Fluxostato digital com visor bicolor

Fluxostato digital com visor bicolor Margem de caudal:, 5, 5, l/min. juste mínimo da unidade:. l/min (. l/min quando a margem de ajuste é 5, 5, l/min.) Repetitividade: ±%D.T. ou menos Sem lubrificação Está integrada a válvula de ajuste de caudal. (Tubagem reduzida e economia de espaço) Tempo de resposta: Podem ser seleccionados 5 mseg, seg. ou seg.. Fluido r, N, r, CO Visor bicolor Identificação imediata de valor irregular gora disponível modelo remoto Válvula de ajuste de caudal Compatível com o painel de montagem Série PFM CT.EUS-6B-PT

Fluxostato digital com visor bicolor Válvula de ajuste de caudal integrada Reduz o trabalho de instalação da tubagem e as necessidades de espaço. O desenho especial fornece um ajuste suave para corresponder às rotações da agulha. Consumo do caudal Características do caudal Variações da tubagem Número de rotações da agulha Série PFM7 É possível seleccionar as ligações: instantâneas, com roscas fêmea, as tubagens rectas, e as tubagens inferiores. Função de indicador velocidade de intermitência varia de acordo com a taxa de caudal. cor passa de verde para vermelho quando se excede a taxa de caudal. Pode ser utilizado apenas como controlo. Velocidade de intermitência Taxa de caudal Rápido Elevada Lento Reduzida Série PFM5 Conectores Intermitente Suporte para montagem segura na posição vertical e horizontal (montagem em painel) ligação e remoção das cablagens é muito fácil. Basta apenas uma abertura de painel. Reduz o trabalho de instalação no painel e permite poupar espaço. Série PFM 4.5 Ligação da fonte de alimentação/saída SET SET SET bertura do painel Conector e-con Ligação do transdutor Modelo integrado Margem de medição de caudal (l/min). a (. a 5).5 a 5 (.5 a.5) a 5 ( a 5) a ( a 5) ( ): Fluido: CO Características Modelo PFM7 PFM75 PFM75 PFM7 Modelo remoto Modelo Sensor Visor PFM5 PFM55 PFM55 PFM5 PFM

Série PFM 6 4 Compacto Mesma dimensão mesmo quando é seleccionado o modelo com taxa de caudal diferente (, 5, 5, l/min). (Com ligação instantânea, sem válvula de ajuste de caudal) Modelo convencional PF7: 9 g 4 (PFM7) (PFM7) 67 Leve: 55 g 6 Comparação com o modelo convencional PF7 ( a l/min) Possibilidade de redução do espaço da tubagem Possibilidade de montagem numa posição estreita dado que não necessita de uma tubagem recta. Para o modelo convencional é necessária uma tubagem recta com um comprimento vezes superior ao diâmetro da tubagem. Comprimento recto da tubagem 4.6 Comparação com o modelo convencional PF7 ( a l/min) quando são instaladas ligações instantâneas ø6. Variações da tubagem Com ajuste de caudal Sem ajuste de caudal Ligação instantânea: ø4, ø6, ø, ø/4 Recto Inferior S S S Rosca fêmea: Rc /, /4 NPT /, /4 G /, /4 Recto Inferior S S S S S Montagem Montagem inferior Suporte Montagem em painel Montagem sobre orifícios passantes Calha D Características

Funções principais Selecção de fluido r, Nitrogénio (N), Árgon (r) ou Dióxido de carbono (CO) podem ser seleccionados utilizando os botões. Modo de poupança de energia Desligar o visor pode reduzir o consumo de energia. Função de ajuste de código secreto O utilizador tem de inserir um código secreto para cancelar o modo de bloqueio. Desta forma, garante-se que o equipamento é utilizado apenas por pessoal autorizado. Selecção da unidade de indicação Entrada externa Resolução da indicação Os indicadores da casa decimal ficam intermitentes na posição de poupança de energia. O utilizador pode seleccionar entre NR e Nl/min para cada fluido. [NR] Indica o valor de caudal convertido em volume em condições standard: C, atm (atmosfera), 65%RH [Nl/min] Indica o valor de caudal convertido em volume em condições normais: C, atm (atmosfera). Para obter mais informações e outras funções, consultar a página. Intermitente Intermitente Pode ser seleccionado entre reposição externa do valor acumulado, da comutação automática e da comutação automática zero. O ajuste da unidade mínima pode ser seleccionada entre l/min,. l/min e. l/min. Depende do modelo. Consultar as características (P.) para obter mais informações. Combinações variadas Consoante as condições de instalação, é possível adicionar ou remover a válvula de ajuste de caudal, alterar o tipo de racor e o sentido da tubagem, consoante as necessidades. Consultar a pág. 7 para obter mais informações. Clip Válvula de ajuste de caudal Circuitos de ar recomendados Secador Linha de ar comprimido Filtro de ar Regulador Filtro submicrónico coalescente IDF F R IR Linha de vácuo MD FD Linha de vácuo Fluxostato PFM Rosca fêmea Ligação instantânea precisão pode variar entre a % logo após a substituição. ( repetitividade não varia). Filtro de sucção ZF Fluxostato PFM plicações Controlo da tensão dos cabos de metal Soldadura Existem modelos compatíveis com árgon (r) e com gases misturados com dióxido de carbono (CO ). Consultar a pág. 7 para obter mais informações. indicação acumulada indica o valor de caudal de funcionamento ou a quantidade de resíduos (de N etc.) num cilindro de gás. Controlo do fluxo do gás N para prevenir a oxidação da estrutura. O sopro de N previne a distorção da imagem da câmara devido à turbulência de ar. Câmara de detecção Verificação da sucção Características

Comparação com a Medição de Caudal Flutuante Visor digital Com saída de detector e saída analógica Controlo por saída de transdutor Controlo visual O valor indicado depende do ângulo de visualização. Não sujeito a variações de pressão Com saída de detector e saída analógica Sem função de saída Deve ser preparado, separadamente, um detector fotoeléctrico ou outro semelhante. O valor indicado é idêntico em qualquer posição de instalação. (Não é necessária conversão.) O valor indicador depende da posição de instalação. (É necessária a conversão.) Pode detectar se é maior ou menor que o valor do caudal de ajuste. condição do caudal pode ser controlada a cada momento. Detecta apenas quando ocorre uma flutuação. Não pode detectar se é maior ou menor que o valor do caudal de ajuste. ON ON OFF OFF Sentido de montagem livre Menor Taxa de caudal Maior Menor Taxa de caudal Maior Visor do caudal acumulado O sentido de montagem não é limitado. penas orientação vertical. Capacidade de confirmar o consumo total de ar por dia (Máx. 999999 l) Também está equipado com saída de impulso acumulado. Não indicada Características 4

Body and Sensor Tube Variações do fluxostato digital da SMC Para ar Modelo integrado Modelo remoto Margem de medição de caudal l/min a 5 a 5 a a 5 a 5 5 a a 6 6 a Modelo PF7 PF75 PF7 PF7 PF75 PF7H PF76H PF7H Sensor PF5 PF55 PF5 PF5 PF55 Modelo Monitor PF PF Monitor de caudal de 4 canais PF Para água Modelo integrado Modelo remoto Margem de medição de caudal l/min.5 a 4 a 6 5 a 4 a Modelo PFW74(T) PFW7(T) PFW74(T) PFW7 Sensor PFW54(T) PFW5(T) PFW54(T) PFW5 Modelo Monitor PFW PFW Monitor de caudal de 4 canais PFW Para água desionizada e químicos Modelo remoto CT.ES-54 For ir For Water Digital Flow Switches Series PF Para mais informações, consultar o respectivo catálogo (CT.ES-54). For Deionized Water and Chemicals Series PFW New PF Super PF Series PFD 4-channel Flow Monitor Series PF Margem de medição de caudal l/min.4 a 4. a 4. a 4 Sensor PFD54 PFD5 PFD54 Modelo Monitor PFD Monitor de caudal de 4 canais PFD Características 5

