Não esconda a saúde futura do seu filho debaixo da almofada

Não esconda a saúde futura do seu filho debaixo da almofada

Não esconda a saúde futura do seu filho debaixo da almofada Os dentes de leite contêm células estaminais que podem ser usadas para tratar o seu filho se este ficar doente mais tarde. É uma fase especial do desenvolvimento do seu filho/a quando os seus dentes de leite começam a abanar e a fada dos dentes faz uma visita. Mas quando isso acontece, em vez de colocar uma moeda debaixo da sua almofada, não é um melhor presente ajudar na sua saúde futura? No centro de cada dente de leite de uma criança existe um reservatório de polpa dentária. E no interior existe uma provisão de células estaminais preciosas. Estas são conhecidas como células estaminais mesenquimais, as mais poderosas de todas as células dos seus dentes. Estas células estaminais têm a capacidade de se transformarem num grande número de diferentes tipos de células que podem constituir-se como um contributo na reparação de articulações, músculos, ossos, nervos e mesmo um coração danificado. Podem também ajudar a tratar doenças como a diabetes, a artrite e doenças neurológicas. A Future Health Biobank desenvolveu a tecnologia, o conhecimento e os cuidados necessários para manter as células estaminais do seu filho seguras, saudáveis e prontas no caso de alguma vez serem precisas. 2 A Future Health Biobank é pioneira e uma empresa de renome na recolha e conservação de células estaminais do cordão umbilical e de tecidos. A quem melhor poderá confiar a saúde futura do seu filho/a? À fada dos dentes?

Índice O que são células estaminais? 4 O que são células estaminais dentárias? 5 Em que tratamentos podem ser usadas as células estaminais dentárias? O que dizem os peritos 6 8 Também pode conservar as células estaminais dos seus próprios dentes de adulto Testemunho. A experiência de uma mãe 9 10 Como são recolhidas as células estaminais dentárias do seu filho? 11 O que acontece quando o dente chega à Future Health Biobank? 13 Informação necessária para um armazenamento bem sucedido das células estaminais Perguntas & Respostas 14 16 Porquê escolher a Future Health Biobank? 18 Outras formas através das quais podemos contribuir na saúde futura da sua família O que fazer agora? 19 19

O que são células estaminais? Uma célula é a unidade de vida mais pequena que pode ser considerada como forma de vida e é frequentemente apelidada de bloco de construção da vida. É aquilo de que somos feitos. Antes de nascermos, as nossas células estaminais são especializadas e a cada uma é dada a função de construção das várias partes do nosso organismo. Ao longo da nossa vida, as nossas células estaminais são mais flexíveis e podem desenvolver a capacidade de se multiplicarem e se transformarem em qualquer dessas células especializadas. Estas células tronco podem produzir músculos, tecidos, órgãos, sangue, ossos... Ao faze-lo, estas formam o melhor sistema de reparação natural que o nosso organismo alguma vez poderia desejar. Ao longo dos últimos 20 anos, tiveram lugar importantes desenvolvimentos ao nível da medicina e de tratamentos médicos utilizando a tecnologia das células estaminais. Por exemplo, para além de serem responsáveis pela manutenção geral de todo o nosso organismo, demonstrou-se agora que as células estaminais ajudam a restaurar o funcionamento do nosso sangue vindo em auxílio do nosso sistema imunitário quando este está doente ajudando a regenerar os nossos órgãos e tratando-nos numa variedade cada vez maior de doenças. Algumas destas potencialmente mortais. As células estaminais encontram-se em todo o organismo. Desde o sangue nas nossas veias e da medula nos nossos ossos aos dentes da nossa boca. 4 Tooth stem cell

