Sumário Summary Abraçadeiras 3 Alicate Corta Cabos VDE 1000 V até 50 mm² 6 Alicate Corta Cabos VDE 1000 V até 300 mm² 6 Alicate Desencapador Automático 6 Alicate Eletricista VDE 1000 V Ergonômico 6 Alicate Multi-função para Terminais 6 Alicate para Aplicação de Terminais 6 Alicate Tesoura Crocodilo 5 Alicates VDE 1000 V 5 Amperímetro Alicate 9 Caixa de Ferramenta Plástica 10 Chave Ajustável 6 8 Chave Combinada 7 Chave de Fenda/Philips/ - Pozidrive Isolada VDE 1000 V 4 Chave Fixa 7 Cinto de Ferramenta 10 Conector em Barra 3 Desenrolador Porta Bobina 11 Detector de Tensão 9 Estiletes e Lâminas 8 Gel Isolante - BIZGEL 3 Grampo para Sustentação Autoblocante 11 Jogo de Chave Allen 8 Jogo de Chave Bit com Catraca 8 Jogo de Chave Combinada 7 Jogo de Chave Combinada com Catraca 7 Jogo de Chave de Fenda/ - Pozidrive Isolada VDE 1000 V e Chave Teste 4 Jogo de Chave Fixa 7 Jogo de Ferramentas para Eletrônica 5 Kit Chave Bits Fenda/Philips/Pozidrive 4 Kit Chave Bits Fenda/Philips/ - Pozidrive Isolada VDE 1000 V 4 Mala de Ferramentas Base Impermeável 10 Mala de Ferramentas Reforçada 10 Multímetro Digital 9 Serra Copo HSS 8 Suporte Porta Serra Copo 8 8 Hex Key Clip Set 8 1000 V Cable Cutter up to 50 mm² 6 1000 V Ergonomic Insulated Pliers 6 1000 V Insulated Pliers VDE IEC 60 900 5 1000 V Insulated Screwdrivers 4 1000 V Insulated Screwdrivers Bit Holder and - 11 Bits 4 1000 V Ratchet Cable Cutter up to 300 mm² 6 4000 PTS Digital Multimeter 9 Adjustable Wrenches 8 Automatic Stripping Pliers 6 Cable Snips 5 Cable Tie 3 Clamp Meter 9 Combination Spanners 7 Combination Spanner Sett 7 Crimping Pliers 6 Drum Rollers, PullWwires and Cables Rods 11 Electronics Tool Box 5 Go-Through Socket Set 8 Kit of 7 1000 V Insulated Screwdrivers and - Tester 4 Multi-Purpose Pliers 6 Open-Ended Spanners 7 Plastic Multi-StorageTools Box 10 Ratchet Screwdriver 4 Rimming Knives and Spare Blades 8 Sealing Gel - BIZGEL 3 Set Combination Wrenches 7 Set Open-Ended Spanners 7 Shaft for Hole Saws 8 Standard Hole Saws 8 Suspension locks with built-in release system 11 Terminal Blocks 3 Tool Belt 10 Voltage Detector 9 Woven Tool Bags 10
Abraçadeiras Cable Tie Material: Nylon Poliamida 6.6. Temperatura de Operação: -40ºC a +85ºC. Cor: Natural. Material: Nylon Polyamide 6.6. Operating Temperature: -40ºC to +85ºC. Color: Transparent. Comprimento Length (mm) Largura / Width (mm) Ø Máx. de Amarração / Max. Bundle (mm) Tensão Mín. Ruptura / Tensile Strenght (N) BIZ 305 007 320126 100 2,5 22 80 BIZ 305 017 320133 140 2,5 34 180 BIZ 305 006 320125 142 3,2 34 180 BIZ 305 003 320122 190 4,8 49 220 BIZ 305 008 320127 200 2,5 55 80 BIZ 305 018 320134 200 3,6 52 180 BIZ 305 005 320124 300 4,8 83 220 BIZ 305 004 320123 368 4,8 105 220 BIZ 305 001 320120 380 7,6 105 550 BIZ 305 002 320121 550 12,7 159 1140 BIZ 305 019 320135 762 9 227 800 Instruções: Para facilitar a