150 x 1450 4. JB-6090G / JB-8012G: MICROCOMPUTER SCREEN-PRINTER Four pneumatic cylinders ensure that the squeegee carriage and flood-coater are applied with even and uniform pressure. The screen lift height can also be adjusted rapidly to ensure printing precision and quality. The infinite adjustment of the squeegee and flood-coater pressure increases screen life and insurers printing quality. The printing stroke can be adjusted and the screen frame changed quickly for a new print. 4. JB-6090G / JB-8012G: IMPRESSORA SERIGRÁFICA MICROCOMPUTORIZADA Quatro cilindros pneumáticos asseguram que o rodo e espátula aplicam uma pressão uniforme e constante na tela. A altura de levante da tela também pode ser ajustada rapidamente, resultando na boa e precisa impressão. O ajuste infinito da pressão do rodo e espátula prolonga a vida da tela e melhora a qualidade de impressão. O curso do movimento pode ser ajustado e a tela trocada rapidamente para o próximo trabalho. MODEL / MODELO JB-6090G JB-8012G max. printing size (mm) tam. máx. de impressão (mm) 600 x 900 800 x 1200 printing table size (mm) tam. max. da mesa (mm) 800 x 1000 1000 max. printing speed (s/h) velocidade máxima (f/h) 1200 1000 max. frame size (mm) tam. max. do quadro (mm) 950 x 1100 1250 x 1500 approximate weight (Kg) peso aproximado (Kg) 500 600 overall size (mm) tamanho total (mm) 1600 x 1200 1900 x 1400 x 1400 4/5
5. JB-4060 / 6080 / 6090: MICROCOMPUTER SCREENPRINTER (economy) Similar to the JB-8012/ 6090G range but without the pneumatic squeegee & flood-coater action, these screen-printers have a double working-table, are easily adjustable and print with precision. The printing mechanism is inverter controlled and the squeegee and flood-coater speed can be adjusted separately to accomodate different types of (flat) substrates. 5. JB-4060 / 6080 / 6090: IMPRESSORA SERIGRÁFICA MICROCOMPUTORIZADA (econômico) Semelhante à linha JB-8012/ 6090G mas sem o rodo e espátula de ação pneumática, estas impressoras serigráficas possuem mesa de trabalho duplo, são facilmente ajustáveis e imprimem com precisão. O mecanismo de impressão é controlado por inversor e a velocidade do rodo e espátula são ajustáveis separadamente para acomodar diversos tipos de substratos (planos). MODEL / MODELO JB-4060 JB-6080 JB-6090 max. printing size (mm) tam. máx. de impressão (mm) 400 x 600 600 x 800 600 x 900 printing table size (mm) tam. max. da mesa (mm) 600 x 700 800 x 900 800 x 1000 max. printing speed (s/h) velocidade máxima (f/h) 1300 1200 1200 max. frame size (mm) tam. max. do quadro (mm) 700 x 800 900 x 1000 900 x 1100 approximate weight (Kg) peso aproximado (Kg) 450 550 600 overall size (mm) tamanho total (mm) 1500 x 800 x 1250 1800 x 1100 1800 x 1200 6. JB-PY2400 / JB-PY3000 LARGE SEMI-AUTOMATEC SCREEN PRESSES The JB-PY presses are made for printing large-size flat substrates, such as bill-boards, glass, indoor & outdoor decorating panels, etc. The presses are easy to operate, print accurately and produce excellent results. 6. JB-PY2400 / JB-PY3000 IMPRESSORAS SERIGRÁFICAS DE GRANDE FORMATO A linha de impressoras JB-PY foi projetada para imprimir substratos planos de tamanho grande, como bill-boards, vidro, paineis de decoração interiores e exteriores, etc. As impressoras são de fácil operação, imprimem com precisão e com excelentes resultados. MODEL / MODELO JB-PY2400 JB-PY3000 max. printing size (mm) tam. máx. de impressão (mm) 1200 x 2400 1300 x 2600 printing table size (mm) tam. max. da mesa (mm) 1400 x 2700 1500 x 3000 max. printing speed (s/h) velocidade máxima (f/h) 220 200 squeegee speed (m/sec) velocidade do rodo (m/seg) 0.2 ~1.0 0.2 ~1.0 screen lift (mm) levantamento da tela (mm) 0-50 0-65 approximate weight (Kg) peso aproximado (Kg) 1600 1800 overall size (mm) tamanho total (mm) 3540 x 2800 x 1200 4140 x 2800 x 1220 5/5