Automação Soluções em Seurança Linha Safety Motores Automação Eneria Transmissão & Distribuição Tintas
www.we.net Cortinas de Luz CSS - Compact Safe Switch A cortina de luz de seurança Compact Safe Switch é um equipamento optoeletrônico, destinado a proteção do operador em vários tipos de aplicações, capaz de supervisionar em modo contínuo, detectando a invasão de uma determinada área com zona de risco ou perio. É composta basicamente de um transmissor e um receptor de luz infravermelha, montados em unidades compactas e robustas, de fácil instalação e operação seura. Especificações Técnicas Altura da área de proteção 250, 400, 550, 700, 850 e 1.000 mm Alcance 0,2-6 m Distância entre feixes de luz 25 mm Objeto mínimo detectável 37 mm Tipo de fonte de luz irradiada Infravermelha 875 nm Frequência de modulação da luz emitida 28 Khz +/- 2 Khz, duração do duplo 8 μs Imunidade à iluminação externa 1.500 Lux IEC 61496-2 Imune a interferências eletromanéticas EMI IEC 61000-4 Compatível com irrad. eletromanética EMC IEC 61000-4 Cateoria de seurança Cateoria 4 Tensão de alimentação 24 V CC Consumo máximo 9 W Saída Duplo canal Elemento de saída Dois relés duplo canal de seurança (2NF + 1NA), com a CSS alinhada e não obstruída Capacidade dos contatos do relé 3,5 A, 240 V CA Cabo de alimentação 3 m de comprimento Cabo de comunicação 7 m de comprimento Autoteste na rotina no software Automático em todos os ciclos de varredura Temperatura de trabalho - 5 à 50 ºC e 95% de umidade Vibração máxima permitida 55 Hz, com amplitude de 0,35 mm Choque máximo permitido Aceleração 10 G duração 16ms Grau de proteção IP65 Normas aplicadas ao projeto Diretivas 72/73 EWG, 89/336/EEC, 98/37/EC Normas IEC 60529, IEC 61496-1 e IEC 61496-2 Circuito eletrônico microcontrolado com dupla redundância e software de seurança com rotinas de autoteste do banco de memória RAM, reistradores e Projeto e funcionamento de seurança CPU em modo contínuo. Em caso de falha em aluma parte do hardware o sistema entra instantaneamente em lockout, pondo a Compact Safe Swith em situação de falha seura Tempo de vida útil dos relés de seurança 10.000.000 de operações Certificação de seurança TÜV Rheiland Brasil / Falcão Bauer (atestado de conformidade) Características Cateoria 4 de proteção, PL e (ISO 13849-1 / 2006) Atende a NR12 J J Relés de seurança inclusos: possui dois relés de seurança independentes com contatos NF (não necessita de relé de seurança externo) Contato auxiliar NA para ser utilizado em sinalizações ou completar a redundância Não requer calibraem, apenas alinhamento mecânico J J Circuitos com dupla redundância, qualquer possibilidade de modificação na interidade e no processo da informação resultará na imediata interrupção das operações em todo o sistema Autocheck: monitoração contínua das funções (qualquer falha interna será detectada) Self-test: testa o seu próprio funcionamento (autocheck interno) J J Ânulo de abertura reduzido: a dispersão dos feixes ópticos é limitada para impossibilitar a reflexão por objetos posicionados tanencialmente aos feixes de luz J J Imune a interferências luminosas de lâmpadas, flash, arcos de solda elétrica, interferência de rádio frequência, campo manético e descaras eletrostáticas (atende a IEC 61496-1 e IEC 61000) Unidades independentes: não necessitam de controle externo Possui dispositivos de sinalização visual e sonora para status de funcionamento Feedback: monitora a interidade do contator ou do relé auxiliar IPI REDUZIDO Produto beneficiado pela Lei da Informática 2 Soluções em Seurança - Linha Safety
www.we.net Cortinas de Luz Codificação Cortina de luz de seurança Compact Safe Switch Distância entre os feixes (mm) Altura de proteção 250 a 1.000 mm CSS B25 = 25 mm Equivale a altura de proteção em mm Ex. 250 = 250 mm Especificação Altura da proteção (mm) Tensão de alimentação Referência 250 CSSB25-250 400 CSSB25-400 550 CSSB25-550 24 V CC 700 CSSB25-700 850 CSSB25-850 1.000 CSSB25-1000 Nota: inclusos na referência da cortina de luz CSSB25: um transmissor e um receptor, com relé de seurança interno incluso. Os cabos de alimentação e comunicação não estão inclusos. Transmissor Composição Transmissor e Receptor Perfis em alumínio, transmissor e receptor, com revestimento em pintura epóxi, tampas e cantoneiras injetadas em nylon com fibra de vidro. Receptor Coxins para Amortecimento São montados nas cantoneiras de fixação e servem para isolar os invólucros de olpes e vibrações. Bastão padrão Cabos Cabo de Comunicação Blindado com comprimento de 5 ou 7 metros, conectores em alumínio com rau de proteção IP65. Nota: cabos de comunicação e alimentação com comprimentos diferentes do padrão devem ser especificados no pedido de compras. Cabo de Alimentação Comprimento de 3 ou 5 metros, conectores em alumínio com rau de proteção IP65. Comprimento (m) Função Referência 3 CBALIMCSSB/3-S Cabo de alimentação 5 CBALIMCSSB/5-S 5 CBCOMCSSB/5-S Cabo de comunicação 7 CBCOMCSSB/7-S Nota: são necessários pelo menos 01 cabo de alimentação + 01 cabo de comunicação para cada par de cortina de luz de seurança CSSB. Soluções em Seurança - Linha Safety 3