aplicação de abraçadeiras de 3,2 a 9 mm, utilize o aplicador Cód.: 320 143. Instructions: For the easy fixing of cable ties between 3.2 to 9 mm, use tools PN 320 143. Conector em Barra Terminal Blocks Seção do Condutor / Wire Size (mm 2 ) Comprimento / Length (mm) Núm. de Posições: 12 / Material: Polipropileno / Way: 12 / Material: Polypropylene Largura / Width (mm) Corrente Máx / Max. Current (A) BIZ 320 006 320137 2,5 4 92 11 15 BIZ 320 007 320138 4 6 107 15 26 BIZ 320 008 320139 6 10 132 18 32 BIZ 320 004 320136 10 16 153 21 50 Gel Isolante - BIZGEL Sealing Gel - BIZGEL Aplicação: Vedação e isolamento de conexões elétricas. Ideal para vedação de caixas de junção ao ar livre ou em ambientes úmidos. Indicado para selar os dispositivos exteriores automatizados, interfones, piscinas, caixa de conexão de piso, instalações ao ar livre, etc. Código / PN Quantidade / Quantity (Litros) BIZ 710 295 320246 1 Applications: Sealing and insulation of electrical connections. Ideal for sealing junction boxes outdoors or in damp environments. Suitable for sealing outdoor automated devices, intercoms, outdoor electrical and swimming pool installation, etc. Rigidez Dielétrica: > 20 kv/mm Resistividade Volumétrica: > 2 x 1015 Ω/cm Tensão: 0,6 a 1 kv Rápida reticulação: menos de 10 minutos a 23ºC Grau de Proteção: IP 68 Dieletric Rigidity: > 20 kv/mm Volume Resistivity: > 2 x 1015 Ω/cm Voltage: 0,6 to 1 kv Fast Reticulation: less than 10 minutes at 23ºC Protection Index: IP 68 Como Usar: 1. Despejar no pote os dois componentes na proporção 1:1. 2. Misturar por 30 segundos. 3. Despeje o gel na caixa de conexão. 4. Aguardar 10 minutos para secar. How to Use: 1. Pour the two components in the ratio 1:1. 2. Mix in the pouring pot for 30 seconds. 3. Pour the gel into the connection box. 4. Wait 10 minutes to dry. 1 2 3 3
Chave de Fenda/Philips/ Pozidrive Isolada VDE 1000 V 1000 V Insulated Screwdrivers Metal: Cromo Vanadium Isolação: Polipropileno Norma: IEC 60 900 (VDE) Metal: Chrome Vanadium Insulation: Polypropylene Standard: IEC 60 900 (VDE) Jogo de Chave de Fenda/ Pozidrive Isolada VDE 1000 V e Chave Teste Kit of 7 1000 V Insulated Screwdrivers and Tester Fenda: 2,5 X 75; 3 X 100; 4 X 100; 5,5 X 125; 6,5 X 150 Pozidrive: 1 X 80; 2 X 100 Chave Teste: 220-250 V, 140 mm Número de peças: 8 Slotted: 2,5 X 75; 3 X 100; 4 X 100; 5,5 X 125; 6,5 X 150 Pozidrive: 1 X 80; 2 X 100 Maintester: 220-250 V, 140 mm Number of pieces: 8 Tipo / Type Dimensão / Dimension Peso / Weight (g) BIZ 700 014 320144 Fenda/Slotted 2,5 X 75 21 BIZ 700 015 320145 Fenda/Slotted 3 X 100 23 BIZ 700 485 320194 Fenda/Slotted 3,5 X 150 28 BIZ 700 016 320146 Fenda/Slotted 4 X 100 60 BIZ 700 017 320147 Fenda/Slotted 5,5 X 125 79 BIZ 700 018 320148 Fenda/Slotted 6,5 X 150 116 BIZ 700 509 320201 Fenda/Slotted 8 X 175 171 BIZ 700 504 320199 Philips / PH0 3 X 60 21 BIZ 700 021 