Petroquímicos e Refinamento 4 Notícias Medição e Pesagem Industrial Diagnóstico Preditivo aumenta o seu tempo de atividade O novo módulo de pesagem Pinmount PDX com a célula de carga PDX digital permite um diagnóstico verdadeiro e preditivo de cada célula de carga. Estas informações são para manutenção preventiva, agindo-se antes que os problemas levem à inatividade ou resultados errados. Um sistema de diagnóstico preditivo integrado monitora constantemente a célula de carga para verificar o desempenho. Ao alertar para problemas potenciais, o sistema de diagnóstico ajuda a prevenir erros de pesagem e falhas das balanças. Precisão O microprocessador no interior de cada célula de carga ajusta constantemente o sinal de pesagem para compensar erros por fatores ambientais. Proporciona pesagens precisas independentemente dos efeitos da temperatura, linearidade, histerese e deformação. Segurança Mecânica Todos os dispositivos mecânicos de segurança estão presentes em duplicado. A proteção dupla contra desprendimento e paradas horizontais de 360º suporta ventos fortes ou forças sísmicas. Os dois trilhos com proteção integrados também garantem segurança contra sobrecarga até nos casos mais extremos. Dois estabilizadores opcionais fixam o tanque e permitem maiores torques do misturador e menores tempos de estabilização. Durabilidade e desempenho Um sistema de proteção contra relâmpagos evita tempos de inatividade dispendiosos protegendo toda a rede de balanças. Todos os componentes eletrônicos estão na carcaça da célula de carga hermeticamente selada com aprovação IP68/69k. As células de carga POWERCELL PDX conectadas entre si em uma simples rede que elimina a necessidade de caixas de junção propensas a falhar.
POWERCELL PDX POWERCELL PDX O Futuro Chegou O futuro da pesagem de veículos chegou. A nova POWERCELL PDX estabelece novos padrões na pesagem de veículos. Acabou a fiação na caixa de junção Inigualável proteção contra relâmpagos Diagnóstico preditivo integrado Acabou a fiação na caixa de junção Antes da introdução da POWERCELL PDX, todos os sistemas de célula de carga precisavam de uma caixa de junção para unir todos os sinais de pesagem e transmiti-los ao terminal. Estas caixas estão ligadas à área de construção e estão expostas ao tempo. O processo está cheio de erros potenciais e é a fonte mais comum de falhas com balanças de caminhões e ferroviárias. As células de carga POWERCELL PDX estão conectadas em série de modo a não ser necessária uma caixa de junção. Os cabos usam conexões de desconexão rápida submersíveis que fornecem um selo IP68 ou IP69k. A rede inteira é um sistema selado a partir do terminal na carcaça da balança e de lá para todas as células de carga na balança (ver figura oposta). O legado continua Em 1988, a METTLER TOLEDO introduziu a célula de carga POWERCELL, a primeira célula de carga digital para aplicações de balança de caminhão. As inovações da POWERCELL eram incomparáveis a quaisquer outras na indústria. Fornecia precisão e confiabilidade para além de quaisquer outros métodos disponíveis para os árduos meios onde são necessárias balanças de caminhão Cerca de 1 000 000 de células de carga POWERCELL foram vendidas globalmente pelos quatro cantos do mundo e em todo o tipo de ambientes possíveis desde o deserto ao ártico. O sistema de célula de carga POWERCELL PDX é a última geração do legado POWERCELL. Estas inovações forneceram um salto em confiabilidade enquanto mantém a melhor precisão na indústria e oferecendo a segurança de diagnóstico preditivo. Edição/Produção Mettler-Toledo AG MarCom Industrial Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Suíça Sujeito à mudanças técnicas 01/2012 Mettler-Toledo AG Impresso na Suíça 2 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012
Inigualável proteção contra relâmpagos A queda de um relâmpago pode colocar fora de serviço a balança de um veículo em um instante. Danos de relâmpago podem ser muito dispendiosos, precisando o equipamento eletrônico não protegido ser substituído. Mesmo que a garantia cubra os custos de conserto, você ainda tem que cobrir os custos do que o seu negócio perde todos os dias em que a sua balança não está em operação. A METTLER TOLEDO fornece completa proteção contra danos por relâmpagos. O sistema de proteção StrikeShield foi desenhado para ser a principal defesa para o sistema de balança do seu veículo: células de carga, cabos e terminais. A queda de um relâmpago possui aproximadamente 30 000 amperes. O sistema de célula de carga POWERCELL PDX foi testado por laboratórios independentes e sobreviveu a múltiplas quedas de relâmpago até e acima de 80 000 amperes. A célula de carga POWERCELL PDX em laboratório realizando testes de simulação de queda de