BRASIL Maio/11 A revista dos brasileiros na Europa www.brasiletc.com - Ano 5 - edição 58 ETC. www.brasiletc.com + 44 (0)1525 403 845 ORDEM E PROGRESSO A maior revista para brasileiros na Europa Distribuição Gratuita Gerais Osama Bin Laden é assassinado no Paquistão Imigração Facilidade de vistos para empreendedores e investidores Gerais Tragédia no Brasil: crianças são executadas em escola Reino Unido Príncipe Willian e Kate Middleton: o casamento da década Fenol: o peeling da juventude Fique por dentro das novas técnicas Brasil Etc 1
01895 420303 2 Brasil etc.
Ligue para o Brasil dos seguintes países: Reino Unido Telefone Fixo /min 0.01 Bélgica Dinamarca Espanha Holanda Itália Noruega Suécia Suíça 0.01 DKK 0.49 0.00 0.00 0.09 NOK 0.78 SEK 0.01 CHF 0.08 Ligue para qualquer Lycamobile em qualquer país Lycamobile por 0/min (+connection charge) Ligue para qualquer Lycamobile Lycamobile World 0/min Em qualquer país Lycamobile Holanda Bélgica Suíça Itália UK Suécia Dinamarca Noruega Espanha Australia Ligações acessíveis para o Brasil, direto do seu celular. Visite www.lycamobile.com para conferir nossas promoções e tarifas locais. Prices correct at time of going to print. Please check www.lycamobile.com for up-to-date pricelists *A connection charge apply. For more information please visit www.lycamobile.com **Participating countries include Australia, Belgium, Denmark, Italy, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, and The Netherlands. A 15 pence connection charge applies to all calls. Customers can call for up to 30 minutes at 0 pence per minute, thereafter all Lycamobile to Lycamobile calls will be charged at the standard rate. The offer may be withdrawn at any time in full or in part at the absolute discretion of Lycamobile UK Ltd. unless the offer is withdrawn, it is valid from 02/08/2010 until 31/05/2011. Any withdrawal will be notified at www.lycamobile.co.uk Brasil Etc 3
A maior revista para brasileiros na Europa www.brasiletc.com + 44 (0)1525 403 845 Sumário Com o verão se aproximando, os dias começam a fi car cada vez mais longos e o sol começa a brilhar um pouco mais. Não quero ser estraga prazeres, mas andei lendo em algum lugar (não lembro qual o jornal) de que o mês de junho seria úmido, julho menos animador que o ano passado e em agosto parece que teríamos um verão melhor. Bem, a primavera de 2011 fi cará na história por vários fatos marcantes. Tivemos o mês de abril mais quente de toda a história, ao menos no Reino Unido e o casamento mais esperado do ano (quem sabe da década) entre o príncipe Willian e Kate Middleton agora Duque e Duquesa de Cambridge. No entanto, um dos fatos que mais marcará este ano, certamente, é a morte de Osama Bin Laden. A caça ao homem mais procurado no mundo fi nalmente tem seu desfecho. Porém, isso está longe de representar o fi m do Al-Qaeda e de tudo que seus membros representam. Os ataques terroristas, as mortes de inocentes, entre outras atrocidades, continuarão ainda sendo uma ameaça à humanidade. Os Estados Unidos já estão se preparando para possíveis retaliações ou vingança pelos partidários de Bin Laden. Para tanto, suas embaixadas pelo mundo aumentaram a proteção e vigilância, assim como as autoridades já alertaram seus cidadãos. Esperamos que esse seja um capítulo que se encerra e que a razão prevaleça entre todos, independente de religião ou crença. O que falta na humanidade é um pouco de tolerância e muito respeito pelo próximo. O dia em que formos capazes de respeitar o outro, aceitar e sermos aceitos, não haverá necessidade de leis que ditem o que cada um deve pensar. Abraços, Tânia Spittle Editora Executiva 10 30 Trem bala liga SP ao RJ 22 como Começa o Censo 2011 na Irlanda. Saiba funciona A grande festa do Big Brazilian Day em Bruxelas Massacre em shopping na Holanda 37 38 Encontrados caixas-pretas do voo 447 da Air France O tempo não perdoa ninguém. Pobre ou rico, 46 todos envelhecemos. Porém, alguns tentam adiar essa realidade. E para quem não quer gastar tanto em uma cirurgia plástica, ou mesmo tem medo de entrar no bisturi, há outras alternativas no mercado. Uma delas é o peeling profundo de fenol, substância química que vem fazendo a cabeça (ou melhor, a face) dos aficionados pela busca da juventude. Saiba mais sobre esse peeling que vem sido usado por especialistas desde os anos 60 em nossa matéria de capa. Índice 04 Sumário 06 Imigração 10 Gerais 13 Reino Unido 19 Irlanda 27 Bélgica 37 Holanda 38 França 43 Itália 44 Escandinávia 45 Suiça 46 Capa 48 Guia de Restaurante 