Navigate 7 La solución más completa de navegación GPS Versión 1.2 9254182 Junio 2006 Copyright 1993-2006 ROUTE 66. Reservados todos los derechos. ROUTE 66 y el logotipo de ROUTE 66 son marcas registradas. Datos del copyright NAVTEQ B.V. NOTA IMPORTANTE: Queda terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta publicación, archivarla en una base de datos, fotocopiarla de modo electrónico o mecánico, copiarla en soportes sonoros o de cualquier otra manera, sin la aprobación explícita por escrito de ROUTE 66. Cualquier otra marca es propiedad de sus respectivos propietarios. La información incluida en el presente documento está sujeta a modificación sin previo aviso. ROUTE 66: El mejor con diferencia! 1
Índice NAVEGAR HACIA LA DIRECCIÓN DE SU CASA 3 NAVEGAR HACIA LA DIRECCIÓN DE SU OFICINA 3 BUSCAR UNA DIRECCIÓN Y NAVEGAR HACIA ELLA 3 NAVEGAR HACIA LUGARES FAVORITOS 3 NAVEGAR HACIA LUGARES VISITADOS RECIENTEMENTE (HISTORIA) 4 YA ESTÁ! AHORA PUEDE COMENZAR A NAVEGAR HACIA SU DESTINO! 4 NAVEGAR HACIA UN CONTACTO 4 YA ESTÁ! AHORA PUEDE COMENZAR A NAVEGAR HACIA SU DESTINO! 4 NAVEGAR HACIA POI ALREDEDOR DE SU POSICIÓN GPS 4 NAVEGAR HACIA POI ALREDEDOR DE SU DESTINO 5 ENCONTRAR UN PUNTO EN EL MAPA Y NAVEGAR HACIA ÉL 5 NAVEGAR HACIA UN DESTINO VÍA PUNTOS INTERMEDIOS (NAVEGAR VÍA) 6 PLANEAR UNA RUTA 6 INFORMACIONES TMC 7 PERSONALIZAR SU NAVEGACIÓN 8 SONIDO ACTIVADO / SONIDO APAGADO 8 OPCIONES DE MAPA 8 COLORES PARA DÍA / COLORES PARA NOCHE 8 PERSPECTIVA 2D / PERSPECTIVA 3D 8 SELECCIONAR ÁNGULO 3D 8 MOSTRAR FAVORITOS / OCULTAR FAVORITOS 9 VISUALIZAR ESCALA / OCULTAR ESCALA 9 SELECCIONAR MAPA 9 LEYENDA 9 PUNTOS DE INTERÉS (POI) 10 ZOOM A 10 CAMBIAR LOS AJUSTES 10 ILUMINACIÓN 10 LENGUA 10 UNIDADES DE MEDIDA 11 VOLUMEN 11 TIPO DE RUTA 11 SIN AUTOVÍAS 11 SIN AUTOP. DE PEAJE 11 SIN FERRYS 12 ZOOM AUTOMÁTICO 12 CONFIGURAR ALARMA 12 VELOCIDAD 12 AJUSTAR FECHA/HORA 13 FLECHAS DE DIRECCIÓN VERTICALES / FLECHAS DE DIRECCIÓN HORIZONTALES 13 CALIBRAR LA PANTALLA 13 CONFIGURAR TMC 13 DEFINIR SU EXPERIENCIA DE NAVEGACIÓN 14 PUNTOS DE INTERÉS (POI) 14 EDITAR POI 14 AÑADIR COMO POI 14 RENOMBRAR POI 15.QUITAR POI 15 EDITAR CATEGORÍA POI 15 AÑADIR CATEGORÍA POI 15 RENOMBRAR CATEGORÍA POI 15 QUITAR CATEGORÍA POI 15 ALARMA POI 16 FAVORITOS 16 SELECCIONAR LA DIRECCIÓN DE SU CASA 16 SELECCIONAR LA DIRECCIÓN DE LA OFICINA 17 AÑADIR FAVORITO 17 RENOMBRAR FAVORITOS 17 QUITAR FAVORITOS 17 SERVICIO AL CLIENTE 17 CONTRATO DE LICENCIA 18 DENEGACIÓN 20 2
Navegar hacia la dirección de su casa Imagine que usted acaba de terminar una reunión comercial y se encuentra en algún lugar remoto o en una ciudad desconocida. Lo único que desea ahora es irse a casa. Entonces, no le agradaría pulsar sobre Casa y comenzar a navegar hacia su destino? Esto es posible ahora! 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar hacia. 2. Pulse sobre Casa. Ya está! Ahora puede comenzar a navegar a casa! Esta opción sólo está disponible si usted ha definido la dirección de su casa anteriormente! Navegar hacia la dirección de su oficina Con su producto ROUTE 66, es muy fácil navegar hacia la dirección de su trabajo, sea una oficina, universidad o un lugar de construcción. 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar hacia. 2. Pulse sobre Oficina. Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su oficina! Esta opción sólo está disponible si usted ha definido su dirección de la oficina anteriormente! Buscar una dirección y navegar hacia ella Usted está viajando hacia una reunión importante. De repente, su asistente le informa que hay un cambio de última hora: la reunión se celebrará en otra ciudad y en otro hotel. Encienda su dispositivo, busque el nuevo lugar y comience a navegar. Y todo esto en un par de segundos! 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar hacia. 2. Pulse sobre Localidades. 3.Introduzca el nombre de la ciudad, por ejemplo Amsterdam o sólo amst. Ya que la lista de lugares podría ser demasiada larga, puede estrechar su búsqueda introduciendo otra palabra clave, por ejemplo hotel o sólo hot. Una vez introducidos todos los elementos de la búsqueda, confírmelos. 4. Espere algunos segundos. Después de que se despliegue la lista de resultados, seleccione el lugar pertinente. Confirme su opción. Si no se da ningún resultado, repita el paso 3. e introduzca otra búsqueda! Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su destino. Navegar hacia lugares favoritos Supongamos que usted viaja a menudo hacia un determinado lugar, por ejemplo una gasolinera, una estación de esquí o el cine. Éstos son sus lugares favoritos. Desea almacenarlos en una carpeta personal? Usted no los perderá jamás! Su producto ROUTE 66 le permite llevárselos consigo, encontrarlos rápidamente, y navegar fácilmente hacia ellos. 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar hacia. 2. Pulse sobre Favoritos. 3
3. La lista de lugares anteriormente guardados como favoritos se despliega en la pantalla. Seleccione eventualmente el filtro. Seleccione el lugar deseado y confirme su opción. La lista de favoritos no contendrá favorito alguno si no ha guardado anteriormente lugares favoritos! Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su destino. Navegar hacia lugares visitados recientemente (Historia) Supongamos que la semana pasada disfrutó intensamente de la visita a un parque nacional en las montañas. Este fin de semana le gustaría volver al mismo lugar. Usted puede tratar de recordar todos los detalles del viaje, pero esto no es tan sencillo. Más sencillo es abrir la lista de su Historia, encontrar la dirección que visitó la semana pasada y, luego, seleccionar el mismo destino para este fin de semana. 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar hacia. 2. Pulse sobre Historia. 