relâmpago. Fiação de Célula de Carga Convencional (Necessário Caixas de Junção) Rede de Células de Carga POWERCELL PDX (Sem Caixas de Junção) Diagnóstico preditivo Com outras tecnologias de célula de carga os problemas podem não ser detectados durante longos períodos. Nesses casos os erros de pesagem acumulam-se até que uma célula falhe e desligue a balança. A célula de carga POWERCELL PDX elimina estas preocupações. O sistema possui capacidades de automonitoramento fornecendo uma assistência proativa e alertando para problemas antes que estes ocorram. Ele ajuda a evitar tempos inativos não planejados e pesagens imprecisas. Se estes ocorrerem permite aos técnicos de serviço fazer os consertos corretos na primeira vez e rapidamente. O sistema fornece uma forma proativa de manter a sua balança em funcionamento: Garantindo que funcione adequadamente. Alertando-o de potenciais problemas que possam ser prevenidos. Assinalando a origem do problema para garantir uma rápida intervenção. Planos de manutenção proativa complementam a célula de carga POWERCELL PDX para fornecer longevidade e confiabilidade inigualável à sua balança. Para mais informações faça o logon em www.mt.com/powercell METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012 3
Medição de ph Durável A Conveniência de um Sensor In Situ com o Poder de um analisador Quando se trata da segurança do processo para garantir a proteção do ambiente, pessoas e ativos, apenas o melhor equipamento estará à altura. O novo analisador de O 2 da METTLER TOLEDO combina a conveniência e facilidade de uso de um sensor em linha com um poderoso analisador de gás. Com o GPro 500, a análise de oxigênio é simples e mais confiável do que nunca. Tecnologia laser para uma análise sem interferências Um analisador de oxigênio que fornece medições mais rápidas e dados mais precisos com um custo de mais baixo, é uma proposta muito atrativa. O GPro 500 da METTLER TOLEDO representa um salto para os analisadores de oxigênio. Contendo tecnologia top de linha, oferece um desempenho de medição excepcional, fácil instalação e pouca ou nenhuma manutenção. Os analisadores de gás de laser por diodo sintonizável (TDL) constituem uma melhoria significativa se comparados com os sistemas de análise extrativa. Primeiro, não é necessário uma recolha de amostra ou condicionamento. Segundo, são imunes à interferência por umidade, pó ou gases de fundo. E terceiro, a deriva é extremamente baixa. Outros analisadores de gás TDL têm um desenho em pilha cruzada, o que significa que o receptor deve estar posicionado diretamente oposto à origem do laser. Isto provoca dificuldades com a instalação e requer regularmente um realinhamento trabalhoso. O GPro 500 possui uma sonda incorporada que reflete o feixe do laser de volta ao receptor na cabeça do sensor, logo nunca é necessário o alinhamento. E como o feixe laser viaja duas vezes através da corrente de gás, o trajeto óptico é duplicado, resultando em uma medição de O 2 mais precisa. O processamento avançado de sinal em um espectrofotômetro na cabeça do sensor significa que a deriva é mínima e a verificação é recomendada apenas uma vez a cada 12 meses. Inteligência integrada A tecnologia de Gerenciamento Inteligente de Sensor (ISM) da METTLER TOLEDO aumenta as características do GPro 500 incorporando diagnósticos preditivos que avaliam a qualidade do trajeto óptico e indicam, antes das medições serem afetadas, quando é necessária limpeza. Além da verificação anual e limpeza ocasional das ópticas não é necessária mais nenhuma manutenção. O GPro 500 fornece medições de O 2 em tempo real, contínuas e precisas, garantindo a todo o momento a segurança do processo. Descubra mais sobre o GPro 500, em: www.mt.com/o2-gas O melhor de dois mundos A METTLER TOLEDO combinou a tecnologia TDL com a perícia em desenvolvimento de instrumentos de análise de aplicação industrial, para criar uma sonda que fornece a conveniência de um sensor em linha e o nível e confiabilidade de medição de um analisador de topo. Sondas de desenho robusto para uso in-situ 4 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012
Diodo Laser com referência integrada Laser e detectores em uma cabeça de sensor Como funciona o GPro 500: As moléculas de O2 absorvem a luz em frequências discretas e a lei de Beer-Lambert pode ser usada para calcular a concentração de O 2 com base na absorção. A frequência da luz emitida pelo laser do diodo GPro 500 está afinada para a faixa de varredura onde a absorção de oxigênio ocorre. A luz passa pela corrente de gás e regressa ao detector do instrumento. O feixe refletido é tornado paralelo ao feixe de saída por um cubo de canto na ponta da sonda. Com esta configuração de trajetória óptica, o sistema está pré-alinhado e requer só um flange. Bocal de purga Adaptações de processo modular Trajeto óptico duplicado para mais precisão Características do Analisador GPro 500 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012 5