50 - Esportes 50 - Paginas Amarelas Revista Brasil Etc Editora Executiva The Barn, 5 Church Street, Tânia Spittle editor@brasiletc.com Ampthill, Beds, MK45 2PJ England Diretor +44 (0) 20 3393 0638 (Inglaterra) Kevin Spittle +32 (0) 2 888 99 06 (Bélgica) kevin.spittle@brasiletc.com +33 (0) 1 741 803 22 (França) Designer gráfico +39 0232 062 70 04 (Itália) Kevin Spittle Jornalistas +353 (0) 1 653 1316 (Irlanda) Luiz Fernando Batista +55 13 3025 9131(Brasil) Cinthia Hotchin-Stylianou 4 Brasil etc. 4 Brasil etc. Sumário Colaboradores Ávany França, Vitória Nabas, Dra. Ticiana Noronha, Onilva Paiva Fotógrafos Ávany França, Onilva Paiva, Kevin Spittle Agradecimentos Vanildo (Apoio Internaional), Gustavo Facipieri, Graham Taylor Administração Marisa Cabral Assistente de Administração Leah Chavda Publicação Brasil Graphics and Media Services Ltd 0845 287 3050 (Inglaterra) www.brasilgraphics.com É proibida a veiculação e reprodução do conteúdo da revista em qualquer veículo de comunicação sem autorização. Marketing & Vendas - vendas@brasiletc.com Inglaterra, Alemanha, Itália, Países Escandinavos e resto da Europa: Tânia Spittle +44 (0) 79 5794 1706; +44 (0) 20 3393 0638; Irlanda: Vanildo +353 (0) 579 324 057 +353 (0) 873 201 957 ou Tânia Spittle +44 (0) 20 3393 0638; +44 (0) 7957 941 706 Bélgica: Onilva Paiva +32 (0) 479 327 745 A Brasil Etc. não se responsabiliza pelo conteúdo das mensagens dos anúncios publicados. ORDEM E PROGRESSO
Brasil Etc 5
Imigração Reino Unido Governo britânico facilita obtenção de residência para empreendedores e investidores Nabas Legal Team Um incentivo extra para empreendedores e investidores investirem no Reino Unido foi lançado pelo governo britânico com a introdução das novas regras para obtenção de visto, que são voltadas para o incremento da economia. Os investidores em posse do visto Tier 1 (Investor) poderão estabelecer residência aqui mais rápido se estiverem preparados para investir uma alta quantia em dinheiro: Aqueles que investirem 5 milhões de libras poderão aplicar para residência depois de 3 anos no Reino Unido. Aqueles que investirem 10 milhões de libras ou mais poderão aplicar para residência depois de 2 anos no Reino Unido. APPLICATION FOR AN INITIAL GRANT OF LEAVE (SWITCHING) OR AN EXTENSION TIER 1 (Investor) version 04/11 OF LEAVE AND BIOMETRIC RESIDENCE PERMIT UNDER TIER 1 (INVESTOR) MAIN APPLICANT In accordance with paragraph 34 of the Immigration Rules, this form is specified for applications made on or after the 6 April 2011. You also need the separate guidance notes for this form. Please read them before making your application. If you do not already have this item, you can download it from our website at www.ukba.homeoffice.gov.uk Please note that changes to the Immigration Rules mean that successful applicants in this category may not be permitted to work in the United Kingdom as a doctor in training. Please refer to the UK Border Agency website at www. ukba.homeoffice.gov.uk for further information. Applications made on this form may be made by post or courier using the following addresses: Postal address: Courier address: UK Border Agency UK Border Agency Tier 1 Tier 1 PO Box 496 Millburngate House Durham Millburngate DH99 1WQ Durham DH97 1PA No sistema em vigor atualmente, o tempo mínimo exigido é de 5 anos e o investimento mínimo de 1 This form is to be used for applications made or after 6 April 2011 milhão de libras. O direito de acelerar a residência se aplicará àqueles investidores que já estão no Reino Unido e fizeram altos investimentos, assim como para os recém chegados. Já os empreendedores em posse do visto Tier 1 (Entrepreneur) poderão estabelecer residência no Reino Unido mais rápido se criarem 10 empregos ou gerarem 5 milhões de libras em um período de 3 anos. O ministro da Imigração, Damian Green, tem feito a seguinte declaração: o Reino Unido permanece aberto para os negócios e queremos aqueles que tiverem o máximo a oferecer para estabelecerem residência aqui. Empreendedores e investidores podem desempenhar um papel importante na nossa recuperação econômica, e eu quero fazer de tudo para assegurar que a Grã- Bretanha continue sendo um destino atrativo para eles. No último ano emitimos poucos vistos para aqueles que desejam abrir seu negócio ou investir no Reino Unido eu decidi mudar isso. O investimento mínimo para um empreendedor se qualificar ao visto Tier 1 vai permanecer em 200.000 libras, mas o governo permitirá empresas de alto potencial virem para o Reino Unido com 