AÇOS PARA FERRAMENTAS

AÇOS PARA FERRAMENTAS

FEA Processo de Fabricação de Aços Convencionais e s Lingotamento Convencional Forno Panela VD Lingotamento Contínuo ACIARIA Processo Fusão (Convencional): FEA (Forno Elétrico Arco) VD (Desgaseificação a Vácuo) Processo Refusão: ESR (Refusão por Eletroescória) VAR (Refusão a Arco sob Vácuo) Refusão VAR ou ESR Forno de Reaquecimento Prensa de Forjamento Matriz Aberta Laminador Desbastador Tratamento Térmico Laminador Acabador de Barras/Bobinas Acabamento

BITOLAS E FORMAS PARA AÇOS FERRAMENTA AÇOS RÁPIDOS AÇOS PARA TRABALHO A FRIO AÇOS PARA TRABALHO A QUENTE AÇOS PARA MOLDES Quadrado Redondo VK5E VKM42 VWM3C VWM2 VWM7 VD2 VC131 VND VS7 VA2* VF800ATIM VH13ISO VPCW TENAX 300 VH SUPER VPCA VCM VH19 VW9 VMO VCO VP20ISO VP20ISOF VP20ISOFS VP100 VIMCOR N2711M VP20IM VH13IM VP420IM VP50IM VP80 135 a 225 mm 135 a 825 mm 135 a 500 mm 135 a 545 mm 135 a 560 mm 135 a 750 mm 135 a 355 mm 135 a 1.350 mm (*) 135 a 1.350 mm (*) 135 a 600 mm (**) 135 a 715 mm 135 a 600 mm 135 a 485 mm 0,90 a 225 mm 9 a 930 mm 9 a 565 mm 9 a 615 mm 9 a 630 mm 9 a 845 mm 9 a 400 mm 9 a 1.350 mm 9 a 1.350 mm 9 a 803 mm 9 a 675 mm 9 a 547 mm Focando em qualidade, cuidando do meio ambiente. (*) Chatos: Maior Espessura = 1.215 mm Maior Largura = 1.500 mm (**) VP100: Maior chato = 400 x 1.200 mm VIMCOR: Mediante Consulta N2711M: Maior chato = 600 x 1.000 mm * Bitolas acima de 525 mm sob consulta com a Engenharia de Produtos.

Aços para Trabalho a Quente Similares ABNT ASTM SAE AISI DIN Wnr C Mn Cr Ni Mo W V OUTROS VH13ISO H13 1.2344 0,40 0,35 5,20-1,30-0,90 Si=1,00 VH13IM H13 1.2344 0,40 0,35 5,20-1,30-0,90 Si=1,00 P=máx. 0,015 S=máx. 0,003 TENAX300 H11 (MOD.) 1.2343 (MOD.) 0,37 0,30 5,00-1,40-0,40 Si=0,30 TENAX300IM H11 (MOD.) 1.2343 (MOD.) 0,36 0,30 5,00-1,40-0,40 Si=0,30 P=máx. 0,015 S=máx. 0,003 VHSUPER - 1.2367 (MOD.) 0,36-3,80-2,50-0,50 Si=0,30 P=máx. 0,015 S=máx. 0,003 VHSUPERIM - 1.2367 (MOD.) 0,36-3,80-2,50-0,50 Si=0,30 VH13IM PLUS (*) H13 Dupla Refusão 1.2344 Dupla Refusão 0,40 0,35 5,20-1,30-0,90 Si=1,00 P=máx. 0,015 S=máx. 0,003 VW9 (*) H20/H21 1.2581 0,30 0,30 2,65 - - 8,50 0,35 - VCMAIM (*) H10 (MOD.) 1.2885 0,32 0,30 2,85-2,80-0,50 Co=2,80 N2888IM (*) - 1.2888 0,20 0,50 9,30-2,00 5,30 - Co=10,00 VCM H10 1.2365 0,32 0,30 2,85-2,80-0,50 Si=0,30 VPCW H12 1.2606 0,35 0,35 5,00-1,50 1,10 0,25 Si=1,00 VMO - 1.2714 0,57 0,70 1,10 1,65 0,50 - - - VCO - 1.2721 0,50 0,50 1,00 3,25 0,30 - - - * Aços comercializados mediante consulta (não disponíveis em estoque). Resistência a Quente Tenacidade Resistência ao Desgaste VH13ISO VH13IM TENAX300 VHSUPER VW9 VCM VPCW VMO VCO