O que são células estaminais dentárias? esmalte dentina gengiva polpa osso As células estaminais dentárias são células especiais que vivem no tecido da polpa do interior dos nossos dentes. Estas foram descobertas recentemente, em 2003, por um cientista do National Institute of Dental and Craniofacial Research nos EUA. As melhores células estaminais dentárias encontram-se na polpa dentária dos 20 dentes da primeira dentição, ou dentes de leite, que as nossas crianças possuem. 1 Estas células estaminais formam-se durante a sexta semana do desenvolvimento do bebé no útero e contêm células estaminais mesenquimais únicas que têm o potencial de poderem vir a ser utilizadas numa grande variedade de tratamentos médicos na regeneração de tecidos e ossos, por exemplo. Assim, quando os dentes de leite do seu filho caírem geralmente entre os 6 e os 12 anos de idade as células estaminais de um ou mais destes dentes poderão ser facilmente conservadas por nós durante o período de tempo que desejar, para ajudar na saúde futura do seu filho/a, ou mesmo a saúde de outros famíliares. É por esse motivo que estes dentes são demasiado valiosos para serem escondidos debaixo de uma almofada e depois deitados fora ou guardados como lembranças. Sabia que? As raízes dos dentes de leite são na verdade digeridas no interior da gengiva pelo conjunto de dentes permanentes que esperam para emergir. Portanto, quanto mais saudáveis forem esses dentes de leite, mais saudáveis poderão ser os novos dentes permanentes de adulto do seu filho/a. 5

Em que tratamentos podem ser usadas as células estaminais dentárias? A medicina avança de forma muito similar à tecnologia. Pense no rápido desenvolvimento dos telemóveis até se tornarem parte integral das nossas vidas. Muitas pessoas acreditam que as terapias de células estaminais e os tratamentos que a elas recorrem têm o potencial de alterar a forma como olhamos as doenças e aliviamos o sofrimento. Hoje, as células estaminais podem ser usadas no tratamento quer das doenças sanguíneas, quer na regeneração de tecidos. Amanhã quem sabe. As células estaminais extraídas do sangue do cordão umbilical, têm o potencial de serem usadas para tratar doenças como a leucemia, a anemia, as doenças auto-imunes, ou mesmo certas formas de cancro. As células estaminais extraídas das crianças (dentes de leite) e de adulto (em particular do siso) estão a ser utilizadas numa variedade de projectos de investigação em todo o mundo. Como tal, cientistas de renome relatam que as células da polpa dentária podem desempenhar um papel importante na reparação e nos tratamentos regenerativos em doenças tais como: Regeneração dentária 2 Regeneração óssea 3 Enfarte do miocárdio 4 Doenças Neurodegenerativas 5 Reparação de lesão do neurónio motor 6 Reparação muscular 7 Distrofia muscular 8 6

7

O que dizem os peritos Todas as crianças perdem a sua primeira dentição, o que cria a oportunidade perfeita para recuperar e conservar esta conveniente fonte de células estaminais para o caso de virem a ser necessárias para tratar futuras lesões ou doenças. Dr. Vishal Seth. http://orthocj.com/2010/08/novel-applications-for-stem-cells-from-human-exfoliateddeciduous-teeth- -paving-the-way-for-further-solutions Estudos recentes demonstraram que os dentes Decíduos Humanos Exfoliados (dentes de leite) têm uma maior capacidade de se transformarem noutros tipos de tecidos do organismo do que outros tipos de células estaminais. Miura M, Gronthos S, Zhao M, Lu B, Fisher LW, Robey PG, Shi S. SHED: Stem cells from human exfoliated deciduous teeth. Proc Natl Acad Sci U S A, 100(10): 5807 12, 2003. A polpa dentária é uma fonte promissora de células estaminais mesenquimais com potencial para o uso em terapias mediadas por células e aplicações de engenharia de tecidos. Woods EJ et al. Optimized cryopreservation methods for human dental pulp-derived stem cells and their tissues of origin for banking and clinical use. Cryobiology. 2009 Oct; 59(2): 150-7. Epub 2009 Jun 16. 8

Também pode conservar as células estaminais dos seus próprios dentes de adulto A Future Health Biobank não faz apenas a recolha e o armazenamento das células estaminais dos dentes de leite das crianças. Alguns dentes de adulto, em especial os dentes do siso, também são aceites para processamento e armazenamento. Estes contêm células estaminais mesenquimais, similares às encontradas nos dentes de leite de uma criança e estas podem influenciar tão profundamente a sua saúde como as células estaminais do seu filho/a afetam os seus dentes. Estes dentes de adulto, no entanto, devem ser saudáveis e não podem ter qualquer dano ou infeção, caso contrário as células estaminais contidas nos mesmos não serão viáveis para recolha e armazenamento. A extração de dentes do siso problemáticos que possam estar impactados, por exemplo, dá-lhe a oportunidade perfeita para recolher e conservar as células estaminais da sua polpa dentária. A recolha, o processamento e o armazenamento das células estaminais da polpa dentária destes dentes é idêntico ao dos dentes de leite do seu filho/a. Assim se estiver a planear uma extração, porque não ligar-nos de antemão para que possamos responder a qualquer dúvida ou questão que possa ter. 9