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM7 Visor integrado Série PFM5 Série PFM7, PFM5 Série PFM Sensor remoto Execuções especiais Comum Características Monitor do Sensor de Caudal CONTENS Características Características a 5 Como encomendar P. Características P. Características da tubagem / Peso P. 4 Saída analógica P. 4 Circuitos internos e exemplos de cablagem P. 4 Dimensões P. 5 Como encomendar P. Características P. 5 Características da tubagem / Peso P. 6 Saída analógica P. 6 Circuitos internos e exemplos de cablagem P. 6 Dimensões P. 7 Perdas de pressão / Características de caudal P. 5 Descrição das peças P. 6 Construção P. 6 Princípio de detecção P. 6 Componentes P. 7 Como encomendar P. Características P. 9 Saída analógica P. 9 Circuitos internos P. Descrições P. Dimensões P. Pormenores das funções P. 4 lteração da combinação do sentido de entrada P. 5 da tubagem para os lados de e. Compatível com árgon (r) e gases P. 7 misturados com dióxido de carbono (CO) Normas de segurança Página final Precauções específicas do produto Páginas finais a 5 Informações gerais

Visor bicolor Fluxostato digital Visor integrado Série PFM7 Como encomendar Visor integrado 7 PFM 7 C4 M Tipo Execuções especiais Visor integrado (Consulte a pág. e 5.) Margem de caudal nominal (margem de regulação do caudal) 5 5 Opção. a (5) l/min.5 a 5 (.5) l/min a 5 (5) l/min a (5) l/mín (Consulte a pág. ) Opção (Consulte a pág. ) ( ): Fluido: CO Certificado de calibração Válvula de ajuste de caudal - S - Nenhum Sim O certificado está escrito em Inglês e Japonês. Estão disponíveis outros idiomas como pedidos especiais. Rosca da ligação Símbolo Descrição N N F F C4 C6 C N7 Rc/ Rc/4 NPT/ NPT/4 G/ G/4 Ligação instantânea ø4 (5/") Ligação instantânea ø6 Ligação instantânea ø (5/6") Ligação instantânea ø/4 Manual de instruções Margem de caudal 5 5 Características da unidade M - Unidade SI fixa Nota ) Com função de comutação da unidade Nota ) Nota ) Unidade fixa: Caudal em tempo real: l/min Caudal acumulado: l Nota ) Este produto deve ser utilizado apenas noutros países de acordo com a nova Lei de Medição. ( unidade SI é fornecida para ser utilizada no Japão.) Características de saída Sentido de entrada da tubagem Recto Inferior - Com manual de instruções (Folheto: Japonês e Inglês) Nenhum - N L Nenhum Com certificado de calibração Estão disponíveis combinações diferentes de sentidos de entrada da tubagem para e como Execuções Especiais. (Consulte a pág. 5) B C D E F G H saídas NPN saídas PNP saída NPN + nalógica ( a 5 V) saída NPN + nalógica (4 a m) saída PNP + nalógica ( a 5 V) saída PNP + nalógica (4 a m) saída NPN + Entrada externa Nota ) saída PNP + Entrada externa Nota ) Nota ) O utilizador pode seleccionar entre a reposição externa, a comutação automática e a comutação automática zero. Variações da tubagem Com ligações instantâneas (C4, C6, C, N7) Recto (-) Sem válvula de ajuste de caudal (-) Recto (-) S S S S S Com válvula de ajuste de caudal (S) Inferior (L) S S S Rosca fêmea (,, N, N, F, F) Inferior (L)

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM7 Opção Com cabo com conector ( m) W Z Com cabo com conector ( m) + Revestimento de borracha para conector (borracha de silício) Sem cabo ZS--F S ZS--D S S ZS--D Compr. do cabo m Compr. do cabo m Opção Nenhum R S T Suporte (Com válvula de ajuste de caudal) Suporte (Com válvula de ajuste de caudal) daptador para montagem em painel (Com válvula de ajuste de caudal) ZS--M ZS--MS Parafuso de montagem (acessório) ZS--J Parafuso de montagem (acessório) daptador de montagem em painel daptador de montagem em painel B Painel Suporte de montagem Sentido da tubagem: Não pode ser montado com tubagem inferior. V daptador para montagem em painel (Com válvula de ajuste de caudal) ZS--JS daptador de montagem em painel daptador de montagem em painel B Execuções especiais Painel Suporte de montagem Cada opção não está montada com o produto, mas é enviada em conjunto. Símbolo Características/descrição X69 X694 lterar a combinação do sentido de entrada da tubagem X7 Compatível com árgon (r) e gases misturados com dióxido de carbono (CO) Para obter mais informações, consultar as páginas 5 a 7. Suporte de Montagem em calha D (Encomendar em separado) ZS R Estações 4 5 estação estações estações 4 estações 5 estações Calha D (fornecido pelos clientes) Rosca da ligação F: G/4 não pode ser montado na calha D.