Soluções Fantásticas Processos à Jusante: Tempo de Atividade para Processos Robustos e Estáveis As refinarias são caracterizadas pelas árduas condições de operação e uma aversão extrema ao tempo de inatividade. Você quer segurança para os seus operadores e alta produtividade ininterrupta nas suas fábricas. Os instrumentos da METTLER TOLEDO possuem um desenho robusto e oferecem funções de manutenção preditiva. Os instrumentos da METTLER TOLEDO possuem um desenho robusto e oferecem diversas funções, inclusive automação de processos, transferência de dados, proteção de perigos e manutenção preditiva. Oferecemos precisas e confiáveis soluções de medição, para as suas matérias-primas, processos e produtos finais. Processos à Jusante: Refinament Logística de Entrada Refinamento de Crude Pesagem de veículos pesados ou tanques Chegou o futuro da pesagem de veículos e tanques. O novo POWERCELL PDX estabelece novos padrões. Acabou a fiação na caixa de junção Proteção contra relâmpagos Diagnóstico preditivo integrado Permite-lhe diagnósticos preditivos e verdadeiros para cada célula de carga individual que pode ser usada para serviços de manutenção. Vencendo a corrosão no equipamento de processo A corrosão na torre de destilação e na tubulação de condensação é um problema comum e caro. Manter um ótimo nível de ph na água de processo reduz significativamente a corrosão, mas as condições de processo requerem um sistema de medição de ph extremamente robusto. 6 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012
A Cadeia de Produção de Petroquímicos Exploração e Produção de Petróleo Bruto Refinamento e Petroquímicos Primários Petroquímicos Intermediários Cortesia Linde Nas últimas Notícias: Processos a Montante Nas seguintes Notícias: Refinamento e Petroquímicos Primários Nas seguintes Notícias: Petroquímicos Intermediários o e Petroquímicos Primários Petroquímicos Primários Armazenamento Conveniência in situ com o poder de um analisador Quando se trata da segurança do processo para garantir a proteção do ambiente, pessoas e ativos, apenas o melhor equipamento estará à altura. Um novo analisador de O 2 combina a conveniência e facilidade de uso de um sensor em linha com um poderoso analisador de gás. Uma situação de precisão e segurança Como a Handygas descobriu a possibilidade de desenvolver uma linha de equipamento para processar e encher cilindros de gás em conformidade com as regulamentações legalmente aplicáveis para troca e segurança. METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012 7
Medição de ph Durável Vencendo a Corrosão Controle de ph em Condensadores de Topo A corrosão na torre de destilação e na tubulação de condensação é um problema comum e caro. Manter um ótimo nível de ph na água de processo reduz significativamente a corrosão, mas as condições de processo requerem um sistema de medição de ph extremamente robusto. Para uma refinaria no Alasca, a precisão e longa vida útil do eletrodo Inpro 4800 i levou a grandes melhorias no controle de corrosão. Ambiente rigoroso Na água de processo de uma torre de destilação, tanto o ph baixo como o ph alto levam à corrosão da tubulação do condensador. A alimentação correta de inibidores de corrosão é uma solução clássica para o controle de ph mas também é problemática. Temperaturas e pressões elevadas, presença de sulfetos e um revestimento criado por hidrocarbonetos significam que os eletrodos de ph podem falhar em uma questão de dias. Uma grande refinaria no Alasca estava com dificuldades em manter as medições de ph em uma linha de amostras de um condensador de topo. Tentaram eletrodos de diversos fornecedores, mas apesar da limpeza e calibração diária das sondas, Transmissor M420 elas não duravam mais que uma semana ou duas. Os custos excessivos da manutenção e substituição de sensores, mais a preocupação de que os inibidores de corrosão estivessem sendo colocados em excesso ou em falta, deu aos engenheiros a determinação para encontrar uma solução confiável. A METTLER TOLEDO estava satisfeita por instalar um sistema de medição experimental constituído por um eletrodo de ph InPro 4800 i, carcaça do sensor InFit 761 e transmissor M420. Eletrodo de ph para condições extremas A série InPro 4800 i com aprovação Ex possui características que a tornam adequada para os processos da refinaria. Opera sem dificuldades em temperaturas até 130 C (266 F) e pressões de 13 barg (188 psig). O seu longo caminho de difusão significa que possui uma elevada resistência à contaminação por sulfetos, sais e ácidos orgânicos e minerais. O sensor possui junção anular feita de PTFE para prevenir acumulações. Em resumo, o eletrodo é um sensor de baixa manutenção que é altamente tolerante às condições encontradas nas torres de destilação. O Gerenciamento Inteligente do Sensor fornece várias características únicas que reduzem ainda mais a necessidade de manutenção e simplificam o manuseio. Diagnóstico preditivo Os sensores ISM monitoram o seu próprio desgaste assim como as necessidades de calibração. A informação é exibida no transmissor M420 como o Indicador de Durabilidade Dinâmico e Tem- 8 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012
