Sistema de Dados Cromatográficos (CDS) Agilent OpenLAB Edições EZChrom e ChemStation Requisitos de Hardware e Software Agilent Technologies
Avisos Agilent Technologies, Inc. 2010-2013 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, de nenhuma forma ou por quaisquer meios (inclusive armazenamento e recuperação eletrônicos ou tradução para idiomas estrangeiros), sem acordo prévio e consentimento por escrito da Agilent Technologies, Inc. de acordo com as leis de direitos autorais vigentes nos Estados Unidos e em outros países. Número do manual : M8301-99044 Edição Quarta Edição, fevereiro de 2013 Agilent Technologies, Inc. Revisão de Software Este guia é valido para as Edições EZChrom A.04.05 e ChemStation C.01.05 do Agilent OpenLAB CDS. Microsoft é marca registrada da Microsoft Corporation nos EUA. Este produto pode ser usado como um componente de Sistemas de Diagnósticos "in vitro" se o sistema estiver registrado junto às autoridades competentes e em conformidade com os regulamentos pertinentes. De outra forma, o produto destina-se somente para uso laboratorial em geral. Garantia O material contido neste documento é fornecido "no estado em que se encontra", estando sujeito a alterações em edições futuras sem aviso prévio. Além disso, até o limite permitido pela lei aplicável, a Agilent se isenta de todas as garantias, explícitas ou implícitas, referentes a este manual e a qualquer informação aqui contida, inclusive, mas sem não limitada a, garantias implícitas de comercialização e adequação a um determinado propósito. A Agilent não será responsável por erros ou por danos incidentais ou consequentes relacionados ao fornecimento, uso ou desempenho deste documento ou de qualquer informação aqui contida. Caso a Agilent e o usuário tenham um contrato escrito à parte, com condições de garantia que abranjam o material deste documento e entrem em conflito com as condições aqui descritas, as condições de garantia do contrato à parte irão se sobrepor. Licenças de Tecnologia O hardware e/ou software descritos neste documento são fornecidos sob licença, podendo ser usados ou copiados somente de acordo com os termos dessa licença. Avisos de Segurança CUIDADO O aviso de CUIDADO indica perigo. É utilizado para chamar atenção para algum procedimento operacional, prática ou ação similar que pode resultar em dano ao produto ou perda de dados importantes se não for executado ou seguido corretamente. Não prossiga além de um aviso de CUIDADO até que as condições indicadas sejam totalmente compreendidas e cumpridas. ADVERTÊNCIA O aviso de ADVERTÊNCIA indica um perigo. É utilizado para chamar atenção para algum procedimento operacional, prática ou ação similar que pode resultar em ferimentos pessoais ou morte se não for executado ou cumprido corretamente. Não prossiga além de um aviso de ADVERTÊNCIA até que as condições indicadas sejam totalmente compreendidas e cumpridas. Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS
Índice Introdução 5 Hardware 6 Memória, processamento, disco e comunicações 6 Compatibilidade com o Controlador de instrumentos Agilent (AIC) 7 Número de instrumentos suportados 8 Software 9 Sistemas Operacionais 9 OpenLAB ECM 10 OpenLAB Data Store 11 Licenciamento 12 Bancos de Dados 12 Virtualização/entrega do aplicativo 13 Outro software 13 Compatibilidade de idioma 14 Observações importantes 16 Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS 3
4 Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS
Introdução Este documento detalha os requisitos mínimos de hardware e software necessários para utilização da família de produtos do Sistema de Dados Cromatográficos (CDS) Agilent OpenLAB. Este documento é válido para: Serviços Compartilhados OpenLAB CDS A.01.05 Edição ChemStation C.01.05 Edição EZChrom A.04.05 OpenLAB Data Analysis A.01.01 OpenLAB Data Store A.01.02 Estes requisitos se aplicam às Edições completas, VL e Compactas do OpenLAB CDS, salvo indicação em contrário. Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS 5
