Mercados informação global Japão Informações e Endereços Úteis Março 2013
Índice Mapa Geográfico 3 Informações Úteis 4 Endereços Diversos 5 2
3
Informações Úteis Formalidades na Entrada Passaporte: Qualquer cidadão estrangeiro que deseje entrar no Japão necessita de um passaporte válido. Visto: Os cidadãos portugueses (com exceção dos que tenham passaporte emitido originariamente nas ex-colónias) não necessitam de visto para visitas temporárias até 90 dias, desde que não exerçam qualquer tipo de atividade lucrativa. Para mais detalhes contacte a Embaixada do Japão em Lisboa, ou consulte o seu website: http://www.pt.emb-japan.go.jp/visitarojapao%20vistos.html Hora Local Corresponde ao UTC mais nove horas. A diferença horária em relação a Portugal é de mais nove horas no Japão, no horário de inverno, e de mais oito horas, no horário de verão. Horários de Funcionamento Serviços Públicos: Das 9h00 às 17h00 (segunda-feira a sexta-feira) Bancos: Das 9h00 às 15h00 (segunda-feira a sexta-feira) Comércio: Das 10h00 às 19h00/20h00 (segunda-feira a domingo) Feriados 2013 1 de janeiro Dia de Ano Novo 14 de janeiro Dia da Maioridade (*) 11 de fevereiro Dia da Fundação Nacional 20 de março Equinócio da primavera (*) 29 de abril Dia da Era Showa 3 de maio Dia da Constituição 4 de maio Dia do Ambiente 5 e 6 de maio Dia da Criança e dia seguinte 15 de julho Dia do Mar (*) 4
Feriados 2013 (cont.) 16 de setembro Dia do Respeito pelos Idosos (*) 23 de setembro Equinócio do outono 14 de outubro Dia da Saúde e do Desporto (*) 3 e 4 de novembro Dia da Cultura e dia seguinte 23 de novembro Dia de Ação de Graças dos Trabalhadores 23 de dezembro Aniversário do Imperador (*) Feriados móveis De referir, ainda, que os 3 primeiros dias de janeiro são considerados dias feriados (dias de bandeiras, enfeites e iluminações), paralisando quase todas as atividades. Os bancos fecham de 1 a 3 de janeiro e os serviços públicos de 29 de dezembro a 3 de janeiro. Sempre que um feriado calha a um domingo, o dia seguinte será considerado feriado. Corrente Elétrica Corrente Elétrica: 110 volts AC. 50 Hz na parte oriental do Japão, incluindo Tóquio e 60 Hz na parte ocidental, incluindo Nagoya, Kyoto, Osaka e ainda outras regiões. Tomada: 2-flat-pin plugs (como nos EUA). Pesos e Medidas É utilizado, principalmente, o sistema métrico, mantendo-se em uso algumas medidas locais, destacando-se o Tsubo para espaços habitacionais. Endereços Diversos Em Portugal Embaixada do Japão Av. da Liberdade, 245, 6º 1269-033 Lisboa Tel.: +351 213 110 560 Fax: +351 213 537 600 E-mail: consular@lb.mofa.go.jp http://www.pt.emb-japan.go.jp 5
aicep Portugal Global Rua Júlio Dinis, 748, 9º Dto 4050-012 Porto Tel.: +351 226 055 300 E-mail: aicep@portugalglobal.pt http://www.portugalglobal.pt aicep Portugal Global Av. 5 de Outubro, 101 1050-051 Lisboa Tel.: +351 217 909 500 E-mail: aicep@portugalglobal.pt http://www.portugalglobal.pt COSEC - Companhia de Seguro de Créditos, S.A. Direção Internacional Av. da República, 58 1069-057 Lisboa Tel.: +351 217 913 832 Fax: +351 217 913 839 E-mail: international@cosec.pt http://www.cosec.pt No Japão Embaixada de Portugal em Tóquio Kamiura-Kojimachi Bldg. 5F 3-10-3, Kojimachi, Chiyoda-ku Tokyo 102-0083 - Japan Tel.: +81 3 5212 7322 Fax: +81 3 5226 0616 E-mail: portugal@embportjp.org http://www.embaixadadeportugal.jp/pt aicep Portugal Global em Tóquio Kamiura Kojimachi Buildg. 4F, 3-10-3 Kojimachi Chiyoda-ku Tokyo 102-0083 - Japan Tel.: +81 3 3511 2871 Fax: +81 3 3511 2887 E-mail: aicep.tokyo@portugalglobal.pt Japan External Trade Organization (JETRO) Ark Mori Building, 6F 12-32 Akasaka 1-chome, Minato-ku Tokyo 107-6006 - Japan Tel.: +81 3 3582 5511 http://www.jetro.go.jp 6
Financial Services Agency The Central Common Government Offices No. 7 3-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8967 - Japan Tel.: +81 3 3506 6000 E-mail: foreignpr@fsa.go.jp http://www.fsa.go.jp/en Ministry of Finance 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8940 - Japan Tel.: +81 3 3581 4111 http://www.mof.go.jp/english/index.htm Japan National Tourism Organization (JNTO) 10F, Tokyo Kotsu Kaikan Building 2-10-1, Yurakucho, Chiyoda-ku Tokyo 100-0006 - Japan Tel.: +81 3 3201 3331 (Tourist Information Center Tokyo) http://www.jnto.go.jp/eng/ Tokyo Chamber of Commerce and Industry 3-2-2 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Tel.: +81 3 3283 7523 Fax: +81 3 3216 6497 E-mail: kokusai@tokyo-cci.or.jp http://www.tokyo-cci.or.jp/english/ Manufactured Imports and Investment Promotion Organization (MIPRO) 6F, World Import Mart Bldg., Sunshine City 3-1-3, Higashi-ikebukuro, Toshima-ku Tokyo 170-8630 - Japan Tel.: +81 3 3988 2791 E-mail: info.mipro@mipro.or.jp http://www.mipro.or.jp/english/ Japanese Standards Association (JSA) 4-1-24 Akasaka Minato-ku Tokyo 107-8440 - Japan Tel.: +81 3 3583 8005 Fax: +81 3 3586 2014 http://www.jsa.or.jp/default_english.asp 7
