PROJETO LATEX PARA TODOS: PROMOVENDO A QUALIDADE NA PRODUÇÃO TEXTUAL DAS PESQUISAS CIENTÍFICAS Elton Sarmanho 1 Dalita Batista 1 Ana Paula de Souza 1 Resumo. Este projeto de extensão tem por objetivo trabalhar a elaboração de documentos eletrônicos, científicos e matemáticos com alta qualidade tipográfica usando o sistema/linguagem de marcação LaTeX. Seu grande desempenho na construção de documentos fez com que institutos com grandes renomes como MIT (Massachusetts Institute Technology), Universidade de Tokyo, Universidade de Sidney, ITA (Instituto Tecnológico de Aeronáutica), IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), ACM (Association for Computing Machinery) e entre outros, adotarem este editor de documentos eletrônicos como padrão para elaboração de monografias, dissertações, artigos, teses e livros. De modo a transmitir os conhecimentos sobre a linguagem de marcação LaTeX por meio de oficinas presenciais e auxilio das redes do sociais. No curso são ensinados os conceitos teóricos desde básico até avançando, que permitiram aos discentes criar diversos documentos eletrônicos (monografia, dissertação, tese e livro), além de possibilitar a criação de modelos próprios ou modelos para uma determinada instituição. Todo repertório teórico sobre LaTeX será auxiliado pelo software livre KILE. Palavras-chave: LaTeX. BibTex. Software Livre. Alta Qualidade Tipográfica. Transmissão de Conhecimento. PROJECT LATEX FOR ALL: PROMOTING QUALITY IN TEXTUAL PRODUCTION OF SCIENTIFIC RESEARCH Abstract. This Project of Extension have goal to work in building electronics documents with High Quality Typographic using LaTeX markup language. Your high performance in building of documents has made with that some best institutes as MIT (Massachusetts Institute Technology), University of Tokyo, University of Sidney, ITA (Technological Institute of Aeronautics), IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), ACM (Association for Computing Machinery) and others use this editor for builder your academics documents this editor for to build your academics documents. The transmission of knowledge about LaTeX markup language is done with courses and assistance with social networks. The course are teaching the basic concepts until advanced, that allows students to create various electronic documents, also is taught the creation of own templates or models for a institution. The LaTeX markup language is coded with free software Kile.. Palavras-chave: LaTeX. BibTex. Free Software. High Quality Typographic. 1. INTRODUÇÃO 1 Departamento de Sistemas de Informação do Campus Cametá, Universidade Federal do Pará.
A apresentação de textos acadêmicos e científicos no formato exigido pelas instituições de ensino superior deve obedecer a uma organização padronizada estabelecida pela ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas). De tal modo, que pesquisadores e discentes iniciados no mundo acadêmico se preocupam e empenha tempo na formatação gráfica destes textos, tempo este que, em tese, deveria ser utilizado no planejamento e desenvolvimento da atividade intelectual para produção textual. Todavia, as características técnicas especificadas na norma devem ser seguidas com precisão e rigor. Atualmente, existem editores de textos que facilitam este trabalho, mas a falta de conhecimento das ferramentas destes editores dificulta e, muitas vezes, inibe sua utilização. Em conformidade com as normas definidas pela ABNT para produção de monografias, teses, dissertações, pôster e livros, levam-se em consideração um numero significativo de detalhes para construção de tais elementos. Desta forma, o ensino do LaTeX para comunidade acadêmica da cidade de Tucuruí (situada no sudeste do Pará) visa buscar a padronização de documentos eletrônicos que garantem qualidade e flexibilidade na edição, despreocupando o leitor de detalhes de formatação/apresentação e direcionando-o somente para construção do conteúdo da produção, permitindo assim um maior desenvolvimento científico local. Sendo assim o presente projeto visa disseminar o conhecimento acadêmico da área de computação em sua interface com LaTeX com uso do software livre para a comunidade acadêmica de Tucuruí, conferindo aos discentes conhecimentos sobre a linguagem de marcação LaTeX, de maneira que o software proposto possa auxiliá-los na construção de qualquer documento de forma intuitiva. De modo a capacitar a comunidade acadêmica, focando na produção de documentos de acordo com as normas exigidas pela ABNT e outras instituições como IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) ou ACM (Association for Computing Machinery). Dessa forma facilitando a propagação de textos acadêmicos com alta qualidade, visando à difusão de metodologias de produção documental de alta produtividade baseadas em padrões e exigências nacionais e internacionais. 2. O QUE É LATEX? Tudo começou por sistema de tipografia de alta qualidade chamado TeX (pronuncia-se tec ) criado por Donald Knuth no final dos anos 70. O TeX também é
