Medium voltage products VD Instruções para a instalação e funcionamento... 36 kv - 630...3150 A - 16... 50 ka Índice Para a sua segurança! 1 I. Introdução 2 II. Programa para a preservação do meio ambiente 2 1. Embalagem e transporte 3 2. Controle no momento do recebimento 3. Armazenamento 5. Movimentação 6 5. Descrição 7 6. Instruções para a manobra do disjuntor 8 7. Instalação 52 8. Colocação em serviço 59 9. Manutenção 61 10. Aplicação das normas para a emissão de raios X 65 11. Peças de reposição e acessórios 66. Esquemas elétricos 67 13. Dimensões 68 1. Qualidade dos produtos e proteção do ambiente 95
Para a sua segurança! Verifique se o local de instalação (espaços, segregações e ambiente) é adequado para a aparelhagem elétrica. Verifique se todas as operações de instalação, colocação em funcionamento e manutenção foram feitas por operadores com conhecimento adequado da aparelhagem. Verifique se durante as fases de instalação, funcionamento e manutenção são respeitadas as prescrições das normas e as regulamentações legais, para a execução das instalações de acordo com as regras da boa técnica e de segurança no trabalho. Respeite à risca as informações fornecidas neste manual de instruções. Faça com que durante o serviço não sejam superados os desempenhos nominais do aparelho. Verifique se os operadores que manuseiam o aparelho possuem o presente manual de instrução à disposição e as informações necessárias para uma intervenção correta. Preste muita atenção nas notas indicadas no manual pelo seguinte símbolo: Lembre-se de que um comportamento responsável protege a sua segurança e a dos outros! Para qualquer exigência contate o Serviço de Assistência ABB. 1
I. Introdução Esta publicação contém as informações necessárias para a instalação e entrada em funcionamento dos disjuntores de média tensão VD. Para a utilização correta do produto, recomendamos uma leitura atenta deste manual. Como acontece para todos os aparelhos de nossa fabricação, também os disjuntores VD foram projetados para diferentes configurações de instalação. Todavia, estes aparelhos também permitem outras variações técnico-construtivas (sob solicitação do cliente) para os adequar a exigências especiais de instalação. Por este motivo, as informações fornecidas a seguir podem não contemplar as instruções relacionadas com configurações especiais. Torna-se portanto necessário referir-se sempre a este manual e também à documentação técnica mais atualizada (esquema do circuito, esquemas topográficos, desenhos de montagem e instalação, eventuais estudos de coordenação das proteções, etc.), especialmente no que se refere às eventuais variações solicitadas relativamente às configurações normalizadas. Para as operações de manutenção utilize exclusivamente peças de reposição originais. Para obter mais informações consulte também o catálogo técnico do disjuntor e o catálogo de peças de reposição. II. Programa para a preservação do meio ambiente Os disjuntores VD são realizados respeitando as Normas ISO 1000 (Diretrizes para a gestão ambiental). Os processos produtivos são realizados respeitando as normas para a preservação do meio ambiente no que se refere à redução do consumo de energia e de matérias primas, como também de produção de resíduos. Tudo isso graças ao sistema de gestão ambiental da unidade produtiva das aparelhagens de média tensão. Todas as operações relacionadas com a instalação, colocação em funcionamento, condução e manutenção devem ser realizadas por operadores que tenham uma qualificação suficiente e um conhecimento detalhado da aparelhagem. 2
1. Embalagem e transporte O disjuntor é expedido em embalagem própria, na posição aberta e com as molas descarregadas. Cada aparelho é protegido por um invólucro em plástico para evitar infiltrações de água durante as fases de carregamento e descarregamento, e para preservá-lo da poeira durante a armazenagem. 3
2. Controle no momento do recebimento Antes de executar qualquer operação verifique sempre se as molas do comando estão descarregadas e se o aparelho está na posição aberta. Ao receber o aparelho, controle o estado em que este se encontra, a integridade da embalagem e se os dados da placa correspondem (ver a fig. 1) com os especificados na confirmação da encomenda e na guia de transporte. Certifique-se ainda de que o fornecimento inclua todos os materiais descritos na guia de expedição. Se ao desembalar o material encontrar qualquer dano ou irregularidade no fornecimento, avise a ABB (diretamente, através do representante ou do fornecedor) o mais rapidamente possível e, de qualquer forma, antes de passados cinco dias do recebimento do material. O aparelho é fornecido somente com os acessórios especificados no formulário de encomenda e legitimados na confirmação da encomenda enviada pela ABB. Os documentos de acompanhamento inseridos na embalagem de expedição são: manual de instrução (este documento) atestado de aprovação cartão de identificação cópia dos documentos de expedição esquema elétrico. Outros documentos que antecedem o envio do aparelho são: confirmação de encomenda original do aviso de expedição eventuais desenhos ou documentos relativos a configurações/condições especiais. A 1 3 B 5 Legenda DISJUNTOR M MASSA... kv Ur A Placa de características do disjuntor. B Placa de características do comando. 1 Tipo de aparelho. 2 Símbolos de conformidade com as Normas. 3 Número de série. VD......... CLASSIfICAção......... Características do disjuntor. 5 Características dos circuitos auxiliares de comando. IEC 62271-100 CEI 17-1 SN......... PR. YEAR... ESQUEMA ELéTRICO............ fig.................. COMANDO -MO1......... V Made by ABB 2 Fig. 1