Durezas de Utilização HRC APLICAÇÕES 40-52 40-52 40-52 40-52 Matrizes e punções de forjamento em prensa. Punção para extrusão de ligas não-ferrosas. Moldes para fundição por gravidade de ligas leves, especialmente Al. Facas para corte a quente. Matrizes para fundição sob pressão de ligas de alumínio, em peças de menor porte ou pouco complexas. Facas de tesouras a quente. Obs.: Energia de impacto maior que 200 J, para corpos de prova sem entalhe, conforme NADCA #207-90; e maior que 10,8 J (8 ft. lb), para corpos de prova com entalhe em V, conforme NADCA # 207-2008. Qualidade Premium. Moldes para fundição por gravidade de ligas leves, especialmente ligas de Al e Mg, em peças complexas ou de maior porte. Moldes para injeção de polímeros termoplásticos, com alto grau de polimento e alta resistência mecânica. Matrizes de alto desempenho para forjamento em prensa. Facas de tesouras a quente. Obs.: Energia de impacto maior que 250 J, para corpos de prova sem entalhe, conforme NADCA #207-90; e maior que 13,5 J (10 ft. lb), para corpos de prova com entalhe em V, conforme NADCA #207-2008: Material refundido por ESR. Qualidade Superior. Matrizes e componentes para fundição sob pressão e extrusão de ligas não-ferrosas, principalmente alumínio. Matrizes de forjamento, especialmente as que apresentam dimensões complexas ou que necessitam de alta resistência a trincamentos. Obs.: resistência ao impacto > 300 J (C.P. S retirados do núcleo e tratados para 44/46 HRC). Qualidade Premium (NADCA). Aço desenvolvido para promover resistência a quente equivalente à dos aços H11 e H13, mas com tenacidade muito superior. Resistência ao impacto maior que 300 J, ensaio conforme NADCA. Material refundido por ESR. Aplicações: matrizes para fundição sob pressão de ligas não-ferrosas, como ligas de Al, nas quais recomenda-se o TENAX 300 IM; matrizes e punções de forjamento com geometria complexa ou submetidas a trincas e espinas para extrusão a quente de ligas não-ferrosas, principalmente Al. Qualidade Superior (NADCA). 40-52 Matrizes e punções para forjamento, incluindo aplicações de recalque a quente e insertos, onde sua elevada resistência a quente pode promover expressiva melhoria de desempenho. Matrizes destinadas à fundição sob pressão e extrusão de alumínio e outros metais não-ferrosos. Qualidade Premium (NADCA). 40-52 Aço com resistência a quente muito superior à dos aços H11 e H13 e boa tenacidade. Material refundido por ESR. Aplicações típicas: matrizes e punções para forjamento a quente em prensa; matrizes para fundição sob pressão de ligas não-ferrosas, nas quais recomenda-se a versão IM e matrizes de extrusão de ligas de Al e ligas de Cu. Qualidade Superior (NADCA). 40-52 Material duplamente refundido (ESR / VAR) apresentando melhor homogeneidade e maior isotropia que VH13IM. 40-50 Ferramentas de máximo rendimento para trabalhos contínuos em alta temperatura não sujeitos a choques térmicos. Indicado para punções, discos de prensas de extrusão, matrizes para prensar e matrizes de forjamento de válvula automotiva. 40-50 Ferramentas para estampagem a quente e fundição sob pressão de não-ferrosos (cobre, latão, ligas à base de estanho, chumbo e zinco). Matrizes para forjamento em prensas Hatebur. Matrizes para forjamento de válvulas automotivas. Material refundido por ESR. 42-53 Ferramentas para estampagem em prensas, insertos para estampos de fusão sob pressão e ferramentas para extrusão de metais pesados (matrizes e mandris). 40-50 Matrizes, estampos e punções para forjamento em prensas automáticas de alta velocidade e elevada refrigeração para parafusos, porcas e rebites. Ferramentas para prensas de extrusão de tubos e tarugos, especialmente punções refrigeradas a água. Ferramentas para fundição sob pressão de metais pesados. Partes postiças em matrizes de forjamento. 40-52 Matrizes e insertos para matrizes para forjamento em prensa, punções a quente e facas para tesouras a quente. 32-48 Aço padrão para estampos de forjamento em martelo de queda de alto rendimento, fornecido em blocos ou em barras. 44-55 Matrizes de gravuras rasas para forjamento a quente em martelos, facas de tesouras para corte a frio ou a quente de tarugos e chapas de aço.