A experiência de uma mãe Testemunho A Jo é uma mãe de 36 anos que vive em Cheshire. Quando o seu filho mais velho, o Ted, estava quase a fazer seis anos, a Jo leu que a Future Health Biobank, recolhia e guardava as células estaminais dentárias e sobre quais eram os possíveis benefícios para a sua família. A Jo disse, Tenho três rapazes enérgicos que estão todos de boa saúde. Temos um historial familiar de diabetes, artrite e doença coronária, portanto é importante para mim tirar proveito de quaisquer avanços na ciência médica que possam ajudá-los no futuro. A Future Health Biobank foi formidável. Foram realmente eficientes e simpáticos. Contactei-os antes do Ted fazer os seis anos e antes dos seus dentes começarem a cair. Quando o seu primeiro dente de leite começou a abanar muito, ajudei um pouco a que este saísse. Na altura já tinha um Kit de Recolha da Future Health Biobank, e achei-o muito fácil de usar. De facto, todo o processo decorreu como previsto. Até disse ao Ted que ia enviá-lo mais cedo para a fada dos dentes, mas que ainda iria aparecer algum dinheiro debaixo da almofada! De início, conservar as células estaminais dentárias do Ted pareceu-me ser uma grande despesa. Mas de qualquer forma, como é que se pode estabelecer um preço para a saúde do meu filho? É mais como um seguro para um dia mais tarde! 10

Como são recolhidas as células estaminais dentárias do seu filho? Passo 1. Prepare-se Cuide dos dentes do seu filho/a Dentes e gengivas saudáveis significam células estaminais da polpa dentária saudáveis. Portanto, certifique-se de que o seu filho/a escova os dentes bem e regularmente. Saiba o que fazer antes dos dentes começarem a cair Certifique-se de que está preparado antes de tal acontecer. Peça um Kit de Recolha da Future Health Biobank enquanto os dentes do seu filho ainda estão no lugar e leia toda a informação que possa acerca da recolha dos dentes prontos para preservação. Actue quando os dentes estiverem a abanar De preferência, o dente deverá estar a abanar em vez de já ter caído. Pode ser aconselhável que seja necessário os próprios pais a darem um puxão suave ao dente ou pedir ao seu dentista que o faça. Os dentes que tenham caído por si próprios também podem ser usados, mas estes possuem uma quantidade inferior de células estaminais. Passo 2. Coloque o dente dentro do recetáculo do nosso Kit de Recolha Uma vez saído o dente, este NECESSITA de ser colocado no recetáculo do Kit de Recolha num período de tempo de 15 a 20 minutos, para assegurar que a polpa não seca e mantém as células estaminais. O Kit de Recolha fornecido tem tudo o que necessita para manter o dente do seu filho/a, ou o seu, seguro e saudável até chegar ao nosso laboratório. O Kit está: Totalmente acreditado pelas autoridades competentes. Completamente coberto pela nossa licença para transferir substâncias biológicas. Passo 3. Complete o questionário Dentro do Kit de recolha, irá encontrar um questionário médico. Deverá preencher o mesmo e devolvê-lo dentro do kit de recolha juntamente com a amostra de sangue. Não vai demorar muito e as respostas são totalmente confidenciais. Passo 4. Agende a recolha da amostra! Coloque tudo dentro do recetáculo do Kit de Recolha, e ligue para a DHL 707 505 606 para que efetuem a recolha da amostra. Se for de noite, pode manter o seu dente e a amostra de sangue no frigorífico nesse caso ligue logo de manhã cedo. O dente não deve chegar ao nosso laboratório mais tarde do que 72 horas após o dente ter caído/extraído. Após contactar a DHL para a marcação da recolha é IMPORTANTE contactar igualmente a nossa linha de apoio ao cliente em Portugal 800 103 480 para que possamos dar conhecimento ao nosso banco da chegada da sua amostra. Passo 5. Recolha uma amostra de sangue do dador Também no interior do seu Kit de Recolha irá encontrar o kit de sangue para recolher uma amostra de sangue do dador. Com esta amostra testamos o HIV, as Hepatite B e C a Sífilis, como fazendo parte do nosso procedimento de rastreio do sangue, para conformidade com as nossas normas. 11