FAILURE ACTIVED Safe Switch É Obriatório Antes do inicio da jornada de trabalho, a barreira óptica COMPACT SAFE SWITCH, deverá ter seu funcionamento óptico comprovado, conforme mostra a o c o r r e t o Bastão padrão de teste SINALIZAÇÃO LED AMARELO LED VERMELHO ( OFF STATE ) Quando aceso, indica deliados: Máquina FAILURE ACTIVED SENSOR OFF STATE ON STATE OUTPUT www.we.net Diaramas de Fiação Típicos L1 F1 Mr F2 1A 250V 3A 250V Relés de seurança Pr Vm F2 3A 250V Br É recomendada a instalação de fusíveis com as capacidades indicadas no diarama Vd/Am Canal 1 Canal 2 Self Test Feed Back Contatos de Seurança * Contatos Auxiliares Self test L2 Az Vd Am Lr Lr 11 12 11 12 Pr Vm Br K1(contator auxiliar) K2(contator auxiliar) Lâmpada piloto ou qualquer outro sistema auxiliar de comando Acessórios Espelhos para Compact Safety Switch Tamanho do espelho - medida A (mm) Cortina de luz Referência 380 CSSB25-250 RFR67X250 530 CSSB25-400 RFR67X400 680 CSSB25-550 RFR67X550 830 CSSB25-700 RFR67X700 980 CSSB25-850 RFR67X850 1.130 CSSB25-1000 RFR67X1000 Nota: a utilização dos espelhos com o compact safe switch resulta na perda da distância entre as unidades transmissor e receptor em 15% por espelho. Dimensões Códio Dimensões A B C CSSB25-250 375 462 522 CSSB25-400 525 612 672 CSSB25-550 675 768 822 CSSB25-700 825 912 972 CSSB25-850 975 1.062 1.122 CSSB25-1000 1.125 1.212 1.272 Nota: dimensões em mm. 65 50 90 70 107 Distância máxima 6 metros Cabo de comunicação Conector Receptor fazendo-se uso do BASTÃO PADRÃO, Display fiura abaixo, bem como deverá ser aferido CSST CSSR Medida medida A Medida C Medida B Medida A ( SENSOR ACTIVED ) Quando aceso indica que a barreira esta alinhada opticamente. que os Relés de Seurança estão Altura de proteção Invólucro Tampa Cantoneira 80 Sinalização sonora buzzer Bitonal 80 db Coxim para Amortecimento Cabo de alimentação e saída do relé Filtro EMI 4 Soluções em Seurança - Linha Safety
FLAW PROG Proramação de Blank Proramação de Blank Desproramar Blank Fixo A proramação dos modos de operação com blank fixo ou blank flutuante, deve ser executada por pessoa habilitada, uma vez que esta proramação, altera as condições de resolução da liht screen plex. As instruções para proramação constam da páina 21 do manual do usuário. FLAW POWER www.we.net Cortinas de Luz LSP - Liht Screen Plex A cortina de luz de seurança Liht Screen Plex (LSP) incorpora, em seus circuitos eletrônicos, microcontroladores redundantes capazes de efetuar simultaneamente suas funções e a execução de todos os autodianósticos em tempo real, arantindo um funcionamento seuro, atendendo a NR12 com certificação internacional e diretiva européia RoHS. A LSP possui alta resolução para a detecção de dedos e mãos, funções proramáveis de blank flutuante e fixo, sendo composta basicamente de um transmissor e um receptor de luz infravermelha, montados em unidades compactas e robustas, de fácil instalação e operação seura. Especificações Técnicas Altura da área de proteção 200-1.600 mm Alcance Resolução 14 mm: 0,2-4 m / Resolução 30 mm: 7 m Objeto mínimo detectável 14 mm - LSP14 / 30 mm LSP30 Tipo de fonte de luz irradiada Infravermelha 940 nm Frequência de modulação da luz emitida 28 khz +/- 2 khz, duração do pulso 3 µs Imunidade à iluminação externa 1.500 Lux IEC 61496-2) Imune a interferências eletromanéticas EMI IEC 61000 Compativel com irrad. elotromanética EMC IEC 61000 Cateoria de seurança Cateoria 4 (EN 954-1) / PL e (ISO 13849-1), SIL CL 3 (IEC 62061 / IEC 61508) Tensão de alimentação 24 V CC Consumo máximo 4 W (conjunto RX + TX) Saída Duplo canal Elemento de saída Duas saídas de estado sólido com lóica PNP - NF Capacidade das saídas a relé 200 ma 35 V CC Cabo de alimentação 5 m de comprimento Autoteste na rotina no software Automático em todos os ciclos de varredura Temperatura de trabalho -10 à 50 ºC IEC 61496-1 Vibração máxima permitida 55 Hz, com amplitude de 0,35 mm IEC 61496-1 Choque máximo permitido Aceleração 10 G duração 16ms IEC 61496-1 Grau de proteção IP65 Normas aplicadas ao projeto Diretivas 72/73 EWG, 89/336/EEC, 98/37/EC Normas IEC 61000, IEC 61496-1 e IEC 61496-2 Tempo de vida útil 10 anos Certificação de seurança TÜV Rheinland Composição Transmissor e Receptor Perfis em alumínio, com revestimento em pintura epóxi, tampas e cantoneiras injetadas em nylon com fibra de vidro. Coxins para Amortecimento São montados nas cantoneiras de fixação e servem para isolar os invólucros de olpes e vibrações. RX Liht Screen Plex Coxins para amortecimento Cantoneira para fixação Liht Screen Plex TX RX TX Invólucro Cabo de interliação Soluções em Seurança - Linha Safety 5