3. La lista de lugares recién visitados se despliega en la pantalla. Seleccione eventualmente el filtro. Elija Eliminar para remover los lugares seleccionados; elija Eliminar todo para remover todos los lugares. Seleccione un lugar en la lista y confirme su opción. Si este es su primer viaje, la lista Seleccionar desde historia no contendrá ningún lugar! Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su destino! Navegar hacia un contacto Supongamos que usted es un hombre de negocios atareado. Es una persona dinámica. Confía cada día en su libreta de direcciones y sus contactos. Entonces, no le agradaría encender su dispositivo, seleccionar el contacto deseado y comenzar a navegar hacia su destino? 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar hacia. 2. Elija Contactos. 3. Seleccione de la lista de contactos disponibles el contacto deseado y confirme su opción. Sólo se desplegarán los contactos que tengan una dirección válida! Un contacto puede tener varias direcciones! Se desplegará cada dirección como si fuera entrada separadamente! 4. Seleccione de la lista de direcciones disponibles el lugar deseado y confirme su opción. Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su destino! Navegar hacia POI alrededor de su posición GPS Supongamos que usted pasa sus vacaciones en una ciudad desconocida (es su lugar GPS actual). Le gustaría visitar todos los puntos de interés posibles, por ejemplo, museos, casinos y bibliotecas. Usted podría pedir al personal del hotel información detallada e instrucciones para encontrar los lugares, pero esto requiere bastante tiempo. 4
O, podría utilizar su dispositivo para seleccionar una categoría POI y luego POI específicos. Usted decide qué lugar desea visitar primero! 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar hacia. 2. Elija POI cerca posición GPS. 3. Seleccione una categoría POI relevante, por ejemplo Casino y confirme su opción. 4. Los resultados son clasificados según distancia: el primer POI en la lista es el más cercano a su lugar GPS. Seleccione eventualmente el filtro. Seleccione un ítem de la lista y confirme su opción. Si no hay ningún lugar que corresponda a sus criterios de búsqueda, se despliega el mensaje No resultados de búsqueda! Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su destino! Navegar hacia POI alrededor de su destino Supongamos que la próxima semana realizará un viaje de negocios a una ciudad desconocida (su próximo destino durante unos días). Le gustaría saber de antemano dónde encontrar un banco, un cajero automático o el palacio de congresos. Usted podría pedir al personal de hotel información detallada e instrucciones para encontrar los lugares, pero esto requiere bastante tiempo. O, podría utilizar su dispositivo para seleccionar una categoría POI y luego una dirección específica. Ahora, sólo hace falta actualizar su agenda. 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar hacia. 2. Elija POI cerca destinación. 3. Seleccione una categoría POI relevante, por ejemplo Coches de alquiler y confirme su opción. 4. Los resultados son clasificados según distancia: el primer POI en la lista es el más cercano a su destino. Seleccione eventualmente el filtro. Seleccione un ítem de la lista y confirme su opción. Si no hay ningún lugar que corresponda a sus criterios de búsqueda, se despliega el mensaje No resultados de búsqueda! Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su destino! Encontrar un punto en el mapa y navegar hacia él Supongamos que está de vacaciones en una región que usted ya visitó el año pasado. Usted tiene magníficos recuerdos de un lugar particular con un panorama estupendo, pero no recuerda su nombre, sólo su ubicación aproximada en el mapa. Entonces, rastree el mapa en la pantalla, averigüe dónde está usted en este momento (su lugar GPS actual), luego busque y pulse sobre aquel lugar especial. Comience a navegar hacia él. Rápido y sencillo! 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar hacia. 2. Elija Punto en el mapa. 3. Se despliegan el mapa y su ubicación actual (posición GPS). Amplificar para mostrar mayores detalles en el mapa. Reducir para ver una área más grande del mapa. Pulse, agarre y arrastre el mapa en la dirección deseada. Cuando 5
encuentre en el mapa el lugar de sus recuerdos, pulse sobre él. El puntero indica el lugar en el mapa. 4. Pulse sobre Navegar hacia para elegir el lugar como punto de destino. Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su destino! Navegar hacia un destino vía puntos intermedios (Navegar vía) Supongamos que usted tiene un programa apretado. Tiene que ir a la oficina; tiene programado un almuerzo de negocios; tiene que volver a casa para ir de compras con la familia y, finalmente, quiere ir al cine. Considere cada lugar como un destino: una vez llegado al primer lugar, el segundo será su próximo destino; etcétera. Añada cada lugar como punto intermedio de su viaje. Sencillo y rápido! 1. En Menú principal, pulse sobre Navegar vía. 2. La pantalla Visión general de los puntos de ruta contiene una lista de lugares que ha seleccionado anteriormente o lugares que desea incluir en su próximo viaje. Seleccione cada uno de los puntos de ruta y luego confirme su opción. Opcionalmente, se puede: Elegir Guardar ruta, introducir un nombre relevante y luego confirmar su opción para guardar los puntos de ruta actuales. Elegir Cargar puntos de ruta luego confirmar su opción para cargar los puntos de ruta guardados durante un viaje anterior. Elegir Hacia arriba para mover hacia arriba un lugar de la lista. Esto significa que el lugar seleccionado va a preceder a otros lugares durante su viaje. Elegir Hacia abajo para mover hacia abajo un lugar de la lista. Esto significa que el lugar seleccionado va a seguir a otros lugares durante su viaje. Elegir Eliminar para eliminar un lugar de la lista. Elegir Eliminar todo para remover todos los lugares de la lista. 3. Pulse sobre Sí y vaya al paso 4. si desea añadir otros lugares como paradas adicionales a su viaje. Pulse sobre No para empezar a navegar. 