conhecido como processador de textos, por ter sido desenvolvido para a produção de texto científico e fórmulas matemáticas (Mittelbach e Goossens, 2004). Devido sua complexidade e sobrecarga de comandos, Leslie Lamport criou uma extensão que pudesse melhorar a utilização do TeX e que possibilita-se outros usuários (fora do escopo das exatas) utilizassem essa linguagem de marcação (Lamport, 2003). Com isso, Leslie Lamport criou o LaTeX (pronuncia-se "lai-tec"), uma linguagem de marcação, comandos mais simplificados e que mantém qualidade do antigo sistema de marcação TeX. O LaTeX é amplamente utilizado no meio acadêmico para a produção de textos científicos devido sua alta qualidade tipográfica. Com o LaTeX também é possível escrever artigos, monografias, teses, livros, pôster, entre outros. O LaTeX funciona em qualquer plataforma: Windows, Linux e Mac OS. Além disso, no LaTeX é possível trabalhar com fórmulas matemáticas, imagens vetoriais, listas, tabelas, índices remissivos, ambientes personalizados, apresentação de slides, referências bibliográficas, entre outros elementos textuais. O LaTeX não é WYSIWYG (What You See Is What You Get, traduzindo: O que você vê é o que você obtém ), ou seja, não é um editor de texto visual como o BROffice ou Microsoft Word, por exemplo. Nele escrevemos em códigos num arquivo com a extensão.tex e só depois transformamos em PDF para visualizar o documento final. 2.1. COMO FUNCIONA O LATEX Nesta seção é mostrado de forma simplificada o funcionamento do LaTeX. Primeiramente, o usuário deverá utilizar o Editor Kile para codificar o texto a ser formatado. Na Figura 1 mostra-se um pequeno exemplo de texto, que desejamos formatar usando LaTeX.
Figura 1. Texto em LaTeX O termo codificar não estar sendo utilizado no sentido de programação de sistemas, mas no sentido de marcação de textos. Veja na Figura 1 que o texto a ser formatado estar sempre dentro de marcadores. Esses últimos são a base do LaTeX. Por fim, o usuário por meio do Kile salva o texto e gera um arquivo no formato PDF como na Figura 2 por meio de uma compilação (transformação do texto em LaTeX em PDF), com o texto perfeitamente formatado e padronizado segundo alguma norma nacional ou internacional. Figura 2. Texto Formatado 3. MATERIAL E METODOLOGIA Para a realização desse projeto o UFPA-CAMTUC (Campus Universitário de Tucuruí) firmou parceria com o Infocentro da Colônia dos Pescadores Z 32 de Tucuruí, este concedeu o espaço físico e os computadores para a realização das oficinas que são ministradas no sábado pela manhã. As oficinas são realizadas por meio de DVD s botáveis com o sistema operacional Linux, além de todo repertório teórico sobre LaTeX ministrado pelo bolsista responsável. Este último utiliza o software livre KILE, na qual é uma software de edição que facilita o uso da linguagem de marcação LaTeX. Serão repassados conceitos teóricos desde básico (compor documentos simples, contendo texto, imagens, tabelas, índices, referências internas e bibliográficas, expressões matemáticas e citações) até avançando (introdução ao modo matemático do LaTeX, índices, listas de figuras, bibliografia com BibTeX e listas de tabelas), que permitiram aos
discentes criar qualquer documento eletrônico (monografia, dissertação, tese e livro), além de possibilitar a criação de modelos próprios ou modelos para uma determinada instituição. Atualmente, formaram-se quatro turmas no ano de 2013 (ressalta-se que projeto teve seu inicio no segundo semestre do ano citado) e uma em 2014, de tal forma que os discentes que participaram ficaram entusiasmados e animados com esta nova maneira de fazer seus trabalhos acadêmicos. Logo abaixo, têm-se duas imagens que mostram a estrutura física do infocentro e os discentes que participaram das oficinas. Figura 3. Primeira Turma Figura 4. Segunda Turma 4. RESULTADOS E DISCUSSÕES Este projeto vem sendo realizado desde segundo semestre de 2013, em que no primeiro momento houve o treinamento do bolsista relacionado ao aprendizado da linguagem de marcação LaTeX. Posteriormente houve a divulgação da oficina nas universidades e faculdades de Tucuruí, a parceria com o Infocentro e a inscrição dos discentes interessados em participar da oficina. Após esta fase inicial foram formadas as turmas para a realização das oficinas, cada turma com duração de 20 horas-aulas e mais projeto final (forma de avaliação e validação do conhecimento adquirido durante o curso). Em grande parte, os discentes adotaram o sistema operacional Linux em seus notebooks para trabalhar com maior facilidade com LaTeX e fazer os seus trabalhos acadêmicos, assim, viram que o LaTeX facilita na preparação de seus trabalhos.