Série PFM7 Características Nota ) Quando a unidade de ajuste mínima. /min é seleccionada para o modelo l/min, o valor máximo de indicação será [9.99 l/min].l Quando a unidade de ajuste mínima. /min é seleccionada para o modelo l/min, o valor máximo de indicação será [99.9 l/min]. Nota ) O utilizador pode seleccionar entre. l/min e. l/min para PFM7, e entre. l/min e l/min para PFM7 respectivamente. Se for seleccionada a unidade de indicação para "CFM", o ajuste da unidade mínima não poderá ser modificado. No momento do envio da fábrica, o ajuste da unidade mínima está definido como. l/min para o modelo PFM7 e como l/min para o modelo PFM7 respectivamente. Nota ) Configurado para "NR" no momento de envio da fábrica. NR é utilizado para condições standard: C, atm e 65%R.H. Nl/min é utilizado para condições normais: C e atm. Quando equipado com uma função de comutação da unidade. ( unidade SI (l/min ou l) é fixada para modelos sem função de comutação da unidade.) Nota 4) Desaparece quando a alimentação é desligada. Pode ser seleccionada a função de retenção. (Podem ser seleccionados intervalos de ou 5 mins.). Se for seleccionado um intervalo de 5 mins., a vida útil do elemento da memória (peça electrónica) é limitada a milhão de ciclos. (Se estiver activado durante 4 horas, a vida útil está calculada em 5 min x milhão = 5 milhão min = 9.5 anos). ssim, se utilizar a função de retenção, calcular a vida útil da memória para as condições de funcionamento, e utilizar dentro deste período de vida útil. Nota 5) justar para.5 s (9%), pode ser modificado para ms. Nota 6) Configurado para o modo de histerese no momento de envio da fábrica. Pode ser modificado para o modo de janela de comparação através dos botões de pressão. Modelo PFM7 PFM75 PFM75 PFM7 Fluído aplicável r seco, N, r, CO (Grau de qualidade do ar é de ISO57.-,. a.6..) Margem de caudal nominal r seco, N, r. a l/min.5 a 5 l/min a 5 l/min a l/min (Margem de caudal) CO. a 5 l/min.5 a.5 l/min a 5 l/min a 5 l/min r seco, N, r. a.5 l/min.5 a 6. l/min a 5.5 l/min a 5 l/min Caudal apresentado Nota ) CO. a 5. l/min.5 a. l/min a 6. l/min a 5 l/min r seco, N, r a.5 l/min a 6. l/min a 5.5 l/min a 5 l/min Caudal ajustado Nota ) CO a 5. l/min a. l/min a 6. l/mín a 5 l/mín juste mínimo da unidade: Nota ). l/min. l/min. l/min. l/min Valor de passagem do caudal do impulso acumulado. l/impulso. l/impulso. l/impulso l/impulso Caudal em tempo real l/min, CFM x - Unidade de indicação Nota ) Caudal acumulado l, ft x - Linearidade Precisão do visor: ±%D.T. ou menos (Fluído: r seco) Precisão da saída analógica: ±5%D.T. ou menos Repetitividade Características de pressão ±%D.T. ou menos (Fluído: r seco) Precisão da saída analógica: ±%D.T. ou menos ±5% D.T. ou menos (com base nos.5 MPa) Características da temperatura ±%D.T. (5 a 5 C) ±5%D.T. ( a 5 C) Margem da pressão de trabalho Margem da pressão nominal Pressão de teste Margem de caudal acumulado Saída pressostato kpa a 75 kpa 7 kpa a 75 kpa MPa Máx. 999999 l Nota 4) Saída de colector aberto NPN ou PNP Corrente máxima de carga m Tensão máxima da carga VCC (com saída NPN) Queda interna de tensão Saída NPN: V ou menos ( a m) saída PNP:.5 V ou menos (a m) Tempo de resposta s (podem ser seleccionados 5 ms,.5 s, s) Protecção da saída Protecção curto-circuito, protecção de sobrecorrente Saída de impulso acumulada Saída de colector aberto NPN ou PNP (Idêntico à saída de detector) Tempo de resposta.5 ou menos (9% de resposta) Saída analógica Nota 5) Saída de tensão Saída de corrente Saída de tensão: a 5 V Impedância da carga: kω Saída de corrente: 4 a m Impedância máx. da carga: 6 Ω, Impedância mín. da carga: 5 Ω Modo de histerese Variável Histerese Nota 6) Modo de janela de comparação Variável Entrada externa Entrada sem tensão (reed ou estado sólido) Entrada ms ou mais Método de apresentação dígitos, LED 7 segmentos visor de cores (vermelho/verde) Ciclo renovado: vezes/seg LED de estado Tensão da fonte de alimentação Consumo de corrente : Ilumina-se quando a saída está Ligada (Verde) : Ilumina-se quando a saída está Ligada (Verm.) 4 VCC ± % 55 m ou menos Protecção IP4 Temp. do fluído de funcionamento a 5 C (sem condensação nem congelação) Margem da temperatura de trabalho Trabalho: a 5 C rmazenado: a 6 C (sem condensação nem congelação) Resistência ao ambiente Margem de humidade de trabalho Resistência dieléctrica Em trabalho, armazenado: 5 a 5% RH (sem condensação) VC durante min. entre o terminal externo e a caixa Resistência do isolamento 5 MΩ ou mais (5 Mega VCC) entre o terminal externo e a caixa Resistência à vibração Sem orifício: a 5 Hz com amplitude.5 mm ou 9 m/s aceleração, em cada sentido X, Y, Z durante horas cada, consoante o que for mais reduzido. Com orifício: a 5 Hz com amplitude.5 mm ou 9.6 m/s aceleração, em cada sentido X, Y, Z durante horas cada, consoante o que for mais reduzido. Resistência ao impacto 49 m/s nos sentidos X, Y, Z, vezes cada

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM7 Características da tubagem / Peso Rosca da ligação Peso Ref. Material das peças em contacto com líquidos Rc / Rc /4 N NPT / N NPT /4 F F G/ G/4 C4 ø4 (5/") ligação instantânea Recto Sem orifício: 95 g Recto Sem orifício: 5 g Recto Sem orifício: 55 g Inferior Sem orifício: 5 g Inferior Sem orifício: 5 g Inferior Sem orifício: 65 g Recto Com orifício: 5 g Recto Com orifício: 65 g Recto Com orifício: 95 g Inferior Com orifício: 45 g Inferior Com orifício: 75 g Inferior Com orifício: 5 g LCP, PBT, Latão (Niquelado electrolítico), HNBR (+ Revestimento de flúor), FKM (+ Revestimento de flúor), Silício, u, ço inoxidável 4 C6 ø6 ligação instantânea C6 ø (5/6") ligação instantânea N7 /4 ligação instantânea Saída analógica Nota: Quando se selecciona CO, a saída analógica na taxa máxima de caudal nominal é [V] para o modelo de saída de tensão e [m] para o modelo de saída de corrente. Saída analógica [V] 5 Saída de tensão analógica ( a 5 V) Valor máx. do Modelo caudal nominal [l/min] Valor máx. do PFM7- -C/E PFM75- -C/E PFM75- -C/E PFM7- -C/E 5 5 4 caudal nominal Circuitos internos e exemplos de cablagem Saída analógica [m] Valor máx. do caudal nominal Saída de corrente analógica (4 a m) Valor máx. do Modelo caudal nominal [l/min] PFM7- -D/F (5) PFM75- -D/F 5 (.5) PFM75- -D/F 5 (5) PFM7- -D/F (5) ( ): Fluido: CO Modelo de saídas NPN PFM7 - -- Circuito principal Castanho Preto 4 VCC Branco zul Máx. V, m Queda interna de tensão V ou menos Modelo de saídas PNP PFM7 - -B- Circuito principal Castanho Preto Branco zul 4 VCC NPN + Modelo de saída analógica PFM7 - -C- NPN + Modelo de saída analógica PFM7 - -D- Circuito principal Máx. V, m Queda interna de tensão V ou menos Castanho Preto Branco Saída analógica zul 4 VCC C: Saída analógica a 5 V Impedância de saída kω D: Saída nalógica 4 a m Impedância de carga 5 a 6Ω PNP + Modelo de saída analógica PFM7 - -E- PNP + Modelo de saída analógica PFM7 - -F- Circuito principal Castanho Preto Branco Saída analógica zul 4 VCC NPN + Modelo de entrada externa PFM7 - -G- Circuito principal Máx. V, m Queda interna de tensão V ou menos Castanho Preto Entrada externa branca zul 4 VCC Entrada externa: Entrada sem tensão Entrada do detector tipo Reed ou estado sólido mseg ou mais PNP + Modelo de entrada externa PFM7 - -H- Circuito principal Castanho Preto Branco Entrada externa zul 4 VCC Máx. m Queda interna de tensão.5 V ou menos Máx. m Queda interna de tensão.5 V ou menos Exemplos de cablagem da saída de impulso acumulado Modelo de saídas NPN PFM7 - -- NPN + Modelo de saída analógica PFM7 - -C- /PFM7 - -D- NPN + Modelo de entrada externa PFM7 - -G- E: Saída analógica a 5 V Impedância de saída kω F: Saída nalógica 4 a m Impedância de carga 5 a 6Ω Máx. m Queda interna de tensão.5 V ou menos Preto Branco (PFM-7 - -- apenas) zul Entrada externa: Entrada sem tensão Entrada do detector tipo Reed ou estado sólido mseg ou mais Máx. V, m V ou 5 mseg 5 mseg Modelo de saídas PNP PFM7 - -B- PNP + Modelo de saída analógica PFM7 - -E- /PFM7 - -F- PNP + Modelo de entrada externa PFM7 - -H- Castanho Preto Branco (PFM7 - -B- apenas) Máx. m V ou 5 mseg 5 mseg 4