4. En Añadir punto de ruta, seleccione otro punto de ruta, por ejemplo la dirección de la oficina. Después de añadir todos los puntos de ruta, confírmelos y luego pulse sobre No. Para mayores detalles sobre cómo buscar lugares, véase el capítulo Explorar Lugares. Repita el paso 4. tantas veces como así lo desee! Siguiendo el ejemplo anterior, también puede añadir un restaurante para el almuerzo de negocios, la dirección de su casa, la del centro comercial y finalmente, la del cine. Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su destino! Planear una ruta Supongamos que desea pasar sus vacaciones en el Benelux. Usted comienza su viaje en Ámsterdam y más tarde, quiere visitar Rótterdam y Eindhoven. Requiere bastante tiempo y energía hojear los mapas de papel y componer la mejor ruta que cubra todos los lugares que desea visitar. En cambio, usted puede planear su ruta con su producto 6
ROUTE 66, durante un par de segundos. Y, puede cambiar sus planes de vacaciones una y otra vez! 1. En Menú principal, pulse sobre Planear una ruta. 2. Añada su punto de salida (Ámsterdam) y confirme su opción. Para mayores detalles sobre cómo buscar lugares, véase el capítulo Explorar Lugares. 3. Añada el lugar de su primer destino (Rótterdam) y confirme su opción. 4. Pulse sobre Sí y vaya al paso 5. si usted desea añadir otros lugares, como por ejemplo paradas adicionales (puntos de ruta intermedios) a su viaje. Pulse sobre No y vaya al paso 6. para mostrar el mapa y el punto de salida. 5. En la pantalla Destinación, seleccione la próxima parada (puntos de ruta intermedios) de su viaje (Eindhoven). Repita el paso 5. tantas veces como así lo desee! 6. La ruta está calculada. Toda la ruta se desplegará en el mapa. Pulse sobre Navegar hacia para comenzar a viajar por la ruta planeada por usted. Opcionalmente, se puede: Elegir Zoom a después Destinación para mostrar el destino final de su viaje. Elegir Descripción de la ruta para mostrar la lista con todas las instrucciones para recorrer la ruta planeada. Seleccione la flecha de dirección y confírmelo para mostrar el giro en el mapa. La bandera verde representa la salida. La bandera roja representa el destino final. Ya está! Ahora puede comenzar a navegar hacia su destino! Informaciones TMC Su producto ROUTE 66 le permite recibir en su dispositivo la información sobre el tráfico más actual. De esta manera, usted puede evitar atascos, obras y accidentes, que puedan producirse a lo largo de su ruta. La información sobre el tráfico se recopila en centros de tráfico especializados. Luego, la información se transmite a través del Traffic Message Channel (TMC). Dependiendo del dispositivo que utiliza usted, puede elegir una de las siguientes soluciones para actualizar su lista de mensajes sobre el tráfico: Fuente de datos: RDS Actualmente, la tecnología de Radio Data System (RDS) es soportada por la mayoría de los Personal Navigation Devices (PNDs), Windows Mobile smartphones y PocketPCs. Los mensajes sobre el tráfico se reciben por impulsores a través de un receptor RDS (integrado o autónomo). Se necesita también una antena FM externa. La información es gratis y se actualiza continuamente. Fuente de datos: Internet La mayoría de los Windows Mobile smartphones y determinados PocketPCs (sólo en caso de Windows Mobile para Pocket PC Phone Edition) utilizan una conexión (internet) GPRS para recibir la información sobre el tráfico. La información se actualiza a intervalos especificados por el usuario. La información es gratuita. Usted sólo debe pagar a su proveedor los gastos de transmisión de datos a través de la conexión GPRS. La información disponible sobre el tráfico se clasifica según país y luego, se despliega por orden alfabético. 7
La información de tráfico está disponible para países específicos y productos específicos! 1. En Menú principal, pulse sobre Informaciones TMC. 2. En la lista de mensajes de tráfico disponibles, seleccione el mensaje relevante. Seleccione Renovar para actualizar la lista de mensajes disponibles sobre el tráfico! 3. Pulse sobre para ver el mensaje seleccionado en el mapa. Para aprovechar al máximo los mensajes sobre el tráfico, utilice las opciones en el menú Configurar TMC! Personalizar su navegación Pues bien. Usted está de vacaciones. Pasa unos momentos estupendos. Todavía le quedan unas horas hasta que vaya a su destino final. Por qué no hacer su viaje aún más agradable? Por qué no adaptar su dispositivo a su estilo de conducir o a las condiciones de tráfico? Lea las siguientes secciones y aproveche las potentes posibilidades de ajuste de su producto ROUTE 66. Sonido activado / Sonido apagado 1. Vaya a Menú principal. 2. Elija Sonido activado si desea escuchar las instrucciones habladas durante su viaje. Elija Sonido apagado si desea apagar las instrucciones habladas. Por motivos de seguridad, le recomendamos mantener el sonido encendido y escuchar las instrucciones habladas! De esta manera, usted puede concentrarse en el camino y evitar situaciones desagradables durante su viaje! Opciones de mapa Colores para día / Colores para noche 1. En Menú principal, pulse sobre Opciones de mapa. 2. Elija Colores para día para navegar de día (entonces, la pantalla del aparato está más luminosa). Elija Colores para noche para navegar de noche (la pantalla del dispositivo está menos luminosa). Perspectiva 2D / Perspectiva 3D 1. En Menú principal, pulse sobre Opciones de mapa. 2. Elija Perspectiva 2D para ver el mapa desde encima, como si usted mirara un mapa impreso. Elija Perspectiva 3D para obtener una vista panorámica, como si viera el camino justamente delante de usted. Seleccionar ángulo 3D 1. En Menú principal, seleccione Opciones de mapa. 2. Elija Seleccionar ángulo 3D. 3. Pulse y agarre el botón deslizante. Arrástrelo a la izquierda (3D) para aumentar el ángulo de vista. Arrástrelo a la derecha (2D) para disminuir el ángulo de vista. 8