FLAW PROG Proramação de Blank Desproramar Blank Fixo A proramação dos modos de operação com blank fixo ou blank flutuante, deve ser executada por pessoa habilitada, uma vez que esta proramação, altera as condições de resolução da liht screen plex. As instruções para proramação constam da páina 21 do manual do usuário. FLAW POWER www.we.net Cortinas de Luz Codificação Cortina de luz de seurança Liht Screen Plex Resolução (mm) 14; 30 Altura de proteção 200 a 800 - resolução de 14 mm 200 a 1.600 - resolução de 30 mm LSP 14 200 Especificação Referência Altura de Tensão de Resolução Referência Resolução proteção (mm) alimentação 200 LSP14-200 LSP30-200 300 LSP14-300 LSP30-300 400 LSP14-400 LSP30-400 500 LSP14-500 LSP30-500 600 LSP14-600 LSP30-600 700 LSP14-700 LSP30-700 800 LSP14-800 LSP30-800 900 24 V CC 14 mm - 30 mm LSP30-900 1.000 - LSP30-1000 1.100 - LSP30-1100 1.200 - LSP30-1200 1.300 - LSP30-1300 1.400 - LSP30-1400 1.500 - LSP30-1500 1.600 - LSP30-1600 Nota: inclusos na referência da LSP14 ou LSP30: um par de cortina de luz de seurança. Os cabos do transmissor e do receptor e o relé de seurança não estão inclusos. Para cada par de cortina de luz LSP14 / LSP30 são necessários 01 cabo para o transmissor + 01 cabo para o receptor + 01 relé de seurança CPLS-D301. Cabos Comprimento (m) Função Referência 5 CFIR55/5 Cabo reto para o transmissor e receptor 10 CFIR55/10 Diaramas de Fiação Típicos CZ CZ Nota: selecionar 1 cabo para o transmissor e 1 cabo para o receptor, no comprimento desejado (cabos não inclusos na referência da cortina de luz). 40 Dimensões Modelo A B C D LSPXX-200 200 276 320 346 LSPXX-300 300 376 420 446 LSPXX-400 400 476 520 546 LSPXX-500 500 576 620 646 LSPXX-600 600 676 720 746 LSPXX-700 700 776 820 846 LSPXX-800 800 876 920 946 LSPXX-900 900 976 1.020 1.046 LSPXX-1000 1.000 1.076 1.120 1.146 LSPXX-1100 1.100 1.176 1.220 1.246 LSPXX-1200 1.200 1.276 1.320 1.346 LSPXX-1300 1.300 1.376 1.420 1.446 LSPXX-1400 1.400 1.476 1.520 1.546 LSPXX-1500 1.500 1.576 1.620 1.646 LSPXX-1600 1.600 1.676 1.720 1.746 Nota: XX é a resolução da LSP, que pode ser de 14 mm ou 30 mm, porém, as dimensões são as mesmas, muda o número de feixes de luz. D C B A RX 38 Liht Screen Plex RX 51 Proramação de Blank Distância máxima 7 metros Liht Screen Plex TX TX Nota: Dimensões em mm. 6 Soluções em Seurança - Linha Safety
www.we.net Botoeiras Eletrônicas de Esforço Zero São botões eletrônicos que visam à substituição dos botões mecânicos utilizados eralmente em máquinas operatrizes. Podem ser facilmente instaladas, pois são totalmente compatíveis nos tamanhos padrões das botoeiras mecânicas, além de possuir os mesmos tipos de contatos com saída a relé normalmente aberta (NA) ou normalmente fechada (NF), loo, podem ser utilizadas em sistemas de simultaneidade. Principais Características Não requerem esforço físico para o acionamento Reduz o stress provocado pelo esforço repetitivo quando comparado aos botões convencionais Reduz a possibilidade do aparecimento de doenças profissionais tais como inflamações nos dedos, pulsos e ombros, propiciando bem estar aos operadores Resistentes a líquidos, poeira, óleos e vibrações mecânicas Grau de proteção IP67 Podem ser utilizados com os relés de seurança de controle de simultaneidade da Linha Safety SS - Soft Switch Alimentação 24 V CC Temperatura de operação 0 ºC a 50 ºC Dimensões reduzidas Conexão por cabo, terminal ou conector Pode ser utilizado em sistemas de cateoria 4 IPI REDUZIDO Produto beneficiado pela Lei da Informática PALM - Palm Switch Alimentação 24 V CC Temperatura de operação 0 ºC a 50 ºC Dimensões reduzidas Conexão por cabo, terminal ou conector Pode ser utilizado em sistemas de cateoria 4 ST - Soft Touch Alimentação 10-30 V CC Saída PNP-NA ou NPN-NA Temperatura de operação 0 ºC a 50 ºC Dimensões reduzidas Conexão com cabo de 2 metros Pode ser utilizado em sistemas de cateoria 4 IPI REDUZIDO Produto beneficiado pela Lei da Informática Imaens meramente ilustrativas. Soluções em Seurança - Linha Safety 7