Série PFM7 Dimensões PFM7 -C4/C6/C/N7 (mm) D.E da tubagem aplicável do racor ø4 (5/") 64. ø6 64.6 x.6 prof. 5 ø (5/6") ø/4 6 64.6. DC ( ) 4 (4.) x ligações instantâneas x.4 PFM7 -C4L/C6L/CL/N7L (mm) D.E da tubagem aplicável do racor ø4 (5/"). ø6. ø (5/6") x.6 prof. 5. ø/4. x ligações instantâneas 6 4 (4.) x.4 5

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM7 Dimensões PFM7 -(N)/(N)/F. 4 (4.) SÍD x.4 x rosca ligação Rc /, /4 NPT /, /4 G / 7 Distância entre faces 7 PFM7 -(N)L/(N)L/FL. x.4 6 x rosca ligação Rc /, /4 NPT /, /4 G / Distância entre faces 7 4 (4.) x.6 prof. 5 x.6 prof. 5 6

Série PFM7 Dimensões PFM7 -F. 4 (4.) x.4 x rosca ligação G /4 7 Distância entre faces PFM7 -FL. 7 4 x.4 6 x rosca ligação G /4 Distância entre faces x.6 prof. 5 x.6 prof. 5 (4.) 7

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM7 Dimensões PFM7 S-C4/C6/C/N7 (mm) D.E da tubagem aplicável do racor x.6 prof. 5 ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4 9. 9.6 96 9.6. 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) x ligações instantâneas 5 PFM7 S-C4L/C6L/CL/NL (mm) D.E da tubagem aplicável do racor x.6 prof. 5. ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4... x ligações instantâneas 5 x.4 76 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) x.4 6

Série PFM7 Dimensões PFM7 S-(N)/(N)/F 4 (4.) x.6 prof. 5. 5.5 (Máx. 5.5) x.4 9 x rosca ligação Rc /, /4 NPT /, /4 G / 76 5 Distância entre faces 7 PFM7 S-(N)L/(N)L/FL 4 (4.). Distância entre faces 7 6 5 x rosca ligação Rc /, /4 NPT /, /4 G / x.6 prof. 5 5.5 (Máx. 5.5) x.4 9

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM7 Dimensões PFM7 S-F. 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) x rosca ligação G /4 PFM7 S-FL x rosca ligação G /4 Distância entre faces 5 x.6 prof. 5 x.4 6 76 5 Distância entre faces x.6 prof. 5. 7 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) x.4 6

Série PFM7 Dimensões Montagem em painel / Sem válvula de ajuste de caudal / Recto Montagem em painel / Com válvula de ajuste de caudal / Recto 4.5 5 Espessura do painel a. D.E da tubagem aplicável do racor (mm) 4.5 7 76 Espessura do painel a. 5.5 (Máx. 5.5) D.E da tubagem aplicável do racor (mm) 9.9 ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4 64. 64.6 6 64.6 9.9 ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4 9. 9.6 96 9.6 Montagem em painel / Sem válvula de ajuste de caudal Montagem em painel / Com válvula de ajuste de caudal 4.5 Espessura do painel a. 4.5 9 Espessura do painel a. 7 9.9 5.5 (Máx. 5.5) 5 9.9 Dimensões dos racores do painel 94 ou mais Nota) Dimensões dos racores do painel 94 ou mais Nota) 4 +.5 54 +.5 4 +.5 74 +.5 4 ou mais 4 x R ou menos 4 x R ou menos 4 ou mais 4 x R ou menos 4 x R ou menos 4 x R ou menos 4 x R ou menos Nota) Sentido de entrada da tubagem: Dimensões mínimas para tubagem do lado inferior. Se utilizar tubagem recta, devem ser tomados em consideração, no momento de desenhar o sistema, o material da tubagem e a tubagem. Se for necessário aplicar uma curva (R), limitar a R ou menos. Espessura do painel a. mm Espessura do painel a. mm Nota) Sentido de entrada da tubagem: Dimensões mínimas para tubagem no lado inferior. Se utilizar tubagem recta, devem ser tomados em consideração, no momento de desenhar o sistema, o material da tubagem e a tubagem. Se for necessário aplicar uma curva (R), limitar a R ou menos.

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM7 Dimensões Montagem em painel / Sem válvula de ajuste de caudal Montagem em painel / Com válvula de ajuste de caudal 76 4 4 x.4 4 6.. 4 4 5.5 (Máx. 5.5) 6 4 6 4 x.4 6 Montagem sobre calha D Cabo com conector ZS--D Castanho Branco 5.4 4 Preto zul Terminal semi-descarnado + 5 ± 5 6.5 ± x n unids. +4.4 +5 Características do cabo com conector Calha D (fornecido pelos clientes) Rosca da ligação, F: G/4 não pode ser montado na calha D. Temperatura nominal Tensão nominal Número de cabos Condutor Isolamento Bainha Área do corte transversal nominal Material Construção Diâmetro externo Material Diâmetro externo Cores Material Cor Diâmetro externo acabado C V 4 WG6 Fio de cobre flexível /. mm prox..5 mm Composto de resina de cloreto de vinil cruzado prox.. mm Castanho, Branco, Preto, zul Composto de resina de cloreto de vinil à prova de óleo Cinzento claro ø.5 +..5

Visor bicolor Fluxostato digital Série PFM5 Unidade de sensor remoto Como encomendar Unidade de sensor remoto Variações da tubagem 5 PFM5 C4 Tipo Unidade de sensor remoto Margem de caudal nominal (margem de regulação do caudal) Símbolo N N F F C4 C6 C N7 5 5. a (5) l/min.5 a 5 (.5) l/min a 5 (5) l/min a (5) l/min ( ): Fluido: CO Válvula de ajuste de caudal - Nenhum S Sim Descrição Rc/ Rc/4 NPT/ NPT/4 G/ G/4 Ligação instantânea ø4 (5/") Ligação instantânea ø6 Ligação instantânea ø (5/6") Ligação instantânea ø/4 Com ligações instantâneas (C4, C6, C, N7) Rosca fêmea (,, N, N, F, F) Recto (-) Rosca da ligação Margem da taxa de caudal 5 5 Sentido de entrada da tubagem - L Recto Inferior Estão disponíveis combinações diferentes de sentidos de entrada da tubagem para e como execuções especiais. (Consultar a pág. 5) Certificado de calibração - Nenhum Com certificado de calibração O certificado está escrito em Inglês e Japonês. Estão disponíveis outros idiomas como pedidos especiais. Manual de instruções - N Com manual de instruções (Folheto: Japonês e Inglês) Nenhum Características de saída N.º Descrição Saída analógica ( a 5 V) Saída analógica (4 a m) Execuções especiais (Consultar a pág. 4 e 5.) Opção (Consultar a pág. 4) Opção (Consultar a pág. 4) Unidade de apresentação aplicável PFM PFM Inferior (L) Recto (-) Inferior (L) Sem válvula de ajuste de caudal (-) Com válvula de ajuste de caudal (S)

