053 02 P Válvulas segurança para instalações hidro-sanitárias e aquecimento Séries 311-312 313-31 513-51 531 521 527 Para instalações aquecimento com a aprovação do I.S.P..S.L. I.S.P..S.L. Para instalações água quente sanitária com a certificação do organismo alemão T.Ü.V. Grupos segurança para termoacumulador NTIPOLLUTION cert. n 0003 ISO 9001 LFFI componentes hidrotérmicos
Válvulas segurança para instalações aquecimento, com a aprovação do I.S.P..S.L. Segurança positiva. s prestações da válvula estão garantidas mesmo no caso terioração ou ruptura da membrana, característica invulgar em qualquer outra válvula disponível no mercado. Sobre-pressão scarga <%. sta característica, aliada à gama valores regulação disponível, permite dispôr da válvula certa mesmo na presença margens limitadas vidas a pressões elevadas na instalação quando comparadas com a funcionamento da calira. traso <20%. Permite minimizar os danos provocados pela perda água da válvula. iâmetro saída maior. sta característica, já prevista em muitas importantes normas europeias torna insignificante a diminuição da capacida scarga ou a variação do comportamento abertura ou pela existência tubagens esgoto. orpo e tampa construídos em latão UNI N 1215 W17N, manípulo em nylon com fibra vidro e membrana e juntas en tileno-propileno. imensões 527 Válvula segurança com ligações fêmea-fêmea: x, x, x, x. Regulações standard: 2,25-2,5-2,7-3 - 3,5 - -,5-5 - 5, - bar. Regulações especiais a pedido: 1-1,5-2 - 7 - bar. Temperatura máxima: 1. cod 527.. 5275.. 527.. 5277.. 2 30 39 2,5 93 13 1 15 33 39,5 5 RTRÍSTIS TÉNIS SÉRI 527 Secção liq cm 2 sc. nom. oef. efluxo K audal scarga (W) kg/h Potência máx. da calira kw kcal/h 15 1,77 1 1, 0,0 0,79 10,3 1, 70.0 15 1,77 1,50 1,5 1,20 0,79 175,73 2,1 7.00 15 1,77 2 2,20 1,0 0,79 211,17 122,7 5.500 15 1,77 2,25 2,75 1,0 0,79 22,39 131, 113.0 15 1,77 2,50 2,75 2,00 0,79 2,3 1 123.0 15 1,77 2,70 2,97 2,1 0,79 21,7 152,2 130.00 15 1,77 3 3,30 2,0 0,79 22,35 1,1 11.0 15 1,77 3,50 3,5 2,0 0,79 31,09 1,9 159.000 15 1,77 0 0 0,79 353,93 205, 17.900 15 1,77,50,95 3,0 0,79 30 22 193. 15 1,77 5 5,50,00 0,79 25,91 27, 212.900 15 1,77 5,0 5,9,32 0,79 5,9 25, 22.00 15 1,77 0 0 0,79 5 21,0 21.00 15 1,77 7 7,70 5,0 0,79 55,2 32,7 279. 15 1,77 0 0 0,79 2,22 35,3 31.0 20 3,11 1 1, 0,0 0,7 211, 123,0 5.00 20 3,11 1,50 1,5 1,20 0,7 2,95 15,0 132.00 20 3,11 2 2,20 1,0 0,7 31,3 15,1 159.0 20 3,11 2,25 2,75 1,0 0,7 31,33 19, 170.00 20 3,11 2,50 2,75 2,00 0,7 371,5 215,9 15.700 20 3,11 2,70 2,97 2,1 0,7 39, 229, 197.300 20 3,11 3 3,30 2,0 0,7 25,70 27,5 212.00 20 3,11 3,50 3,5 2,0 0,7 79,59 27 239.700 20 3,11 0 0 0,7 533,3 3,3 2.00 20 3,11,50,95 3,0 0,7 52,9 33,9 291.00 20 3,11 5 5,50,00 0,7 2,1 373, 321.000 20 3,11 5,0 5,9,32 0,7 7 00,5 3.00 20 3,11 0 0 0,7 72,1 23, 3.300 20 3,11 7 7,70 5,0 0,7 1,95 9,5 20.900 20 3,11 0 0 0,7 97,19 550,7 73.500 25,907 1 1, 0,0 0, 3,3 252,5 217.0 25,907 1,50 1,5 1,20 0, 53,7 31,1 271.00 25,907 2 2,20 1,0 0, 53,0 379,9 32.00 25,907 2,25 2,75 1,0 0, 700,9 07,3 350. 