Amor nos tempos de cólera

Amália e Mutaro são dois namorados que estão sentados num muro. A Amália nota que o Mutaro está muito triste e pergunta-lhe: Mutaro, porque é O meu irmão Gino, que estava O quê? Mas Ele tinha muita diarreia que estás triste? doente, morreu ontem. morreu com que doença? liquida, tipo água de arroz, acabou por ficar sem água no corpo. Ele não quis ir para o Centro de Saúde porque tinha vergonha. De noite estava tão fraco que não aguentou e morreu. Não sei bem como é que tudo isto aconteceu, mas estou muito triste. Estou mesmo contente por estares aqui. Não sei o que faria se não te tivesse, gosto muito de ti! Quero passar o resto da minha vida contigo. Amália queres casar comigo? Oh Mutaro eu vou pensar e amanhã dou-te a resposta.

Amália vai para casa pensar e apercebe-se que o Mutaro é o homem da sua vida. Não quer casar com mais ninguém sem ser o Mutaro. Então decide contar à sua mãe a novidade: Mamã, o Mutaro pediu-me hoje em casamento. Ainda não lhe disse, mas decidi aceitar. Fico muito feliz minha filha, o Mutaro é um bom homem! Quando lhe contar vai ficar muito contente! Ele hoje está triste porque o seu irmão Gino morreu. Que doença é que matou o Gino? Ele disse-me que o Gino tinha muita diarreia tipo água de arroz e ficou quase sem líquidos no corpo. À noite estava tão fraco que não aguentou e morreu. Ele disse se era cólera? Não sei mamã, ele não vomitou. Mas com cólera pode-se vomitar ou não. É possível que o Gino tenha apanhado Cólera. No hospital onde trabalho há alguns casos! Mas afinal o que é que é cólera mamã? Bichos que provocam diarreia como a cólera são bichos tão pequeninos que não se podem ver com os nossos olhos.

O bicho entra no corpo pela boca das pessoas e fica na barriga. Mamã e como é que o bicho entrou na boca do Gino? Minha filha, o bicho pode sair a barriga pelo cocó de alguém que tem esse bicho. Se alguém limpa ou lava o rabo, mesmo que as mãos pareçam limpas, o bicho pode ficar na sua mão. Mas como é tão pequenino não o vê e não sabe que o tem na mão. Então aquele bicho estava no cocó de alguém e entrou para a boca do Gino? Sim, filha. Quando se limpa o rabo depois de fazer cocó, o bicho pode ficar nas mãos. O Gino deve ter tocado nas mãos dessa pessoa e o bicho passou para as suas mãos. Então foi assim! O bicho passou para a mão do Gino! Quando ele foi comer, o bicho passou das mãos para a boca e entrou no seu corpo Depois ele ficou doente e morreu!

É por isso que é muito importante lavar as mãos sempre com água e sabão depois de irmos à casa de banho e antes de comer. É o sabão que mata o bicho! Mamã, se alguém tem o bicho na mão e depois cozinha o bicho pode ficar na comida? Sim, é verdade. É por isso que devemos lavar as mãos sempre com água e sabão antes de prepararmos comida. Mamã, é por isso que temos sempre sabão aqui em casa? E por isso que nos fazes sempre lavar as mãos? Agora percebo mamã, obrigada por cuidares de nós! Amália chega na escola e corre à procura do Mutaro. Não o encontra e pergunta ao Malam: Malam, viste o Mutaro? Ouvi dizer que ele foi para o Centro de Saúde. Dizem que ele está com aquela doença que o seu irmão tinha. Amália começa a chorar Não chores Amália, ele vai ficar bem porque foi O sino tocou e todos os alunos correram para a sala. A Amália continuava a chorar. O professor foi ao pé dela e perguntou: Amália que aconteceu? para o Centro Alguém te fez mal? de Saúde, não ficou em casa como o irmão.

Não professor. O Mutaro apanhou cólera e foi para o Centro de Saúde, ele vai morrer como o seu irmão! Ele não vai morrer porque foi logo para o Centro de Saúde. Lá vão cuidar dele e ele vai acabar por ficar bom. Professor, como é que o Mutaro ficou doente? Mutaro apanhou cólera, que é um bicho que não podemos ver com os olhos. Esse bicho entrou na boca do Mutaro e foi para a sua barriga. O Mutaro deve ter tocado na mão de alguém que tinha cólera e que não lavou as mãos com água e sabão depois de se limpar quando acabou de fazer cocó. Eu sei professor, a minha mãe contou-me como é que o irmão do Mutaro apanhou esse bicho.

Como os bichos que provocam diarreias e cólera estão no cocó das pessoas, devemos sempre lavar as mãos com água e sabão depois de ir à casa de banho. É isso mesmo Amália. Mas esses bichos ficam sempre no cocó das pessoas. Quando alguém vai fazer cocó no mato as moscas podem pousar nesse cocó. Mas não tem problema professor, porque depois podemos lavar as mãos com água e sabão!!! Isso é mentira Malam! As moscas que pousam no cocó levam os bichos e podem deixá-los em muitos sítios: na comida, na fruta e na água! Professor! Professor! É por causa disso que é importante termos a comida e a água sempre tapada? Isso é importante, mas também é importante construirmos latrinas nas casas e termos sempre os seus buracos tapados. Não costumas ver muitas moscas no quartinho? Por isso temos que tapar os buracos das latrinas, para que as moscas não entrem e pousem no cocó e levem os bichos para a nossa comida. Por isso é muito importante limpar a casa por dentro e por fora, para evitar animais e bichos.