3. Armazenamento Caso seja previsto um período de armazenamento, as nossas oficinas (a pedido) providenciam uma embalagem adequada às condições de armazenamento especificadas. Ao receber o aparelho, remova-o cuidadosamente da sua embalagem e faça as verificações descritas em Controle no momento do recebimento (cap. 2). Se não for possível proceder à instalação imediata do aparelho, ele deverá ser recolocado na sua embalagem original. Introduza na embalagem pelo menos um envelope padrão de substância higroscópica para cada aparelho. Se a embalagem original não estiver mais disponível e não for possível proceder à instalação imediata do aparelho, armazene-o em ambiente coberto, bem ventilado, com atmosfera seca, sem poeira, não corrosiva, em posição afastada de materiais facilmente inflamáveis e com temperatura entre 5 C e + 0 C. Em todos os casos, evite pancadas acidentais ou posições que possam causar solicitações na estrutura do aparelho. 5
. Movimentação Antes de executar qualquer operação verifique sempre se as molas do comando estão descarregadas e se o aparelho está na posição aberta. Siga estas instruções para elevar e movimentar o disjuntor (fig. 2): utilize um equipamento de elevação adequado (1) (não fornecido) munido de cabos com ganchos de segurança (2); prenda os ganchos (2) nos suportes (3) fixados na armação do disjuntor e eleve-o. Aplique os ganchos (2) nos furos do suporte (3) em função do tipo de aparelho (ver a tabela); ao terminar a operação (e, de qualquer forma, antes da entrada em funcionamento), desprenda o equipamento de elevação (1) e desmonte os suportes (3) da armação. Durante a movimentação, tome o máximo cuidado para não solicitar as partes isolantes e os terminais do disjuntor. Os aparelhos não devem ser movimentados prendendo os dispositivos de elevação diretamente neles. Se for necessário utilizar esta técnica, coloque o disjuntor sobre um pallet ou sobre uma plataforma de suporte robusta (ver a fig. 3). Em todos os casos, recomendamos efetuar as operações de elevação empregando sempre os suportes (3). 1 3 C B A 2 3 Versão Distância entre os pólos Corrente nominal Furo Fixa 150-210 mm até 50 A A Fixa 275 mm de 1600 a 3150 A A Fixa 210 mm de 1600 a 2000 A A Fixa 210-275 mm até 000 A C Extraível 150 mm até 50 A A Extraível 210 mm de 1600 a 2500 A B Extraível 275 mm até 50 A B Extraível 275 mm de 1600 a 3150 A C Extraível 210 mm até 50 A C Extraível 210-275 mm até 000 A C Fig. 2 Fig. 3 6
5. Descrição 5.1. Informações gerais Os disjuntores VD são aparelhos a vácuo para uso em interiores; relativamente aos desempenhos técnicos, consulte o catálogo técnico correspondente, código 1VCP000001. Contate a ABB para exigências especiais de instalação. Estão disponíveis as seguintes versões: fixa extraível para quadros UniGear ZS1 e módulos PowerCube. 5.2. Normas de referência Os disjuntores VD estão em conformidade com as normas IEC 62271-100. As normas CEI-VDE-BS são equivalentes às normas IEC pelo efeito da harmonização com estas últimas. 11 5.3. Comando EL Os disjuntores VD estão equipados com comando de molas tipo EL. O comando EL foi projetado para cobrir a gama de disjuntores indicada na tabela. Tipo de comando EL1 - EL2 Capacidade de interrupção até 31,5 ka EL3 até 0 ka - 2 kv, 31,5 ka EL1 TWIN até 50 ka (corrente nominal até 2000 A) EL2 TWIN até 50 ka (corrente nominal 2500 A) 5.. Disjuntores fixos O disjuntor fixo (fig. ) corresponde à execução básica munida de estrutura e painel de proteção frontal. Na parte inferior da estrutura são realizados os furos de fixação. Para as ligações elétricas dos circuitos auxiliares do disjuntor está disponível um bloco de terminais (ver também o par. 7.8.1.). O parafuso de ligação à terra situa-se na parte traseira do disjuntor. Para maiores detalhes, veja a legenda da figura. 1 5 8 11 2 3 6 7 10 9 Legenda 1 Alavanca para o carregamento manual das molas de fechamento 2 Sinalizador de disjuntor aberto/fechado 3 Placa de características Botão de abertura 5 Botão de fechamento 6 Sinalizador de molas de fechamento carregadas/descarregadas 7 Contador de operações 8 Terminais 9 Parafuso de ligação à terra 10 Bloco de terminais de entrega 11 União para a cablagem Dispositivo de exclusão mecânico para relé de mínima tensão (a pedido). Fig. 7
5..1. Características gerais dos disjuntores fixos Características gerais dos disjuntores fixos ( kv) Disjuntor VD ( 1 ) Normas IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] Tensão nominal de isolamento Us [kv] Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 Tensão de impulso suportável Up [kv] 75 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) Ir [A] 630 630 630 50 50 50 50 50 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Capacidade de interrupção nominal 25 25 25 25 25 25 Isc [ka] (corrente nominal simétrica de curto-circuito) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Corrente nominal suportável de curta 25 25 25 25 25 25 Ik [ka] duração (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 50 50 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 Capacidade de fechamento Ip [ka] 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 5 5 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 3... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 I I H [mm] 61 61 61 61 61 61 589 589 610 610 Dimensões L [mm] 50 570 700 50 570 700 570 700 600 750 gerais H máximas P [mm] 2 2 2 2 2 2 2 2 59 59 L P Distância entre os pólos I [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275 Peso [kg] 73 75 79 73 75 79 8 8 16 158 Quadro normalizado das dimensões TN 705 706 705 706 1VCD 000051 000051 003282 003285 0030 0031 Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (1) Os disjuntores de até 50 A e 31,5 ka possuem polos em poliamida. 8
28 75 50-60 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 3150 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 5 33... 60 10... 15 3... 75 60... 80 599 599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636 50 570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750 2 2 2 2 2 59 59 2 2 59 59 2 2 59 2 59 150 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 93 98 105 8 8 16 158 98 105 16 158 98 105 163 10 177 707 708 707 708 707 708 000050 003282 003285 0030 0031 0030 0031 0031 00019 0033-5... + 0 9