50.000 libras financiadas por uma organização respeitável. E os empreendedores terão permissão de entrarem no Reino Unido com seus parceiros de negócios se os mesmos tiverem acesso aos fundos conjuntos. Grandes investidores poderão também desfrutar de uma maior flexibilidade: eles terão permissão de passarem até 180 dias por ano, ao invés de 90, fora do Reino Unido sem prejudicar seu direito de residência aqui. Será criado um novo tipo de visto de visitante para futuros empreendedores. Eles terão permissão de entrar no Reino Unido para obterem financiamentos e tomarem as devidas providências para iniciar seus negócios antes de transferirem para o visto Tier 1 (Entrepreneur) definitivo já dentro do Reino Unido. O governo também publicou uma declaração com intenção de delinear como o novo visto Tier 1 (Exceptional Talent) irá operar a partir de abril de 2011. Essa nova modalidade para imigrantes excepcionalmente talentosos será limitada em 1.000 vistos por ano. Aplicar-se-á para aqueles que já tenham sido reconhecidos ou têm potencial para serem reconhecidos como líderes nas áreas de ciências, artes e humanidades. Imigrantes procurando entrar no Reino Unido através do Tier 1 (Exceptional Talent) terão permissão inicial para permanecer por um período de 3 anos. Eles poderão estender essa permissão por mais 2 anos, e poderão aplicar para residência após um total de 5 anos. Essas mudanças entraram em vigor no dia 06 de abril de 2011. Como os cortes de custos no setor público são visíveis, o governo deixou claro o seu compromisso de apoiar a recuperação econômica do setor privado. Para que o crescimento seja sólido e sustentável, a economia deve ser reequilibrada para apoiar o emprego do setor privado, as exportações e o investimento. 6 Brasil etc. Imigração
Brasil Etc 7
Imigração Bélgica Extensão aos Avós do Direito de Visita e Guarda Dra. Ticiana Noronha Na edição deste mês iremos tratar de matéria recentemente modificada pela Lei 12.398, publicada em 29 de março de 2011, a qual altera o Código Civil e o Código de Processo Civil para estender aos avós o direito de visita e a guarda dos netos. Segundo a nova lei, sancionada pela Presidência da República, o juiz definirá os critérios de visita, observando sempre o interesse da criança e do adolescente. A nova norma alterou a redação do artigo 1.589 do Código Civil (Lei 10.406/2002), que passou a ter a seguinte redação: O pai ou a mãe, em cuja guarda não estejam os filhos, poderá visitá-los e tê-los em sua companhia, segundo o que acordar com o outro cônjuge, ou for fixado pelo juiz, bem como fiscalizar sua manutenção e educação. Parágrafo único. O direito de visita estende-se a qualquer dos avós, a critério do juiz, observados os interesses da criança ou do adolescente. Juntamente com o Código Civil, houve a necessidade de alterar o artigo 888, inciso VII, do Código de Processo Civil (Lei 5.869/1973), que por sua vez ficou redigido da seguinte forma: a guarda e a educação dos filhos, regulado o direito de visita que, no interesse da criança ou do adolescente, pode, a critério do juiz, ser extensivo a cada um dos avós. Desta forma, caso não haja acordo entre os pais da criança ou do adolescente, o juiz poderá extender o direito a guarda e a visitação dos menores aos avós. É importante ressaltar a forma como a redação do artigo foi escrita, a saber, no interesse da criança ou do adolescente, ou seja, o juiz baser-se-á no benefício que o convívio deste menor com seus avós poderá trazer para o mesmo, e nunca nas disputas travadas entre os pais ou avós do menor. Em verdade, esta lei veio completar um direito dos avós, os quais já estavam comprometidos com o dever alimentar na ausência de pagamento da pensão alimentícia pelos pais do menor. Segundo o que reza o artigo 1.698 do Código Civil, demandada uma das pessoas obrigadas a prestar alimentos, poderão as demais ser chamadas a integrar o feito. Com esse entendimento, a Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) atendeu ao pedido de um casal de avós (paternos), obrigados ao pagamento de pensão alimentícia complementar, para que os demais obrigados ao pagamento das prestações alimentícias (avós maternos) fossem chamados ao processo. Em seu voto, o relator, Ministro Aldir Passarinho Junior, lembrou que não desconhece que a jurisprudência anterior do STJ orientava-se no sentido da não obrigatoriedade de figurarem em conjunto na ação de alimentos complementares os avós paternos e maternos. No entanto, afirmou o Ministro, com o advento do novo Código