320151 Philips / PH1 4,5 X 80 61 BIZ 700 022 320152 Philips / PH2 6 X 100 95 BIZ 700 508 320200 Philips / PH3 8 X 150 160 BIZ 700 500 320198 Pozidrive / PZ0 3 X 60 21 BIZ 700 019 320149 Pozidrive / PZ1 4,5 X 80 61 BIZ 700 020 320150 Pozidrive / PZ2 6 X 100 95 BIZ 700 510 320202 Pozidrive / PZ3 8 X 150 160 Kit Chave Bits Fenda/Philips/ Pozidrive Isolada VDE 1000 V 1000 V Insulated Screwdrivers Bit Holder and 11 Bits Metal: Aço Cromo Vanadium Moblidênio Isolação: Polipropileno Metal: Chrome Vanadium Molybdenum Steel Insulation: Polypropylene Fenda / Slotted: 3; 4; 5, 5; 7 Torx: 15; 20 Philips: 3; 4, 5; 6 Pozidrive: 4, 5; 6 Número de peças / Bits: 11 Referência BIZ 700 093 320158 BIZ 700 490 320196 Kit Chave Bits Fenda/Philips/ Pozidrive Ratchet Screwdriver Bits: Fenda / Slotted: 4, 5 X 0,6 mm; 5, 5 X 1 mm; 6, 5 X 1, 2 mm Philips: 4,5; 6; 8 Pozidrive: 4,5; 6 Número de peças: 8 Metal: Aço Cromo Vanadium Máximo Torque: 24 Nm Comprimento: 220 mm Peso: 220 g Metal: Chrome Vanadium steel Max. Torque = 24 Nm Length: 220 mm Weight: 220 g BIZ 700 492 320197 4
Jogo de Ferramentas para Eletrônica Electronics Tool Box Metal: Aço Cromado Isolação: Polipropileno Número de peças: 11 Metal: Chrome Steel Insulation: Polypropylene Number of pieces: 11 Chave: Fenda: 1,2; 1,5; 2,0; 2,5; 3,0 Philips: 000; 00; 0 Alicates: Corte, Corte Diagonal, Bico Longo Screwdriver Slotted: 1,2; 1,5; 2,0; 2,5; 3,0 Philips: 000; 00; 0 Pliers: Cutting, Diagonal Cutting, Long-nose BIZ 700 516 320203 Alicates VDE 1000 V Revestimento: Cromo Norma: IEC 60 900 (VDE) Coating: Chrome Standard: IEC 60 900 (VDE) 1000 V Insulated Pliers VDE IEC 60 900 BIZ 790 027 BIZ 790 225 BIZ 790 220 BIZ 790 023 BIZ 790 231 BIZ 790 228 BIZ 790 029 Nortel / PN Descrição / Description Comprimento / Length (mm) BIZ 790 225 Alicate Universal 6 polegadas VDE / Universal Pliers 160 BIZ 790 220 320260 Alicate de Corte Diagonal 5.1/2 polegadas VDE / Cutting Pliers 145 BIZ 790 023 320255 Alicate de Desencapar Fios 6 polegadas VDE / Stripping Pliers 160 BIZ 790 027 320256 Alicate Bico Reto 6 polegadas VDE / Long Nouse Pliers 160 BIZ 790 231 320262 Alicate Bico Reto 8 polegadas VDE / Long Nouse Pliers 200 BIZ 790 228 320261 Alicate Bico Curvo 6 polegadas VDE / Bent Long Nouse Pliers 160 BIZ 790 029 320257 Alicate Bomba D Agua 10 polegadas VDE / Waterpump Pliers 250 Alicate Tesoura Crocodilo Cable Snips Aplicação: Para corte de cabos e fios elétricos, tubos e canaletas plásticas, etc. Applications: For cutting electrical cables, tubes, wiring, ducts and retainers cartons, etc. Descrição: Área de corte com 42 mm 3m aço inoxidável. Comprimento: 190 mm Description: 42 mm toothed polished stainless steel blade Leingth: 190 mm BIZ 700 524 320205 5