Características gerais dos disjuntores fixos (17,5 kv) Disjuntor VD 17 ( 1 ) Normas IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] 17,5 Tensão nominal de isolamento Us [kv] 17,5 Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 38 Tensão de impulso suportável Up [kv] 95 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) Ir [A] 630 630 630 50 50 50 50 50 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Capacidade de interrupção nominal 25 25 25 25 25 25 Isc [ka] (corrente nominal simétrica de curto-circuito) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Corrente nominal suportável 25 25 25 25 25 25 Ik [ka] de curta duração (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 50 50 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 Capacidade de fechamento Ip [ka] 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 5 5 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 3... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 I I H [mm] 61 61 61 61 61 61 589 589 610 610 Dimensões L [mm] 50 570 700 50 570 700 570 700 600 750 gerais H máximas P [mm] 2 2 2 2 2 2 2 2 59 59 L P Distância entre os pólos I [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275 Peso [kg] 73 75 79 73 75 79 8 8 16 158 Quadro normalizado das dimensões TN 705 706 705 706 1VCD 000051 000051 003282 003285 0030 0031 Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271 (1) Os disjuntores de até 50 A e 31,5 ka possuem polos em poliamida. 10
17,5 17,5 38 95 50-60 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 3150 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 5 33... 60 10... 15 3... 75 60... 80 599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636 570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750 2 2 2 2 59 59 2 2 59 59 2 2 59 2 59 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 98 105 8 8 16 158 98 105 16 158 98 105 163 10 177 707 708 707 708 707 708 003282 003285 0030 0031 0030 0031 0031 00019 0033-5... + 0 11
Características gerais dos disjuntores fixos (2 kv) Disjuntor VD 2 Normas IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] 2 Tensão nominal de isolamento Us [kv] 2 Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 Tensão de impulso suportável Up [kv] 5 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) Ir [A] 630 630 50 50 1600 2000 2500 16 16 16 16 16 16 Capacidade de interrupção nominal 20 20 20 20 20 20 (corrente nominal simétrica Isc [ka] de curto-circuito) 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 16 16 16 16 16 16 Corrente nominal suportável 20 20 20 20 20 20 Ik [ka] de curta duração (3s) 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 0 Capacidade de fechamento Ip [ka] 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 3... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 I I H [mm] 631 631 631 631 62 62 62 Dimensões L [mm] 570 700 570 700 700 700 700 gerais H máximas P [mm] 2 2 2 2 2 2 2 L P Distância entre os pólos I [mm] 210 275 210 275 275 275 275 Peso [kg] 100 10 100/106 (1) 10 110 110 110 Quadro normalizado das dimensões TN 709 710 709 710 711 711 711 1VCD 000172 (1) Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (1) Versão 31,5 ka
Características gerais dos disjuntores fixos (36 kv) Disjuntor VD 36 Normas IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] 36 Tensão nominal de isolamento Us [kv] 36 Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 70 Tensão de impulso suportável Up [kv] 170 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) Ir [A] 50 1600 2000 2500 ( * ) Capacidade de interrupção nominal (corrente nominal simétrica Isc [ka] 31,5 31,5 31,5 31,5 de curto-circuito) Corrente nominal suportável de curta duração (3s) Ik [ka] 31,5 31,5 31,5 31,5 Capacidade de fechamento Ip [ka] 80 80 80 80 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 35... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 5... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 I I H [mm] 56 56 56 Dimensões L [mm] 778 778 778 gerais H máximas P [mm] 68 68 68 L P Distância entre os pólos I [mm] 275 275 275 Peso [kg] 150 150 170 Quadro normalizado das dimensões TN 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (*) Entre em contato com a ABB 13
5..2. Tipos de disjuntores disponíveis na versão fixa Disjuntor fixo VD sem terminais inferiores e superiores ( kv) Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] H=61 H=589 H=599 H=610 H=636 P=2 P=2 P=2 P=59 P=59 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Tipo de disjuntor l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=50 L=570 L=700 L=570 L=700 L=50 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 16 630 VD.06.16 p150 20 630 VD.06.20 p150 25 630 VD.06.25 p150 31,5 630 VD.06.32 p150 16 50 VD..16 p150 20 50 VD..20 p150 25 50 VD..25 p150 31,5 50 VD..32 p150 20 1600 VD.16.20 p150 25 1600 VD.16.25 p150 31,5 1600 VD.16.32 p150 16 630 VD.06.16 p210 20 630 VD.06.20 p210 25 630 VD.06.25 p210 31,5 630 VD.06.32 p210 16 50 VD..16 p210 20 50 VD..20 p210 25 50 VD..25 p210 31,5 50 VD..32 p210 0 50 VD..0 p210 50 50 VD..50 p210 20 1600 VD.16.20 p210 25 1600 VD.16.25 p210 31,5 1600 VD.16.32 p210 0 1600 VD.16.0 p210 50 1600 VD.16.50 p210 20 2000 VD.20.20 p210 25 2000 VD.20.25 p210 31,5 2000 VD.20.32 p210 0 2000 VD.20.0 p210 50 2000 VD.20.50 p210 20 2500 VD.25.20 p210 25 2500 VD.25.25 p210 31,5 2500 VD.25.32 p210 16 630 VD.06.16 p275 20 630 VD.06.20 p275 25 630 VD.06.25 p275 31,5 630 VD.06.32 p275 16 50 VD..16 p275 20 50 VD..20 p275 25 50 VD..25 p275 31,5 50 VD..32 p275 0 50 VD..0 p275 50 50 VD..50 p275 H = altura do disjuntor L = largura do disjuntor P = profundidade do disjuntor u/l = distância entre os terminais superior e inferior l/g = distância entre o terminal inferior e a superfície de apoio do disjuntor I = distância horizontal entre os pólos 1
Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] H=61 H=589 H=599 H=610 H=636 P=2 P=2 P=2 P=59 P=59 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Tipo de disjuntor l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=50 L=570 L=700 L=570 L=700 L=50 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 20 1600 VD.16.20 p275 25 1600 VD.16.25 p275 31,5 1600 VD.16.32 p275 0 1600 VD.16.0 p275 50 1600 VD.16.50 p275 20 2000 VD.20.20 p275 25 2000 VD.20.25 p275 31,5 2000 VD.20.32 p275 0 2000 VD.20.0 p275 50 2000 VD.20.50 p275 20 2500 VD.25.20 p275 25 2500 VD.25.25 p275 31,5 2500 VD.25.32 p275 0 2500 VD.25.0 p275 50 2500 VD.25.50 p275 20 3150 VD.32.20 p275 25 3150 VD.32.25 p275 31,5 3150 VD.32.32 p275 0 3150 VD.32.0 p275 50 3150 VD.32.50 p275 H = altura do disjuntor L = largura do disjuntor P = profundidade do disjuntor u/l = distância entre os terminais superior e inferior l/g = distância entre o terminal inferior e a superfície de apoio do disjuntor I = distância horizontal entre os pólos Disjuntor fixo VD sem terminais inferiores e superiores (17,5 kv) Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] H=61 H=589 H=599 H=610 H=635 P=2 P=2 P=2 P=59 P=59 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Tipo de disjuntor l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237,5 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=50 L=570 L=700 L=570 L=700 L=50 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 16 630 VD 17.06.16 p150 20 630 VD 17.06.20 p150 25 630 VD 17.06.25 p150 31,5 630 VD 17.06.32 p150 16 50 VD 17..16 p150 17,5 20 50 VD 17..20 p150 25 50 VD 17..25 p150 31,5 50 VD 17..32 p150 16 630 VD 17.06.16 p210 20 630 VD 17.06.20 p210 25 630 VD 17.06.25 p210 31,5 630 VD 17.06.32 p210 15
Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] H=61 H=589 H=599 H=610 H=635 P=2 P=2 P=2 P=59 P=59 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Tipo de disjuntor l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237,5 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=50 L=570 L=700 L=570 L=700 L=50 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 16 50 VD 17..16 p210 20 50 VD 17..20 p210 25 50 VD 17..25 p210 31,5 50 VD 17..32 p210 0 50 VD 17..0 p210 50 50 VD 17..50 p210 20 1600 VD 17.16.20 p210 25 1600 VD 17.16.25 p210 31,5 1600 VD 17.16.32 p210 0 1600 VD 17.16.0 p210 50 1600 VD 17.16.50 p210 20 2000 VD 17.20.20 p210 25 2000 VD 17.20.25 p210 31,5 2000 VD 17.20.32 p210 0 2000 VD 17.20.0 p210 50 2000 VD 17.20.50 p210 20 2500 VD 17.25.20 p210 25 2500 VD 17.25.25 p210 31,5 2500 VD 17.25.32 p210 16 630 VD 17.06.16 p275 20 630 VD 17.06.20 p275 25 630 VD 17.06.25 p275 31,5 630 VD 17.06.32 p275 16 50 VD 17..16 p275 17,5 20 50 VD 17..20 p275 25 50 VD 17..25 p275 31,5 50 VD 17..32 p275 0 50 VD 17..0 p275 50 50 VD 17..50 p275 20 1600 VD 17.16.20 p275 25 1600 VD 17.16.25 p275 31,5 1600 VD 17.16.32 p275 0 1600 VD 17.16.0 p275 50 1600 VD 17.16.50 p275 20 2000 VD 17.20.20 p275 25 2000 VD 17.20.25 p275 31,5 2000 VD 17.20.32 p275 0 2000 VD 17.20.0 p275 50 2000 VD 17.20.50 p275 20 2500 VD 17.25.20 p275 25 2500 VD 17.25.25 p275 31,5 2500 VD 17.25.32 p275 0 2500 VD 17.25.0 p275 50 2500 VD 17.25.50 p275 20 3150 VD 17.32.20 p275 25 3150 VD 17.32.25 p275 31,5 3150 VD 17.32.32 p275 0 3150 VD 17.32.0 p275 50 3150 VD 17.32.50 p275 H L P u/l l/g I = altura do disjuntor = largura do disjuntor = profundidade do disjuntor = distância entre os terminais superior e inferior = distância entre o terminal inferior e a superfície de apoio do disjuntor = distância horizontal entre os pólos 16
Disjuntor fixo VD sem terminais inferiores e superiores (2 kv) Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] H=631 H=62 P=2 P=2 kv ka u/l=310 u/l=310 Tipo de disjuntor l/g=282,5 l/g=282,5 I=210 I=275 I=275 L=570 L=700 L=700 16 630 VD 2.06.16 p210 20 630 VD 2.06.20 p210 25 630 VD 2.06.25 p210 16 50 VD 2..16 p210 20 50 VD 2..20 p210 25 50 VD 2..25 p210 31,5 50 VD 2..32 p210 16 630 VD 2.06.16 p275 20 630 VD 2.06.20 p275 25 630 VD 2.06.25 p275 16 50 VD 2..16 p275 2 20 50 VD 2..20 p275 25 50 VD 2..25 p275 16 1600 VD 2.16.16 p275 20 1600 VD 2.16.20 p275 25 1600 VD 2.16.25 p275 31,5 1600 VD 2.16.32 p275 16 2000 VD 2.20.16 p275 20 2000 VD 2.20.20 p275 25 2000 VD 2.20.25 p275 31,5 2000 VD 2.20.32 p275 25 2500 VD 2.25.25 p275 31,5 2500 VD 2.25.32 p275 H L P u/l l/g I = altura do disjuntor = largura do disjuntor = profundidade do disjuntor = distância entre os terminais superior e inferior = distância entre o terminal inferior e a superfície de apoio do disjuntor = distância horizontal entre os pólos Disjuntor fixo VD sem terminais inferiores e superiores (36 kv) Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] kv ka 36 31,5 H=876 P=78,5 u/l=328 l/g=28,5 Tipo de disjuntor I=275 L=786 50 A VD 36..32 p275 1600 A VD 36.16.32 p275 2000 A VD 36.20.32 p275 2500 A ( * ) VD 36.25.32 p275 H = altura do disjuntor L = largura do disjuntor P = profundidade do disjuntor u/l = distância entre os terminais superior e inferior l/g = distância entre o terminal inferior e a superfície de apoio do disjuntor I = distância horizontal entre os pólos (*) = entre em contato com a ABB 17
VD - até 2 kv VD - até 2 kv VD - 36 kv 5..3. Equipamento de série dos disjuntores fixos As versões básicas dos disjuntores fixos são tripolares e equipadas com: comando manual do tipo EL sinalizador mecânico de molas de fechamento carregadas/ descarregadas sinalizador mecânico de disjuntor aberto/fechado botão de fechamento, botão de abertura, contador de operações conjunto de dez contatos auxiliares de disjuntor aberto/ fechado Nota: com o conjunto de dez contatos auxiliares fornecidos de série e com o máximo das aplicações elétricas, estão disponíveis três contatos de fechamento (sinalização de disjuntor aberto) e cinco contatos de abertura (sinalização de disjuntor fechado). alavanca para a carga manual das molas de fechamento bloco de terminais de apoio dos circuitos auxiliares. 18