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM5 Opção - Com cabo com conector ( m) ZS--D W Com cabo com conector ( m) + Revestimento de borracha para conector (borracha de silício) ZS--F ZS--D Z Sem cabo Compr. do cabo m Compr. do cabo m Opção - Nenhum R Suporte (Com válvula de ajuste de caudal) ZS--M Parafuso de montagem (acessório) S Suporte (Com válvula de ajuste de caudal) ZS--MS Parafuso de montagem (acessório) T daptador para montagem em painel (Com válvula de ajuste de caudal) ZS--J daptador de montagem em painel B daptador de montagem em painel Painel V daptador para montagem em painel (Com válvula de ajuste de caudal) ZS--JS daptador de montagem em painel B daptador de montagem em painel Sentido da tubagem: Não pode ser montado com tubagem inferior. Suporte de montagem Suporte de montagem Painel Cada opção não está montada com o produto, mas é enviada em conjunto. Execuções especiais Símbolo X69 X694 Características/descrição lterar a combinação do sentido de entrada da tubagem Para obter mais informações, consultar as páginas 5 e 6. Suporte de Montagem em calha D (Encomendar em separado) ZS R Estações estação estações estações 4 4 estações 5 5 estações Calha D (fornecido pelos clientes) Rosca da ligação F: G/4 não pode ser montado na calha D. 4

Série PFM5 Características Modelo PFM5 PFM55 PFM55 PFM5 Fluído aplicável Margem de caudal nominal Nota) (Margem de caudal) Precisão Repetitividade Características de pressão Margem da pressão de trabalho Margem da pressão nominal Pressão de teste r seco, N, r CO Características da temperatura Tempo de resposta r seco, N, r, CO (Grau de qualidade do ar é de ISO57.-,. a.6..). a l/min.5 a 5 l/min a 5 l/min a l/min. a 5 l/mín.5 a.5 l/mín a 5 l/mín a 5 l/mín ±%D.T. ou menos ±%D.T. ou menos (Fluído: r seco) ±5% D.T. ou menos (com base nos.5 MPa) ±%D.T. (5 a 5 C) ±5%D.T. ( a 5 C) kpa a 75 kpa 7 kpa a 75 kpa MPa 5 mseg ou s (com função de selecção de tempo de resposta: s com entrada sem tensão) Consultar os circuitos internos e os exemplos de cablagem na página 6. Saída analógica Saída de tensão Saída de corrente Saída de tensão: a 5 V Impedância de saída: kω Saída de corrente: 4 a m Impedância máx. da carga: 6 Ω, Impedância mín. da carga: 5 Ω LED de estado Indicador de Power ON: cende quando é ligado (Verde). Indicador da taxa de caudal: Fica intermitente quando o caudal é aplicado (Verde). Tensão da fonte de alimentação Consumo de corrente 4 VCC ± % 5 m ou menos Protecção IP4 Temperatura do fluído de funcionamento a 5 C (sem condensação nem congelação) Margem da temperatura de trabalho Trabalho: a 5 C rmazenado: a 6 C (sem condensação nem congelação) Resistência Margem de humidade de trabalho Em trabalho, armazenado: 5 a 5% RH (sem condensação) ao ambiente Resistência dieléctrica VC durante min. entre o terminal externo e o revestimento Resistência do isolamento 5 MΩ ou mais (5 Mega VCC) entre o terminal externo e o revestimento Resistência à vibração Sem orifício: a 5 Hz com amplitude.5 mm ou 9 m/s aceleração, em cada sentido X, Y, Z durante horas cada, consoante o que for mais reduzido. Com orifício: a 5 Hz com amplitude.5 mm ou 9.6 m/s aceleração, em cada sentido X, Y, Z durante horas cada, consoante o que for mais reduzido. Resistência ao impacto 49 m/s nos sentidos X, Y, Z, vezes cada Nota: unidade de taxa de caudal baseia-se nas condições standard ( C, atm, 65% RH). 5

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM5 Características da tubagem / Peso Rosca da ligação Ref. Rc / Rc /4 N NPT / N NPT /4 F F G/ G/4 C4 ø4 (5/") ligação instantânea C6 ø6 ligação instantânea C6 ø (5/6") ligação instantânea N7 /4 ligação instantânea Peso Material das peças em contacto com líquidos Recto Sem orifício: 95 g Recto Sem orifício: 5 g Recto Sem orifício: 55 g Inferior Sem orifício: 5 g Inferior Sem orifício: 5 g Inferior Sem orifício: 65 g Recto Com orifício: 5 g Recto Com orifício: 65 g Recto Com orifício: 95 g Inferior Com orifício: 45 g Inferior Com orifício: 75 g Inferior Com orifício: 5 g LCP, PBT, Latão (Niquelado electrolítico), HNBR (+ Revestimento de flúor), FKM (+ Revestimento de flúor), Silício, u, ço inoxidável 4 Saída analógica Saída analógica [V] 5 Nota: Quando se selecciona CO, a saída analógica na taxa máxima de caudal nominal é 4.57 [V] para o modelo de saída de tensão e. [m] para o modelo de saída de corrente. Saída de tensão analógica ( a 5 V) Valor máx. do caudal nominal Modelo [l/min] PFM5- - PFM55- - PFM55- - PFM5- - ( ): Fluido: CO (5) 5 (.5) 5 (5) (5) Circuitos internos e exemplos de cablagem PFM5 Circuito principal Castanho Preto Branco Entrada de selecção do tempo de resposta zul 4 VCC Valor máx. do caudal nominal Saída analógica [m] 4 Valor máx. do caudal nominal Saída de corrente analógica (4 a m) Valor máx. do caudal nominal Modelo [l/min] PFM5- - (5) PFM55- - 5 (.5) PFM55- - 5 (5) PFM5- - (5) ( ): Fluido: CO 6

Série PFM5 Dimensões PFM5 -C4/C6/C/N7 (mm) D.E da tubagem aplicável do racor ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4 64. 64.6 6 64.6 x.6 prof. 5. 4 (4.) x ligações instantâneas x.4 FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 -C4L/C6L/CL/N7L (mm) D.E da tubagem aplicável do racor x.6 prof. 5. ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4... 4 (4.) x.4 6 x ligações instantâneas FLOW SENSOR POWER FLOW 7

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM5 Dimensões PFM5 -(N)/(N)/F. x.6 prof. 5 4 (4.) x.4 x rosca ligação Rc /, /4 NPT /, /4 G / 7 Distância entre faces 7 FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 -(N)L/(N)L/FL. 4 (4.) x.6 prof. 5 x.4 6 x rosca ligação Rc /, /4 NPT /, /4 G / Distância entre faces 7 FLOW SENSOR POWER FLOW

Série PFM5 Dimensões PFM5 -F. 4 (4.) x.6 prof. 5 x.4 x rosca ligação G /4 7 Distância entre faces FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 -FL x.6 prof. 5. 7 4 (4.) x.4 6 x rosca ligação G /4 Distância entre faces FLOW SENSOR POWER FLOW 9

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM5 Dimensões PFM5 S-C4/C6/C/N7 (mm) D.E da tubagem aplicável do racor x.6 prof. 5. DC ( ) DC (+) ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4 9. 9.6 96 9.6 4 (4.) 5.5 (Max.5.5) x.4 x rosca ligação 5 76 FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 S-C4L/C6L/CL/NL (mm) D.E da tubagem aplicável do racor x.6 prof. 5. DC ( ) DC (+) ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4... 4 (4.) 5.5 (Max.5.5) x.4 6 x rosca ligação 5 FLOW SENSOR POWER FLOW

Série PFM5 Dimensões PFM5 S-(N)/(N)/F. 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) x.4 9 x rosca ligação Rc /, /4 NPT /, /4 G / 76 5 Distância entre faces 7 x.6 prof. 5 FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 S-(N)L/(N)L/FL x.6 prof. 5. 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) x.4 6 5 x rosca ligação Rc /, /4 NPT /, /4 G / Distância entre faces 7 FLOW SENSOR POWER FLOW