Civil, este entendimento restou superado, diante do que estabelece a redação do artigo 1.698 do referido diploma, no sentido de que, demandada uma das pessoas obrigadas a prestar alimento, poderão as demais ser chamadas a integrar o feito. Desta feita, caso um dos pais não cumpra com o seu dever de prestação da pensão alimentícia aos filhos, poderão ser chamados a cumprir tal obrigação os avós (paternos e maternos), todavia, com o advento da Lei 12.398/2011, aos avós também poderão ser outorgados direitos de visita e guarda dos menores (netos), a critério do juiz e sempre em benefício e no interesse da criança e do adolescente. Eis aqui mais uma prova do avanço do Direito, segundo as exigências da sociedade. LEI Nº 12.398, DE 28 DE MARÇO DE 2011 - Acrescenta parágrafo único ao art. 1.589 da Lei no 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil, e dá nova redação ao inciso VII do art. 888 da Lei no 5.869, de 11 de janeiro de 1973 - Código de Processo Civil, para estender aos avós o direito de visita aos netos. Art. 1698 do CC - Se o parente, que deve alimentos em primeiro lugar, não estiver em condições de suportar totalmente o encargo, serão chamados a concorrer os de grau imediato; sendo várias as pessoas obrigadas a prestar alimentos, todas devem concorrer na proporção dos respectivos recursos, e, intentada ação contra uma delas, poderão as demais ser chamadas a integrar a lide. 8 Brasil etc. Imigração
Escola Bíblica: 30 VERBO Brasil Etc 9
Gerais Morto terrorista Bin Laden Na madrugada do dia 2 de maio, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou que o líder terrorista da Al-Qaeda, Osama Bin Laden, foi morto em uma ação de inteligência do Exército norteamericano, em parceria com o governo do Paquistão, que localizou o terrorista. Bin Laden foi o responsável pelos ataques terroristas do dia 11 de setembro de 2001, nos EUA, que mataram cerca de 3 mil pessoas e derrubaram as Torres Gêmeas em Nova Iorque. O terrorista estava numa fortaleza, na cidade de Abbotabad, próximo a Islamabad, capital do Paquistão. A ação, segundo a chancelaria paquistanesa, foi feita exclusivamente pelas forças americanas. Segundo informações das autoridades americanas, a confirmação da morte de Bin Laden foi possível graças ao uso do DNA recolhido da irmã do terrorista que morreu há alguns anos de câncer em Boston, nos Estados Unidos. O corpo de Bin Laden foi enterrado no mar. Segundo informações, foi seguido a tradição islâmica. O corpo foi lavado e envolto em um lençol branco. Em seguida colocado em uma prancha a bordo de uma aeronave militar de onde deslizou para o fundo do mar. Uma das explicações para a escolha do mar foi de que o local do enterro não viraria um lugar de peregrinação e, também, pela dificuldade em se encontrar um país que aceitasse o enterro, tendo em vista que tudo deveria ser feito em 24 horas, seguindo uma das tradições islâmicas. Um dos filhos do líder terrorista também teria sido morto no mesmo ataque. Já o movimento talibã paquistanês negou que Bin Laden estivesse morto. Trem bala vai ligar Rio-São Paulo construção do trem-bala foi aprovada no A Senado Federal, com 44 votos a favor e 17 contra. O projeto autoriza a criação da Empresa de Transporte Ferroviário de Alta Velocidade, que será vinculada ao Ministério dos Transportes e vai oferecer garantia para o financiamento de até R$20 bilhões do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social). A linha do trem-bala vai ligar São Paulo ao Rio de Janeiro, com apenas uma parada em Campinas (SP). O percuso será de 511 quilômetros, sendo que 312 serão em superfície, 91 em túneis e 108 sobre pontes. De acordo com o projeto, as obras estarão prontas em até seis anos. A proposta do trem-bala vai para a sanção da presidente Dilma Rousseff. Corte, escova, luzes, escova progressiva, mechas, coloração, sobrancelha, colocação de cílios, depilação, manicure/pedicure. Ligue e confira nossas promoções Ivanir: 07846797768 Nanda: 07526695114 272 Brixton Road, SW9 6AQ 10 Brasil etc. Gerais
Gerais Gerais Brasil Etc 11