5.5. Disjuntores extraíveis Os disjuntores extraíveis de até 2 kv estão disponíveis para quadros UniGear ZS1 e UniSec, módulos PowerCube (ver a fig. 5a) e para quadros ZS8. (ver a fig. 5b). Os disjuntores de 36 kv estão disponíveis para quadros UniGear ZS2. São constituídos por um carro no qual está fixada a estrutura de sustentação do disjuntor. Disjuntores para quadros UniGear ZS1, UniSec e módulos PowerCube (fig. 5a) Da união (15) sai o cordão com o conector (1) (tomada) para a ligação dos acessórios elétricos do comando. Na parte alta do disjuntor estão fixados os batentes para o acionamento dos contatos (conectado/isolado) posicionados no quadro. Nos lados do disjuntor estão fixadas as rampas (9) para o acionamento das persianas de segregação dos contatos de média tensão da caixa ou do quadro. Por outro lado, para os disjuntores para quadro UniSec estão previstas as rodas (18). Na parte frontal do carro do disjuntor está montada a travessa com os puxadores (17) de engate do disjuntor para a manobra de inserção/extração mediante a alavanca específica de manobra (16). O disjuntor é complementado pelos contatos de isolamento (8). O disjuntor extraível está equipado com bloqueios adequados, situados na travessa frontal, que permitem o engate nos entalhes correspondentes do quadro. Os bloqueios só podem ser acionados pelos puxadores se o carro estiver totalmente apoiado na travessa. A alavanca de manobra (16) deve ser introduzida até o fundo (ver também o parágrafo 7.5.). Um bloqueio impede o avanço do carro na caixa ou na parte fixa quando o seccionador de aterramento está fechado. Um outro bloqueio impede a inserção e extração se o disjuntor estiver fechado. Com o carro em posição intermediária entre isolado e conectado, um outro bloqueio impede o fechamento do disjuntor (tanto mecânico como elétrico). No carro também está montado um ímã de bloqueio que, se não estiver excitado, impede a manobra de inserção do carro. A pedido, também está disponível um intertravamento que impede a inserção do disjuntor com a porta aberta e a abertura da porta com o disjuntor fechado. A alavanca para o carregamento manual da mola de fechamento (1) está incorporada no comando; carrega-se a mola com um movimento linear, abaixando a alavanca repetidamente até aparecer o sinalizador amarelo (6) que indica que a mola está totalmente carregada. É possível carregar a mola somente com a porta do quadro aberta; siga as recomendações apresentadas no manual do quadro UniGear para as operações que podem ser feitas com a porta aberta. Nota: os disjuntores extraíveis para quadro UniGear podem ser fornecidos, a pedido, com o dispositivo para o carregamento da mola de fechamento com alavanca fora do comando e movimento de carga rotativo; este dispositivo é fornecido de série somente para os disjuntores extraíveis VD/ZS8 (ver na próxima página o detalhe 1 da Fig. 5b); o dispositivo de carga rotativo permite carregar a mola de fechamento com a porta do quadro fechada. 13 1 18 15 1 2 3 5 6 7 8 9 11 16 17 10 Legenda 1 Alavanca para o carregamento manual das molas de fechamento 2 Sinalizador de disjuntor aberto/fechado 3 Placa de características Botão de abertura 5 Botão de fechamento 6 Sinalizador de molas de fechamento carregadas/descarregadas 7 Contador de operações 8 Contatos de isolamento 9 Rampa para o acionamento das persianas do quadro UniGear, PowerCube, ZS8. 10 Carro 11 Bloqueios para o engate na parte fixa Dispositivo de exclusão mecânico para relé de mínima tensão (a pedido) 13 Batentes para o acionamento dos contatos situados na caixa 1 Conector (tomada) 15 União para a cablagem 16 Alavanca de manobra de inserção/extração do disjuntor 17 Puxadores de acionamento dos bloqueios (11). 18 Roda para o acionamento das persianas do quadro UniSec Fig. 5a 19
Disjuntores para quadros ZS8. (fig. 5b) O soquete (13) recebe o conector (tomada) situado no quadro. Nos lados do disjuntor estão fixadas as rampas (9) para o acionamento das persianas de segregação dos contatos de média tensão do quadro. Na parte frontal do carro do disjuntor está montada a travessa com os puxadores (17) de engate do disjuntor para a manobra de inserção/extração mediante a alavanca específica de manobra (16). O disjuntor é complementado pelos contatos de isolamento (8). O disjuntor extraível está equipado com bloqueios adequados, descritos a seguir (ver a fig.5c - 5d). 1) Translação impedida com o disjuntor fechado Com o disjuntor fechado, o sensor táctil (16 - fig. 5c) impede o deslizamento da persiana (19- fig. 5c) e, portanto, a inserção da alavanca (20- fig. 5c) para a translação do aparelho. 2) Translação impedida se a tomada não estiver introduzida no soquete Quando a tomada não está introduzida no soquete (13), a haste (21 - fig. 5c) impede o levantamento da placa (22 - fig. 5c) e a translação do aparelho. 3) Fechamento da porta do quadro impedido se a tomada não estiver introduzida no soquete (*) Quando a tomada não está introduzida no soquete (13), o sensor táctil (23 - fig. 5d) impede o fechamento da porta. ) Extração do disjuntor impedida se a tomada estiver introduzida no soquete (*) Quando a tomada está introduzida no soquete (13), o ferrolho (29 - fig. 5d) bate no pino (30 - fig. 5d) e impede que o aparelho seja extraído do quadro. 13 8 13 2 3 1 5 6 7 9 11 16 10 17 Legenda 1 Engate para alavanca de carga manual das molas de fechamento (*) 2 Sinalizador de disjuntor aberto/fechado 3 Placa de características Botão de abertura 5 Botão de fechamento 6 Sinalizador de molas de fechamento carregadas/descarregadas 7 Contador de operações 8 Contatos de isolamento 9 Rampa para o acionamento das persianas do quadro 10 Carro 11 Bloqueios para o engate na parte fixa 13 Conector (tomada) 16 Alavanca de manobra de inserção/extração do disjuntor (para disjuntores VD/ZS8 Preussen Elektra EON está prevista uma versão especial) 17 Puxadores de acionamento dos bloqueios (11). (*) Só para a versão VD/ZS8 Preussen - Elektra EON. Fig. 5b 20
16 19 20 22 21 Fig. 5c 23 30 29 Fig. 5d 21
