índice INTRODUÇÃO bem-vindo 03 a neue kollektion 04 promessa 10 design 12 CozinhaR gama compacta 14 máquina de café expresso 16 tv kitchen 16 forno procombi 17 fornos 18 máquina de lavar loiça totalmente integrável 19 acessórios 22 fornos 26 PYROLUXE PLUS 36 standard 42 forno 90 cm 46 fogão 48 acessórios 51 microondas 58 26 litros 62 17 litros 65 acessórios 67 placas 72 vitrocerâmicas - indução 78 vitrocerâmicas - incandescência rápida 84 sistema modular cristalline 86 CRISTALGÁS 92 gás 94 acessórios 97 exaustão 106 chaminés de ilha 110 chaminés de parede 113 exaustor de bancada 121 exaustores TELESCÓPICOS 122 exaustor telescópico e de integrar 123 acessórios 125 roupa 132 MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA 144 MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR 153 SECADORES 154 acessórios 169 loiça 174 livre instalação 182 INTEGRAR 186 acessórios 195 frio 202 garrafeiras 210 perfektfit 214 Side by Side Americano 220 Combinados 222 Frigoríficos de 2 portas 234 Frigoríficos de 1 porta e arcas verticais 238 Arcas Horizontais 246 encastre 250 icones 263 visão geral 269 consumíveis 270 extensão de garantia 272 concessionários 273 o nosso meio ambiente 274 os nossos serviços 275
2 Nada deverá impedir que sejam alcançados os resultados mais perfeitos. É por isso que na AEG dedicamo-nos a criar aparelhos que o ajudam a perseguir a sua paixão - a sua própria definição de perfeição. Os nossos produtos combinam alta performance, tecnologia inovadora e um design de eleição, para melhorar a sua experiência e retirar o maior prazer em cada utilização. Como costumamos dizer, Perfekt in form und funktion. Os Produtos Compactos, a gama MaxiKlasse, MaxiSense, Crystalline e PerfektFit, foram galardoados com o IF Product Design Award 2011
aeg bem-vindo 3 Já não existe uma grande diferença entre as cozinhas modernas e as salas de estar das nossas casas; existe apenas um espaço único para ser vivido. Da mesma forma, preparar uma refeição já não é uma obrigação. Transformou-se numa tarefa agradável e um dos grandes prazeres do estilo de vida moderno. Com a Neue Kollektion, reconhecemos que o equipamento essencial para o coração da cozinha merece ser observado e apreciado, tal como o seu sistema surround ou o seu LCD. Reconhecemos que o equipamento essencial para o começo da cozinha, merece ser observado e apreciado 3 aeg / bem-vindo
4 aeg a neue kollektion Hans Strohmeier AEG Senior Design Manager a Neue Kollektion em termos de design tem uma assinatura muito forte, com uma forte presença de linhas horizontais e verticais Estou particularmente orgulhoso da forma como esta linguagem é transversal ao longo das gamas, criando um alinhamento perfeito e um aspecto integrado. Também trabalhamos arduamente para criar interfaces puristas, de forma a que a beleza acompanhe a funcionalidade; por exemplo, a utilização de materiais diferentes foi mantido em níveis mínimos. Pense num iphone: tem um ecrã em vidro, uma moldura em inox e a capa em preto. Nada interrompe o design. a beleza tem origem na sua pureza e simplicidade.
aeg a neue kollektion 5 5 aeg / a neue kollektion
6 aeg a neue kollektion A simplicidade não é, com certeza, a coisa mais fácil de alcançar. É sempre o resultado de ter em consideração uma série de pequenos detalhes. Por exemplo, os nossos aparelhos brancos ou pretos, são agora simplesmente brancos e pretos sem misturas de outros elementos em inox, branco ou preto. Mas para alcançar um acabamento perfeito, a pintura é aplicada na parte de fora de todas as peças em vez de ser dada de uma forma aleatória. É mais exigente para o processo de produção, mas para um resultado perfeito não podemos fazer por menos. Hans Strohmeier AEG Senior Design Manager
aeg a neue kollektion 7 7 aeg / a neue kollektion
8 aeg a neue kollektion O design não acontece por acidente. Há mais de cem anos, fomos a primeira companhia de electrodomésticos a contratar um Designer Industrial (Peter Behrens) para nos ajudar a criar e desenvolver produtos, reconhecendo desde então que um bom design não torna apenas as coisas bonitas ao olhar, como também mais fáceis de utilizar. Hoje, dando sequência à mesma linha de pensamento, a nossa Neue Kollektion combina alta performance com a excelência do design Alemão: form und funktion.
aeg a neue kollektion 9 Perfekt in form. O nosso design mantém-se fiel à tradição da Form und Funktion, que caminham sempre em conjunto. Na Neue Kollektion, as linhas horizontais são a marca que dá expressão ao longo das gamas, enquanto que as linhas verticais delineam os intuitivos interfaces integrados nos painéis de controlo. Materiais de alta qualidade são utilizados na concepção dos aparelhos, no entanto a variedade destes materiais é reduzida ao mínimo, para que seja realçada a pureza e consistência da Neue Kollektion. 9 aeg / a neue kollektion
10 aeg promessa
aeg promessa 11 Uma diferença substancial. A inovação em termos de design é um processo contínuo. Mas nós não alteramos as coisas por mero acaso: em todos os casos existe um benefício que irá conduzir a um resultado melhor. A nossa gama de máquinas de lavar loiça ProClean, por exemplo, tem um braço aspersor satélite de dupla rotação que alcança a sujidade mais escondida, coisa que a maioria das máquinas de lavar não conseguem. Tudo por uma lavagem eficiente, qualquer que seja a carga. Pensamento radical, aplicação rigorosa. Nós não temos medo de fazer as coisas de uma forma diferente, mas as inovações têm de ser provadas através de testes e mais testes e mais testes. Por exemplo, a nossa gama de fornos MaxiKlasse foi desenvolvida com o inovador método de ventilação, o ThermiCºAir System. Ele utiliza a circulação do ar ao longo da totalidade da cavidade do forno, de forma a criar uma cozedura homogénea, para que o resultado seja perfeito em cada utilização é sem dúvida uma mais valia, mas que teve de ser testada intensivamente de várias formas, com variadas receitas e famílias de alimentos. 11 aeg / promessa
12 aeg design
aeg design 13 a neue kollektion desenhada de forma singular. A liberdade criativa da MaxiSense Para quê limitar a nossa forma de cozinhar por causa de uma placa? A gama de placas de indução MaxiSense elimina esta ideia do limite de um círculo para receber uma variedade de recepientes de diferentes tamanhos. Agora já pode colocar a sua maior panela ao longo da superfície, ocupando duas zonas de cozedura ou cozinhar com pequenas frigideiras na mesma zona de indução. A perfeição da MaxiKlasse O novo ThermiCºAir System que equipa a gama de fornos MaxiKlasse TM, dá à sua receita a cor e o acabamento perfeito. Pois o calor circula na cavidade dos fornos uniformemente ocupando todos os espaços. A exigência silenciosa das chaminés Street A chaminé Street integra-se na perfeição no sofisticado design das cozinhas modernas. A sua tecnologia e concepção garantem uma eficiência silenciosa. Descubra o PerfektFit Vencedor de prémios internacionais de design. A combinação perfeita com os móveis da sua cozinha. Receba mais capacidade interior A gama MaxiKlasse apresenta uma capacidade digna de um forno profissional, com 74 litros. Dá-lhe mais espaço para receitas perfeitas. 13 aeg / design