4. Confirme su opción. Sólo se puede utilizar la opción Seleccionar ángulo 3D, si ha seleccionado también la opción Perspectiva 3D! Mostrar favoritos / Ocultar favoritos 1. En Menú principal, pulse sobre Opciones de mapa. 2. Elija Mostrar favoritos para mostrar sus favoritos personales en el mapa. Elija Ocultar favoritos para remover sus favoritos del mapa. Visualizar escala / Ocultar escala 1. En Menú principal, pulse sobre Opciones de mapa. 2. Elija Visualizar escala para mostrar la escala del mapa en la parte superior de la pantalla. Cuando utiliza Amplificar o Reducir, el valor de la distancia indicado encima de la escala se actualiza. Elija Ocultar escala para remover la escala. La escala sólo está disponible en perspectiva 2D! Seleccionar mapa 1. En Menú principal, pulse sobre Opciones de mapa. 2. Elija Seleccionar mapa. 3. La lista de mapas disponibles se despliega con el mapa activo marcado. Seleccione un mapa y confirme su opción. La tarjeta de memoria incluida en este producto tiene precargado el mapa del país (o el grupo de países) en que se ha comprado el producto. Dependiendo del producto comprado, usted puede instalar otros mapas desde el CD incluido. El número de mapas que puede instalar en su tarjeta de memoria depende del tamaño de dicha tarjeta: cuanto más grande la tarjeta de memoria, más mapas se pueden almacenar! Al seleccionar otro mapa, sólo estarán disponibles las categorías POI y los puntos de interés pertenecientes a dicho mapa! Antes de que usted pueda utilizar el mapa, tiene que activarlo primero! Leyenda 1. En Menú principal, pulse sobre Opciones de mapa. 2. Elija Leyenda. 3. En la pantalla Leyenda elija: Ciudades/Símbolos para ciudades y números de carreteras. Carreteras para diferentes tipos de carreteras. Zonas/GPS para áreas y flechas. Iconos para puntos de interés. 4. Usted puede cambiar los colores por defecto de los Ciudades/Símbolos, Carreteras y Zonas/GPS. Pulse sobre Ciudades/Símbolos, Carreteras o Zonas/GPS y pulse sobre un ítem de la lista. En la pantalla Elegir color, combine los matices de los colores rojo, verde o azul para realizar su color favorito. Mueva este botón hacia la izquierda o hacia la derecha. Opcionalmente, pulse sobre Implícito para volver a los colores estándar. 9
Confirme sus cambios. Ahora el programa de su producto ROUTE 66 utilizará sus nuevos colores favoritos. Puntos de interés (POI) Zoom a 1. En Menú principal, pulse sobre Opciones de mapa. 2. Elija Puntos de interés (POI). 3. Se despliega una lista con todas las categorías POI. Seleccione las categorías POI cuyos puntos de interés desea visualizar en el mapa. Deseleccione las categorías POI cuyos puntos de interés ya no desea visualizar en el mapa. Seleccione eventualmente el filtro. 4. Confirme su opción. Supongamos que antes de comenzar otro viaje, usted desea ver un lugar concreto en el mapa y además, los puntos de interés alrededor de este lugar. Usted puede visualizar el mapa, acercarlo para ver mayores detalles, alejarlo para cubrir un área más grande o arrastrarlo en la dirección deseada. O simplemente, puede especificar un lugar y su producto ROUTE 66 lo mostrará en el mapa. Comience ahora a navegar hacia este lugar específico! 1. En Menú principal, pulse sobre Zoom a. 2. Elija el lugar que desea mostrar en el mapa. Para mayores detalles de la búsqueda de lugares, sírvase leer el capítulo Explorar lugares. 3. Se desplegará la pantalla Zoom a. Elija Opciones de mapa para cambiar las preferencias de navegación. Elija Zoom a para mostrar la pantalla Zoom a. Elija Navegar hacia para empezar a navegar hacia el lugar seleccionado. Cambiar los ajustes Iluminación Lengua 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Iluminación. 3. Arrastre el botón deslizante a la izquierda (min.) para disminuir la luminosidad de la pantalla de navegación. Arrastre el botón deslizante a la derecha (máx.) para aumentar la luminosidad de la pantalla de navegación. 3. Si ha activado la opción Durante navegación, la pantalla se enciende al navegar hacia un determinado destino. Si no ha activado la opción Durante navegación, el dispositivo se enciende por algunos segundos; luego, el dispositivo pasa al modo de ahorro de energía y la pantalla se apaga. 4. Confirme su opción. 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Lengua. 10
3. Se desplegará la lista de lenguas disponibles. Éstas son las lenguas para la interfaz de usuario y las instrucciones habladas. Seleccione la lengua deseada y confirme su opción. El número de lenguas disponibles depende del producto que usted ha comprado! Unidades de medida Volumen 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Unidades de medida. 3. Elija Kilómetros si usted desea mostrar la distancia en unidades métricas (kilómetros y metros). Elija Millas si usted desea mostrar la distancia en unidades imperiales (millas y yardas). 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Volumen. 3. Pulse, agarre y arrastre el botón deslizante hacia la izquierda (min.) para bajar el volumen de las instrucciones habladas. Pulse, agarre y arrastre el botón deslizante hacia la derecha (máx.) para aumentar el volumen de las instrucciones habladas. 4. Confirme su opción. Por motivos de seguridad, le recomendamos mantener el sonido encendido y escuchar las instrucciones habladas! De esta manera, usted puede concentrarse en el camino y evitar situaciones desagradables durante su viaje! Tipo de ruta Sin autovías 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Tipo de ruta. 3. Seleccione el tipo de ruta que corresponda mejor a su estilo de navegación: Más rápida/coche navegar hacia su destino, en coche, optando para la ruta más rápida. Más corta/coche - navegar hacia su destino, en coche, optando para la ruta más corta. Más rápida/camión - navegar hacia su destino, en camión, optando para la ruta más rápida. Más corta/camión - navegar hacia su destino, en camión, optando para la ruta más corta Peatón - caminar hacia su destino. 4. Confirme su opción. 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Sin autovías. 3. Elija Activo si desea excluir autopistas de su ruta. Elija Inactivo si no desea excluir autopistas de su ruta. Sin autop. de peaje 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 11