Hardware Memória, processamento, disco e comunicações A Tabela 1 lista as configurações de hardware mínimas e recomendadas por categoria e pelo produto de software OpenLAB CDS. Tabela 1 Configurações de hardware mínimas Item Estação de trabalho, Cliente ou AIC do EZChrom (Qualquer SO) AIC da ChemStation (SO de 64 bits) Servidor de Serviços Compartilhados (Sistema Operacional de 32 ou 64 bits) Servidor Armazenamento de Dados Nível de entrada * Alta tecnologia Velocidade do processador (CPU) 2 GHz (Windows XP) 3 GHz Dual Core (Windows 7) 2x (2 GHz Quad Core) 3 GHz Dual core 2x (Intel Xeon 2.0 GHz 4 Core) OU 1x (Intel Xeon 3.0 GHz 6 Core) 2x (Intel Xeon 3.0 GHz 4 Core) Memória física (RAM) 2 GB (Windows XP) 4 GB (Windows 7 32 ou 64 bits) 8 GB 4 GB (32 bits) 6 GB (64 bits) 8 GB (1333 GHz) 12 GB (1333 GHz) DISCO (SO, BD, Índices para Armazenamento de Dados) Total 80 GB Disponível 40 GB Total 250 GB Disponível 50 GB Total 80 GB Disponível 40 GB 2x (150 GB 7.2 K rpm SATA) RAID 1 2x (250 GB 15 K rpm SCSI) RAID 1 DISCO Dados NA NA NA 3x (150 GB 7.2 K rpm SATA) RAID 5 3x (500 GB 7.2 K rpm SATA) RAID 5 Dispositivo Óptico DVD ROM (12x) DVD ROM (12x) DVD ROM (12x) DVD ROM (12x) DVD ROM (12x) Rede 100/1000 LAN 100/1000 LAN 100/1000 LAN 1 GB 1 GB * Configuração recomendada para um laboratório que tenha cinco instrumentos ou menos funcionando em simultâneo a qualquer hora. Esta configuração pode armazenar até 300 GB de dados, o que é considerado suficiente para 3 a 5 anos de uso normal de 5 instrumentos LC ou GC. Configuração recomendada para um laboratório que tenha 15 instrumentos ou menos funcionando em simultâneo a qualquer hora. Esta configuração pode armazenar até 1 TB de dados, o que é considerado suficiente para 3 a 5 anos de uso normal de 15 instrumentos LC ou GC. Em AICs com mais de seis instrumentos, recomenda-se que tenha pelo menos 10 GB de RAM se você planejar trabalhar com cargas pesadas (por exemplo, aquisição e reprocessamento simultâneos de longas sequências com relatórios de resumo de sequência). 6 Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS
Compatibilidade com o Controlador de instrumentos Agilent (AIC) A Tabela 2 e a Tabela 3 listam os Controladores de Instrumentos Agilent que suportam a instalação das Edições EZChrom ou ChemStation do OpenLAB CDS e são fornecidos como um sistema em pacote. Tabela 2 Controladores de instrumentos Agilent que suportam a instalação da Edição OpenLAB CDS do EZChrom Modelo AIC CPU RAM Espaço em disco 5000 2.8 GHz 2 GB 80 GB 7800 2.3 GHz Dual-Core 2 GB 135 GB 7900 3.0 GHz Dual-Core 2 GB 232 GB (2x116) 8000 3.16 GHz Dual-Core 4 GB 250 GB Z210 3.10 GHz Quad-Core 4 GB 250 GB Z220 3.20 GHz Quad-Core 4 GB 250 GB Os controladores de instrumentos Agilent da revisão A e B não são suportados para serem utilizados com o Agilent OpenLAB CDS. Os AICs devem ser atualizados para que estejam de acordo com os requisitos mínimos de memória, conforme necessário. NOTA Nos Controladores de instrumentos Agilent (AICs), a Edição EZChrom do OpenLAB executada no Microsoft Windows 2008 R2 não suporta instrumentos e módulos conectados por meio de GPIB e SCSI. Tabela 3 Controladores de instrumentos Agilent que suportam a instalação da Edição ChemStation do OpenLAB CDS Modelo AIC CPU RAM Espaço em disco ML150 (P/N M8304AA) 2.00 GHz 2x Quad Core 8 GB 2x500 GB ML350e (P/N M8304AA) * 2.2 GHz 2x Quad Core 12 GB 2x500 GB * Brevemente Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS 7
NOTA Nos Controladores de instrumentos Agilent (AICs), a Edição ChemStation do OpenLab suporta somente instrumentos e módulos conectados exclusivamente por meio de LAN. (GPIB, RS232, USB ou quaisquer conversores não são suportados nos AICs.) Número de instrumentos suportados Existe um limite para o número de instrumentos (por exemplo, GCs, LCs ou CEs) que pode ser configurado em uma Estação de trabalho da Edição ChemStation do OpenLAB CDS ou em um Controlador de instrumentos Agilent (AIC), conforme apresentado na Tabela 4. Cada instrumento pode ser composto por vários módulos, como no caso dos sistemas LC modulares Agilent. O número máximo teórico de módulos é 31; o número máximo recomendado é 14. Tabela 4 Número máximo de instrumentos com a Edição ChemStation Estação de Trabalho AIC GC, LC (2D) 4 10 LC (3D), CE 2 5 LCMS, CEMS 1 Não suportado Da mesma forma, a Tabela 5 abaixo mostra o limite de conexão do instrumento para estações de trabalho e AICs que executam a Edição EZChrom do OpenLAB CDS. Tabela 5 Número máximo de instrumentos para a Edição EZChrom Estação de Trabalho AIC GC, LC (2D) 4 4 LC (3D) 2 2 NOTA Só deve ser usado um instrumento por AIC para conexões GPIB. Não existe um limite para o número de AICs em um sistema distribuído. 8 Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS
Software Sistemas Operacionais As informações seguintes se aplicam a todos os componentes instaláveis do OpenLAB CDS, exceto onde declarado o contrário. Tabela 6 Tabela 6 Lista os Sistemas Operacionais que são suportados para a instalação e uso dos componentes especificados do OpenLab CDS. Isto inclui suporte para edições profissionais e os sistemas operacionais mencionados acima. Não são suportadas as home editions destes sistemas. Sistemas operacionais compatíveis com os componentes OpenLAB CDS Componente do OpenLAB CDS Windows XP SP3 Windows 7 SP1 (32/64 bits) Sistema Operacional Windows server 2003 R2 SP2 Servidor de Serviços Compartilhados ` ` ` ` Estação de trabalho/estação de trabalho em rede/ VL da Edição ChemStation AIC da Edição ChemStation ` Estação de trabalho/estação de trabalho em rede da Edição EZChrom (inclui VL e compacto) ` ` Edição EZChrom Cliente ` ` ` ` Edição EZChrom AIC ` ` ` ` Servidor Armazenamento de Dados ` Windows server 2008 R2 SP1 Estação de trabalho/estação de trabalho em rede da Edição ChemStation ou EZChrom com OpenLAB Data Analysis Estação de trabalho/estação de trabalho em rede autônoma da OpenLAB Data Analysis ` ` ` Compatível Não compatível Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS 9
NOTA O software do Controlador de instrumentos (AIC) do OpenLAB CDS ChemStation usa a função de Serviços de área de trabalho remota (RDS) no Windows Server 2008 R2 SP1. Para usar essa função, é necessário um Serviço de Área de trabalho remota CAL (RDS CAL) do Windows Server 2008, além da Licença de acesso do cliente (CAL) do Windows Server 2008, para acessar qualquer aplicativo ou interface gráfica de usuário remotamente hospedado pelo Windows Server 2008 R2 SP1. Necessita de, pelo menos, um Servidor de licenciamento dos serviços de área de trabalho remota implementado e ativado em seu ambiente. Durante um período de carência de 120 dias, não será necessário um servidor de licenças. No final do período de carência, serão recusadas conexões remotas. Para obter mais informações sobre os requisitos CAL e RDS CAL, consulte a visão geral do licenciamento do Windows Server 2008 R2. OpenLAB ECM Para que o OpenLAB CDS use o ECM como uma localização de armazenamento de arquivos, necessitará das seguintes revisões de produto ECM: Servidor do Agilent OpenLAB ECM 3.3.2 SP1 3.4.1 SP1 API do Agilent OpenLAB ECM v. 1.0.25.x (Disponível como ECM 3.3.2 Hotfix03, incluído com o ECM 3.4.1) 10 Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS
OpenLAB Data Store Para que o OpenLAB CDS use o Armazenamento de Dados como uma localização de armazenamento de arquivos, e para usar os Aplicativos de Laboratório do Armazenamento de Dados, necessitará das seguintes revisões do produto Armazenamento Dados: Agilent OpenLAB Data Store A.01.02 Suplemento Agilent OpenLAB Data Store A.01.02 O sistema do servidor do OpenLAB Data Store está instalado nas plataformas seguintes: Windows 2008 R2 SP1 (inglês, chinês e japonês) Servidor MS SQL 2008 R2 SP1 Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS 11
Licenciamento Bancos de Dados O Agilent OpenLAB CDS suporta o uso de um servidor de licenciamento central para a distribuição e rastreamento de posses de licenças. O software seguinte é suportado para este fim: Flex-Net Publisher v. 11.1 Este software é instalado com a instalação dos componentes do Servidor de serviços compartilhados OpenLAB. Os Servidores de Serviços Compartilhados do Agilent OpenLAB CDS gerenciam informações usando um banco de dados. O banco de dados é instalado e configurado automaticamente durante a instalação da estação de trabalho OpenLAB CDS. Ao implementar configurações do sistema em rede, o banco de dados necessita de uma instalação adicional para assegurar o desempenho aceitável do sistema. O software de banco de dados seguinte é suportado para hospedar bancos de dados de serviços compartilhados: Servidor SQL 2008 R2 SP1 Express (32 bits) instalado com o produto Servidor SQL 2008 R2 SP1 Padrão ou Corporativo (32 bits) Servidor SQL 2008 R2 Padrão ou Corporativo (64 bits) (somente bancos de dados do Windows 2008 Server R2) Edições Padrão e Corporativa Oracle 11g NOTA Recomenda-se vivamente que armazene arquivos de bancos de dados e registros de transações (quando aplicável) em discos rígidos fisicamente exclusivos. Os sistemas OpenLAB CDS que usam um tipo de Armazenamento Dados são somente suportados em Servidor SQL 2008 R2 Padrão ou Corporativo (64 bits) com Service Pack 1. 12 Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS
Virtualização/entrega do aplicativo Outro software Os servidores de Serviços Compartilhados, os controladores de instrumentos e os sistemas de cliente do OpenLAB CDS podem ser executados em máquinas virtuais que estejam de acordo com os requisitos determinados acima. Iremos suportar o software vsphere 4.x e o software vsphere 5.x para computadores host. Consulte o guia de Requisitos de Rede para conhecer as restrições relacionadas com a implementação de controladores de instrumentos virtualizados. Os clientes da Edição EZChrom do OpenLAB CDS também são suportados para execução por meio de serviços de terminal e de Citrix XenApp 5.x e 6.x. O software seguinte deve ser instalado em qualquer sistema operacional suportado antes de instalar os componentes do OpenLAB CDS: Microsoft.Net Framework 3.5 com Service Pack 1 ou Microsoft.Net Framework 4.0 (necessário para OpenLAB Data Analysis) Windows Installer 4.5 (necessário para Instalações de SQL em Servidores compartilhados e atualizações de plataforma) O Adobe Flash deve estar instalado para visualizar todos os recursos gráficos da interface de usuário do Armazenamento de dados. Para visualizar os relatórios administrativos ou de preparação do local (tais como relatórios do sistema) ou para usar o novo Recurso Visualizador de Relatórios (somente Edição ChemStation), é preciso a versão XI do Adobe PDF Reader. Se não existir um leitor de PDF instalado em seu sistema, é possível instalar o Adobe Reader a partir dos DVDs de instalação do OpenLAB CDS. Este programa está disponível em disk6/adobe Reader em 4 idiomas (inglês, japonês, chinês e português). Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS 13
Para o Armazenamento de Dados com Aplicativos de Laboratório, o Java Runtime Environment Revisão 7 Atualização 11 deve ser instalado separadamente. Está disponível em Disk1\Tools. Compatibilidade de idioma Edição EZChrom A versão inglesa da Edição EZChrom do OpenLAB CDS está disponível nos sistemas operacionais do Windows com os idiomas inglês e europeus ocidentais. As versões localizadas do OpenLAB CDS são suportadas nas versões de idioma localizado do Windows, usando as fontes do sistema padrão: Chinês: Simsun Japonês: MS UI Gothic Português brasileiro: MS Sans Serif (somente estações de trabalho) Os drivers de instrumentos não localizados são suportados e aparecerão em inglês, mesmo quando estiverem sendo executadas versões localizadas do OpenLAB CDS. Edição ChemStation As versões localizadas das Estações de trabalho da Edição ChemStation do OpenLAB CDS são suportadas nas versões de idioma localizado do Windows, usando as fontes de sistema padrão: Chinês: Simsun Japonês: MS UI Gothic Os Controladores de instrumentos Agilent (AICs) da Edição ChemStation e seus clientes são suportados somente nos sistemas operacionais em inglês. 14 Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS
Análise de Dados As versões localizadas da OpenLAB CDS Data Analysis são suportadas nas versões de idioma localizado do Windows, usando as fontes de sistema padrão: Chinês: Simsun Japonês: MS UI Gothic Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS 15
Observações importantes A menos que seja especificado o contrário, as estações de trabalho, os clientes e controladores de instrumentos Agilent acima são testados e suportados com qualquer combinação de quatro instrumentos (LCs que contêm PDA/DAD contam como dois instrumentos) com até um Headspace ou PAL Sampler a serem executados simultaneamente. Os requisitos de espaço do disco devem ser ajustados com base no número e tipo de instrumentos e periodicidade de arquivo. A Agilent recomenda um período de uso esperado de disco de um ano para além da recomendação do sistema operacional. Tamanhos de arquivos típicos para referência: Dados 2D: 60 min, 10 Hz, 2 dados de canal ~600 Kb Dados 3D: 60 min, 10 Hz, 5 canais mais espectros a 1 nm de resolução de 200-400 nm ~300 Mb 16 Requisitos de Hardware e Software para as Edições EZChrom e ChemStation do Agilent OpenLab CDS
www.agilent.com Agilent Technologies, Inc. 2013 Impresso nos EUA Janeiro de 2013 *M8301-99044* M8301-99044 Agilent Technologies