www.we.net Botoeiras Eletrônicas de Esforço Zero Codificação SS 28-22 R 1 P W 2-24 SS - Soft Switch PALM - Palm Switch ST - Soft Touch Dimensão da área de atuação em mm Soft Switch - 28 Palm Switch - não é necessário indicar Soft Touch 22 Formato do invólucro: Para Soft Switch e Palm Switch: R - retanular Para Soft Touch: G - cilíndrico Material do invólucro: plástico Tensão de alimentação: Para Soft Switch: 24-24 V CC Para Palm Switch: não é necessário indicar Para Soft Touch: não é necessário indicar Roscas: Para Soft Switch e Palm Switch: 22 para rosca M22 x 1,5 mm 30 para rosca M30 x 1,5 mm Para Soft Touch: 2 para rosca M22 x 1,5 mm Tipos de saídas: Para Soft Switch e Palm Switch: 1 - Cabo 3 - Conector 4 - Borne Para Soft Touch: 1 - Cabo Corrente: Para Soft Switch e Palm Switch: W - Alternada D - Contínua Para Soft Touch: D - Contínua (saída NPN) P - Contínua (saída PNP) Quantidade de saídas: Para Soft Switch e Palm Switch: 2-1NA e NF / A - 1NA Para Soft Touch: A - 1NA Especificação Para botoeiras Soft Switch e Palm Switch existem três tipos de saídas, respectivamente, cabo, terminal (tipo linueta) e conector, conforme abaixo: Cabo Conector Terminal Terminais por linueta (fast-on) são utilizados em saídas tipo terminal. ST - Botoeiras Eletrônicas Soft Touch Tensão de alimentação Rosca Distância de comutação Saída Tipo de conexão Referência Especificações técnicas NPN-NA ST22-2G1PDA 10-30 V CC M22,5 x 1,5 mm ao toque PNP-NA Cabo ST22-2G1PPA Alimentação... 24 V CC Máx. corrente de comutação... 50 ma Máx. corrente de consumo... 5 ma Tempo de resposta máxima...10ms Lóica de saída...pnp-na ou NPN-NA Temperatura de trabalho...0 ºC a 50 ºC Grau de proteção... IP67 Invólucro... poliamida Conexão... cabo com 2 m Identificação: NPN-NA... frontal vermelho PNP-NA...frontal verde 8 Soluções em Seurança - Linha Safety
www.we.net Botoeiras Eletrônicas de Esforço Zero Especificação SS - Botoeiras Eletrônicas Soft Switch Tensão de alimentação Rosca Distância de comutação Saída Tipo de conexão Referência Especificações técnicas 1NA + 1NF SS28-22R1PD2/24 Cabo 24 V CC M22 x 1,5 mm ao toque 1NA SS28-22R1PDA/24 1NA Conector SS28-22R3PDA/24 Alimentação...24 V CC (±10%) Quantidade de feixes... 1 Objeto mínimo detectável... Ø10 x 20 mm Máx. corrente de comutação...3 A (24 V CC ± 10%) 1NA + 1NF SS28-30R1PD2/24 Máx. corrente de consumo Alimentação 24 V CC... 60 ma Tempo de resposta máxima...20ms Lóica de saída...na + NF, NA, NPN, PNP 24 V CC M30 x 1,5 mm ao toque Cabo 1NA SS28-30R1PDA/24 1NA Conector SS28-30R3PDA/24 Elemento emissor...diodo GaAIAs Elemento receptor... Diodo PIN Frequência de transmissão... 2.800 Hz Comprimento de onda... 900 nm Temperatura de trabalho...0 ºC a 50 ºC Grau de proteção... IP67 Cabo... 2 m Invólucro... Filtro óptico em poliamida injetado na cor preta, base em poliamida na cor amarela Imunidade óptica...100.000 Lux Normas técnicas... IEC 61000-4-2 (2001); 4-3 (2008); 4-4 (2002); 4-5 (2005); 4-6 (2006); 4-11 (2004) Certificação... TÜV Rheinland PS - Botoeiras Eletrônicas Palm Switch Tensão de alimentação Rosca Distância de comutação Saída Tipo de conexão Referência Especificações técnicas 1NA + 1NF PALM-22R1PD2 Cabo 24 V CC M22 x 1,5 mm ao toque 1NA PALM-22R1PDA 1NA Conector PALM-22R3PDA Alimentação...24 V CC (±10%) Máx. corrente de comutação...3 A (24 V CC ± 10%) 24 V CC M30 x 1,5 mm ao toque 1NA + 1NF PALM-30R1PD2 Cabo 1NA PALM-30R1PDA 1NA Conector PALM-30R3PDA Máx. corrente de consumo Alimentação 24 V CC... 60 ma Tempo de resposta máxima...0,5ms Lóica de saída...na + NF ou NA ou NPN ou PNP Temperatura de trabalho...0 ºC a 50 ºC Grau de proteção... IP67 Cabo... 2 m Invólucro... poliamida injetado nas cores: preto e amarelo Normas técnicas... IEC 61000-4-2 (2001); 4-3 (2008); 4-4 (2002); 4-5 (2005); 4-6 (2006); 4-11 (2004) Certificação...TÜV Rheinland Soluções em Seurança - Linha Safety 9
27 27 www.we.net Botoeiras Eletrônicas de Esforço Zero Acessórios Capas Protetoras para Botoeiras Eletrônicas Soft Switch, Palm Switch ou Soft Touch Referência Descrição Dimensões PROT-22 Capa para botoeira Soft Switch, 22,5 mm, aço SAE 1020 PROT-30 Capa para botoeira Soft Switch, 30 mm, aço SAE 1020 Nota: podem ser utilizadas em qualquer modelo de botoeiras eletrônicas. Dimensões em mm. Palm Switch Referência Descrição Dimensões 95 PROT-PALM22E Capa botão Palm Switch, esquerda 22,5 mm, aço SAE 1020 61 8 150 2 33 24,5 90 23 Ø8 Ø22,5 95 PROT-PALM22D Capa botão Palm Switch, direita, aço SAE 1020 150 61 90 33 24,5 2 23 Ø8 8 Ø22,5 Nota: podem ser utilizadas somente no modelo Palm Switch. Dimensões em mm. Dimensões Soft Switch Palm Switch Soft Touch Nota: dimensões em mm. 10 Soluções em Seurança - Linha Safety