Aços Rápidos Similares ABNT ASTM SAE AISI DIN Wnr C Mn Cr Ni Mo W V OUTROS Durezas de Utilização HRC APLICAÇÕES VWM2 ~M2 1.3343 0,90 0,30 4,25-5,00 6,20 1,90-62 - 65 VWM7 M7 1.3348 1,00 0,30 3,80-8,70 1,80 2,00-63 - 65 VKM42 M42 1.3247 1,10 0,30 3,90-9,50 1,50 1,15 Co=8,00 64-68 VWM3C M3:2 1.3344 1,17 0,30 4,25-5,00 6,00 2,80-65 - 67 VK5E ~M35 1.3243 0,95 0,30 4,15-5,00 6,30 1,85 Co=4,80 63-67 VHSSM50 M50 ~1.3551 0,80 0,30 4,30-4,25-1,00-62 - 64 SINTER 23 M3:2 1.3340 1,28 0,40 4,20-5,00 6,30 3,00-62 - 64 SINTER 30 - - 1,29 0,40 4,00-5,00 6,30 3,10 Co=8,40 65-67 Aço rápido de grande versatilidade, com uma excelente combinação de tenacidade e resistência à abrasão. Indicado para brocas helicoidais de alta qualidade, fresas de todos os tipos, machos, cossinetes, brocas e ferramentas de usinagem em geral. Usado também para estampos de corte, punções, matrizes de estampagem profunda e outras ferramentas de deformação plástica a frio. Recomendado especialmente para ferramentas de gume fino como machos, cossinetes, fresas e brochas helicoidais. Capaz de atingir durezas de até 68 HRC, sendo que a presença de 8 de cobalto lhe confere excelentes características de resistência ao desgaste e dureza ao rubro. Estas características o tornam adequado para aplicações mais extremas, entretanto não deve ser utilizado em aplicações sujeitas a choques ou vibrações excessivas. Aço rápido com maior teor de vanádio e portanto com maior resistência ao desgaste. Graças a um processamento especial, garante carbonetos mais finos e boas características quanto à retificabilidade. É usado principalmente na fabricação de machos. Ferramentas de desbaste e acabamento de alta solicitação. Usado na confecção de fresas e ferramentas de perfil, brocas especiais para usinagem de material de alta resistência. Brocas e serras para o uso comum. As ferramentas onde a tenacidade é mais elevada do que outros aços rápidos e uma dureza mais baixa são aceitáveis. Aço rápido sinterizado, obtido por metalurgia do pó. Devido às suas elevadas propriedades de tenacidade, isotropia e resistência ao desgaste, é indicado em ferramentas de corte especiais como fresas caracol, facas fellows, brocas especiais, etc. e ferramentas para trabalho a frio com matrizes para corte, punção de extrusão, punções de corte, etc. Apresenta propriedades semelhantes às do SINTER 23. Devido à adição de cobalto, tem maior dureza a quente, sendo indicado para ferramentas de corte com elevada solicitação. VWM2 VWM7 VKM42 VWM3C VK5E VHSSM50 SINTER 23 SINTER 30 Resistência ao Desgaste Dureza a Quente Tenacidade Retificabilidade Usinabilidade