12

O que acontece quando o dente chega à Future Health Biobank? Processamento Uma vez nas nossas instalações, os seus dados irão ser introduzidos no nosso sistema de processamento computorizado. A separação das células estaminais da polpa dentária e a preservação são efetuadas por pessoal especializado do laboratório científico, de acordo com as mais rigorosas diretrizes, no nosso laboratório esterilizado e construído para o efeito. Em primeiro lugar, a qualidade do dente é avaliada para assegurar que o mesmo é suficientemente saudável e contém polpa dentária viável para extracção das células estaminais. A seguir, as células estaminais são extraídas e separadas de todos os outros constituintes do dente. As células estaminais isoladas serão cultivadas em recipientes plásticos para a cultura de tecidos e o seu crescimento é observado através de um microscópio para verificar se o processo foi bem sucedido, e nessa altura será feita a colheita das células estaminais e será efectuada a criopreservação e armazenamento de longa duração. Preservação Uma vez separadas as células estaminais da polpa dentária, estas são colocadas em criofrascos únicos, com códigos de barras para assegurar que as células estaminais da polpa dentária do seu filho/a não sejam erroneamente colocadas e possam ser identificadas a qualquer altura como sendo do próprio. Em seguida estas são colocadas numa criocaixa para uma protecção extra. A criocaixa recebe depois um código de barras e é colocada num tanque de criopreservação contendo azoto líquido onde irá permanecer, segura e protegida, no vapor de azoto, à espera do dia em que possa ser necessária. 13

Informação necessária para um armazenamento bem sucedido das células estaminais Responsabilizamo-nos pelas suas células estaminais dentárias e da sua família com toda a seriedade. Como tal, há algumas coisas que somos obrigados a fazer como requisito legal. Dizemos-lhe quando é que o armazenamento teve início Quando as células estaminais da polpa dentária do seu filho/a (ou de qualquer outro membro da sua família) forem colocadas nos tanques de criopreservação, iremos contactá-lo por escrito e informá-lo do início do processo. Tal irá servir para dois propósitos. Um, para registar oficialmente a data do início do armazenamento e dois, para o tranquilizar acerca do fato de que tudo está a decorrer conforme planeado. Avisamos caso haja algum problema com as células estaminais do dente Ocasionalmente, não é possível extrair uma quantidade suficiente de células estaminais da polpa dentária, quer porque a qualidade do dente simplesmente não é boa o suficiente, quer porque existe um problema na amostra de sangue. Se tal acontecer com a sua amostra, iremos entrar em contacto consigo e poderá ter que enviar outro dente. Toda a sua informação é abrangida pelo Data Protection Act 1998 vigente no Reino Unido Toda a informação que partilhe connosco, e todos os detalhes da recolha e armazenamento das células estaminais dentárias do seu filho/a ou de qualquer outro membro da sua família, será abrangida pelo Data Protection Act 1998. Tal significa que todos os seus dados pessoais são confidenciais. 14 Consentimento Informado Quando nos enviar o dente do seu filho/a, ou o seu, ser-lhe-á também pedido que assine e envie um formulário de Consentimento Informado. Neste diz que compreende e confirma que leu a informação fornecida, que colocou todas as suas questões e tendo obtido respostas satisfatórias, e que dá consentimento para a recolha e armazenamento das suas células estaminais dentárias. Este é um requisito legal e foi concebido para assegurar que somos completamente transparentes nas nossas explicações e no serviço que lhe é prestado. Com este consentimento, pode ficar totalmente descansado, sabendo que tudo está a ser feito para ajudá-lo a conservar as células estaminais dentárias do seu filho/a ou de qualquer outro membro da sua família da melhor forma possível.

