1/5 O presente anúncio no sítio web do TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:276973-2013:text:pt:html Itália-Turim: Gestão e manutenção de instalações tecnológicas e elétricas, de espaços verdes e de um edifício 2013/S 159-276973 Anúncio de concurso Serviços Directiva 2004/18/CE Secção I: Autoridade adjudicante I.1) Nome, endereços e ponto(s) de contacto ETF Villa Gualino, viale Settimio Severo 65 À atenção de: responsável pelos contratos 10133 Turim TO ITÁLIA Telefone: +39 0116302222 Correio electrónico: fincop.procurement@etf.europa.eu Fax: +39 0116302204 Endereço(s) internet: Endereço geral da autoridade adjudicante: http://www.etf.europa.eu Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima I.2) I.3) I.4) Tipo de autoridade adjudicante Instituição/Agência europeia ou organização internacional Actividade principal Educação Outra: desenvolvimento de recursos humanos, mercado de trabalho, ensino e formação profissional. O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: não Secção II: Objecto do contrato II.1) Descrição II.1.1) II.1.2) Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante: Gestão e manutenção de instalações tecnológicas e elétricas, de espaços verdes e de um edifício. Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços Serviços Categoria de serviços n.º 1: Serviços de manutenção e de reparação Local principal das obras, de entrega dos fornecimentos ou de prestação dos serviços: Turim, Itália. Código NUTS ITC11 1/5
2/5 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD) O anúncio implica a celebração de um acordo-quadro Informação sobre o acordo-quadro Acordo-quadro com um único operador Duração do acordo-quadro Duração em anos: 4 Valor total estimado das aquisições para toda a duração do acordo-quadro Valor estimado, sem IVA: 420 000 EUR Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões) A ETF procura um operador económico para a gestão e a manutenção das instalações tecnológicas (sistemas de aquecimento e arrefecimento, equipamento elétrico, equipamento de elevação, sistemas de saneamento e canalização, equipamento de combate a incêndios, sistemas anti-intrusão) e do seu edifício (manutenção interna e externa, manutenção de portas, janelas e cortinas «blackout», limpeza de canos de drenagem e telhados planos, manutenção de espaços verdes e estradas internas, pintura e instalação de tabiques). A participação no presente concurso está aberta a todas as pessoas singulares e entidades coletivas na UE, Albânia, antiga República jugoslava da Macedónia, Islândia, Listenstaine, Montenegro e Noruega. Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) 50700000 Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP) Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): não Lotes Contrato dividido em lotes: não Informação sobre as variantes São aceites variantes: não Quantidade ou âmbito do contrato Quantidade total ou âmbito: Valor estimado, sem IVA: 420 000 EUR Informação sobre as opções Opções: não Informação sobre as reconduções O contrato é passível de recondução: sim Número de reconduções possíveis: 3 Em caso de contratos de fornecimentos ou de serviços passíveis de recondução, calendário previsto para os contratos subsequentes: em meses: 12 (a contar da data de adjudicação) Duração do contrato ou prazo de execução Duração em meses: 12 (a contar da data de adjudicação) Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico III.1) Condições relativas ao contrato III.1.1) III.1.2) Cauções e garantias exigidas: Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam: 2/5
3/5 III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato: Outras condições especiais A execução do contrato está sujeita a condições especiais: não Condições de participação Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais Capacidade económica e financeira Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: 1. Cópia de contas auditadas (balanços e declaração de rendimentos) relativas aos 3 últimos anos financeiros. 2. Tabela relativa à estabilidade financeira devidamente preenchida (incluída no caderno de encargos). Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: o proponente deverá apresentar provas de uma situação financeira estável. Capacidade técnica Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: 1. Autocertificação, com informações sobre o endereço exato da sede ou da sucursal e a distância em relação à ETF. 2. Referências de, pelo menos, 5 contratos similares, indicando o montante e a duração. Estas referências devem ainda indicar, especificando as obras executadas, se o proponente pertenceu a um consórcio temporário, subcontratou ou participou nas obras como parte de uma subcontratação. 3. Cópias da certificação supramencionada. 4. Currículos do pessoal que o proponente pretende destacar para o contrato (1 ou mais por domínio de especialização). 5. Certificado que comprove a participação na visita ao local obrigatória. Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: 1. A sede ou a sucursal não devem estar localizadas a mais de 30 km (em linha reta) da sede da ETF. 2. Pelo menos 5 anos de experiência na gestão de contratos similares. 3. O proponente deve possuir o seguinte: a. Certificação ISO 9001 ou equivalente; b. Certificação do organismo de certificação SOA (códigos OG1, OG10 e OG11, classe mínima II) ou equivalente. 4. Pessoal empregado regularmente, qualificado para as obras descritas no caderno de encargos, com uma experiência mínima de 5 anos. 5. Participação na visita ao local obrigatória realizada na sede da ETF. Informação sobre contratos reservados Condições específicas para os contratos de serviços Informação sobre uma profissão específica A execução dos serviços está reservada a uma profissão específica: não Pessoal responsável pela execução do serviço As pessoas colectivas devem indicar os nomes e habilitações profissionais do pessoal responsável pela execução do serviço: não Secção IV: Procedimento IV.1) Tipo de procedimento 3/5
4/5 IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Tipo de procedimento Concurso público Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo Critérios de adjudicação Critérios de adjudicação Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os critérios enunciados no caderno de encargos, no convite à apresentação de propostas ou à negociação ou na memória descritiva Informação acerca do leilão electrónico Vai ser efectuado um leilão electrónico: não Informação administrativa Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante: CFT/13/ETF/0018. Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato Anúncio de pré-informação Número do anúncio no JOUE: 2013/S 59-096652 de 23.3.2013 Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva Documentos a título oneroso: não Prazo para a recepção das propostas ou pedidos de participação 18.10.2013 Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos seleccionados Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos Qualquer uma das línguas oficiais da UE Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta Duração em meses: 6 (a contar da data-limite para recepção das propostas) Condições de abertura das propostas Data: 24.10.2013-14:30 Local: Sede da ETF, Turim TO, ITÁLIA. Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim Informação complementar sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas: 1 representante por operador. Secção VI: Informação complementar VI.1) Informação sobre o carácter recorrente VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) Informação sobre os fundos da União Europeia Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: sim Referência ao(s) projecto(s) e/ou programa(s): a ETF é uma agência da União Europeia. Informação complementar Procedimentos de recurso Organismo responsável pelos procedimentos de recurso 4/5
5/5 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Organismo responsável pelos processos de mediação Tribunal de Justiça da União Europeia boulevard Konrad Adenauer 2925 Luxemburgo LUXEMBURGO Telefone: +352 4303-1 Endereço internet: http://curia.europa.eu Interposição de recursos Informação precisa sobre o(s) prazo(s) para interposição de recursos: num prazo de 2 meses a contar da data de notificação ao requerente ou a contar do dia em que o requerente tenha tomado conhecimento do ato. As queixas efetuadas ao Provedor de Justiça Europeu não têm como efeito a suspensão do período em questão, nem a abertura de um novo prazo para a interposição de recursos. Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos Data de envio do presente anúncio: 7.8.2013 5/5