É mesmo isso Malam!!! O bicho da cólera aproveita as Professor, as moscas são os toca-toca dos bichos?? moscas para viajar para outros lugares para conseguir entrar para o corpo das pessoas. Todos perceberam? Professor, é por isso que aquelas temos latrinas atrás da escola? E é por isso que todas têm tampa? Mas a Amália continuava a chorar É verdade, assim evitamos que as moscas contaminem comida e a água aqui na escola! a Obrigada professor pelos Não chores Amália ficarias conselhos que nos dá! mais descansada se fosses ao Centro de Saúde? Sim professor! Amália sai a correr para o Centro de Saúde. Ao chegar pergunta a todos pelo Mutaro mas estava muita gente no Centro de Saúde. De repente entra num quarto e vê uma enfermeira a cuidar do Mutaro. O Mutaro, já muito melhor a olhar com ar apaixonado para a enfermeira... E grita: MUTARO!!!!!!!!

Amália fica muito triste e não acredita no que viu. Vai a correr para casa só a pensar que o amor da sua vida estava apaixonado por outra pessoa. Quando já esta em casa, alguém toca à porta, ela abre e vê que eram os activistas dos Médicos do Mundo a fazer sensibilização sobre cólera. Porque é que estás a chorar? O meu antigo namorado tem cólera e está no Centro de Saúde. Mas se está no Centro de Saúde vai ficar bom! Não chores! Agora tens é que ter cuidado. Tens de lavar as mãos sempre com água com sabão para não apanhares cólera também. EU JÁ SEI TUDO SOBRE ESSE BICHO DA CÓLERA! Aqui em casa lavamos sempre as mãos com água com sabão para matar os bichos que provocam diarreia, como o bicho da cólera! Eu sei que estes bichos podem entrar na boca pela comida, ou pelas mãos sujas, mesmo que pareçam limpas, porque são tão pequeninos que não os conseguimos ver.

As casas também devem ter latrinas tapadas... EU SEI! As moscas são os toca-toca dos bichos. São elas que levam as bichos das doenças para a comida! Ah! Afinal não sabes tudo... Já sabes muitas coisas Mas sabes como é que o bicho entra na água da fonte? O quê?!? Mas quantas maneiras é que existem para apanhar esse bicho? O bicho viaja de muitas maneiras, ele passa A água da fonte passa por baixo do chão, por baixo do cocó quando as pessoas fazem cocó no mato. Lembras-te de dizeres que o bicho tem toca-toca? pela terra e chega até à agua. Como o bicho é pequenino, as pessoas não vêem que ele está na água, por isso, bebem e ficam doentes! É verdade!

Por isso, temos de desinfectar toda a água que bebemos com lixívia. Além disso, se chove e alguém fez cocó perto das hortas, a água da chuva pode arrastar aquele bicho para a horta. Devemos pôr lixívia na água para desinfectar os legumes, para matar aqueles bichos, para Amália começa a chorar. O Luís Sensibilizador aproxima-se, abraça-a e consola-a. não irem para a boca das pessoas. Não te preocupes. Como o teu namorado foi para o Centro de Saúde, ele vai ficar bom. O Mutaro Já não é meu namorado! Passados alguns dias o Mutaro sai do Centro de Saúde e vai visitar a Amália, mas ela não quer falar com ele porque ainda esta triste. Mutaro vai-se embora triste porque pensa que a Amália não quer ser sua namorada porque ele teve cólera.

Passados alguns dias Amália recebe uma nova visita do Luís Sensibilizador. Amália, desde o outro dia que só penso em ti. Achas que podemos ser namorados? Não Luís, apesar de tudo eu amo o meu Mutaro, não consigo ter outro namorado. Um dia a tua tristeza vai passar e eu vou estar aqui à tua espera para ser teu namorado. O Luís foi-se embora e regressou aos Médicos do Mundo, onde conheceu o Mutaro que decidiu ser activista na prevenção de cólera. Sem saber que eram rivais, ficam amigos e Mutaro conta-lhe porque é que decidiu ser activista: Eu fiquei doente com cólera há pouco tempo e prometi que se sobrevivesse iria ajudar as pessoas na luta contra esta doença. Como é que apanhaste cólera? Através da água? Das mãos? Das moscas? Ou da comida? Foi através das mãos. O meu irmão Gino estava com Cólera, mas nós não sabíamos. Quando fez cocó, o bicho passou para as mãos dele e como ele não lavou as mãos, passou também para as minhas. Ah! Tu não sabias que o bicho estava nas mãos do Gino, porque o bicho é muito pequenino e não se vê! Foi assim mesmo! Eu toquei nas mãos do Gino e o bicho passou para as minhas mãos. Depois fui comer e como não lavei as mãos com água com sabão o bicho entrou para a minha barriga pela boca.