O que nos deve dizer Se, a qualquer altura do processo, descobrir um problema de saúde, quer em relação ao seu filho/a ou ao historial médico da sua família, deverá comunicar-nos tal facto. Pode ser algo que se tenha esquecido de mencionar ou algo que tenha acabado de descobrir. Tal pode significar que já não é possível a conservação das células estaminais da polpa dentária, ou pode não afetar o processo de todo. Por favor informe-nos. 15

Perguntas & Respostas P. O que acontece se o dente do meu filho cair na escola? R. Desde que o dente do seu filho/a seja colocado de imediato num recetáculo com leite e colocado no frigorífico num período de tempo de 15 a 20 minutos após ter saído, não haverá problema. O mesmo pode depois ser colocado no recetáculo de recolha da Future Health Biobank quando o seu filho chegar a casa. Aí, este pode permanecer com segurança durante a noite no frigorífico até ser recolhido no dia seguinte e transportado até nós num período de 72 horas após o dente ter caído/extraído. P. Tenho de guardar TODOS os dentes do meu filho/a? R. Não. A polpa dentária de um dos dentes do seu filho/a deverá fornecer as células estaminais necessárias para tratamento deste ou de qualquer outro membro da sua família. Isto desde que o dente seja saudável e possua células estaminais suficientes. Se tal não acontecer, podemos necessitar de outro dente a partir do qual possamos extrair as células estaminais. P. É melhor aguardar até o dente do meu filho/a cair por si só? R. Não. O melhor será marcar uma consulta no dentista para o/a seu/sua filho/a. Aí, o dente que estiver a abanar pode ser extraído com facilidade e segurança, e há uma probabilidade maior de extrairmos mais células estaminais. Lembre-se de levar a solução preservante consigo! P. Pode uma outra pessoa beneficiar das células estaminais dentárias do/a meu/minha filho/a? R. É possível que outra pessoa da sua família possa beneficiar das células estaminais dentárias. As células estaminais mesenquimais dos dentes de leite e dos dentes de adulto podem ser usadas numa variedade cada vez maior de tratamentos regenerativos vitais. P. Durante quanto tempo são armazenadas as células estaminais dentárias? R. Durante o tempo que desejar, o que significa enquanto tiver um acordo de armazenamento de células estaminais válido connosco. 16 P. Quando o meu filho fizer 18 anos de quem são as suas células estaminais dentárias? R. They do. But until then, you do, as their parent or legal guardian.

17

Porquê escolher a Future Health Biobank? A nossa experiência Ao longo de nove anos, a Future Health Biobank tem sido líder mundial na recolha e armazenamento de sangue e tecidos humanos para o tratamento de uma grande variedade de doenças. O nosso conhecimento e a nossa competência são inigualáveis em relação a quaisquer outros. Por exemplo: Fomos o primeiro banco privado de sangue do cordão umbilical no Reino Unido a receber a acreditação total como banco de tecidos humanos, atribuído em 2004 pela Medicines & Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) do Reino Unido. A Future Health tem uma autorização de estabelecimento de sangue (BEA) concedida pela MHRA e também uma certificação ISO9001. A Future Health está licenciada como Banco de Tecidos concedida pela Human Tissue Authority (HTA). Instalações modernas e laboratório equipado com a mais avançada tecnologia Utilizamos o equipamento para processamento e criopreservação mais moderno que existe e trabalhamos ao abrigo dos protocolos de segurança e monitorização mais exigentes. Os nossos laboratórios seguem estritamente as diretrizes do Código de Conduta para Banco de Tecidos Humanos (Code of Pratice for Human Tissue Banks), do Guia para Segurança Microbiológica de Órgãos, Tecidos e Células Humanas (Guidance on the Microbiological Safety of Human Organs, Tissues ans Cells use in Transplantation) e as atuais Boas Práticas de Fabrico (cgmp). Seguimos também todas as diretivas relevantes da UE. Estamos sediados no Reino Unido, onde possuímos o nosso próprio laboratório. Foi construído de raiz estando aqui localizados os nossos escritórios e instalações de armazenamento. Temos experiência comprovada em 51 países diferentes em 4 continentes com o armazenamento de sangue e tecido do cordão umbilical no nosso banco no Reino Unido. A nossa segurança está ativa 24 horas por dia, 365 dias do ano e a nossa temperatura de armazenamento é controlada e monitorizada 24 horas por dia. O nosso plano de contingência permite que, se necessário todos os nossos tanques de criopreservação sejam relocalizados temporariamente noutras instalações HTA, se necessário. O nosso Conselho Consultivo inclui alguns dos peritos mais altamente qualificados e respeitados no campo da Imunogenética, Biologia de Transplantes, Mecanismos da Doença, Biologia Celular, Patologia Química, Hematologia, Ginecologia e Medicina Metabólica. 18