www.we.net Botão de Emerência com Contato Monitorado Desenvolvido de acordo com as normas internacionais IEC 60947-5-5 e UL 508 para atender aos requisitos da norma brasileira NR12. Seu uso associado aos demais equipamentos de proteção coletiva (EPC) aratem maior seurança a sua aplicação. Para arantir maior seurança nessas aplicações foi desenvolvido o bloco de monitoração BCM01-CSW. Sua instalação com os botões de emerência da linha BESG/P/Y asseuram que a montaem esteja correta e permitem maior confiabilidade em sistemas de paradas de emerência. Especificações Técnicas Referência BCM01-CSW Normas IEC 60947-5-1, VDE 0660, UL 508, CENELEC EN 50007, IEC 60947-5-5 Corrente térmica convencional (I th ) 10 A Tensão nominal de isolação (U i ) 690 V Tensão nominal de impulso (U imp ) 4 kv Grau de proteção dos terminais IP20 Mínima corrente operacional 10 ma @ 17 V U e (V CA) (A) 24 6 48 6 Cateoria de empreo AC-15 - IEC 60947-5-1 60 6 110 6 220 3 380 2 U e (V CC) (A) 24 2,5 Cateoria de empreo 48 1,4 DC-13 - IEC 60947-5-1 60 1 110 0,55 220 0,27 Seção dos condutores (parafuso) 1 x 0,5 mm 2 ou 2 x 2,5 mm 2 Torque de aperto 0,8 N.m Temperatura de empreo -25 ºC...+70 ºC Bloco de Contato de Monitoração BCM01-CSW Botão de Emerência Gira para Soltar Referência CSW-BESG/P/Y Normas IEC 60947-5-1, VDE 0660, UL 508, CENELEC EN 50007, ISO 13850 (EN 418), IEC 60947-5-5 Grau de proteção IP66 Certificações CE e ICONTEC Vida mecânica 1 x 10 5 operações Uso em ambientes Externo (raios UV) ou interno Temperatura de empreo -25 ºC...+70 ºC Blocos de monitoração Montaem máxima de 3 blocos CSW-BESP Soluções em Seurança - Linha Safety 11
www.we.net Botão de Emerência com Contato Monitorado Os botões de emerência são um dos dispositivos mais comuns e importantes para acionar paradas de emerência e sinalizar situações periosas em painéis de máquinas e equipamentos. Porém, se este dispositivo não estiver montado adequadamente, sua função será comprometida e poderá colocar usuários em risco. Flane NÃO montada corretamente no botão. Diarama Elétrico 1 Bloco NÃO montado corretamente na flane. 2 Contato se fecha apenas quando montaem mecânica está correta. Dimensões Montaem correta. 30 29,5 47 75,8 49,3 Nota: dimensões em mm. CSW-BESG/P/Y+ BCM01-CSW 12 Soluções em Seurança - Linha Safety
www.we.net Chave de Emerência de Seurança Acionada por Cabo As chaves de emerência de seurança acionadas por cabo - CEC, possuem um robusto corpo metal fundido e podem ser montadas em máquinas e seções de transportadores que não podem ser proteidos por barreiras. Em contraste com o botão de emerência coumelo tradicional, as chaves de seurança com acionamento por cabo podem iniciar o comando de emerência de qualquer ponto ao lono do comprimento do cabo instalado. Em combinação com relé de seurança com canal duplo, as chaves CEC podem ser utilizadas como dispositivos de parada de emerência e monitorados para até cateoria 4 / PL e conforme a ISO 13849-1. Formas de Instalação 500 mm A cada 3 metros A cada 3 metros 500 mm Suporte olhal Chaves CEC-ME/ML até 80 m Até 80 metros 500 mm A cada 3 metros Até 60 metros A cada 3 metros 500 mm Chaves CEC-ME/ML até 60 m Suporte olhal Mola de seurança Nota: para maiores detalhes consulte o uia de instalação. Especificações Técnicas Normas IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5, UL 508, IEC 13850, IEC 13849-1, AS4024.1, AS1755 Aprovações culus, TÜV Características mecânicas Caixa/tampa Fundido (pintado de amarelo) ou s/ aço 316 Partes externas Aço inoxidável 316 Classificação IP IP67 Extensões do cabo Até 80 m Dispositivo de tensão da corda Tensionador/ferramenta de aperto - fixação rápida Tipo de corda Diâmetro externo 4,0 mm / Aço interno - chapa de PVC Montaem 4 x M5 Posição de montaem Qualquer Entrada de conduítes 4 x M20 ou 4 x 1/2 " NPT por número de peça Confiurações de torque Montaem M5 4,0 N.m, Lid T20 Torx M4 1,5 N.m, Terminais 1,0 N.m Temperatura ambiente -25 ºC, 80 ºC (-40 ºC para versões - FZ) Resistência à vibração 10-500 Hz, 0,35 mm Resistência à choque 15, 11ms Força de tensão (confiuração média típica) 130 N Força de operação típica (corda tensionada) <125 N, 300 mm deflexão Características elétricas Tipo de contato de seurança IEC 60947-5-1, tipo ruptura dupla Zb Material de contato Prata Terminal Prender até condutores de 2,5 sq. mm Classificação Cateoria de utilização: AC15 Classificação operacional Ac15, A300, 240 V 3 A / 120 V 6 A CA 24 V 2,5 A CC indutivo Corrente térmica (lth) 10 A Tensão de isolamento calculada (Ui) 500 V Tensão suportada (Uimp) 2.500 V Proteção de sobrecara de curto-circuito Fusível externo 10 A (FF) Soluções em Seurança - Linha Safety 13