Alicate Eletricista VDE 1000 V Ergonômico 1000 V Ergonomic Insulated Pliers Aplicação: Para decapar fios de 1,5 e 2,5 mm², crimpar conectores, cortar parafusos M3,5 e M4, realizar terminações olhais em fios, cortar fios rígidos até 2,5 mm², cortar abraçadeiras, etc.. Applications: For stripping wire 1.5 to 2.5 mm², crimp connectors, cutting screws M3, M4 and 5, perform terminations lugs on wires, cutting hard wires up to 2,5 mm², cut cable ties, etc. Comprimento: 180 mm Peso: 220 g Norma: IEC 60 900 (VDE) Length: 180 mm Weight: 220 g Standard: IEC 60 900 (VDE) BIZ 790 035 320258 Alicate Corta Cabos VDE 1000 V até 50 mm² 1000 V Cable Cutter up to 50 mm² Aplicação: Para cortar cabos de cobre ou alumínio até 50 mm². Applications: For cutting copper and aluminum cables up to 50 mm². Dureza: 52 HRC Comprimento: 180 mm Peso: 305 g Norma: IEC 60 900 (VDE) Hardness: 52 HRC Length: 180 mm Weight: 305 g Standard: IEC 60 900 (VDE) BIZ 790 036 320259 Alicate Corta Cabos VDE 1000 V até 300 mm² 1000 V Ratchet Cable Cutter up to 300 mm² Aplicação: Para cortar cabos de cobre ou alumínio até 300 mm2. Applications: For cutting copper and aluminum cables up to 300 mm2. Comprimento: 335 mm Peso: 1050 g Norma: IEC 60 900 (VDE) Length: 335 mm Weight: 1050 g Código /PN BIZ 700 202 320175 Alicate Desencapador Automático Automatic Stripping Pliers Aplicação: Para cortar e descascar cabos de até 6 mm². BIZ 790 017 320253 Applications: To cut and strip round, flat and semi-flat wires and cables up to 6 mm². Alicate Multi-função para Terminais Multi-Purpose Pliers Alicate para Aplicação de Terminais Crimping Pliers Aplicação: Para aplicar terminais, cortar, descascar e torcer cabos. Terminais Aplicáveis / Terminal Range Applications: To crimping, cutting, stripping and twisting cables. BIZ 700 002 320140 BIZ 700 005 320141 0,5 6 mm 2 BIZ 700 008 320142 1,5 10 mm 2 Aplicação: Para aplicar terminais pré-isolados. Applications: To crimping pre-insulated terminals. 6
Chave Combinada Combination Spanners Material: Cromo Vanadium Norma: DIN 3113 Material: Chrome Vanadium Standard: DIN 3113 Chave Fixa Open-Ended Spanners Material: Cromo Vanadium Material: Chrome Vanadium Tamanho / Dimension (mm) BIZ 700 470 320184 6 BIZ 700 160 320159 7 BIZ 700 161 320160 8 BIZ 700 162 320161 9 BIZ 700 163 320162 10 BIZ 700 164 320163 11 BIZ 700 165 320164 12 BIZ 700 166 320165 13 BIZ 700 471 320185 14 BIZ 700 472 320186 15 BIZ 700 167 320166 16 BIZ 700 168 320167 17 BIZ 700 169 320168 18 BIZ 700 170 320169 19 BIZ 700 473 320187 20 BIZ 700 474 320188 21 BIZ 700 475 320189 22 BIZ 700 476 320190 23 BIZ 700 477 320191 24 BIZ 700 478 320192 25 BIZ 700 479 320193 26 Tamanho / Dimension (mm) BIZ 700 588 320206 6 X 7 BIZ 700 589 320207 8 X 9 BIZ 700 590 320208 10 X 11 BIZ 700 591 320209 12 X 13 BIZ 700 592 320210 14 X 15 BIZ 700 593 320211 16 X 17 BIZ 700 594 320212 18 X 19 BIZ 700 595 320213 20 X 22 BIZ 700 596 320214 21 X 23 BIZ 700 597 320215 24 X 26 Jogo de Chave Fixa Set Open-Ended Spanners Dimensão / Dimensions: 6 X 7; 8 X 9; 10 X 11; 12 X 13; 14 X 15; 16 X 17; 18 X 19; 20 X 22; 21 X 23; 24 X 26 Material: Cromo Vanadium Número de Peças: 10 Material: Chrome Vanadium Number of Pieces: 10 Jogo de Chave Combinada Set Combination Wrenches BIZ 700 488 320195 Dimensão / Dimensions: 8; 9; 10; 12; 13; 14; 17; 19 mm Material: Cromo Vanadium Número de Peças: 8 Material: Chrome Vanadium Number of Pieces: 8 BIZ 700 041 320154 Jogo de Chave Combinada com Catraca Combination Spanner Sett Material: Cromo Vanadium Número de Peças: 7 Dimensão: 8; 10; 11; 12; 13; 17 e 19mm Material: Chrome Vanadium Number of Pieces: 7 Dimensions: 8; 10; 11; 12; 13; 17 and 19mm Referência Código Nortel Nortel PN BIZ 700 191 320174 7
Jogo de Chave Allen 8 Hex Key Clip Set Dimensão: 1,5; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm Número de peças: 8 Dimensions: 1,5; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm Number of pieces: 8 BIZ 700 063 320156 Jogo de Chave Bit com Catraca Go-Through Socket Set Material: Cromo Vanadium Número de Peças: 38 Material: Cromo Vanadium Number of Pieces: 38 BIZ 700 203 320176 Chave Ajustável 6 Adjustable Wrenches Comprimento: 150 mm / Peso: 155 g Abertura Máxima: 26 mm Length: 150 mm / Weight: 155 g Jaw opening: 26 mm BIZ 700 183 320171 Estiletes e Lâminas Rimming Knives and Spare Blades BIZ 700 040 BIZ 700 187 Serra Copo HSS Standard Hole Saws Referência Tamanho Dimension (mm) Tamanho Dimension (polegadas) BIZ 700 863 320216 16 5/8 BIZ 700 864 320217 17 11/16 BIZ 700 865 320218 19 3/4 BIZ 700 866 320219 20 25/32 BIZ 700 867 320220 21 13/16 BIZ 700 868 320221 22 7/8 BIZ 700 869 320222 25 1 BIZ 700 870 320223 29 1 1/8 BIZ 700 871 320224 32 1 ¼ BIZ 700 178 BIZ 700 188 BIZ 700 872 320225 33 1 5/16 BIZ 700 873 320226 38 1 ½ BIZ 700 874 320227 40 1 9/16 BIZ 700 875 320228 41 1 5/8 Descrição / Description BIZ 700 187 320172 Estilete Ergonômico Profissional BIZ 700 188 320173 Lâminas para estilete BIZ 700 187 (10 lâminas) BIZ 700 040 320153 Estilete Trapezoidal Reforçado BIZ 700 178 320170 Lâminas para estilete BIZ 700 040 (10 lâminas) Suporte Porta Serra Copo Shaft for Hole Saws Diâmetro / Diameter (mm) BIZ 700 896 320244 14 30 BIZ 700 897 320245 31-210 BIZ 700 876 320229 48 1 7/8 BIZ 700 877 320230 51 2 BIZ 700 878 320231 54 2 1/8 BIZ 700 879 320232 57 2 ¼ BIZ 700 880 320233 60 2 3/8 BIZ 700 882 320234 64 2 ½ BIZ 700 884 320235 67 2 5/8 BIZ 700 886 320236 70 2 ¾ BIZ 700 887 320237 73 2 7/8 BIZ 700 888 320238 76 3 BIZ 700 889 320239 79 3 1/8 BIZ 700 890 320240 83 3 ¼ BIZ 700 891 320241 86 3 3/8 BIZ 700 892 320242 102 4 BIZ 700 894 320243 127 5 8