25,907 2,50 2,75 2,00 0, 72,30 31.0 25,907 2,70 2,97 2,1 0, 09,9 70,9 0.900 25,907 3 3,30 2,0 0, 73,5 50,0 3.00 25,907 3,50 3,5 2,0 0, 9,23 572,3 92.0 25,907 0 0 0, 95,13 3, 57.500 25,907,50,95 3,0 0, 119,22 95, 59.0 25,907 5 5,50,00 0, 1317,7 7,3 5.900 25,907 5,0 5,9,32 0, 113,72 22,0 70.00 25,907 0 0 0, 195,2 9,5 77.00 25,907 7 7,70 5,0 0, 1727, 0,7 3.900 25,907 0 0 0, 193, 1130,3 971.900 32,02 1 1, 0,0 0,7 59,7 3,0 299. 32,02 1,50 1,5 1,20 0,7 79,13 35, 37.500 32,02 2 2,20 1,0 0,7 900,22 523, 50.0 32,02 2,25 2,75 1,0 0,7 95, 51,2 2.500 32,02 2,50 2,75 2,00 0,7 50,25,7 525.0 32,02 2,70 2,97 2,1 0,7 1115,9 557.900 32,02 3 3,30 2,0 0,7 1203, 99,9 01.00 32,02 3,50 3,5 2,0 0,7 135,02 7,5 7.000 32,02 0 0 0,7 1501 77,3 75.00 32,02,50,95 3,0 0,7 1,09 95,3 2.000 32,02 5 5,50,00 0,7 115,9 55, 907.00 32,02 5,0 5,9,32 0,7 197,7 1132, 973.00 32,02 0 0 0,7 200,11 1197,9 1.030.000 32,02 7 7,70 5,0 0,7 230,57 13,3 1.190. 32,02 0 0 0,7 27,1 1557,3 1.339.000
Válvulas segurança s válvulas segurança das séries 311, 312, 313, 31 e 531 são utilizadas nas instalações aquecimento e nas instalações hidro-sanitárias, nomeadamente para protecção do termoacumulador. Instalações aquecimento Pom ser aplicadas em caliras com potências inferiores a 35 kw (ver tabela 1). Instalações hidro-sanitárias Pom ser aplicadas na protecção termoacumuladores instalações produção água quente (ver tabela 2). 311 Válvula segurança membrana com ligações Fêmea-Fêmea x e x. Regulações: 2,5-3 - - 7 - bar. Temperatura máxima funcionamento: 1. 312 Válvula segurança membrana com ligações Macho-Fêmea x. Regulações: 2,5-3 - - 7 - bar. Temperatura máxima funcionamento: 1. 313 Válvula segurança membrana com ligações Fêmea-Fêmea x e x. Regulações: 2,5-3 - - 7 - bar. Temperatura máxima funcionamento: 1. 31 Válvula segurança membrana com ligações Macho-Fêmea x. Regulações: 2,5-3 - - 7 - bar. Temperatura máxima funcionamento: 1. aracterísticas O corpo da válvula é fabricado em latão UNI N 1215 W17N, a cobertura e o manípulo em nylon com fibra vidro. membrana é em tileno-propileno. s válvulas são reguladas e testadas na fábrica. sta regulação origem não po ser alterada. Rodando o manípulo superior po provocar-se uma scarga manual da água. ste tipo operação ve efectuar-se periodicamente, para se verificar o bom estado funcionamento da mola e provocar a eliminação eventuais impurezas que se alojem junto à vedação da válvula. 531 Válvula segurança membrana para instalações hidro-sanitárias. Ligações Fêmea-Fêmea x. Regulações: - - - bar. Temperatura máxima funcionamento: 0. Homologação TÜV (lemanha). 531 Válvula segurança membrana para instalações hidro-sanitárias. Ligações Fêmea-Fêmea: x, x, x. Outros molos disponíveis na nossa gama válvulas segurança membrana: 511, 512, 513, 51, 530 e 532.