Bank of Japan (Banco Central) 2-1-1, Nihonbashi-Hongokucho, Chuo-ku Tokyo 103-0021 - Japan Tel.: +81 3 3279 1111 E-mail: prdmail@boj.or.jp http://www.boj.or.jp/en Endereços de Internet ASEAN Regional Forum http://aseanregionalforum.asean.org Asia-Europe Meeting (ASEM) http://www.aseminfoboard.org Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) http://www.apec.org/ Bank of Japan http://www.boj.or.jp/en/index.htm Cabinet Office http://www.cao.go.jp/index-e.html Consumer Affairs Agency http://www.caa.go.jp/en/index.html Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR) http://www.clair.or.jp/e/index.html Delegation of the European Union to Japan http://www.euinjapan.jp/en Doing Business in Japan 2013 (World Bank Group) http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/japan Doing Business in Japan Starting a Business 2012 (Word Bank Group) http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/japan/starting-a-business/ Embaixada de Portugal em Tóquio http://www.embaixadadeportugal.jp/pt Embaixada do Japão em Portugal http://www.pt.emb-japan.go.jp European External Action Service (EEAS) Japan http://eeas.europa.eu/japan/index_en.htm Financial Services Agency http://www.fsa.go.jp/en Food Safety Commission http://www.fsc.go.jp/english/index.html Food Safety Information (Ministry of Health, Labour and Welfare) http://www.mhlw.go.jp/english/topics/foodsafety/index.html 8
Institute for Monetary and Economic Studies, Bank of Japan (IMES) http://www.imes.boj.or.jp/english/index.html Japan Chamber of Commerce and Industry (JCCI) http://www.jcci.or.jp/home-e.html Japan Customs http://www.customs.go.jp/english/index.htm Japan Direct Marketing Association http://www.jadma.org/e Japan External Trade Organization (JETRO) http://www.jetro.go.jp/en Japan External Trade Organization (JETRO) / Investing in Japan http://www.jetro.go.jp/en/invest Japan Fair Trade Commission Legislation & Guidelines (JFTC) http://www.jftc.go.jp/en/legislation_guidelines Japan Institute for Labour Policy and Training (JILPT) http://www.jil.go.jp/english/index.html Japan National Tourism Organization (JNTO) http://www.jnto.go.jp/eng Japan Patent Office (GPO) http://www.jpo.go.jp Japan Tariff Association (JTAS) http://www.kanzei.or.jp/english Japanese Law Translation / Law Search http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/?re=02 Japanese Standards Association (JSA) http://www.jsa.or.jp/default_english.asp List of Embassies, Consulates and International Organizations (Ministry of Foreign Affairs) http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/index.html Manufactured Imports and Investment Promotion Organization (MIPRO) http://www.mipro.or.jp/english Market Access Database (MADB Tariffs, Procedures and Formalities; Trade Barriers, etc.) http://madb.europa.eu/madb/indexpubli.htm Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) http://www.maff.go.jp/e/index.html Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) http://www.meti.go.jp/english/index.html 9
Ministry of the Environment http://www.env.go.jp/en aicep Portugal Global Ministry of Finance (MOF) http://www.mof.go.jp/english/index.htm Ministry of Foreign Affairs (MOFA) http://www.mofa.go.jp Ministry of Health, Labour and Welfare http://www.mhlw.go.jp/english/index.html National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) http://www.aist.go.jp/index_en.html Pacific Economic Cooperation Council (PECC) http://www.pecc.org Small and Medium Size Enterprise Agency http://www.chusho.meti.go.jp/sme_english/index.html Statistics Bureau, Diretor-General for Policy Planning (Statistical Standards) & Statistical Research and Training Institute http://www.stat.go.jp/english/index.htm Tokyo Chamber of Commerce and Industry http://www.tokyo-cci.or.jp/english Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, E.P.E. Avenida 5 de Outubro 101 1050-051 LISBOA Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 aicep@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt Capital Social 114 927 979,87 Euros Matrícula CRC Porto Nº 1 NIPC 506 320 120 10