Multímetro Digital 4000 PTS Digital Multimeter Tensão CC: 600 V (+/-0,5 %) Tensão CA: 600 V (+/- 1,2 %) Corrente CC: 10 A (+/- 2,5 %) Corrente CA: 10 A (+/- 3 %) Resistência: 40 MOhms (+/- 0,8 %) Teste de Continuidade Sonoro: Sim Capacitância: 100 µfaraday (+/- 3 %) Frequência: 10 MHz (+/- 1,5 %) Bateria: Uma Bateria 9 V Norma: IEC 61010, Cat III 600 V BIZ 780 012 320251 Voltage DC: 600 V (+/-0,5 %) Voltage AC: 600 V (+/- 1,2 %) Current DC: 10 A (+/- 2,5 %) Current AC: 10 A (+/- 3 %) Resistance: 40 MOhms (+/- 0,8 %) Audible Continuity Test: Sim / Yes Capacitance: 100 µfaraday (+/- 3 %) Frequency: 10 MHz (+/- 1,5 %) Power: One Battery 9 V Standard: IEC 61010, Cat III 600 V Amperímetro Alicate Clamp Meter Código /PN BIZ 780 013 320252 Tensão CC: 200mV - 600 V (+/-0,8 %) Tensão CA: 2-600 V (+/- 1,2%) Corrente CA: 2-400 A (+/- 1,5%) Resistência: 200 Ohms - 20 MOhms (+/- 1%) Teste de Continuidade Sonoro: Sim Pilha: 2x AAA (1,5 V) Norma: IEC 61010, Cat III 600 V Voltage DC: 200mV - 600 V (+/-0,8 %) Voltage AC: 2-600 V (+/- 1,2%) Current AC: 2-400 A (+/- 1,5%) Resistance: 200 Ohms - 20 MOhms (+/- 1%) Audible Continuity Test: Yes Power: 2x AAA (1,5 V) Standard: IEC 61010, Cat III 600 V Detector de Tensão Voltage Detector Referência Código Nortel Nortel PN BIZ 780 010 320250 Tensão: 50 1.000 V Frequência: 50 60 Hz Temperatura de Operação: -10ºC até +50ºC Peso: 35,5 g Pilha: 2x AAA (1,5 V) Norma: IEC 61010-1, Cat III 600 V Voltage: 50 1.000 V Frequency: 50 60 Hz Operation Temperature: -10ºC até + 50ºC Weight: 35,5 g Power: 2x AAA (1,5 V) Standard: IEC 61010-1, Cat III 600 V 9
Cinto de Ferramenta Tool Belt Material: Poliester Compartimentos: 15 Material: Polyester Compartments: 15 BIZ 700 228 320181 Mala de Ferramentas Reforçada Woven Tool Bags Material: Poliester Dimensão: 264 (A) X 205 (C) X 420 (L) Material: Polyester Dimension: 264 (A) X 205 (C) X 420 (L) BIZ 700 229 320182 Mala de Ferramentas Base Impermeável Woven Tool Bags Material: Poliester Dimensão: 320 (A) X 440 (C) X 230 (L) Material: Polyester Dimension: 320 (A) X 440 (C) X 230 (L) Referência BIZ 700 226 320180 Caixa de Ferramenta Plástica Plastic Multi-StorageTools Box Dimensão: 248 (A) X 474 (C) X 239 (L) Dimension: 248 (A) X 474 (C) X 239 (L) Referência BIZ 700 222 320179 10
Grampo para Sustentação Autoblocante Suspension locks with built-in release system Aplicação: É uma alternativa de instalação rápida para sistemas de fixação de eletrocalhas, luminárias, perfilados, dutos de ar condicionado, etc. Applications: It s a quick alternative for fastening installations for raceways, fixtures, cable tray, air conditioning ducts, etc. Material / Material Cabo / Cable Carga Máxima / Max. Load (kg) Embalagem (peças) Packing (piece) BIZ 710 365 320248 Alumínio 1,5 mm² 35kg 25 BIZ 710 366 320249 Aluminum 2,5 mm² 70kg 100 Desenrolador Porta Bobina Drum Rollers, PullWwires and Cables Rods Descrição / Description BIZ 700 208 320178 Porta Bobina Desenrolador p/ 150 kg BIZ 700 207 320177 Porta Bobina Desenrolador p/ 300 kg BIZ 700 517 320517 Kit Estabilidade para Porta Bobina BIZ 700 207 BIZ 700 208 BIZ 700 517 BIZ 700 207 11