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM5 Dimensões PFM5 S-F. 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) x.6 prof. 5 x.4 x rosca ligação G /4 6 76 5 Distância entre faces FLOW SENSOR POWER FLOW PFM5 S-FL x.6 prof. 5. 7 4 (4.) 5.5 (Máx. 5.5) x.4 6 x rosca ligação G /4 Distância entre faces 5 FLOW SENSOR POWER FLOW

Série PFM5 Dimensões Montagem em painel / Sem válvula de ajuste de caudal / Recto Montagem em painel / Com válvula de ajuste de caudal / Recto 4.5 9.9 5 FLOW SENSOR POWER FLOW Espessura do painel a. D.E da tubagem aplicável do racor ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4 (mm) 64. 64.6 6 64.6 9.9 4.5 76 7 FLOW SENSOR POWER FLOW Espessura do painel a. 5.5 (Máx.5.5) D.E da tubagem aplicável do racor ø4 (5/") ø6 ø (5/6") ø/4 (mm) 9. 9.6 96 9.6 Montagem em painel / Sem válvula de ajuste de caudal Montagem em painel / Com válvula de ajuste de caudal 4.5 Espessura do painel a. 4.5 9 Espessura do painel a. 5.5 (Máx.5.5) 5 7 9.9 FLOW SENSOR POWER FLOW 9.9 FLOW SENSOR POWER FLOW Dimensões dos racores do painel 94 ou mais Nota) Dimensões dos racores do painel 94 ou mais Nota) 4 +.5 54 +.5 4 +.5 74 +.5 4 ou mais 4 x R ou menos 4 x R ou menos 4 ou mais 4 x R ou menos 4 x R ou menos 4 x R ou menos 4 x R ou menos Nota) Sentido de entrada da tubagem: Dimensões mínimas para tubagem no lado inferior. Se utilizar tubagem recta, devem ser tomados em consideração, no momento de desenhar o sistema, o material da tubagem e a tubagem. Se for necessário aplicar uma curva (R), limitar a R ou menos. Espessura do painel a. mm Espessura do painel a. mm Nota) Sentido de entrada da tubagem: Dimensões mínimas para tubagem no lado inferior. Se utilizar tubagem recta, devem ser tomados em consideração, no momento de desenhar o sistema, o material da tubagem e a tubagem. Se for necessário aplicar uma curva (R), limitar a R ou menos.

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM5 Dimensões Montagem em painel / Sem válvula de ajuste de caudal Montagem em painel / Com válvula de ajuste de caudal.. 4 4 5.5 (Máx. 5.5) 76 6 4 4 x.4 FLOW SENSOR FLOW SENSOR 4 6 POWER FLOW 4 6 POWER FLOW 4 x.4 6 Montagem sobre calha D Cabo com conector ZS--D Castanho Branco 5.4 4 Preto zul Terminal semi-descarnado + 5 ± 5 6.5 ± +5 x n unids. +4.4 Características do cabo com conector FLOW SENSOR POWER FLOW FLOW SENSOR POWER FLOW FLOW SENSOR POWER FLOW Calha D (fornecido pelos clientes) Rosca da ligação, F: G/4 não pode ser montado na calha D. Temperatura nominal Tensão nominal Número de cabos Condutor Isolamento Bainha Diâmetro externo acabado Liga à série PFM ll. Área do corte transversal nominal Material Construção Diâmetro externo Material Diâmetro externo Cores Material Cor C V 4 WG6 Fio de cobre flexível /. mm prox..5 mm Composto de resina de cloreto de vinil cruzado prox.. mm Castanho, Branco, Preto, zul Composto de resina de cloreto de vinil à prova de óleo Cinzento claro ø.5 +..5 4

Série PFM7/PFM5 Características gerais Queda de pressão (Pressão: 5 [kpa]) PFM7, 5 / Para (l/min).5 PFM75, 55 / Para 5 (l/min). Queda de pressão (kpa)..5..5..5 Queda de pressão (kpa)..6.4. 4 6 Consumo do caudal (l/min) 5 5 5 Consumo do caudal (l/min) PFM75, 55 / Para 5 (l/min) 4 PFM7, 5 / Para (l/min) 4 Queda de pressão (kpa) Queda de pressão (kpa) 6 4 5 4 5 Consumo do caudal (l/min) 4 6 Consumo do caudal (l/min) Características do caudal PFM7, 5 / Para (l/min) Consumo do caudal (l/min) 5 75 (kpa) (kpa) (kpa) 5 PFM75, 55 / Para 5 (l/min) Consumo do caudal (l/min) (kpa) 75 (kpa) (kpa) 5 5 Número de rotações da agulha 5 5 Número de rotações da agulha PFM75, 55 / Para 5 (l/min) Consumo do caudal (l/min) 6 (kpa) 75 (kpa) 4 (kpa) PFM7, 5 / Para (l/min) Consumo do caudal (l/min) (kpa) 75 (kpa) 6 4 (kpa) 5 5 Número de rotações da agulha 5 5 Número de rotações da agulha 5

Fluxostato digital com visor bicolor Série PFM7/PFM5 Descrição das peças PFM7 Indicador () de saída Indicador () de saída Botão Ligação da tubagem PFM5 Visor LED Construção S Botão Botão Corpo Indicador de confirmação da taxa de caudal (Verde) Indicador de confirmação de energia (Verde) Válvula de ajuste de caudal Contraporca estriada Orifício passante Descrição Indicador () de saída (Verde) Indicador () de saída (Vermelho) Visor LED Botão Item cende quando a saída ( ) está ligada. Fica intermitente quando ocorre um erro de sobrecorrente. cende quando a saída ( ) está ligada. Fica intermitente quando ocorre um erro de sobrecorrente. Indica o valor de caudal, o estado do modo de ajuste e o erro de código. É possível seleccionar a cor do visor, entre vermelho e verde, de acordo com o estado da saída (). Selecciona o modo de funcionamento e aumenta o valor de ajuste para Ligado e Desligado. Utilizado para passar para modo de indicação de pico. Selecciona o modo de funcionamento e diminui o valor de ajuste para Ligado Botão e Desligado. Utilizado para passar para modo de indicação de pico. Botão Utilizado para modificar em cada modo e para introduzir o valor de ajuste. função de reposição é activada ao premir simultaneamente os botões g Repor e h. Repõe o valor indicado a zeros e limpa os erros. Corpo Corpo principal do detector de caudal Válvula de ajuste de caudal Mecanismo de orifício para ajustar a taxa de caudal Ligação da tubagem Ligação de entrada para tubagem Contraporca estriada Utilizado para fixar o regulador. Indicador de confirmação luz acende-se quando é fornecida energia. de energia (Verde) Indicador de confirmação velocidade de intermitência varia de acordo com a taxa de caudal. intermitência é mais rápida quando a da taxa de caudal (Verde) taxa de caudal aumenta. s cores mudam para vermelho sempre que é excedida a taxa de caudal nominal. q w q o ire uy! o t w!5!!4!!6! Lista de peças N.º Descrição Material Nota Ligação para tubagem Latão Niquelado electrolítico Junta tórica FKM Revestimento de flúor Junta tórica HNBR Revestimento de flúor 4 Módulo rectificador ço inoxidável 4 5 Corpo PBT 6 Invólucro do sensor LCP 7 Chip do sensor Silício Orifício Latão Niquelado electrolítico 9 Junta FKM Revestimento de flúor Malha ço inoxidável 4 daptador da tubagem inferior PBT Junta tórica HNBR Revestimento de flúor Conjunto da válvula de ajuste de caudal PBT 4 Corpo B Latão Niquelado electrolítico 5 Regulador Latão Niquelado electrolítico 6 Junta tórica HNBR Revestimento de flúor 7 Junta tórica HNBR Revestimento de flúor Princípio de detecção!7 Este chip sensor MEMS consiste num sensor de medição de temperatura ascendente (Ru) e num sensor de medição de temperatura descendente (Rd), que são colocados simetricamente no centro de uma resistência revestida de uma fina película prateada (Rh) montada numa membrana, e num sensor de temperatura ambiente (Ra) para medir a temperatura do gás. O princípio é o indicado no diagrama da direita. (a) Quando o gás é estático, a distribuição da temperatura do gás aquecido centrado à volta de Rh é uniforme, e Ru e Rd têm a mesma resistência. (b) Quando o gás flui do lado esquerdo, afecta o equilíbrio da distribuição de temperatura do gás aquecido, e a resistência de Rd torna-se maior do que a de Ru. diferença na resistência entre Ru e Rd é proporcional à velocidade do gás, e assim a medição e análise da resistência podem indicar o sentido do caudal e a velocidade do gás. Ra é utilizado para compensar o gás e/ou a temperatura ambiente. Ru Rh Rd Ra (a) O gás é estático. Caudal Ru Rh Rd Ra (b) O gás flui do lado esquerdo. 6