Aços para Moldes Similares ABNT ASTM SAE AISI DIN Wnr C Mn Cr Ni Mo W V VP100 - - - - - - - - - VP20ISO P20 1.2738 0,36 1,60 1,85 0,75 0,20 - - VP20ISOF P20 1.2311 0,36 1,60 1,85-0,20 - - VP20ISOFS P20 1.2312 0,36 1,60 1,85-0,20 - - N2711M - 1.2711 (MOD.) 0,56 0.70 1,10 1,65 0,48-0,075 VP420IM 420 (MOD.) 1.2083 0,40 0,50 13,50 - - - 0,25 VP50IM* - - 0,15 1,65 0,30 3,00 0,30 - - VH13IM AISI H13 1.2344 0,40 0,35 5,20-1,30-0,90 V630 AISI 630 1.4548 0,035-15,40 4,40 - - - VIMCOR - - 0,05 2,50 12,00 - - - - * Aços comercializados mediante consulta (não disponíveis em estoque). Resistência Mecânica Polibilidade Resistência à Corrosão Resposta à Texturização Soldabilidade VP100 VP20ISO VP20ISOF VP20ISOFS N2711M VP420IM VP50IM* VH13IM V630 VIMCOR

OUTROS Durezas de Utilização HRC APLICAÇÕES - 30-34 - 30-34 - 30-34 S= 0,07 30-34 - 38-42 Aço elaborado sob desgaseificação a vácuo, de usinabilidade melhorada através de tratamento das inclusões ao cálcio. Os principais benefícios são alta uniformidade de dureza, com variação inferior a 2 HRC ao longo de toda a seção transversal da peça. Excelente soldabilidade. Alta polibilidade (exceto grau espelhado) e alta reprodutividade de desempenho e confecção. Porta-moldes, moldes para injeção de plásticos não-clorados, matrizes para extrusão de termoplásticos não-clorados, moldes para sopro, câmaras quentes, quando não necessária alta resistência à corrosão e aplicações diversas em moldes para plásticos. Não recomendável para aplicações em que a tenacidade e grau de espelhado sejam requisitos de projeto. Aço fornecido no estado beneficiado. Possui boa polibilidade e resposta à texturização. Possui usinabilidade melhorada por tratamentos especiais de aciaria. Para melhoria da resistência ao desgaste pode ser nitretado ou cementado. Moldes para injeção e extrusão de termoplásticos não-clorados e pouco abrasivos. Moldes de grandes dimensões. Aço fornecido no estado beneficiado. Possui boa polibilidade e resposta à texturização e a mesma melhoria de usinabilidade do VP20ISO. Para melhoria da resistência ao desgaste pode ser nitretado ou cementado. Recomendado para moldes com espessura de até 600 mm, como moldes para injeção e extrusão de termoplásticos não-clorados, clorados e pouco abrasivos. Aço fornecido no estado beneficiado. Ótima usinabilidade. Boa resposta à nitretação. Não recomendado para peças que requerem processos de texturização, cromação e elevada polibilidade. Moldes para injeção, extrusão de termoplásticos não-clorados e pouco abrasivos que possuem baixa exigência de polibilidade. Bases e estruturas de moldes para plástico. Machos e moldes de injeção. Aço fornecido no estado beneficiado. Possui boa polibilidade e resposta à texturização. Para melhoria da resistência ao desgaste pode ser nitretado ou cementado. Devido à alta dureza de fornecimento são necessários cuidados para a usinagem, especialmente a furação. Moldes para injeção de plásticos não-clorados. Moldes para sopro. Matrizes para extrusão de termoplásticos não-clorados. Si=0,80 40-52 Aço inoxidável após têmpera e revenimento. Possui como vantagem principal uma elevada resistência à corrosão, que permite o trabalho em ambientes úmidos. Moldes para injeção de termoplásticos clorados. Trabalho ou estocagem em atmosfera úmida. Indústria de vidros. Al=1,00 Si=0,30 Cu=1,00 S=0,12 Si=1,00 P=máx. 0,015 S=máx. 0,003 Cu=3,50 Nb+Ta=0,25 Si= 0,40 S= 0,10 40-42 42-52 24-40 30-34 Aço ferramenta para moldes desenvolvido especialmente para ser endurecido por tratamento térmico de envelhecimento, com resistência superior à do aço VP20. Possui excelentes propriedades de polimento e texturização. Apresenta excelente soldabilidade. Moldes para injeção de termoplásticos não-clorados. Moldes para termoplásticos reformados com carga. Aço ferramenta utilizado para aplicações em moldes quando se desejar durezas superiores às dos aços VP20 e VP50. Possui excelente capacidade de polimento. Moldes para injeção de termoplásticos não-clorados em que se requer maior resistência ao desgaste, aliada à boa polibilidade. Moldes para vidros. Aço inoxidável endurecível por precipitação. Possui excelentes propriedades de: estabilidade dimensional e de forma; soldabilidade; resistência à corrosão; polibilidade e resposta à texturização. Ferramentas para a conformação de termoplásticos inclusive em processo corrosivo (conformação de polímeros clorados). Pode trabalhar e ser estocado em locais úmidos. Aço com excelente usinabilidade e soldabilidade associadas a uma boa resistência mecânica e à corrosão, permitindo o trabalho em ambientes úmidos como os encontrados em câmaras quentes e condições de estocagem, como porta-moldes e fixadores. Pode também ser utilizado em moldes para injeção, extrusão e sopro de polímeros termoplásticos não-clorados, com baixa demanda em polibilidade. Resistência ao Desgaste Resposta à Nitretação Usinabilidade Estabilidade Dimensional