Sin ferrys Zoom automático Configurar alarma 2. Elija Sin autop. de peaje. 3. Elija Activo si usted desea excluir autopistas de peaje de su ruta. Elija Inactivo si no desea excluir autopistas de peaje de su ruta. 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Sin ferrys. 3. Elija Activo si usted desea excluir ferrys de su ruta. Elija Inactivo si no desea excluir ferrys de su ruta. 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Zoom automático. 3. Elija Activo si desea ampliar automáticamente el mapa (Amplificar) y ver mayores detalles del camino al acercarse a nudos de tráfico. Elija Inactivo si desea seleccionar manualmente el nivel del zoom requerido; el nivel del zoom seleccionado guardará sus valores hasta que vuelva a cambiarlos manualmente. No subestime nunca las medidas de seguridad! Utilice esta opción para establecer una velocidad de seguridad: si durante la navegación alcanza esta velocidad, la alarma le advertirá que conduce demasiado rápido. 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Configurar alarma. 3. Elija un valor numérico (por ejemplo, 140). En la pantalla Velocidad de alarma, ingrese el valor y confirme su opción. 4. En la sección Tipo de alarma, pulse sobre la flecha derecha o sobre la flecha izquierda para elegir el tipo de advertencia, el cual se encenderá automáticamente si conduce demasiado rápido: Ninguno sin avisar Alarma acústico aviso acústico Alarma visible aviso luminoso intermitente Ambos - aviso acústico y luminoso 5. Confirme su opción. Velocidad Usted puede personalizar su navegación aún más. Puede ajustar la velocidad deseada a cualquier tipo de carretera. Al calcular una ruta, se tomarán en cuenta los valores de la velocidad, la duración de viaje estimada y la hora de llegada estimada. Tome nota de que, al cambiar los ajustes de velocidad, las rutas calculadas serán diferentes. 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Velocidad. 3. Elija el tipo de camino (por ejemplo Autovía). Ingrese un valor numérico (por ejemplo, 100). En la pantalla Velocidad de alarma, ingrese el valor y confirme su opción. 4. Una vez configurados todos los valores de velocidad, confírmelos. 12
Ajustar fecha/hora Usted puede modificar la fecha y hora indicados por su producto ROUTE 66. horario. 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Ajustar fecha/hora. 3. Los tres primeros mandos representan la fecha (día-mes-año). Los dos últimos mandos representan la hora (hora - minutos). Utilice la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo para seleccionar los valores correctos. 4. Utilice la flecha atrás o la flecha siguiente para seleccionar el correcto huso 5. Elija Sincronizar con el receptor GPS para ajustar la fecha y la hora, según el huso horario seleccionado y la información GPS disponible. 6. Confirme su opción. Flechas de dirección verticales / Flechas de dirección horizontales Desea ver las instrucciones de conducir (flechas de dirección) en la parte derecha de la pantalla de navegación, o en la parte inferior de la pantalla? Elija la opción preferida. 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Flechas de dirección verticales para mostrar las instrucciones de conducir en la parte derecha de la pantalla. Elija Flechas de dirección horizontales para mostrar las instrucciones de conducir en la parte inferior de la pantalla. Esta opción sólo está disponible para determinados dispositivos! Calibrar la pantalla Para estar seguro de que la pantalla de su dispositivo funcione correctamente, se debe calibrar la pantalla cuando sea necesario. Al calibrar la pantalla, se ajusta la precisión y reacción de ésta. 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Calibrar la pantalla. 3. Ponga y mantenga su lápiz sobre el icono cruz +. Usted debe pulsar 5 veces sobre la pantalla: primero en el centro, después en las 4 esquinas de la pantalla. 4. Pulse otra vez sobre la pantalla para guardar los ajustes. Configurar TMC Desgraciadamente, la situación del tráfico puede cambiar de un momento a otro. Atascos, obstáculos y accidentes inesperados pueden aguar unas vacaciones perfectamente planeadas. Utilice nuestros mensajes sobre el tráfico (TMC) y disfrute al máximo de su viaje! 1. En Menú principal, pulse sobre Cambiar los ajustes. 2. Elija Configurar TMC. La información sobre el tráfico se recopila en centros de tráfico especializados. Luego, la información se transmite a través del Traffic Message Channel (TMC). Dependiendo del dispositivo que utiliza usted, puede elegir una de las siguientes soluciones para actualizar su lista de mensajes sobre el tráfico: 13
Fuente de datos: RDS Actualmente, la tecnología de Radio Data System (RDS) es soportada por la mayoría de los Personal Navigation Devices (PNDs), Windows Mobile smartphones y PocketPCs. Los mensajes sobre el tráfico se reciben por impulsores a través de un receptor RDS (integrado o autónomo). Se necesita también una antena FM externa. La información es gratis y se actualiza continuamente. Fuente de datos: Internet La mayoría de los Windows Mobile smartphones y determinados PocketPCs (sólo en caso de Windows Mobile para Pocket PC Phone Edition) utilizan una conexión (internet) GPRS para recibir la información sobre el tráfico. La información se actualiza a intervalos especificados por el usuario. La información es gratuita. Usted sólo debe pagar a su proveedor los gastos de transmisión de datos a través de la conexión GPRS. 3. Ajuste su intervalo TMC: Nunca esto significa que los mensajes sobre el tráfico no se actualizan automáticamente en su dispositivo. Cada minutos esto significa que los mensajes sobre el tráfico se actualizan cada minutos en su dispositivo. Usted puede actualizar manualmente la lista de mensajes disponibles sobre el tráfico! En Menú principal, elija Informaciones TMC y seleccione Refresh. 