www.we.net Especificação Chaves Tensão de alimentação Comprimento do cabo 1) 24 V CC Até 80 m Contatos de Contatos Corpo LED Conduíte Referência seurança auxiliares 3NF 1NA CEC-ME31A - 2NF 2NA CEC-ME22A Metálico M20 3NF 1NA CEC-ML31AE26 Sim 2NF 2NA CEC-ML22AE26 Nota: 1) Cabo não incluso. É necessária a utilização de 1 kit de instalação com o comprimento do cabo desejado. Acessórios para Instalação Descrição Tensionador do cabo - alvanizado Polia (interna ou externa) alvanizada Referência ACEC-TG ACEC-PG Kits de Instalação Descrição Kit de instalação 5 m Kit de instalação 10 m Kit de instalação 15 m Kit de instalação 20 m Kit de instalação 30 m Kit de instalação 50 m Kit de instalação 80 m Referência ACEC-K5G ACEC-K10G ACEC-K15G ACEC-K20G ACEC-K30G ACEC-K50G ACEC-K80G Parafuso alvanizado (pacote com 8 unidades) LED de reposição verde / Piscando vermelho 24 V Mola de seurança em aço inox Botão de emerência (para chaves) ACEC-EG ACEC- LME26 ACEC-SI ACEC-B Nota: cada kit é composto por tensionador, parafusos alvanizados e chave allen, necessários para a instalação da chave CEC, conforme o comprimento do cabo selecionado. Nota: acessórios são utilizados somente para reposição ou complemento da solução. Dimensões 23 23 54 86 63 49 10 40 7 89 4 furos para parafusos M5 32 222 min. - 239 máx. 96 Nota: dimensões em mm. 14 Soluções em Seurança - Linha Safety
www.we.net Sensores Manéticos com Função de Seurança Modelos H5 e M5 Os sensores manéticos com função de seurança WEG são destinados às aplicações onde se deseja monitorar rades, portas, portões ou similares. Possuem dois modelos, a versão H5, com tensão de alimentação de 10-30 V CC e a versão M5, que é interliada diretamente no relé de seurança, não necessitando de fonte de alimentação externa. Para arantir a seurança, os sensores manéticos H5 ou M5 só podem trabalhar em conjunto com o seu respectivo atuador codificado ASSH5 / ASSM5, inteliados a relés de seurança WEG, modelos CPA-D / CP-D ou similares, de forma a evitar possíveis falhas. Especificações Técnicas Especificações técnicas Modelo H5 Especificações técnicas Modelo M5 Alimentação 10-30 V CC Tensõs máximas de comutação 60 V CC ou 25 V CA Corrente máxima de consumo 10 ma Corrente máxima de consumo - Ripple máximo na alimentação 10% V CC Saída Duplo canal 2NA + 1NF Capacidade dos contatos 100 ma Capacidade dos contatos 100 ma Distância de atuação 5 mm Distância de atuação 5 mm Distância máxima de desatuação 7 mm Distância máxima de desatuação 8 mm Temperatura de trabalho -10 +55 C Temperatura de trabalho -10 +55 C Vida elétrica 10 8 operações Vida elétrica 10 8 operações Grau de proteção IP67 Grau de proteção IP67 Material do invólucro Poliamida Material do invólucro Poliamida Normas IEC 60947-5-1, -5-3; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-6, 2006/42 (diretiva de máquinas), NBR 14153; IEC 60204; EN ISO 13849-1, PL e 1), IEC 62061 SIL3 1) Normas IEC 60947-5-1, -5-3; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-6, 2006/42 (diretiva de máquinas), NBR 14153; IEC 60204; EN ISO 13849-1, PL e 1), IEC 62061 SIL3 1) Fixação Por parafusos Fixação Por parafusos Especificação Tensão de alimentação Monitoramento 10-30 V CC Duplo canal Não aplicável Não aplicável Duplo canal Duplo canal Saída Contatos seurança Contatos auxiliares 3) 2NA - 2NA - 2NA - 2NA - 2NA 2NA 1NF 1NF Tipo de conexão Descrição Modelo Tamanho Referência 1) Cabo 2 m Sensor manético com função de seurança 30R SSH5-30R1P2A - Atuador codificado para sensor manético ASSH5-30RP H5 Cabo 2 m Sensor manético com função de seurança SSH5-40R1P2A 40R - Atuador codificado para sensor manético ASSH5-40RP Cabo 2 m Sensor manético com função de seurança SSM5-30R1P2A 30R - Atuador codificado para sensor manético ASSM5-30RP Cabo 2 m Sensor manético com função de seurança SSM5-40R1P2A 40R - Atuador codificado para sensor manético ASSM5-40RP Cabo 2 m Sensor manético com função de seurança SSM5-30R1P201 30R - Atuador codificado para sensor manético ASSM5-30RP Cabo 2 m Sensor manético com função de seurança SSM5-40R1P201 40R - Atuador codificado para sensor manético ASSM5-40RP M5 2) M5 2) Nota: 1) Para o sensor manético com função de seurança atinir o nível de seurança PL e / SIL3, é necessário utilizar o sensor em conjunto com o atuador codificado interliado com relés de seurança, WEG CP-D ou CPA-D ou similares. 2) Os modelos H5 devem ser interliados diretamente no relé de seurança. 3) Capacidade de 10 ma somente para sinalização externa. Dimensões 33 Fixação por parafuso allen M4 Sensor SSH5 / SSM5-30 26 40 3,1 Sensor SSH5 / SSM5-40 26 13 Atuador ASSH5 / ASSM5-30 12 4,2 Atuador ASSH5 / ASSM - 40 17 Máx. distância de trabalho 5 mm Tamanho 30 R 6 22 Máx. distância de trabalho 5 mm Tamanho 40 R 32,5 Notas: dimensões em mm. Imaens meramente ilustrativas. Soluções em Seurança - Linha Safety 15