Outras formas através das quais podemos contribuir na saúde futura da sua família O armazenamento em banco das células estaminais dentárias, suas ou do/a seu/ sua filho/a, não é a única forma através da qual a Future Health Biobank pode contribuir para a saúde futura da sua família. De fato, possuímos uma ampla gama de serviços concebida para a recolha e preservação de: Preservar as células do sangue do cordão umbilical do seu filho recém-nascido para tratamento futuro de doenças do foro sanguíneo. Guardar as células do tecido do cordão umbilical do/a seu/sua filho/a recém-nascido para tratamento futuro na reparação de uma variedade de células e de órgãos. CÉLULAS DO SISTEMA IMUNITÁRIO Preservar as suas células do sistema imunitário agora, para o caso de vir a necessitar de tratar doenças mais tarde. CÉLULAS DA GORDURA Recolher e guardar as células estaminais do seu tecido adiposo para ajudar em procedimentos cosméticos e tratamentos regenerativos, à medida que vai envelhecendo. O que fazer agora? Se deseja que a Future Health Biobank conserve as suas células estaminais dentárias, ou se tiver quaisquer outras questões acerca deste ou qualquer outro serviço da Future Health Biobank, por favor contacte a nossa Linha de Atendimento ao Cliente a qualquer altura através do 800 103 480 ou info@futurehealth.pt ou visite-nos em www.futurehealthbiobank.pt. 19

References: 1. Inherent differential propensity of dental pulp stem cells derived from human deciduous and permanent teeth. Govindasamy V et al. J Endod. 2010 Sep;36(9):1504-15. 2. Catón J et al. Future dentistry: cell therapy meets tooth and periodontal repair and regeneration. J. Cell. Med. 2010 Dec 28. doi: 10.1111/j. 1582-4934. 2010.01251.x. (Epub ahead of print). 3. Yamada Y et al. Promising cell-based therapy for bone regeneration using stem cells from deciduous teeth, dental pulp, and bone marrow. Cell Transplant. 2010 Nov 5 (Epub ahead of print). 4. Gandia C et al. Human dental pulp stem cells improve left ventricular function, induce angiogenesis, and reduce infarct size in rats with acute myocardial infarction. Stem Cells. 2008 Mar; 26(3): 638-45. Epub 2007 Dec 13. 5. Vaglini F et al. Human dental pulp stem cells protect mouse dopaminergic neurons against MPP+ or rotenone. Brain Res. 2011 Jan 7; 1367: 94-1-2. Epub 2010 Sept 18. 6. Király M et al. Integration of neuronally predifferentiated human dental pulp stem cells into rat brain in vivo. Neurochem Int. 2011 Jan 8 (Epub ahead of print). 7. Yang R et al. Clones of ectopic stem cells in the regeneration of muscle defects in vivo. PLoS One. 2010 Oct 20; 5(10): e13547. 8. Kerkis I et al. Early transplantation of human immature dental pulp stem cells from baby teeth to golden retriever muscular dystrophy (GRMD) dogs: Local or systemic? J Transl Med. 2008 Jul 3; 6: 35. Em Portugal, por favor contacte: Rua Nova de São Mamede, Nº72 A, 1250-173 Lisboa Telephone: 213 161 318 Fax: 213 161 294 Email: info@fhbb.pt Web: www.futurehealthbiobank.pt Future Health Biobank February 2013 v 1