4. Elija Activar el cálculo dinámico si desea utilizar los mensajes sobre el tráfico durante la navegación. Cuando suceda algo en la carretera, su producto ROUTE 66 analizará la situación y recalculará la mejor ruta posible. Deseleccione Activar el cálculo dinámico, si no desea utilizar los mensajes sobre el tráfico. 5. Confirme su opción. Definir su experiencia de navegación Puntos de interés (POI) Pues bien, usted ha viajado mucho y ha visitado muchos sitios maravillosos. Es un buen momento ahora para organizar los lugares que ha visitado durante sus viajes. Puede definir sus categorías personales de los puntos de interés, añadir lugares a sus categorías POI o configurar avisos avanzados. Editar POI Añadir, renombrar o remover puntos de interés. Añadir como POI 1. En Menú principal, pulse sobre Puntos de interés (POI). 2. Elija Editar POI. 3. Elija Añadir como POI. 4. Seleccione una categoría POI definida por el usuario y confirme su opción. Cualquier POI debe pertenecer a una de las categorías POI. No podrá continuar si no existe al menos una categoría POI definida por el usuario! 14
Renombrar POI.Quitar POI 5. Decida cómo desea encontrar los POI que quiere añadir. Para mayores detalles sobre cómo buscar los lugares, sírvase leer el capítulo Explorar lugares. Confirme para guardar el lugar seleccionado como POI en la categoría actual. 1. En Menú principal, pulse sobre Puntos de interés (POI). 2. Elija Editar POI. 3. Elija Renombrar POI. 4. Seleccione una categoría POI definida por el usuario y confirme su opción. 5. Seleccione el punto de interés que desea renombrar y confirme su opción. 6. Cambie el nombre del POI seleccionado. 7. Confirme su opción. 1. En Menú principal, pulse sobre Puntos de interés (POI). 2. Elija Editar POI. 3. Elija Quitar POI. 4. Seleccione una categoría POI definida por el usuario y confirme su opción. 5. Seleccione el punto de interés que desea remover y confirme su opción. 6. Pulse sobre Sí para confirmar que desea remover este POI. Editar categoría POI Añadir, renombrar o remover categorías POI. Tome nota de que existen dos clases de categorías: categorías preinstaladas - Estas categorías POI forman parte del mapa geográfico. No es posible modificarlos o removerlos. categorías definidas por el usuario - Usted puede añadir y modificar estas categorías POI. Añadir categoría POI 1. En Menú principal, pulse sobre Puntos de interés (POI). 2. Elija Editar categoría POI. 3. Elija Añadir categoría POI. 4. Introduzca el nombre de la nueva categoría, por ejemplo, (nl). Confirme su opción. 5. Elija un icono relevante para la nueva categoría POI y confirme su opción. Renombrar categoría POI 1. En Menú principal, pulse sobre Puntos de interés (POI). 2. Elija Editar categoría POI. 3. Elija Renombrar categoría POI. 4. Seleccione una categoría POI definida por el usuario y confirme su opción. 5. Cambie el nombre de la categoría POI seleccionada y confirme su opción. Quitar categoría POI 1. En Menú principal, pulse sobre Puntos de interés (POI). 15
2. Elija Editar categoría POI. 3. Elija Quitar categoría POI. 4. Seleccione la categoría POI definida por el usuario que desea quitar y confirme su opción. 5. Pulse sobre Sí para confirmar que desea remover esta categoría POI. Si se remueve una categoría POI, se removerán también todos los demás puntos de interés incluidos en dicha categoría! Alarma POI Usted está de vacaciones y está de camino hacia el destino de vacaciones. No le gustaría saber de antemano que haya una gasolinera o un hotel a 1 kilómetro de distancia? Active su POI alarm! No perderá nunca cualquier lugar importante. 1. En Menú principal, pulse sobre Puntos de interés (POI). 2. Elija Alarma POI. 3. Seleccione una categoría POI y confirme su opción. De esta manera, usted será avisado cada vez que se acerque un punto de interés de esta categoría POI en su ruta. Por ejemplo, seleccione la categoría POI Museo, y será avisado cuando se acerque un museo. Puede seleccionar y configurar varias categorías al mismo tiempo! El mismo tipo de aviso, distancia y sonido de aviso serán aplicados a todas las categorías que ha seleccionado! 4. Elija el tipo de aviso deseado y confirme su opción: Icono y distancia en el rincón superior izquierdo Icono y distancia en el rincón superior derecho Icono y distancia de la ubicación GPS 5. Seleccione a qué distancia del punto de interés desea que sea avisado y confirme su opción. 6. Seleccione el sonido de aviso y confirme su opción: Avisar solamente a lo largo de la ruta? Al seleccionarlo, usted será advertido sólo sobre puntos de interés a lo largo de su ruta; al deseleccionarlo, usted será advertido sobre cualquier punto de interés a lo largo y alrededor de la ruta Sonido de aviso Seleccione el sonido preferido. Pulse sobre la flecha izquierda o sobre la flecha derecha para escrolear la lista de sonidos disponibles. Prueba de sonido Elija y escuche el sonido seleccionado. Favoritos Serán numerosos los lugares que usted visita con frecuencia y que son muy importantes para usted. Sólo necesita seleccionarlos una vez para guardarlos como sus favoritos! Añada estos favoritos a sus viajes cada vez que los necesite! Utilice el menú Favoritos para añadir la dirección de su casa y la dirección de su oficina. También puede añadir favoritos, renombrarlos y removerlos. Seleccionar la dirección de su casa 1. En Menú principal, pulse sobre Favoritos. 16