www.we.net Chaves de Intertravamento de Seurança Operada por Linueta sem Solenóide CISC - Compacta com Corpo Plástico A CISC, chave de intertravamento de seurança compacta, foi projetada para fornecer o monitoramento de proteções móveis pequenas. Possui corpo de tamanho compacto, em poliéster, de fácil fixação, cabeça iratória com ajuste possível de até 8 posições para a entrada do atuador. Ideal para aplicações em espaços restritos, podendo ser utilizada em proteções móveis com dobradiças, deslizantes ou suspensas. Atuador (linueta) selecionável, de aço inoxidável, robusto, combinado com o mecanismo de ação positiva, fornecendo um dispositivo de intertravamento confiável para aplicações de seurança, com certificação internacional para atender as normas de seurança vientes. Especificações Técnicas Normas EN 1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, ISO 13849-1, EN 62061, EN 954-1, UL 508 Certificações TÜV, CE, UL Dados de certificação de seurança e confiabilidade Confiabilidade mecânica B10d 2,5 x 10 6 operações em 100 ma de cara EN 954-1 Até cateoria 4 com relé de seurança ISO 13849-1 Até PL e dependendo da arquitetura do sistema EN 62061 Até SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema Dados de seurança - uso anual 8 ciclos por hora / 24 horas por dia / 365 dias por ano PFHd 3.44 x 10-8 Intervalo de prova de teste (test proof) 35 anos MTTFd 356 anos Cateoria de utilização AC15, A300, 3A Corrente térmica (Ith) 5 A Tensão nominal de isolamento / suportada 600 V CA / 2.500 V CA Curso do atuador para abertura positiva 6 mm Raio mínimo de entrada do atuador 175 mm (padrão) / 100 mm (flexível) Velocidade máxima de aproximação / retirada 600 mm/s Material do invólucro Polyester Grau de proteção IP67 Temperatura de operação: minima / máxima - 25 C / + 80 C Vibração IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz percurso: 0,35 mm, 1 oitava/min Entrada de conduíte M20 Fixação 2 x M4 Aplicações Pode ser utilizada em proteções fixas ou móveis, em máquinas ou dispositivos que não tenham inércia de parada em suas partes móveis. Proteções Móveis Com dobradiça Deslizante Suspensa 16 Soluções em Seurança - Linha Safety
www.we.net Especificação Chaves Atuadores Contatos Seurança Auxiliar Conduíte de saída Corpo Referência Descrição do atuador Anular Referência ACIS-MAP 2NF 1NF 1NA M20 Plástico CISC-PP21A CISC-PP11A Nota: atuador (linueta) não incluso. Selecionar um atuador conforme a tabela Atuadores ao lado. Flat ACIS-MRP Plástico flexível ACIS-PFP Nota: sempre deve ser selecionado um atuador (linueta) para cada chave CISC selecionada. Dimensões CISC Ø4,30 Furo de fixação 38,20 5 31,10 4,50 31,50 15,50 20 22 4 4,50 97 7 15,50 Atuadores 13 2 4,30 4,30 6,80 30 14,40 6,80 2 13 2 30 13 2 8 14,40 43,30 Ø5,50 Ø10 Ø10 5 15 Flat (ACIS-MRP) Anular (ACIS-MAP) 14 40 Plático flexível (ACIS-PFP) Nota: dimensões em mm. Soluções em Seurança - Linha Safety 17
www.we.net Chaves de Intertravamento de Seurança Operada por Linueta sem Solenóide CIS - Corpo Plástico ou Metálico A CIS, chave de intertravamento de seurança, foi projetada para fornecer o monitoramento de proteções móveis. A versão em corpo plástico, CIS-P, possui corpo em poliéster, tamanho reduzido e cabeça iratória que permite o ajuste de entrada do atuador em até 4 posições. A versão em corpo metálico, CIS-M, possui corpo em metal fundido, robusto, ideal para aplicações em proteções móveis em ambientes mais aressivos. Possuem certificação internacional para atender as normas de seurança vientes, com contatos de ação positiva, desconexão forçada dos contatos de seurança na retirada do atuador e mecanismo anti-tamper, para evitar tentativas de corromper a interidade da função de seurança das chaves. Especificações Técnicas Normas EN 1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, ISO 13849-1, EN 62061, EN 954-1, UL 508 Certificações TÜV, CE, UL Dados de certificação de seurança e confiabilidade Confiabilidade mecânica B10d 2,5 x 10 6 operações em 100 ma de cara EN 954-1 Até cateoria 4 com relé de seurança ISO 13849-1 Até PL e dependendo da arquitetura do sistema EN 62061 Até SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema Dados de seurança - uso anual 8 ciclos por hora / 24 horas por dia / 365 dias por ano PFHd 3.44 x 10-8 Intervalo de prova de teste (test proof) 35 anos