Aços para Trabalho a Frio Similares ABNT ASTM SAE AISI DIN Wnr C Mn Cr Ni Mo W V OUTROS Durezas de Utilização HRC APLICAÇÕES VD2 D2 1.2379 1,50 0,35 12,00-0,78-0,80-56 - 60 VF800ATIM - - 0,85 0,40 8,40-2,10-0,50 Si=0,90 56-62 VC131 D6 1.2436 2,10 0,30 11,50 - - 0,70 0,20-56 - 62 VA2 A2 1.2363 0,96 0,60 4,90-0,92-0,17 Si=0,30 53-58 VND O1 1.2510 0,95 1,25 0,50 - - 0,50 0,12-56 - 60 VW3 S1 1.2542 0,45 0,30 1,20-0,20 2,00 0,20 Si=1,00 54-58 VS7 (*) S7-0,50 0,70 3,20-1,40 - - Si=0,35 54-58 N2360M - - 0,52 0,40 8,00-1,50-0,45 Si=0,90 45-57 Usado especialmente em ferramentas que exigem alta resistência à abrasão como matrizes para estampar e cunhar; rolar roscas, repuxamento; centros para tornos; punções; calibres. Aço para trabalho a frio de elevada tenacidade e resistência ao desgaste. Apropriado para aplicações como pentes e rolos laminadores de roscas, ferramentas de cunhagem e matrizes para corte e repuxe. Aço de extrema estabilidade dimensional do tipo conhecido como indeformável. Excepcional resistência à abrasão e máxima estabilidade de gume. Utilizado também para revestimento de moldes cerâmicos. Ferramentas que exijam alta resistência ao desgaste como matrizes para estampagem, cunhagem e repuxo, rolos laminadores de roscas, centros para tornos, punções e calibres. Ferramentas de corte, especialmente machos, cossinetes, brochas, punções, facas para corte de papel, ferramentas para trabalho de madeira; é também indicado para pinos de guias, roletes para laminar roscas, estampos e matrizes em geral, instrumentos de medição como calibres, padrões e réguas. Aço de alta dureza e de elevada tenacidade, para ferramentas que devem resistir a choques e à abrasão; talhadeiras e ferramentas pneumáticas. Aço de alta dureza e de elevada tenacidade, para ferramentas que devem resistir a choques e à abrasão; talhadeiras, ferramentas pneumáticas e punções para tipagem. Sua utilização é recomendada na confecção de facas de cisalhamento de alto rendimento para as indústrias de celulose, papel e aglomerados. É também indicado para fabricação de facas planas ou circulares para operação de corte em chapas de até 15 mm de espessura. * Aços comercializados mediante consulta (não disponíveis em estoque). Resistência ao Desgaste Tenacidade Usinabilidade VD2 VF800ATIM VC131 VA2 VND VW3 VS7 SINTER 23 SINTER 30 N2360M

Simplifique com a

0800 707 0577 55 19 3303 8032 metals@villaresmetals.com.br cac@villaresmetals.com.br www.villaresmetals.com.br Janeiro/2012