2. Elija Seleccionar la dirección de su casa. 3. Introduzca el nombre del lugar que desea buscar y confirme su opción. 4. En la lista de resultados, seleccione la dirección que desea añadir como la de su casa. Utilice eventualmente el filtro. Confirme su opción para continuar. 5. En la pantalla se desplegará un resumen de la información. Pulse sobre para salir. Seleccionar la dirección de la oficina Añadir favorito 1. En Menú principal, pulse sobre Favoritos. 2. Elija Seleccionar la dirección de la oficina. 3. Introduzca el nombre del lugar que usted desea buscar y confirme su opción. 4. En la lista de resultados, seleccione la dirección que usted desea añadir como la de su oficina. Seleccione eventualmente el filtro. Confirme su opción para continuar. 5. Se desplegará un resumen de la información. Pulse sobre para salir. 1. En Menú principal, pulse sobre Favoritos. 2. Elija Añadir favorito. 3. Decida cómo desea buscar el favorito que quiere añadir. Para mayores detalles de la búsqueda de lugares, sírvase leer el capítulo Explorar lugares. 4. Pulse sobre para guardar los lugares seleccionados como ubicaciones favoritas. Renombrar favoritos Quitar favoritos 1. En Menú principal, pulse sobre Favoritos. 2. Elija Renombrar favoritos. 3. Seleccione el destino favorito que desea renombrar y confirme su opción. 4. Cambie el nombre de los favoritos seleccionados y confirme su opción. 1. En Menú principal, pulse sobre Favoritos. 2. Elija Quitar favoritos. 3. En la lista de los resultados: Elija Eliminar para remover los favoritos seleccionados; Elija Eliminar todo para remover todos los favoritos 4. Pulse sobre Sí para confirmar que usted desea remover este favorito. Servicio al cliente Si tuviera alguna duda sobre el uso de su producto ROUTE 66, escriba un mensaje electrónico a support@66.com. En cualquier momento podrá visitar el sitio web de ROUTE 66 (http://www.66.com/) y mantenerse actualizado sobre nuestras novedades y ofertas. 17
Contrato de licencia EI presente documento es un contrato legal entre usted, el usuario final, y ROUTE 66 Geographic Information BV, Ridderkerk, Países Bajos ("ROUTE 66"). SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA EL PAQUETE DE CD-ROM/DISQUETE/DESCARGA, EL HARDWARE Y LOS ARTÍCULOS QUE LO ACOMPAÑAN (SIEMPRE Y CUANDO NO HAYAN SIDO UTILIZADOS) AL LUGAR DEL QUE LOS ADQUIRIÓ A LA MAYOR BREVEDAD. SI YA HA PAGADO EL SOFTWARE Y/O HARDWARE, ROUTE 66 O SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DEL QUE OBTUVO EL SOFTWARE Y/O HARDWARE LE DEVOLVERÁN EL PRECIO ABONADO SIEMPRE Y CUANDO FACILITE A ROUTE 66 LA FACTURA DE COMPRA Y EL RECIBO QUE JUSTIFIQUE EL PAGO EFECTUADO. LA ROTURA DEL PRECINTO DEL CD-ROM/DISQUETE, LA PULSACIÓN DEL BOTÓN "ACEPTO" PARA REALIZAR UNA DESCARGA O LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE Y/O HARDWARE, IMPLICA SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. USTED MANIFIESTA Y GARANTIZA SU DERECHO Y AUTORIDAD PARA VINCULARSE A LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, ASÍ COMO QUE ES MAYOR DE EDAD. EN CASO CONTRARIO, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE Y EL HARDWARE. La Licencia se somete a la legislación de los Países Bajos y a la jurisdicción del Tribunal de distrito de Rótterdam como único tribunal competente en el caso de litigios relacionados con esta Licencia o el uso del Software y/o el Hardware. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda excluida de la aplicación de la presente Licencia. 1) CONCESIÓN DE LICENCIA: Este Contrato de licencia de ROUTE 66 ('Licencia') le autoriza a utilizar el programa informático de ROUTE 66 y los datos digitales (mapa) incluidos en el paquete adjunto adquirido con esta Licencia en un único ordenador, siempre y cuando el Software esté instalado exclusivamente en un ordenador en todo momento y el Software se combine sólo con un sistema de navegación (1). Esta Licencia es de carácter no exclusivo e intransferible. Esta Licencia no implica ningún derecho sobre futuras actualizaciones o nuevas versiones del Software. EI uso de toda actualización o nueva versión del Software se rige por esta Licencia y puede estar sujeto a pagos adicionales. 2) COPYRIGHT: Los copyrights y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Software y el Hardware pertenecen a ROUTE 66 o sus proveedores. Puede (a) realizar una copia del Software con fines de copia de seguridad o archivo exclusivamente o (b) transferir el Software a un único soporte siempre y cuando conserve el original exclusivamente con fines de copia de seguridad o archivo. No está autorizado a copiar el o los manuales del producto ni los materiales escritos que acompañan al Software. Usted se convierte solamente en el propietario del soporte de los datos, pero no adquiere ningún derecho de propiedad sobre el Software. 3) OTRAS RESTRICCIONES: Se prohíbe el alquiler, préstamo, ejecución pública o difusión del Software y el Hardware. Usted no está autorizado a modificar el Software, ya sea de manera global o parcial, a analizarlo mediante la inversión de los procesos de ingeniería, a descompilar o desmontar el Software, ni a crear productos derivados de 18
éste. Si desea obtener información que resulte necesaria para garantizar la interoperatividad del Software con software de terceros, póngase en contacto con ROUTE 66 en support@66.com. Le está prohibida de manera explícita la descarga de mapas digitales y programas contenidos en el Software o la transferencia de éstos a otros soportes de datos u ordenadores. 4) CONFIDENCIALIDAD: Usted reconoce y acepta que el Hardware y el Software han sido desarrollados gracias a una inversión considerable de tiempo y dinero por parte de ROUTE 66, por lo que es información confidencial y secreta comercial de ROUTE 66. Usted se compromete a mantener estrictamente la confidencialidad del Software y a no revelar ni proporcionar a otras personas acceso a él. Si, aun así, concede a otra persona acceso (no autorizado) al Hardware y/o el Software, usted garantiza que dicha persona acepta los términos y condiciones de esta Licencia; asimismo, usted se compromete a indemnizar a ROUTE 66 y sus distribuidores autorizados ante cualquier reclamación presentada por dicha persona. GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE 1) Sólo podrá utilizar el Software y el Hardware tras haber leído las instrucciones suministradas con éstos. Si experimenta alguna dificultad al utilizar el Software y el Hardware, consulte las instrucciones para asegurarse de que los está utilizando correctamente. 