Gerais Tragédia choca o Brasil: 12 crianças morrem em escola Uma tragédia comoveu e chocou o Brasil. Na manhã do dia 7 de abril, um homem armado conseguiu entrar na Escola Municipal Tasso da Silveira, em Realengo, zona oeste do Rio de Janeiro, e matou 12 estudantes. Outras 18 crianças ficaram feridas. Wellington Menezes de Oliveira, de 24 anos, era ex-aluno da instituição. Ele entrou na escola com a desculpa de que iria fazer uma palestra, falou com uma das professoras sobre seu histórico escolar e dirigiu-se até uma sala de aula no primeiro andar, onde efetuou vários disparos contra os estudantes. Ele só parou porque foi baleado por um sargento da Polícia Militar, chamado por um dos alunos feridos que conseguiu fugir da escola na hora do atentado. O atirador portava duas armas e usou um dispositivo especial para recarregálas rapidamente. O relato das crianças sobreviventes chocou a sociedade. Um dos estudantes disse que as meninas eram o alvo do assassino, pois nos meninos, ele atirava para machucar mirando nas pernas e braços. Na tragédia, dez meninas e dois meninos morreram. As vítimas tinham entre 12 e 14 anos de idade. Segundo a polícia, ao ser ferido, ele suicidou-se com um tiro na cabeça. Wellington não tinha antecedentes criminais. De acordo com pessoas que estudaram com ele, o jovem era tímido e não se relacionava com os colegas. Wellington deixou uma carta, dando indícios de que iria suicidar-se após o ataque. Em um dos parágrafos, pedia perdão a Deus e que nenhuma pessoa impura tocasse em seu corpo sem luvas. Além disso, na carta ele disse que queria ser enterrado ao lado do túmulo da mãe. Em outro trecho dizia: Preciso de visita de um fiel seguidor de Deus em minha sepultura pelo menos uma vez, preciso que ele ore diante de minha sepultura pedindo o perdão de Deus pelo o que eu fiz, rogando para que na sua vinda Jesus me desperte do sono da morte para a vida. A polícia quer saber se houve a influência de outra pessoa no ataque e investiga a rede de contatos do assassino na internet. Segundo uma reportagem no programa Fantástico, da Rede Globo, que mostrava alguns manuscristos feitos por Wellington, ele tinha fixação em atentados terroristas. Nos documentos encontrados na casa dele, há referências a um suposto grupo e ainda um relato sobre sua rotina de orações. Estou fora do grupo, mas faço todos os dias a minha oração do meio-dia, que é a do reconhecimento a Deus, e as outras cinco, que são da dedicação a Deus, e umas quatro horas do dia passo lendo o Alcorão. Não o livro, porque ficou com o grupo, mas partes que eu copiei para mim. E o resto do tempo eu fico meditando no livro e algumas vezes meditando no 11 de Setembro. Ele também relata casos de maus tratos e agressão sofridos na adolescência, o que, em sua cabeça, justificaria o crime bárbaro cometido na escola. NOTRE DAME DE FRANCE 5, Leicester Place, WC2H, 7BX Missa em português todos os sábados às 4 da tarde. Grupo de oração após a missa. ST. PATRICK CATHOLIC CHURCH 21/A Soho Square Sunday mass at 5pm Prayer group after mass. ST. MONICA CATHOLIC CHURCH Hoxton Square, N1-6NT Sunday mass at 7pm Prayer group at 5pm a vocation of PEACE! w w w. c o m s h a l o m. o r g l o n d o n @ c o m s h a l o m. o r g contact: 077576397736 12 Brasil etc. Gerais REVENDEDORA NATURA PRODUTOS DA NATURA PRONTA ENTREGA PEÇA JÁ O SEU CATÁLOGO ON-LINE: adriana_39andrade@hotmail.com ENTREGA GRATUITA NA GRANDE LONDRES PARA COMPRAS ACIMA DE 30 020 7286 3675 / 07576 25 65 94 Vendo também Avon, Herbalife, Victoria Secret, esmaltes Risque, bolsas, calcinhas de algodão, jogos de lingerie com strass e artesanato brasileiro
Gerais Brasil Etc 13
Informe Publicitário Terrorismo & Intolerância Com a captura e morte de Osama Bin Laden, o número um entre os dez criminosos mais procurados do FBI, voltou o questionamento e a preocupação sobre a intolerância e a liberdade religiosa, juntamente com a questão da segurança na sociedade moderna. Na história mundial, observamos que o uso da religião como mecanismo que endossa a autoridade e o direito de governar e matar, repetidamente fora usada para fins maléficos. Durante as Cruzadas [±1096 a 1270], os chamados cristãos partiram em marcha rumo à Jerusalém para libertar a Terra Santa dos seus inimigos. Durante as empreitadas, sempre em nome de Deus, todos os que se opunham a sua missão eram mortos indiscriminadamente. Sua recompensa seria o perdão dos pecados, garantida pela igreja e pelo papado. Os resultados foram catastróficos! Primeiro, pelo dano à vida e pelas conseqüências históricas dessas guerras. E segundo, por que não se pode usar Deus e a Sua Palavra para justificar nenhum ataque, sentença de morte, guerra, humilhação ou qualquer ofensa contra o ser humano. O Islamismo fez o mesmo, mas iniciou sua guerra santa bem antes das Cruzadas. Os historiadores afirmam que em menos de 200 anos após a morte de Maomé [632 d.c], o profeta Islâmico, os árabes, usando a fé e a espada, conquistaram desde o sul da Europa até a