5.5.1. Características gerais dos disjuntores extraíveis para quadros UniGear ZS1 Características gerais dos disjuntores extraíveis para quadros UniGear ZS1 ( kv) Disjuntor VD/P ( 3 ) Normas IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] Tensão nominal de isolamento Us [kv] Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 Tensão de impulso suportável Up [kv] 75 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) (1) Ir [A] 630 50 50 50 50 1600 1600 16 16 20 20 20 20 Capacidade de interrupção nominal 25 25 25 25 Isc [ka] (corrente nominal simétrica de curto-circuito) 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 50 16 16 20 20 20 20 Corrente nominal suportável de curta duração (3s) Ik [ka] 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 50 0 0 50 50 50 50 Capacidade de fechamento Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 5 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 3... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 I I H [mm] 628 628 691 691 691 691 691 Dimensões L [mm] 503 503 653 853 681 653 853 gerais H máximas P [mm] 662 662 61 62 63 62 62 L P Distância entre os pólos I [mm] 150 150 210 275 210 210 275 Peso [kg] 116 116 17 176 180 160 166 Quadro normalizado das dimensões TN 7 7 715 716 1VCD 00328 003286 003 Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (1) Corrente nominal garantida com disjuntor instalado em quadro UniGear ZS1 e com temperatura ambiente de 0 C. (2) Até a 000 A com ventilação forçada. (3) Os disjuntores de até 50 A e 31,5 ka possuem polos em poliamida. 22
28 75 50-60 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2) 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 5 33... 60 10... 15 3... 75 60... 80 691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 72 653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853 61 62 63 63 62 62 63 63 60 63 60 63 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275 17 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 20 715 716 717 00328 003286 003 0035 003 0035 0036 000153 0037-5... + 0 23
Características gerais dos disjuntores extraíveis para quadros UniGear ZS1 (17,5 kv) Disjuntor VD/P 17 ( 3 ) Normas IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] 17,5 Tensão nominal de isolamento Us [kv] 17,5 Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 38 Tensão de impulso suportável Up [kv] 95 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) (1) Ir [A] 630 50 50 50 50 1600 1600 16 16 20 20 20 20 Capacidade de interrupção nominal 25 25 25 25 Isc [ka] (corrente nominal simétrica de curto-circuito) 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 50 16 16 20 20 20 20 Corrente nominal suportável de curta duração (3s) Ik [ka] 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 50 0 0 50 50 50 50 Capacidade de fechamento Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 5 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 3... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 I I H [mm] 632 632 691 691 691 691 691 Dimensões L [mm] 503 503 653 853 681 653 853 gerais H máximas P [mm] 66 66 61 62 63 62 62 L P Distância entre os pólos I [mm] 150 150 210 275 210 210 275 Peso [kg] 116 116 17 176 180 160 166 Quadro normalizado das dimensões TN 7 7 715 716 1VCD 00328 003286 003 Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (1) Corrente nominal garantida com disjuntor instalado em quadro UniGear ZS1 e com temperatura ambiente de 0 C (2) Até a 000 A com ventilação forçada. (3) Os disjuntores de até 50 A e 31,5 ka possuem polos em poliamida. 2
17,5 17,5 38 95 50-60 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2) 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 5 33... 60 10... 15 3... 75 60... 80 691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 72 653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853 61 62 63 63 62 62 63 63 60 63 60 63 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275 17 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 20 715 716 717 00328 003286 003 0035 003 0035 0036 000153 0037-5... + 0 25
Características gerais dos disjuntores extraíveis para quadros UniGear ZS1 (2 kv) Disjuntor VD/P 2 Normas IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] 2 Tensão nominal de isolamento Us [kv] 2 Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 Tensione di tenuta ad impulso Up [kv] 5 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) (1) Ir [A] 630 630 50 50 1600 2000 2500 (2) 3150 (3) 16 16 16 16 16 16 16 Capacidade de interrupção nominal 20 20 20 20 20 20 20 (corrente nominal simétrica de curtocircuito) 25 25 25 25 25 25 25 Isc [ka] 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 16 16 16 16 16 16 16 Corrente nominal suportável de curta 20 20 20 20 20 20 20 Ik [ka] duração (3s) 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31.5 0 0 0 0 0 0 0 Capacidade de fechamento Ip [ka] 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 3... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 I I H [mm] 79 79 79 79 838 838 838 838 Dimensões L [mm] 653 853 653 853 853 853 853 853 gerais máximas H P [mm] 802 802 802 802 790 790 790 790 Distância pólos I [mm] 210 275 210 275 275 275 275 275 L P Peso [kg] 10 18 10/16 () 18 228 228 228 277 TN 713 71 713 71 718 718 718 Quadro normalizado das dimensões 1VCD 000173 () 000177 Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (1) Corrente nominal garantida com disjuntor instalado em quadro UniGear ZS1 e com temperatura ambiente de 0 C. (2) 2300 A corrente nominal garantida com ventilação natural; 2500 A corrente nominal garantida com ventilação forçada. (3) 2700 A corrente nominale garantita con ventilazione naturale; 3150 A corrente nominal garantida com ventilação forçada. () Versão 31,5 ka. 26
Características gerais dos disjuntores extraíveis para quadros UniGear ZS2 e módulos PowerCube (36 kv) Disjuntor VD/W 36 Normas IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] 36 Tensão nominal de isolamento Us [kv] 36 Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 70 Tensão de impulso suportável Up [kv] 170 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) (1) Ir [A] 50 1600 2000 2500 ( * ) Capacidade de interrupção nominal (corrente nominal simétrica de curto-circuito) Isc [ka] 31,5 31,5 31,5 31,5 Corrente nominal suportável de curta duração (3s) Ik [ka] 31,5 31,5 31,5 31,5 Capacidade de fechamento Ip [ka] 80 80 80 80 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 5... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 I I H [mm] 973 973 973 973 Dimensões L [mm] 82 82 82 82 gerais H máximas P [mm] 788 788 788 788 L P Distância entre os pólos I [mm] 275 275 275 275 Peso [kg] 230 230 230 Quadro normalizado das dimensões TN 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (*) Entre em contato com a ABB 27