porizador de Calibração Adaptativo. Estas ferramentas mantém os técnicos informados do status e desempenho do eletrodo, permitindo que a manutenção seja realizada antes da medição de ph ser comprometida. Plugue e meça Calibrar sensores em campo é normalmente incômodo. Os sensores ISM eliminam este problema já que podem ser calibrados no conforto da oficina. Usando um laptop ou PC, uma simples conexão USB, o software isense Asset Suite da METTLER TOLEDO e um InPro 4800 i podem ser calibrados previamente e depois armazenados até serem necessários. Quando a troca do sensor é necessária, o eletrodo calibrado previamente é simplesmente trocado com o eletrodo atual e o sistema está pronto para medir novamente. InFit 761 e carcaça do sensor É uma das mais versáteis no mercado devido à vasta variedade de materiais no corpo, anéis em O, processos de conexão e comprimentos de inserção disponíveis. O InFit 761 e é altamente durável e protege os sensores das condições externas. Transmissor M420 O transmissor M420 aceita tanto o ISM como sensores convencionais. A sua fácil operação e grande visor se unem para fornecer uma operação intuitiva e objetiva. O M420 também fornece uma capacidade de comunicação HART, dois sinais de saída configuráveis e possui um elevado grau de proteção (IP 67). Redução significativa de custos Uma experiência de seis meses com o sistema foi um enorme sucesso e o equipamento foi permanentemente instalado. Os técnicos ficaram impressionados com a resiliência do InPro 4800 i para as condições do processo. Agora, em vez de substituir o eletrodo de ph a cada duas semanas, este é substituído a cada dois meses. Os técnicos também apreciam os diagnósticos do ISM que advertem em casos de manutenção ou troca de sensor. Os dados de ph confiáveis e contínuos resultaram em uma queda de 10% no uso de inibidores de corrosão, talvez este seja o fato mais significativo. Se precisar de sistemas de medição de ph durável na sua refinaria, vá a: www.mt.com/inpro4800 www.mt.com/ism METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012 9
Aplicações de enchimento Uma Situação de Precisão e Segurança: Enchimento Eficaz de Cilindros de Gás Propano Desde 1984, a Handygas Corporation em York, na Pensilvânia tem fornecido a indústria de troca de cilindros de gás e se tornou pioneira da indústria na América do Norte. O crescimento rápido e natural deste negócio estimulou a Handygas a criar um equipamento especial com a finalidade de superar a intensidade de trabalho em relação à limpeza, reparos, recertificações, pintura e enchimento destes cilindros, na produção em massa. Mas para efeitos de precisão e segurança, confiaram na perícia da METTLER TOLEDO. A Handygas conseguiu criar uma linha de equipamento em conformidade com as regulamentações legalmente aplicáveis para troca e segurança. O seu novo sistema de enchimento eletrônico HG560E-1 beneficia das características avançadas oferecidas pelo terminal de pesagem IND560x da METTLER TOLEDO. Líder de indústria para equipamentos de enchimento de gás propano Há 12 anos, que Handygas Corporation confia à METTLER TOLEDO o fornecimento de equipamento de qualidade para o seu negócio de enchimento de gás propano. O momento escolhido não poderia ter sido melhor A Handygas serviu como planta de teste beta para o IND560x, um novo terminal de pesagem intrinsecamente seguro, certificado para usar na Divisão 1, Zona 1 e 21 áreas restritas. A equipe da METTLER TOLEDO trabalhou para criar um novo processo, primeiro para o sistema de carrossel para enchimento de gás propano de uma estação e eventualmente para um de várias estações. Nova solução de pesagem para áreas de risco A solução consiste no terminal IND560x intrinsecamente seguro conectado a uma balança cilíndrica personalizada com uma célula de carga da METTLER TOLEDO aprovada pela FM. Dentro do IND560x está instalada uma opção discreta de entrada/saída que funciona em conjunto com a lógica de enchimento avançado do IND560x e controla diretamente o processo de enchimento de gás. A classificação intrinsecamente segura do IND560x