Índia. Em 630 d.c, Maomé, à frente de um exército de quase 10 mil homens, conquistou a cidade sagrada de Meca. Nesta ocasião, ele proclamou o Islã [que significa: submissão] como a verdadeira religião dos árabes. continuarão vivos, mesmo após a morte do Bin Laden. Mas o que o Brasil tem com isso? Só pra você ter uma idéia, em 1992 nossa Terra Natal recebeu, de passagem, os primeiros terroristas rumo ao ataque a Embaixada de Israel em Buenos Aires. Em 1995 o líder da Al Qaeda, Bin Laden, passou pelo Brasil, mas especificamente em Foz do Iguaçu. Em 1996 eles começaram a se estabelecer no Brasil usando a seguinte estratégia: assumir legalmente filhos de mães solteiras. Atualmente, eles estão se multiplicando e sem o perigo da lei de extradição, operam com certo nível de liberdade. Como já dito no inicio, ninguém pode e nem deve usar o nome de Deus ou a sua crença para justificar seus atos de violência. Deus é amor e amor não causa dor. Você pode até crer em pedras, se desejar, mas não as jogue no seu próximo, seja ele do seu grupo social ou não, tenha ele a sua crença ou seja ateu. Se respeitarmos as diferenças humanas e acima de tudo a liberdade religiosa, poderemos assim, construir uma realidade diferente, pelo menos ao nosso redor. Pois tanto aqui, como no Brasil e no mundo, a situação atual prevê mais terrorismo e intolerância. Desde lá, a conquista e a expansão nunca pararam. Hoje, aqui no Reino Unido e também em toda a Europa, notamos que a maioria mulçumana cresce diariamente. Eles lutam por seus direitos e conquistam os seus espaços fora dos seus países. Agora, tente fazer o mesmo no mundo árabe... Tente professar uma outra crença no mundo muçulmano pra ver o que acontece! Como vimos naquele 11 de Setembro, seus desejos de conquista continuam e Revd. André Mira, Ministro Batista, Pastor da Link Church em Londres. Email: linkchurch@gmail.com 14 Brasil etc.
Brasil Etc 15
Reino Unido O casamento real da década: William e Kate Bilhões de expectadores no mundo, ligados por um único evento: o casamento do Príncipe William e de Kate Middleton, agora Duque e Duquesa de Cambridge, dia 29 de abril. A abadia de Westminster recebeu 1.900 convidados, entre celebridades, políticos, amigos do casal e da nobreza britânica. Dentre os famosos, Elton John e seu companheiro David Furnish e David e Victoria Beckham. Reis de Mônaco, Espanha, e de países árabes, entre outros, também fizeram parte da lista de convidados. O Príncipe Willian estava vestido com a farda do regimento de infantaria da guarda irlandesa (da qual recebeu recentemente o título de Coronel). Enquanto o vestido da noiva ficou a cargo da estilista Sara Burton, da grife Alexander Mcqueen. Desde o casamento da Princesa Diana com o Príncipe Charles, Londres nunca mais tinha visto uma festa tão contagiante. O sentimento de patriotismo e orgulho britânico ressurgiram na nação, em um tempo em que a crise econômica abate o país, com um índice de desemprego jamais visto anteriormente. A lua de mel do casal não foi confirmada, mas se especula que seja nas Ilhas Seychelles, no Oceano Índico. O casal passaria dez dias em um resort luxuoso (cerca de R$ 10.300,00 a diária). A data da viagem não foi confirmada. Após o casamento os noivos retornaram à ilha de Anglesey (no país de Gales), onde William serve na unidade de busca e resgate da RAF. Call just now on biz hours at 0208 782 1157. 0116. IMMIGRATION PREMIUM offers expert advice in all areas including: Business Immigration sponsorships applications for employers and business setup Personal Immigration family dependants, students, visa extensions, asylum appeals to the AIT, Judicial Review/Nationalities. New: European Permanent Visa thru Property investment! 16 Brasil etc. Reino Unido Newnham Street, Bedford MK40 3JR Tel: 01234 364400 Restaurante BAIA DE CASCAIS CAFÉ. SNACK BAR. CHICKEN & PIRI PIRI TAKE AWAY Mini Mercado Português Horário: Seg - Qui 9h00-23h00 Sex - Sáb 9h00-00h00 Dom 11h00-23h00 Temos Wi-Fi Internet www.baiadecascais.co.uk Festas Particulares Faça sua festa conosco. Espaço ideal para acomodar até 30 convidados. Fornecemos o que for necessário para a perfeita comemoração. Desde comida até entretenimento com Tex e seu karaokê. Você só precisa fazer a lista de convidados. Contate-nos para mais informações enquiries@baiadecascais.co.uk