MTTFd 356 anos Cateoria de utilização AC15, A300, 3A Corrente térmica (Ith) 5 A Tensão nominal de isolamento / suportada 500 V CA / 2.500 V CA Curso do atuador para abertura positiva 8 mm Raio mínimo de entrada do atuador 175 mm (padrão) / 100 mm (flexível) Velocidade máxima de aproximação / retirada 600 mm/s Material do invólucro Polyester (CIS-P) / metal fundido (CIS-M) Atuadores Aço inoxidável 316 ou polyester Grau de proteção IP67 Temperatura de operação: minima / máxima - 25 C / + 80 C Vibração IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz percurso: 0,35 mm, 1 oitava/min Entrada de conduíte M20 Fixação 2 x M5 (CIS-P) / 4 x M5 (CIS-M) Aplicações Pode ser utilizada em proteções fixas ou móveis, em máquinas ou dispositivos que não tenham inércia de parada em suas partes móveis. Proteções Móveis Com dobradiça Deslizante Suspensa 18 Soluções em Seurança - Linha Safety
www.we.net Especificação Chaves Contatos Seurança Auxiliar Conduíte de saída Corpo Referência 2NF 1NA M20 Metal CIS-MM21A Plástico CIS-PP21A Nota: deve ser selecionada uma chave e um atuador. Atuadores Descrição do atuador Modelo de chave CIS-P CIS-M Referência Padrão x ACIS-MSP Dimensões Atuadores Padrão x ACIS-MSM 18,20 3,40 18,20 3,40 Flat x x ACIS-MRL 4 4 35,50 40 54 14 54 14 Plástico flexível x x ACIS-PFL Ø5,50 Ø5,50 40 Fixação: M5 CSK 40 Fixação: M5 M5 CSK Totalmente flexível x x ACIS-MHL Standard (ACIS-MSP) Standard (ACIS-MSM) (ACIS-MSP) 18,20 3,40 18,20 3,40 18,20 3,40 80 35,50 Ø5,50 Ø5,50 14,50 35,50 53 20 7,70 Fixação: M5 7 14 50,50 Ø5,50 40 55 Ø10 Ø10 15 Fixação: M5 56 3,50 35,60 36,50 5,60 40 Ø5,50 Ø5,50 11 40 51,50 20 6,50 8 Fixação: M5 19,50 6 Flat (ACIS-MRL) Totalmente Flexível (ACIS-PFL) (ACIS-MHL) CIS-P 8 5 CIS-M 12,50 60 32 Entrada frontal 40 21 30 58 21 40 52 5 Flexível (ACIS-PFL) Fixação parafusos M5 23 11 30,50 Entrada frontal Saída Furação parafusos M5 5 9,50 Saída Saída 33,50 14 M20 32 34,50 5 43,50 36,50 41,50 5 98 12 2,40 5,50 21 9,50 118 21 Nota: dimensões em mm. Soluções em Seurança - Linha Safety 19
www.we.net Chaves de Intertravamento de Seurança Operada por Linueta com Solenóide CISS-P Corpo Plástico A CISS-P, chave de intertravamento de seurança com solenoide, versão em corpo plástico, possui formato slim, foram desenvolvidas para força de retenção de 1.800 N mantendo as proteções móveis médias ou randes fechadas até que os riscos sejam eliminados. Seu formato de perfil fino, de 50 mm, ideal para aplicações em espaços restritos e cabeça iratória em inox com ajuste possível de até 8 posições para a entrada do atuador. As chaves de intertravamento com solenoide CISS são do tipo alimentação para destravar, adequadas para aplicações onde existe inércia na parada. Possuem corpo plástico de alta qualidade, resistentes a aentes químicos, cabeças de aço inoxidável que proporcionam uma proteção robusta e durável. Grau de proteção IP67, com tampa da junta com vedação dupla e fixações metálicas, contatos de ruptura positiva IEC 60947-5-1 e alta seurança funcional (ISO 13849-1). Especificações Técnicas Normas EN 1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, ISO 13849-1, EN 62061, EN 954-1, UL 508 Certificações TÜV, CE, UL Dados de certificação de seurança e confiabilidade Confiabilidade mecânica B10d 2,5 x 10 6 operações em 100 ma de cara EN 954-1 Até cateoria 4 com relé de seurança ISO 13849-1 Até PL e dependendo da arquitetura do sistema EN 62061 Até SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema Dados de seurança - uso anual 8 ciclos por hora / 24 horas por dia / 365 dias por ano PFHd 3.44 x 10-8 Intervalo de prova de teste (test proof) 35 anos MTTFd 356 anos Tensão no solenóide 24 V CC / V CA Potência no solenóide 12 W Tensão de alimentação LED 2 24 V CC Cateoria de utilização AC15, A300, 3A Corrente térmica (Ith) 5 A Tensão nominal de isolamento / suportada 500 V CA / 2.500 V CA Curso do atuador para abertura positiva 10 mm Raio mínimo de entrada do atuador 175 mm (padrão) / 100 mm (flexível) Velocidade máxima de aproximação / retirada 600 mm/s Material do corpo Polyester (CISS-P) / metal fundido (CISS-M) Material da cabeça Metal fundido Atuadores Conforme o modelo selecionado Grau de proteção IP67 Temperatura de operação: minima / máxima - 25 C / + 55 C Vibração IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz percurso: 0,35 mm, 1 oitava/min Entrada de conduíte M20 Fixação 4 x M5 (CISS-M) Especificação Chaves Seurança Contatos Auxiliar Conduíte de saída Cabeça Corpo Referência 2NF 2NA M20 Inox Plástico CISS-PI22AE26 Nota: necessário um atuador, consulte na páina 22. 20 Soluções em Seurança - Linha Safety