Série PFM7/PFM5 Lista de peças N.º 4 Descrição Corpo Cabo com conector ( m) Lado daptador de tubagem inferior (com pino) Lado daptador de tubagem inferior (com pino) Modelo ZS--D ZS--PL ZS--PL w q u i Tubagem recta 5 6 Para tubagem recta Montagem da válvula de ajuste de caudal (com pino) Para tubagem inferior Montagem da válvula de ajuste de caudal (com pino) Para l/min Para 5 l/min Para 5 l/min Para l/min Para l/min Para 5 l/min Para 5 l/min Para l/min ZS--N ZS--5N ZS--5N ZS--N ZS--NL ZS--5NL ZS--5NL ZS--NL u i r Tubagem inferior ø4 (5/") ZS--C4 7 Ligação instantânea ø6 ø (5/6") ø/4 Rc / ZS--C6 ZS--C ZS--N7 ZS-- e i u t u Rosca fêmea NPT / G / Rc /4 NPT /4 ZS--N ZS--F ZS-- ZS--N u i G /4 ZS--F i Tubagem recta com válvula de ajuste do caudal y Tubagem inferior com válvula de ajuste do caudal i u 7

Monitor do Sensor de Caudal Série PFM Como encomendar 4 5 Características de saída saídas NPN + a 5 V saída saídas NPN + 4 a m saída saídas NPN + Entrada externa Nota) PNP saídas + a 5 V saída PNP saídas + 4 a m saída PNP saídas + Entrada externa Nota) Nota) O utilizador pode seleccionar entre a reposição externa de valor acumulado, a comutação automática e a comutação automática zero. PFM M L Manual de instruções - Com manual de instruções (Folheto: Japonês e Inglês) N Nenhum Certificado de calibração - Nenhum Com certificado de calibração O certificado está escrito em Inglês e Japonês. Estão disponíveis outros idiomas como pedidos especiais. Símbolo - M Tipo Unidade de apresentação remota Características de entrada Conteúdo Tensão de entrada Corrente de entrada Características da unidade Com função de comutação da unidade Nota ) Unidade SI fixa Nota ) - Unidade aplicável de sensor remoto PFM5 (S)- -- PFM5 (S)- -- Nota ) Este produto é de utilização exclusiva para países ultramarinos de acordo com a nova Lei de Medição. ( unidade SI é fornecida para ser utilizada no Japão.) Nota ) Unidade fixa: Caudal em tempo real: l/min Caudal acumulado: l Opção Nenhum Ligação da fonte de alimentação/saída Opção - Nenhum Suporte E Opção - Nenhum Com ligação do sensor F Nota) O conector não está ligado, mas é enviado. Ligação do sensor (Conector e-con) ZS--C- M x 5 l Suporte L Fonte de alimentação/ Conector de saída ZS-- M x 5 l daptador de montagem em painel Painel Opção/Ref. Descrição Ligação da fonte de alimentação/saída (m) Suporte Ligação do transdutor Nota) O cabo não está ligado, mas é enviado. daptador para montagem em painel daptador de montagem em painel + Cobertura de protecção frontal Referência ZS-- ZS--B ZS--C- ZS-7-C ZS-7-D Nota Com M x 5 l ( unids.) unid. Com M x l ( unids.) Com M x l ( unids.) B D Parafuso de montagem (M x l) daptador de montagem em painel daptador de montagem em painel + Cobertura de protecção frontal Painel Cobertura de protecção frontal daptador de montagem em painel Parafuso de montagem (M x l) Nota) s opções não estão montadas, mas são enviadas com o material.