Válvulas segurança Instalações aquecimento Tabela 1 RTRÍSTIS TÉNIS SÉRIS 311-312-313-31 Secção liq cm 2 sc. nom. oef. efluxo K audal scarga (W) kg/h Potência máx. da calira kw kcal/h 13 1,327 2,50 3,00 2,00 0,5 120 72,3 2. 13 1,327 3 3,0 2,0 0,5 12,17 2,5 71.000 13 1,327 7,20 0 0,5 21 1, 12.00 13 1,327 7,0 5,0 0,5 2,35 15,2 12.0 13 1,327 9,0 0 0,5 322,7 17,5 11.300 13 1,327 2,50 3,00 2,00 0,5 120 72,3 2. 13 1,327 3 3,0 2,0 0,5 12,17 2,5 71.000 13 1,327 7,20 0 0,5 21 1, 12.00 13 1,327 7,0 5,0 0,5 2,35 15,2 12.0 13 1,327 9,0 0 0,5 322,7 17,5 11.300 31125 2,5 bar 31130 3 bar 3110 bar 31170 7 bar 3110 bar 311525 2,5 bar 311530 3 bar 31150 bar 311570 7 bar 31150 bar 31225 2,5 bar 31230 3 bar 3120 bar 31270 7 bar 3120 bar 31325 2,5 bar 31330 3 bar 3130 bar 31370 7 bar 3130 bar 313525 2,5 bar 313530 3 bar 31350 bar 313570 7 bar 31350 bar 3125 2,5 bar 3130 3 bar 310 bar 3170 7 bar 310 bar Instalações hidro-sanitárias Tabela 2 RTRÍSTIS TÉNIS SÉRI 531 sc. nom.,0,0,0,0 apacida máx. do termoacumulador (Litros) 00 00 00 00 5310 1 bar 5310 1 bar 5310 1 bar 53 bar 53150 1 bar 53150 1 bar 53150 1 bar 5315 bar 5310 1 bar 5310 1 bar 5310 1 bar 531 bar 53170 1 bar 53170 1 bar 5317 bar
imensões Grupos segurança para termoacumulador cod 311.. 3115.. 19,5 2 5,5 7,5 25,5 27,5 Os grupos segurança aleffi 521 pom ser instalados em termoacumuladores água com qualquer tipo fonte calor (eléctrica ou gás) e potência até kw. Os grupos segurança sempenham principalmente duas funções: cod 312.. 1) segurança: para evitar que a pressão do fluido no interior do termoacumulador supere os 7 bar; 23,5 9,5 25,5 2) anti-poluição: para evitar o retorno da água quente no circuito da água fria. cod 313.. 3135.. 21,5 2 F F 72 7,5 25,5 27,5 F 1 3 cod 31.. 32 7 25,5 F 1 521 Grupo segurança para termoacumulador, com corte e válvula refenção classe controlável. romado. Ligação ao termoacumulador. Ligação scarga. Regulação: 7 bar. Temperatura máxima funcionamento: 120. ertificação NF 3-01. Segundo as normas UNI 990. Patenteado. cod 531.. 2 NTIPOLLUTION 72 33,5 RTRÍSTIS TÉNIS SÉRI 521 cod 5315.. 531.. 5317.. Secção liq cm 2 sc. nomin. W kg/h Potência máx. do termoac. kw 20 3,11 7, 5, 220 30 3 92 1 0,5 57,5 imensões cod 52150 29 3 9,5 F F 122 LFFI
Funil scarga Os funis scarga aleffi 5521 e 5520 são fabricados em aluminio fundido a alta pressão; estão disponiveis para toda a gama dimensões das válvulas segurança. m conformida com as leis vigentes são fabricados forma a que a scarga quando ocorre seja visível, através da abertura existente na parte superior do funil, o que se torna também uma segurança adicional, no caso haver alguma obstrução na tubagem scarga quando a válvula entra em função. omo se vê na figura do lado, as válvulas para potências baixas, vem ser instaladas directamente no tubo scarga. (Figura da esquerda). Nos casos grans caudais é aconselhável procer a uma instalação como indicada na figura da direita; esta solução garantindo a visibilida da scarga, evita inundações e possíveis danos ás pessoas. 5521 imensões Funil scarga com curva orientável, Macho-Fêmea. s:,, e. cod 55210 552150 55210 552170 25 25 0 0 125 125 10 10 5520 Funil scarga direito, Fêmea-Fêmea. s: e. cod 552050 552070 25 0 9 13 5520 olectores scarga, em chapa pintada. :. cod 55 150 2 319 Sifão scarga em plástico para grupos segurança série 521. cod 31900 7 32 73 90 2,5 Reservamo-nos ao direito introduzir melhorias e modificações nos produtos scritos e nos respectivos dados técnicos, a qualquer altura e sem aviso prévio. Lda Se: Urbanização das ustrálias, lote 17, Milheirós p. 121, 71-909 Maia ox Telef. 22919 FX 2291920 -mail: caleffi.se@caleffi.pt Http://www.caleffi.pt Filial: entro mpresarial Talaí, rmazém 01 Limites do asal do Penedo Talaí, 275-01 São omingos Rana Telef. 21227190 FX 21227199 -mail: caleffi.filial@caleffi.pt Http://www.caleffi.pt