5.5.2. Tipos de disjuntores extraíveis disponíveis para quadros UniGear ZS1 Disjuntor extraível VD ( kv) Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] kv ka L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109 Tipo de disjuntor 16 630 VD/P.06.16 p150 20 630 VD/P.06.20 p150 25 630 VD/P.06.25 p150 31,5 630 VD/P.06.32 p150 16 50 VD/P..16 p150 20 50 VD/P..20 p150 25 50 VD/P..25 p150 31,5 50 VD/P..32 p150 0 50 VD/P..0 p210 50 50 VD/P..50 p210 20 1600 VD/P.16.20 p210 25 1600 VD/P.16.25 p210 31,5 1600 VD/P.16.32 p210 0 1600 VD/P.16.0 p210 50 1600 VD/P.16.50 p210 20 2000 VD/P.20.20 p210 25 2000 VD/P.20.25 p210 31,5 2000 VD/P.20.32 p210 0 2000 VD/P.20.0 p210 50 2000 VD/P.20.50 p210 0 50 VD/P..0 p275 20 1600 VD/P.16.20 p275 25 1600 VD/P.16.25 p275 31,5 1600 VD/P.16.32 p275 0 1600 VD/P.16.0 p275 50 1600 VD/P.16.50 p275 20 2000 VD/P.20.20 p275 25 2000 VD/P.20.25 p275 31,5 2000 VD/P.20.32 p275 0 2000 VD/P.20.0 p275 50 2000 VD/P.20.50 p275 20 2500 VD/P.25.20 p275 25 2500 VD/P.25.25 p275 31,5 2500 VD/P.25.32 p275 0 2500 VD/P.25.0 p275 50 2500 VD/P.25.50 p275 20 3150 (1) VD/P.32.20 p275 25 3150 (1) VD/P.32.25 p275 31,5 3150 (1) VD/P.32.32 p275 0 3150 (1) VD/P.32.0 p275 50 3150 (1) VD/P.32.50 p275 L = largura do disjuntor. I = distância horizontal entre os pólos. u/l = distância entre os terminais superior e inferior. ø = diâmetro dos contatos de isolamento. (1) Até a 000 A com ventilação forçada. A pedido. 28
Disjuntor extraível VD (17,5 kv) Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] kv 17,5 ka L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109 Tipo de disjuntor 16 630 VD/P 17.06.16 p150 20 630 VD/P 17.06.20 p150 25 630 VD/P 17.06.25 p150 31,5 630 VD/P 17.06.32 p150 16 50 VD/P 17..16 p150 20 50 VD/P 17..20 p150 25 50 VD/P 17..25 p150 31,5 50 VD/P 17..32 p150 0 50 VD/P 17..0 p210 50 50 VD/P 17..50 p210 20 1600 VD/P 17.16.20 p210 25 1600 VD/P 17.16.25 p210 31,5 1600 VD/P 17.16.32 p210 0 1600 VD/P 17.16.0 p210 50 1600 VD/P 17.16.50 p210 20 2000 VD/P 17.20.20 p210 25 2000 VD/P 17.20.25 p210 31,5 2000 VD/P 17.20.32 p210 0 2000 VD/P 17.20.0 p210 50 2000 VD/P 17.20.50 p210 0 50 VD/P 17..0 p275 20 1600 VD/P 17.16.20 p275 25 1600 VD/P 17.16.25 p275 31,5 1600 VD/P 17.16.32 p275 0 1600 VD/P 17.16.0 p275 50 1600 VD/P 17.16.50 p275 20 2000 VD/P 17.20.20 p275 25 2000 VD/P 17.20.25 p275 31,5 2000 VD/P 17.20.32 p275 0 2000 VD/P 17.20.0 p275 50 2000 VD/P 17.20.50 p275 20 2500 VD/P 17.25.20 p275 25 2500 VD/P 17.25.25 p275 31,5 2500 VD/P 17.25.32 p275 0 2500 VD/P 17.25.0 p275 50 2500 VD/P 17.25.50 p275 20 3150 (1) VD/P 17.32.20 p275 25 3150 (1) VD/P 17.32.25 p275 31,5 3150 (1) VD/P 17.32.32 p275 0 3150 (1) VD/P 17.32.0 p275 50 3150 (1) VD/P 17.32.50 p275 L = largura do disjuntor. I = distância horizontal entre os pólos. u/l = distância entre os terminais superior e inferior. ø = diâmetro dos contatos de isolamento. (1) Até a 000 A com ventilação forçada. A pedido. 29
Disjuntor extraível VD (2 kv) Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] L=800 L=1000 L=1000 L=1000 kv ka I=210 I=275 I=275 I=275 Tipo de disjuntor u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=35 ø=79 ø=109 16 630 VD/P 2.06.16 p210 20 630 VD/P 2.06.20 p210 25 630 VD/P 2.06.25 p210 16 50 VD/P 2..16 p210 20 50 VD/P 2..20 p210 25 50 VD/P 2..25 p210 31,5 50 VD/P 2..32 p210 16 630 VD/P 2.06.16 p275 20 630 VD/P 2.06.20 p275 25 630 VD/P 2.06.25 p275 16 50 VD/P 2..16 p275 20 50 VD/P 2..20 p275 2 25 50 VD/P 2..25 p275 16 1600 VD/P 2.16.16 p275 20 1600 VD/P 2.16.20 p275 25 1600 VD/P 2.16.25 p275 31,5 1600 VD/P 2.16.32 p275 16 2000 VD/P 2.20.16 p275 20 2000 VD/P 2.20.20 p275 25 2000 VD/P 2.20.25 p275 31,5 2000 VD/P 2.20.32 p275 16 2300 (1) VD/P 2.25.16 p275 20 2300 (1) VD/P 2.25.20 p275 25 2300 (1) VD/P 2.25.25 p275 31,5 2300 (1) VD/P 2.25.32 p275 31,5 2700 (2) VD/P 2.32.32 p275 L = largura do disjuntor I = distância horizontal entre os pólos u/l = distância entre os terminais superior e inferior ø = diâmetro dos contatos de isolamento (1) 2500 A corrente nominal garantida com ventilação forçada (2) 3150 A corrente nominal garantida com ventilação forçada Disjuntor extraível VD (36 kv) Ur Isc Corrente térmica nominal (0 C) [A] H=951 L=788 kv ka u/l=380 ø=399 Tipo de disjuntor I=275 P=778 50 A VD/W 36..32 p275 36 31,5 1600 A VD/W 36.16.32 p275 2000 A VD/W 36.20.32 p275 2500 A ( * ) VD/W 36.25.32 p275 H = altura do disjuntor L = largura do disjuntor u/l = distância entre os terminais superior e inferior ø = diâmetro dos contatos de isolamento I = distância horizontal entre os pólos P = profundidade do disjuntor (*) = entre em contato com a ABB 30
VD - até 2 kv VD - até 2 kv VD - 36 kv 5.5.3. Equipamento de série dos disjuntores extraíveis para quadros UniGear ZS1 (até 2 kv) - UniGear ZS2 e módulos PowerCube (VD 36 kv) As versões básicas dos disjuntores extraíveis são tripolares e equipadas com: comando manual do tipo EL sinalizador mecânico de molas de fechamento carregadas/ descarregadas sinalizador mecânico de disjuntor aberto/fechado botão de fechamento botão de abertura contador de operações conjunto de dez contatos auxiliares de disjuntor aberto/ fechado Nota: com o conjunto de dez contatos auxiliares fornecidos de série e com o máximo das aplicações elétricas, estão disponíveis três contatos de fechamento (sinalização de disjuntor aberto) e quatro contatos de abertura (sinalização de disjuntor fechado). alavanca para a carga manual das molas de fechamento contatos de isolamento cordão com conector (só tomada) para circuitos auxiliares, com pino de contraste que impede a introdução da tomada no soquete se a corrente nominal do disjuntor for diferente da corrente nominal do painel alavanca de extração/inserção (a quantidade deve ser definida em função do número de aparelhos pedidos) eletroímã de bloqueio no carro. Impede a inserção do disjuntor no painel com os circuitos auxiliares não conectados (tomada não introduzida no soquete). 31