Série PFM Características Modelo Margem de caudal nominal r seco, N, r (Margem de caudal) CO Nota ) r seco, N, r Margem de caudal apresentado CO justar margem r seco, N, r de caudal Nota ) CO juste mínimo da unidade Nota ) Valor de passagem do caudal do impulso acumulado Unidade de indicação Nota ) Margem de caudal acumulado Nota 4) Tensão da fonte de alimentação Consumo de corrente Entrada do sensor Número de entradas: PFM. a l/min.5 a 5 l/min a 5 l/min a l/min. a 5 l/min.5 a.5 l/min a 5 l/min a 5 l/min. a.5 l/min.5 a 6. l/min a 5.5 l/min a 5 l/min. a 5. l/min.5 a. l/min a 6. l/min a 5 l/min a.5 l/min a 6. l/min a 5.5 l/min a 5 l/min a 5. l/min a. l/min a 6. l/min a 5 l/min. l/min. l/min. l/min. l/min. l/impulso. l/impulso. l/impulso l/impulso Caudal em tempo real l/min, CFM x - Caudal acumulado l, ft x - 999999 l 4 VCC (ondulação± % ou menos) (Com protecção de polaridade) 5 m ou menos PFM : Entrada de tensão a 5 VCC (impedância da entrada: MΩ) PFM : Entrada de corrente 4 a mdc (impedância de entrada: 5 Ω) Histerese Nota 5) Modo de histerese: Variável, modo de janela de comparação: Variável Saída do colector aberto NPN ou PNP: saídas Saída digital Corrente máxima de carga: m, tensão máx. de carga VCC (na saída NPN), Tensão residual V ou menos (com corrente de carga m), Com protecção contra curto-circuitos Saída de impulso acumulada Saída de colector aberto NPN ou PNP (Idêntico à saída de detector) Tempo de resposta s (podem ser seleccionados 5 ms,.5 s, s) Repetitividade ±.%D.T. ou menos, precisão de saída analógica: ±.%D.T. ou menos Saída de tensão: a 5 VCC ( l/min ao valor máx. da taxa de caudal nominal) Impedância de saída: prox. kω, Precisão: ±%D.T. ou menos (relativo ao valor apresentado) Saída analógica Saída de corrente: 4 a mdc ( l/min ao valor máx. da taxa de caudal nominal) Impedância máx. da carga: 6 Ω (a 4 VCC), Impedância mín. da carga: 5 Ω Precisão: ±%D.T. ou menos (relativo ao valor apresentado) Precisão do visor ±.5%D.T. ± dígito ou menos Método de apresentação +/-dígitos, LED de 7 segmentos visor bicolor (Vermelho/Verde) Ciclo de amostragem: vezes/seg LED : Ilumina-se quando a saída está Ligada (Verde). : Ilumina-se quando a saída está Ligada (Verm.) de estadoentrada externa Nota 6) Entrada sem tensão (Reed ou estado sólido), Entrada nível LOW mseg ou mais, Nível LOW.4 V ou menos Protecção IP4 Margem da temperatura de trabalho Trabalho: a 5 C rmazenado: a 6 C (sem condensação nem congelação) Margem de humidade de trabalho Em trabalho, armazenado: 5 a 5% RH (sem condensação) Resistência dieléctrica VC durante min. entre toda a peça de carga e as peças em trabalho Resistência ao isolamento 5 MΩ ou mais (5 VCC Mega) entre todas as peças em carga e peças em trabalho Resistência à vibração a 5 Hz com uma amplitude de.5 mm ou 9 m/s aceleração, em cada sentido X, Y, Z durante horas cada, consoante o que for mais reduzido. (desligado) Resistência ao impacto m/s nos sentidos X, Y, Z, vezes cada (desligado) Características da temperatura ±.5%D.T. ou menos (com base nos 5ºC) Ligação Ligação da fonte de alimentação/saída: Conector 5P, ligação do sensor: Conector 4P Material Revestimento posterior, anterior: PBT Peso g (Sem cabo) 5 g (Com cabo) Nota ) Seleccionar o sensor para ligar no ajuste inicial. Se o fluido de trabalho seleccionado for CO, o valor é / no lado máximo. Nota ) Quando é seleccionado l/min com um ajuste mínimo de unidade de. l/min para o sensor ligado, o limite máximo da margem do visor é de.5 l/min. Quando é seleccionado l/min com um ajuste mínimo de unidade de. l/min para o sensor ligado, o limite máximo da margem do visor é de 5. l/min. O ajuste efectuado no momento do envio é de l/min com um ajuste mínimo da unidade de. l/min para o sensor ligado. Nota ) Quando equipado com uma função de comutação da unidade. ( unidade SI (l/min ou l) é fixada para modelos sem função de comutação da unidade.) Nota 4) O valor de caudal acumulado é reposto a quando o aparelho é desligado. É possível seleccionar a função que retém o valor de caudal acumulado para não ser necessário repor os valores. (O valor de caudal acumulado pode ser retido em intervalos de - ou 5-minutos.) O tempo de vida útil do elemento de memória (componente electrónico) está limitado a milhão de ciclos de escrita (pressupondo um funcionamento durante 4 horas, 5 minutos x milhão de ciclos = 5 milhões de minutos = 9,5 anos) quando se opta por intervalos de 5 minutos. Desta forma, quando se utiliza a função de retenção, é necessário calcular o tempo de vida útil com base nas condições de utilização, e utilizar o detector dentro do tempo de vida útil. plicável nos modelos equipados com uma função de comutação da unidade. ( unidade SI (l/min ou l) é fixada para modelos sem função de comutação da unidade.) Nota 5) Configurado para o modo de histerese no momento de envio da fábrica. Pode ser modificado para o modo de janela de comparação através dos botões de pressão. Nota 6) Função de reposição externa do valor acumulado no momento de envio da fábrica. s funções de comutação automática ou comutação automática zero, podem ser seleccionadas através dos botões de pressão. Saída analógica Nota: Quando se selecciona CO, a saída analógica na taxa máxima de caudal nominal é [V] para o modelo de saída de tensão e [m] para o modelo de saída de corrente. a 5 VCC Saída analógica [V] 9 5 Valor máx. do caudal nominal 4 a mcc Saída analógica [m] 4 Valor máx. do caudal nominal Margem de caudal nominal. a l/min.5 a 5 l/min a 5 l/min a l/min ( ): Fluido: CO Valor máx. do caudal nominal [l/min] (5) 5 (.5) 5 (5) (5)

Monitor do Sensor de Caudal Série PFM Circuitos internos PFM Saída colector aberto NPN: saídas Máx. V, m, tensão residual V ou menos Saída analógica: a 5 V Impedância de saída: aprox. kω PFM Saída colector aberto PNP: saídas Máx. m, tensão residual V ou menos Saída analógica: a 5 V Impedância de saída: aprox. kω Circuito principal (Castanho) Saída analógica (Cinza) (Preto) (Branco) (zul) + a 4 VCC Circuito principal (Castanho) Saída analógica (Cinza) (Preto) (Branco) (zul) + to 4 VCC PFM Saída colector aberto NPN: saídas Máx. V, m, tensão residual V ou menos Saída analógica: 4 a m Impedância máx. da carga: Ω ( VCC) 6 Ω (4 VCC) Impedância mín. da carga: 5 Ω Circuito principal (Castanho) Saída analógica (Cinza) (Preto) (Branco) (zul) PFM Saída do colector aberto NPN com entrada externa: saídas Máx. V, m, tensão residual V ou menos + a 4 VCC PFM 4 Saída colector aberto PNP: saídas Máx. m, tensão residual V ou menos Saída analógica: 4 a m Impedância máx. da carga: Ω ( VCC) 6 Ω (4 VCC) Impedância mín. da carga: 5 Ω Circuito principal (Castanho) Saída analógica (Cinza) (Preto) (Branco) (zul) PFM 5 Saída do colector aberto PNP com entrada externa: saídas Máx. m, tensão residual V ou menos + a 4 VCC Circuito principal (Castanho) Entrada de comutação automática (Cinza) (Preto) (Branco) (zul) + a 4 VCC Circuito principal (Castanho) + Entrada de comutação automática (Cinza) (Preto) (Branco) (zul) a 4 VCC Exemplo de cablagem da saída de impulso acumulado Máx. V, m PFM PFM PFM Preto Branco PFM PFM 4 PFM 5 Castanho Preto Máx. m zul Branco V ou V ou 5 mseg 5 mseg 5 mseg 5 mseg

Série PFM Descrições Visor LCD Mostra a taxa de caudal actual, o modo de ajuste, a unidade de visor seleccionada e os códigos de erro. Existem quatro modos de visão disponíveis, sendo que alguns utilizam indicações a vermelho ou verde, enquanto outros utilizam indicações que mudam de verde para vermelho. Indicador () de saída (Verde) cende quando a saída ( ) está ligada. Botão Utilizado para selecção de modo e para aumentar o valor de ajuste ON/OFF. Também utilizado para alternar para o modo de apresentação de valor máximo. Indicador () de saída (Vermelho) cende quando a saída () está ligada. Botão SET Utilizado para activar alterações de modo e novos valores de ajuste. Botão Utilizado para selecção de modo e para diminuir o valor de ajuste on/off. Também utilizado para alternar para o modo de apresentação de valor mínimo.

Monitor do Sensor de Caudal Série PFM Dimensões ±. x M x.5 Prof. da rosca 4 Ligação da fonte de alimentação/saída.5.5.. Ligação do sensor 4 4. 5 46 Ligação do sensor (ZS--C-) N.º do pino 4 a 5 V ou 4 a m Nome do terminal N.F. Com suporte.5.6 6.5 7. 4 Suporte 5 Vista Com adaptador de montagem em painel Com montagem em painel + Cobertura de protecção frontal 4.4 7 4 4.5 4.5 4.75 Dimensão da espessura do painel:.5 a 6 daptador de montagem em painel daptador de montagem em painel + Cobertura de protecção frontal