Conheça o perfil dos brasileiros em Londres Uma pesquisa realizada pelo GEB Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido, mostra o perfil dos imigrantes brasileiros em Londres. O estudo intitulado Por uma vida melhor: brasileiros e brasileiras em Londres foi realizado entre junho e setembro de 2010 e divulgado em março deste ano. Foram 553 questionários preenchidos, sendo que 294 impressos e 259 em formato eletrônico. De acordo com os dados, 61% da amostragem foram respondidas por mulheres e 39% por homens. Mais de dois terços dos entrevistados têm idade entre 25 e 39 anos. Em relação à origem, o resultado foi diversificado e mostrou que os brasileiros em Londres são provenientes de 20 das 27 unidades federativas do Brasil, sendo que a maioria vem de São Paulo (32,7%), seguido de Minas Gerais (13,6%), Paraná (13,3%), Rio Grande do Sul (8,9%) e Rio de Janeiro (7,8%). Portanto, o Sudeste destaca-se como pólo de emigração dentre as regiões do País, sendo que, 55% dos pesquisados, vindos dessa área, foram mulheres e 60% homens. Do Sul, 24% foram mulheres e 28% homens. O relatório mostra ainda que, a maioria dos brasileiros em Londres havia alcançado um alto nível educacional ao deixar o País. 73% deles fizeram curso superior, sendo que 53% concluíram o curso e 20% não obtiveram o diploma. 23,6% têm o segundo grau e apenas 3,6% o primeiro grau. As disciplinas mais cursadas nas universidades brasileiras entre os entrevistados foram: Administração de Empresas, Direito, Letras, Psicologia, Jornalismo, Comunicação e Pedagogia. Entre os motivos citados para morar na capital inglesa, os seis mais mencionados foram: estudar (32,4%); trabalhar e estudar (27,1%); ficar de vez (19,2%) e trabalhar (17,7%). Em relação ao visto adquirido, 39,2% dos brasileiros pesquisados disseram ter recebido o visto de turista ao entrar no país; 27,2% declararam ter passaporte europeu; 25,1% entraram com o visto de estudante ; 4,9% como residente ou cônjuges de residentes e 3,6% com permissão de trabalho. Entre os brasileiros e brasileiras que estão em Londres, 86% têm atividade remunerada, 14% deles não trabalham e 6% não responderam. Dos empregos registrados destacam-se os advindos dos setores de Hotelelaria/bar/restaurante; Negócios e administração; e Limpeza. O relatório completo do GEB está disponível em arquivo PDF e pode ser acessado pelo endereço eletrônico www.geblondon. wordpress.com Reino Unido Beleza Opcional YEDA GONÇALVES Drenagem linfática modeladora - Cromoterapia - Argiloterapia - Gessoterapia - Vinhoterapia - Champagneterapia - Vacuoterapia Drenagem relaxante Drenagem para retenção de líquido Peeling corporal Limpeza de pele Reflexologia Bambuterapia Caramujoterapia Tratamento com pedras de cristais Tratamento para estria Massagem esportiva Beleza Opcional YEDA GONÇALVES Massagem reabilitadora Massagem para gestantes Drenagem para mastectomia Drenagem pré e pós-operatório Atendimento com hora marcada 841 Harrow Road - NW10 5NH 075 95735279-020 79981854 E-mail: belezaopcional@terra.com.br Cursos Massagem relaxante, física e mental Drenagem linfática nível, gordura localizada e celulite Massagem esportiva, alívio de dores musculares e problemas de coluna Limpeza de pele, anti-envelhecimento, acnes e manchas Banho de veludo, esfoliação corporal para retirada de células mortas Reflexologia, tratamentos de eliminar doenças Massagem modeladora, perda de peso e medidas Drenagem linfática nível 2 pré e pós operatório, e reabilitação Depilação e sobrancelha, beleza e higiene Maquiagem, beleza todos os dias Massagem ayurvedica trabalho feito com as mãos e pés Cromoterapia, elimina doenças crônicas Massagem energética com aromoterapia, caramujoterapia, bambuterapia, alívio de dores e gorduras Cursos de beleza e reabilitação iniciando a cada 2 semanas Reino Unido Brasil Brasil etc. Etc 17
Reino Unido s roupas da princesa Diana serão leiloadas no próximo dia 8 de junho, em Londres. São 30 peças Aque fazem parte do arquivo dos estilistas David e Elizabeth Emanuel, que ficaram famosos ao criar o vestido de casamento da princesa de Gales, há 29 anos. Casamento O vestido de tafetá de neta preto, que da Diana rainha usou em sua Elizabeth 2ª acontecerá em julho primeira aparição pública após o anúncio do noivado com o príncipe Charles, também será vendido. De acordo com a casa de leilão, Kerry Taylor, o valor estimado dessa peça deve chegar a 50 mil libras (cerca de R$150 mil). O modelo teria marcado o "nascimento" fashion da prima futura princesa. do príncipe Também será leiloado o esboço A Willian, do vestido Zara de Phillips, noiva de Lady Di. O original dele está, atualmente, se casará no em próximo um museu dia 30 de Atlanta, nos Estados Unidos, na exposição "Diana: A de julho, em Edimburgo. O Celebration" (Diana: Uma Celebração). Em 2005, uma réplica do vestido foi vendida por cerca noivo de é cem o jogador mil dólares. de rugby Mike Tindall. A recepção acontecerá no Palácio de Exposição exibe Holyroodhouse, residência fotos oficial inéditas da realeza na Escócia. dos Rolling Zara é neta Stones da rainha Elizabeth 2ª e filha da té o dia 3 de julho pode ser visitada, na galeria Scream, em Londres, princesa a mostra Annie "The Rolling e seu AStones: against the wall". primeiro Podem ser marido, apreciadas Mark imagens inéditas e raras dos integrantes Phillips. da Tindall banda Rolling é um Stones. conhecido jogador da Entre as fotos, clicadas na década de 1970 - feitas seleção inglesa de rugby e pelos fotógrafos David Montgomery, Roberto Rabanne e Bob Gruen - está um ensaio com do os clube músicos Gloucester. Mick Jagger Eles e Keith Richards seminus mantêm uma relação de vários anos. Paulo Godoy 07513934546 33A - Moreton Road - N15 6ER - London 18 Brasiletc. Inglaterra AutoServices Taxa de desemprego recua para 7,8% De acordo com dados da Agência Nacional de Estatística (ONS - sigla em inglês), o mercado de trabalho do Reino Unido melhorou nos últimos três meses terminados em fevereiro, fazendo com que o desemprego recuasse de 8,0% para 7,8%, ou seja, foram criados 17 mil novos postos de trabalho. Apesar dessa redução mínima, o número de pedidos de seguro-desemprego aumentou entre fevereiro e março. Setecentas solicitações a mais foram feitas durante esse período, totalizando 1,45 milhão. Reino Unido recebe Obama em maio Nos dias 24, 25 e 26 de maio, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, fará uma visita oficial ao Reino Unido. Obama viajará acompanhado da esposa, Michelle. Esta é a segunda visita de Estado de um presidente norte-americano ao território britânico, desde a de George W. Bush, em 2003. No início de maio, foi a vez do Príncipe Charles, herdeiro do trono britânico, fazer uma visita oficial aos Estados Unidos. Ele também participou de uma conferência sobre agricultura sustentável na Universidade de Georgetown, em Washington e esteve presente em uma homenagem às tropas britânica e americana, que foram enviadas a outros países. 18-apr-BrasilETC 03 May 2010 17:04:18 West Green Road High Road Broad Lane Ashmount Rd Seven Sisters Rd High Road 18 Brasil etc. Reino Unido
Brasil Etc 19
Irlanda Que tal ter um dragão como animal de estimação? Texto e fotos: Ávany França A história: Filé com Fritas, o dragão barbudo Quando José Amaral Alves chegou em casa com o novo mascote da família, a Rosely, sua esposa, quase teve um treco. A sua pergunta foi, mas não poderia ser um coelhinho ou um cachorro? Não, o Amaral gosta mesmo é de animais exóticos e a Rosely teve que se acostumar com a ideia de ter um dragão do deserto (Pogona Vitticeps) circulando pela casa. O Filé com Fritas, nome dado ao réptil, hoje já faz parte da família e a Rosely até confessa achar Brasil Etc., edição n A 55, deu o que falar na comunidade brasileira da Irlanda. Descobrimos que muitos se identificaram com a nossa matéria de capa sobre Animais Silvestres ou Exóticos? Você teria um em casa?. Em vista disso, falamos com uma das famílias que cria esse tipo de animal como bichinho de estimação. Se você também cria um animal diferente e quer contar sua história, então escreva para nós, pelo email: editor@brasiletc.com o bichinho simpático. Ele brinca, corre, adora ver a própria imagem refletida no espelho e interage com a gente quado conversamos com ele, revelou ela, que ainda resiste em pegá-lo na mão. Outra coisa que as pessoas não imaginam é que muitas vezes é mais fácil cuidar de um animal exótico que um tradicional. Precisamos apenas mantê-lo aquecido, já que, ele é um animal proveniente do deserto australiano, manter água limpa e alimentá-lo algumas vezes ao dia. O réptil, que também é conhecido como dragão barbudo, precisa receber luz direta por 12 horas do dia, o que é facilmente conseguido por meio de uma lâmpada própria. A alimentação é à base de vegetais, cálcio, frutos, vários tipos de larvas e seu alimento preferido, grilos vivos. Parece estranho, mas a gente acaba se acostumando. Afinal, a ideia inicial do Amaral era comprar uma cobra ou um camaleão, já imaginou se ele não mudasse de ideia?, brincou Roseli, que até passou a chamar o mascote de filho. A espécie Pogona Vitticeps pode viver de 7 a 12 anos, não cresce mais que 60 cm e é considerado um dos répteis mais dóceis de sua espécie. 20 Brasil etc. Irlanda