Segundo os discentes que participaram das oficinas aprender a usar a linguagem de marcação LaTeX era tudo que precisavam, uma forma rápida e pratica de fazer os trabalhos acadêmicos, pois com o LaTeX é só utilizar um comando simples e o trabalho já sai formatado com o padrão desejado (por exemplo, o padrão ABNT). Torna-se mais fácil trabalhar o conteúdo do texto em si já que o LaTeX nos proporciona pensar somente no layout, além de que é um ótimo editor de documentos matemáticos, pois com ele podemos escrever as diversas fórmulas matemáticas desde uma simples equação a uma integral, derivada, séries, algoritmos, símbolos matemáticos (PI, Alpha, Beta e outros) entre diversos recursos. Também temos a possibilidade de criar tabelas, citações e referência bibliográficas de forma simples e com o visual estético melhor do que os editores de textos comuns. 5. CONCLUSÃO Como o projeto se encaminhando para sua conclusão anual, algumas métricas definidas já foram alcançadas: Aproximadamente 100 discentes realizaram o curso, além disso, conseguem utilizar de forma eficiente o LaTeX na elaboração dos trabalhos acadêmicos. Propagação do ideal do Software Livre. Mostrar que software proprietário não é a única (e melhor) solução, existem soluções gratuitas e com qualidade bem superior. Alcançar no final do projeto aproximadamente 300 alunos da rede municipal da cidade de Tucuruí. Posteriormente expandir o projeto para demais IES (instituto de Ensino Superior) do estado do Pará que demandam por qualidade na produção textual das pesquisas científicas produzidas. Todos os discentes formados pela oficina aprenderam a manusear a linguagem e a utilizar para fazer seus trabalhos acadêmicos, de forma rápida e mais pratica que antes quando os mesmos utilizavam editores de texto comuns. Sem mencionar que os discentes obtiveram ganhos em aprender a manipular uma ferramenta de edição de texto (Kile) a seu favor, já que existem vários editores de textos que trabalham da mesma maneira a linguagem de marcação LaTeX, entretanto não se tem a mesma eficiência.
Portanto, espera-se ao final do projeto que o mesmo qualifique e capacite os participantes, de forma agregar valor na sua formação acadêmica, além de poder ajudá-los a construir trabalhos acadêmicos de alta qualidade. 6. REFERÊNCIAS K. HELMUT and D. PATRICK (2003). Guide to LaTeX (4th ed.). Addison-Wesley Professional. ISBN 0-321-17385-6. L. LESLIE (1994). LaTeX: A document preparation system: User's guide and reference illustrations by Duane Bibby (2nd ed.). Reading, Mass: Addison-Wesley Professional. ISBN 0-201-52983-1. F. MITTELBACH and M. GOOSSENS. (2004) The LaTeX Companion. 2ªedição ed. [S.l.]: Addison-Wesley Professional ISBN 978-0-201-36299-2. L. LAMPORT. LATEX - A Document Preparation System. Addison-Wesley, Reading, 4a. edition, 2003 KILE. Kile - an integrated LaTeX environment.disponível em: http://kile.sourceforge.net