5.5.. Características gerais dos disjuntores extraíveis para módulos PowerCube Características gerais dos disjuntores extraíveis para módulos PowerCube ( kv) Disjuntor VD/P ( 3 ) VD/W ( 3 ) Normas Módulo PowerCube PB1 IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] Tensão nominal de isolamento Us [kv] Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 28 Tensão de impulso suportável Up [kv] 75 75 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) (1) Ir [A] 630 50 630 50 16 16 16 16 20 20 20 20 Capacidade de interrupção nominal 25 25 25 25 (corrente nominal simétrica Isc [ka] de curto-circuito) 31,5 31,5 31,5 31,5 16 16 16 16 20 20 20 20 Corrente nominal suportável 25 25 25 25 Ik [ka] de curta duração (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 50 50 50 50 Capacidade de fechamento Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 3... 75 3... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 60... 80 I I H [mm] 628 628 691 691 Dimensões L [mm] 503 503 653 853 gerais H máximas P [mm] 662 662 62 62 L P Distância pólos I [mm] 150 150 210 210 Peso [kg] 116 116 135 135 Quadro normalizado das dimensões TN 7 7 720 720 1VCD Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0-5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (1) Corrente nominal garantida com disjuntor instalado em caixa PowerCube e com temperatura ambiente de 0 C (2) Até a 000 A com ventilação forçada. (3) Os disjuntores de até 50 A e 31,5 ka possuem polos em poliamida. PB2 32
VD/P VD/W PB2 PB3 PB3 28 28 28 75 75 75 50-60 50-60 50-60 50 50 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2) 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 33... 60 33... 60 33... 60 10... 15 10... 15 10... 15 3... 75 3... 75 3... 75 60... 80 60... 80 60... 80 691 691 691 691 691 690 691 691 691 730 691 653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853 61 63 62 61 63 62 63 60 63 60 63 210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275 17 180 160 17 180 160 190 186 225 221 20 715 715 717 00328 003 00328 003 003 0035 000152 003596-5... + 0-5... + 0-5... + 0 33
Características gerais dos disjuntores extraíveis para módulos PowerCube (17,5 kv) Disjuntor VD/P 17 ( 3 ) VD/W 17 ( 3 ) Normas Módulo PowerCube PB1 PB2 IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] 17,5 17,5 Tensão nominal de isolamento Us [kv] 17,5 17,5 Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 38 38 Tensão de impulso suportável Up [kv] 95 95 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) (1) Ir [A] 630 50 630 50 16 16 16 16 20 20 20 20 Capacidade de interrupção nominal 25 25 25 25 (corrente nominal simétrica Isc [ka] de curto-circuito) 31,5 31,5 31,5 31,5 16 16 16 16 20 20 20 20 Corrente nominal suportável 25 25 25 25 Ik [ka] de curta duração(3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 50 50 50 50 Capacidade de fechamento Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 3... 75 3... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 60... 80 I I H [mm] 628 628 691 691 Dimensões L [mm] 503 503 653 853 gerais H máximas P [mm] 662 662 62 62 L P Distância pólos I [mm]] 150 150 210 210 Peso [kg] 116 116 135 135 Quadro normalizado das dimensões TN 7 7 720 720 1VCD Temperatura di funzionamento [ C] - 5... + 0-5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (1) Corrente nominal garantida com disjuntor instalado em caixa PowerCube e com temperatura ambiente de 0 C (2) Até a 000 A com ventilação forçada. (3) Os disjuntores de até 50 A e 31,5 ka possuem polos em poliamida. 3
VD/P 17 VD/W 17 PB2 PB3 PB3 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 38 38 38 95 95 95 50-60 50-60 50-60 50 50 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2) 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 100 5 5 5 5 5 33... 60 33... 60 33... 60 10... 15 10... 15 10... 15 3... 75 3... 75 3... 75 60... 80 60... 80 60... 80 691 691 691 691 691 690 691 691 691 691 730 653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853 61 63 62 61 63 62 63 60 63 63 60 210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275 17 180 160 17 180 160 190 186 225 20 221 715 715 717 00328 003 00328 003 003 0035 003596 000152-5... + 0-5... + 0-5... + 0 35
Características gerais dos disjuntores extraíveis para módulos PowerCube (2 kv) Disjuntor VD/P 2 Módulo PowerCube PB PB5 Normas IEC 62271-100 VDE 0671; CEI EN 62271-100- Arquivo 762 Tensão nominal Ur [kv] 2 2 Tensão nominal de isolamento Us [kv] 2 2 Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 50 Tensão de impulso suportável Up [kv] 5 5 Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 50-60 Corrente térmica nominal (0 C) (1) Ir [A] 630 50 1600 2000 2500 (2) 16 16 16 16 16 Capacidade de interrupção nominal 20 20 20 20 20 (corrente nominal simétrica Isc [ka] de curto-circuito) 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 16 16 16 16 16 Corrente nominal suportável 20 20 20 20 20 Ik [ka] de curta duração (3s) 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 0 0 0 0 0 Capacidade de fechamento Ip [ka] 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 Seqüência de operações [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Duração de abertura [ms] 33... 60 33... 60 Duração do arco [ms] 10... 15 10... 15 Duração total de interrupção [ms] 3... 75 3... 75 Duração de fechamento [ms] 60... 80 60... 80 I I H [mm] 79 79 838 838 838 Dimensões L [mm] 653 653 853 853 853 gerais H máximas P [mm] 802 802 790 790 790 L P Distância pólos I [mm] 210 210 275 275 275 Peso [kg] 10 10/16 (3) 228 228 228 Quadro normalizado das dimensões TN 713 713 718 718 718 1VCD 000173 (3) Temperatura de funcionamento [ C] - 5... + 0 Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Compatibilidade eletromagnética IEC: 62271-1 (1) Corrente nominal garantida com disjuntor instalado em caixa PowerCube e com temperatura ambiente de 0 C (2) 2300 A: corrente nominal ininterrupta garantida com ventilação natural; 2500 A: corrente nominal ininterrupta garantida com ventilação forçada. (3) Versão 31,5 ka. 36