2) La utilización del Software y el Hardware en un sistema de navegación implica que pueden producirse errores de cálculo provocados por las condiciones ambientales locales y/o que los datos sean incompletos. ROUTE 66 no garantiza que el producto y portador de datos ROUTE 66 funcione sin errores. 3) ROUTE 66 le garantiza que el Hardware está libre de defectos de fabricación y de materiales durante (a) un periodo de un (1) año a partir de la fecha en que adquirió inicialmente el Hardware o (b) el periodo anterior al incumplimiento por su parte de cualquiera de los términos de la Licencia ("Periodo de garantía"), en función de cual de estos periodos sea más corto. Durante el Periodo de garantía, ROUTE 66 podrá optar por reparar el Hardware o sustituirlo ("Garantía limitada") sin coste alguno para usted, ya sea en concepto de piezas o mano de obra. Esta garantía cubre exclusivamente la sustitución rápida del soporte de datos. En el caso de que el Hardware sea reparado o sustituido durante el Periodo de garantía, dicho Periodo de Garantía finalizara cinco (5) meses después de la fecha de compra original. Esta Garantía limitada no es aplicable al deterioro o desgaste normal si el Hardware es abierto o reparado por alguien no autorizado por ROUTE 66. Asimismo, no cubre la reparación ni sustitución de Hardware o pieza alguna que resulte dañada por: uso indebido, humedad, líquidos, proximidad o exposición al calor, accidente, uso abusivo, uso sin atender a las instrucciones suministradas con el Software y/o el Hardware, negligencia o aplicación incorrecta. La Garantía limitada no cubre daños físicos en la superficie del Hardware. 4) La reparación o sustitución del Hardware es el único recurso que le asiste. Esta Garantía limitada sustituye a cualquier otra garantía, ya sea expresa o implícita, incluida toda garantía implícita o condición de comerciabilidad y/o calidad o adecuación para un uso o fin concreto y/o cualquier garantía o condición de no infracción. Ni ROUTE 66 ni los distribuidores autorizados de ROUTE 66 asumirán en ningún caso responsabilidad alguna hacia usted. Por el presente documento, usted renuncia a toda reclamación de daños directos, indirectos, económicos, cuantificables, comerciales, accesorios, punitivos o emergentes, incluidos, entre otros, pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida 19
de datos, perjuicios provocados por el retraso o la no materialización de los ahorros esperados (derivados o relacionados con el uso o el rendimiento del Software y/o el Hardware), incluso en el caso de que ROUTE 66 o un distribuidor autorizado de ROUTE 66 conozcan la posibilidad de dichos daños o perjuicios). Esta limitación es aplicable con independencia de si dichos daños son reclamados, estimados o presentados en una demanda judicial o reclamación basada en agravio (incluida negligencia) en contrato u otra garantía, o bien en cualquier otro concepto o procedimiento legal. La responsabilidad de ROUTE 66 hacia usted o hacia terceros que actúen en su nombre no superara en ningún caso el precio de compra del Hardware y/o el Software abonado por usted. Esta Garantía limitada no excluye ni limita la responsabilidad de ROUTE 66 en caso de muerte o lesiones causadas por negligencia de ROUTE 66 en aquellas jurisdicciones que no permiten tal exclusión o limitación. 5) No puede transferir esta Garantía limitada a otra persona. 6) Esta Garantía limitada le confiere derechos legales específicos, al tiempo que puede que disfrute de otros derechos que varían en función del país del que se trate. Es posible que algunos países no permitan la exclusión o limitación de daños. En el caso de que esta Garantía limitada sea considerada no válida o inaplicable, dicha invalidez o inaplicabilidad no supondrá la invalidez o inaplicabilidad de la Garantía limitada completa, sino que la Garantía limitada deberá considerarse como si no incluyera el término o condición no válida o inaplicable, al tiempo que los derechos y obligaciones de cada parte deberán entenderse con la lectura resultante de la exclusión de dicho término o condición no válida o inaplicable. Denegación 1. No es posible determinar la posición con suma precisión a través de un receptor GPS. Por lo tanto, al determinar la posición, no se debe confiar únicamente en la determinación de posición por el receptor GPS. 2. Hasta cierto punto, toda cartografía es imprecisa e incorrecta. Por lo tanto, no se debe confiar únicamente en la cartografía suministrada con este producto. 3. Usted se conforma con que los datos personales que se suministre al utilizar este producto, se podrán utilizar para prestarle los servicios correspondientes al producto y que esos datos personales se podrán transferir afuera de la Unión Europea. 4. Cuando utilice equipamientos de hardware y sistemas de navegación, incluyendo este producto, en un vehículo, usted tiene toda la responsabilidad al utilizar estas herramientas en condiciones de seguridad de tal modo que no provoque accidentes, heridas a las personas o que no estorbe de cierto modo la vista. Usted, el usuario de este producto, es el único responsable para el respeto de las normas de conducir preventiva. Durante el conducir, mantenga las manos en el volante y atención a la carretera. Para efectuar cualquier mando en el sistema de navegación, aparque primero el vehículo. ROUTE 66 Y SUS SUMINISTRADORES NO TIENEN NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO AL USO DE ESTE PRODUCTO DE UN MODO QUE PUEDE PRODUCIR ACCIDENTES, DESTRUCCIONES O VIOLACIONES DE LA LEY. 20