permite uma instalação semelhante ao processo de enchimento. A balança de cilindros de carga pesada personalizada é na medida certa para o processo e é uma alternativa ainda mais econômica às balanças padrão. Com a nova solução implementada, a Handygas Corporation está preparada a aumentar as oportunidades de negócio com a nova solução de enchimento de gás propano. Na Handygas, temos nos tornado conhecidos no setor como uma empresa norte-americana de referência de equipamentos capazes de encher cilindros de gás propano para grelhas a gás, explicou o Presidente da empresa Mike Smith. Agora, podemos expandir a nossa linha, englobando equipamento para o enchimento de gás propano de trailers, empilhadeiras e enceradeiras e, ainda assim, encher os cilindros para grelhas a gás, no mesmo sistema. Estamos animados por ver que esta nova solução nos leva para o setor de enchimento de gás propano! O seu novo sistema de enchimento eletrônico HG560E-1 com base no terminal de pesagem IND560x da METTLER TOLEDO agora comporta uma maior variedade de cilindros que podem encher cilindros de 20, 30 e 40-lb equipados com válvula BER. O mesmo sistema também pode encher cilindros de empilhadeiras de 33 lb e de enceradeiras de 20 lb usando a mesma válvula de enchimento e uma revolucionária balança ajustável e giratória para suportar cilindros mais altos. VL BER = Veículo de Lazer = Bloco de Engate Rápido 10 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012
Sobre a Handygas Corporation Quando Don Smith comprou uma pequena empresa em 1989, era um negócio de troca de cilindros de gás propano. Ele criou a Handygas Corporation para promover o negócio, muito recente na época, e ainda criou e construiu equipamentos especiais para economia de trabalho para esse setor. Agora, a Handygas fornece equipamento especializado para o setor de troca de cilindros para enchimento, acabamentos e recertificações de vários cilindros de gás propano. Principais benefícios da solução: Solução de enchimento de alta precisão e alta velocidade Tempo de atividade maximizado Enchimento excessivo/menos minimizado Fácil conformidade com regulamentações legais Registros de 100% de todas as operações e processos Conformidade total com os regulamentos de segurança da Divisão 1, Zona 1 e 21 O novo IND560x trás um desempenho e produtividade sem compromissos às áreas classificadas da Divisão 1, Zona 1 e 21. Um design intrinsecamente seguro, controle de processo de alta velocidade e um controle E/S ativo/ativo interno definem o ponto de referência para a pesagem em áreas explosivas. O IND560x foi projetado tanto para controle de processos como para operações de pesagem manual. Algumas características chave são: Uma solução de enchimento e dosagem fácil de operar: o software da aplicação 560Fill permite uma rápida configuração de sequências para enchimento, mistura, dosagem e dispensação. O sistema de filtragem de ruído TraxDSP fornece medições precisas em ambientes instáveis com ruído e vibração. Elevada confiabilidade: o gerenciamento de calibração monitora o desempenho e alerta os operadores das necessidades de manutenção Custos de operação minimizados através da ferramenta InSite para configuração offline ou antecipada Para mais informações faça o logon em: www.mt.com/ind560x METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012 11
Os seus petroquímicos intermediários merecem toda a atenção Da produção dos monômeros à polimerização e à fabricação de produtos finais, é necessário o monitoramento preciso dos processos. A instrumentação online, as soluções de formulação e as etapas de controle de qualidade são a chave para o seu sucesso. A METTLER TOLEDO oferece uma ampla linha de soluções de análise e de pesagem, criadas para as exigências da indústria de petroquímicos intermediários. Descubra mais nas próximas notícias de Petroquímica e Refinamento. Cortesia de: Linde Análises de processo: A medição e o controle de ph, da condutividade, do oxigênio no estado líquido e gasoso e da turbidez trazem grandes benefícios à produção de muitos intermediários petroquímicos, incluindo: Ácido tereftálico Acrilonitrila Óxido de propileno Fenol Pesagem do processo: Garanta uma qualidade consistente. Sem falhas inesperadas e em total conformidade com os requisitos específicos da indústria. Várias dosagens e enchimentos Processos totalmente automatizados Ferramentas de autodiagnóstico Filtragem digital Comunicação fácil Controle de processo em tempo real Aprovações completas para áreas restritas www.mt.com/pro-refining www.mt.com/petrochem Maiores informações Mettler Toledo Ind. e Com. Ltda. Alameda Araguaia, 451 - Alphaville 06455-000 - Barueri - SP - Brasil Tel.: (11) 4166-7400 Fax.: (11) 4166-7406 laboratorio@mt.com