Como o Gino teve vergonha e não quis ir para o Centro de Saúde, de noite não aguentou e morreu. Eu tinha os mesmos sintomas que o Gino, muita diarreia tipo água de arroz, mas eu fui logo para o Centro de Saúde e fiquei bom. Tenho pena do teu irmão, mas fico contente que tenhas ido logo para o Centro de Saúde, isso foi muito importante para salvar a tua vida. Agora que és activista podes ajudar a salvar a vida de outras pessoas. Eu estou contente por ser activista, mas ao mesmo tempo estou triste. Eu ia casar com a mulher da minha vida, mas por causa de um mal entendido ela não quer saber mais nada de mim. Quando estão os dois a fazer sensibilização passam perto da casa da Amália. O Mutaro diz ao Luís que ali é a casa da mulher da sua vida. O Luís nem quer acreditar Ele estava apaixonado pela mulher do seu amigo! Mas o Luís percebeu que o amor entre o Mutaro e a Amália é forte demais e decide deixar o caminho livre para os dois apaixonados. Mutaro se gostas assim tanto da Amália não podes desistir! Tens de ir falar com ela! O quê? Vais desistir? Se eu tivesse um amor assim não desistia! Tens de ir para explicar esse mal entendido! Eu vou, mas ela não me quer ver.

O Mutaro vai a casa da Amália e desta vez ela aceitou falar com ele. Amália porque é que não me queres ver nem ser minha mulher? Eu vi a maneira que olhaste para aquela enfermeira no hospital. Eu percebi tudo Mutaro apaixonaste-te por aquela enfermeira e traíste-me! Eu nunca te traí nem me apaixonei pela enfermeira. Eu sou teu, não quero mais ninguém. Não quero viver sem ti! Mas eu pensava que já não gostavas mais de mim e que estavas apaixonado por outra. Não! Eu gosto só de ti. És a mulher da minha vida e quero passar o resto da minha vida contigo. Por favor, volta para mim! Oh Mutaro, sim!!!! Vamos casar e ficar juntos para sempre. Eles correm, abraçam-se e beijam-se apaixonadamente. Amália decide trabalhar com o Mutaro na prevenção de cólera. E VIVEM FELIZES PARA SEMPRE.

Perguntas: 1. Como é que os bichos que provocam diarreia, como a cólera, entram no corpo das pessoas? 2. O que é que é a Cólera? 3. Antes de comer o que é que devemos fazer? Porquê? 4. O que é que devemos fazer para desinfectar a água? 5. Depois de irmos à casa de banho o que é que devemos fazer? Porquê? 6. Quais é que são os sintomas da Cólera? 7. Nos momentos em que não há cólera é importante desinfectar a água? Porquê? 8. O que é que devemos fazer quando alguém tem cólera? Porquê? 9. O que é que devemos fazer para evitar as moscas e os outros animais na nossa casa? 10. Porque é que é importante evitar as moscas e os outros animais na nossa casa? Respostas: 1. O bicho entra na boca através das mãos sujas, alimentos contaminados, água contaminada, e também pelas moscas, ratos e outros animais. 2. A cólera é um bicho pequenino que não podemos ver com os olhos e que entra na boca e vai para a barriga. É uma doença que devemos prevenir porque mata muito rapidamente. 3. Devemos lavar as mãos com água com sabão para matar os bichos pequeninos que provocam diarreias, como a cólera. 4. Para desinfectar a água devemos colocar 3 gotas de lixívia de 4,5% em cada litro de agua de fonte e 1 gota de lixívia em cada litro de água de bomba. Depois devemos deixar 30 minutos com a lixívia antes de beber. 5. Temos de lavar as mãos com água com sabão para poder matar o bicho pequenino da cólera com o sabão. 6. Quando alguém tem cólera fica sem agua no corpo e fica muito desidratado e tem diarreia muitas vezes, tipo água de arroz e pode ou não vomitar. 7. Sim, porque temos que prevenir para que esta doença não apareça. 8. Devemos levar para o Centro de Saúde rapidamente. Lá dão tratamento e hidratação. Se alguém fica em casa pode morrer muito rapidamente. 9. Devemos construir latrinas e limpar a casa, todos os dias, por dentro e por fora. 10. Porque eles são os portadores das doenças que provocam diarreia. Fotonovela escrita, representada e editada pela equipa dos Médicos do Mundo Portugal e Espanha com o apoio de: Centro de Saúde do Bandim, Hospital Simão Mendes, Cruz Vermelha Guiné-Bissau, Activistas Tadja Bu Vida, Escola Salvador Allende, Escola de Quelelé, Jovens do Bairro de Quelelé, Pilum e Bairro Militar, Munira Ribeiro, Alice Gomes e Bucar Indjai.

Amor nos Tempos de Cólera Com o apoio: Produção de Médicos del Mundo Espanha e Médicos do Mundo Portugal Guiné - Bissau PIASHEB