CONTROLADOR DE TEMPERATURA E5_C Alto desempenho com simplicidade»» Desempenho único em controlo de temperatura»» Configuração e utilização fáceis
2 O novo standard em controlo de temperatura A Omron tem sido um inovador activo na área do controlo de temperatura desde o lançamento do seu primeiro controlador de temperatura em 1967. Agora, o controlo de temperatura deu um grande passo em frente com a nova geração de controladores da Omron: o E5_C, define novos standards na área da precisão, facilidade de utilização e desempenho do controlo. A série E5_C ajudá-lo-á a poupar tempo e esforço durante a configuração e a utilização, permitindo um controlo/ Características principais Ecrã LCD branco de elevado contraste, visível a grandes distâncias e desde qualquer ângulo Configuração fácil e utilização intuitiva graças ao CX-Thermo sem alimentação Período de amostragem de 50 ms para uma regulação rápida e precisa Funções de diagnóstico para operações seguras (ver nota 1) Funções úteis de temporização e utilização lógica eliminando a necessidade de um PLC monitorização mais rápido e preciso do seu processo. O ecrã de alta visibilidade da nova série é extremamente fácil de ler e elimina praticamente qualquer possibilidade de erro humano. NOVA GERAÇÃO Nota 1: Alarme de quebras do loop ou variação brusca do PV, detecção de resistência ou sensor queimado.
3 é superior em todos os aspectos Ecrã LCD mais nítido O amplo ecrã LCD branco com elevado contraste contribui para a excepcional nitidez e, por conseguinte, para a legibilidade da série E5_C. O ecrã pode ser lido inequivocamente a grandes distâncias e desde ângulos bastante mais amplos do que o normal. Configuração e utilização fáceis Associado a algoritmos de ajuste automático, que reduzem o tempo de configuração e colocação em funcionamento, o software de suporte CX-Thermo da Omron foi especificamente concebido para utilização com a série E5_C. Este software permite uma configuração de parâmetros mais rápida, ajuste do controlador mais fácil e manutenção simplificada. Desempenho único Apesar da série E5_C integrar uma alta velocidade de amostragem e elevada precisão, o controlo 2-PID da Omron é um factor-chave na origem da vantagem oferecida em comparação com controladores standard. Graças a um algoritmo poderoso, faz a diferença no controlo da estabilidade e, por conseguinte, na qualidade dos seus produtos.
4 Ecrã com elevado contraste O ecrã LCD branco oferece um elevado contraste em relação aos fundos pretos dos equipamentos encontrados em painéis e às condições de iluminação existentes na maioria das salas de controlo. Apesar das dimensões compactas da série E5_C, a utilização da tecnologia LCD branca permite que a altura do ecrã de 15-18 mm ofereça a máxima nitidez que o seu tamanho permite. A distância e o ângulo de visão do ecrã LCD branco de elevado contraste assumem ainda maior importância para os utilizadores, que necessitam de assegurar sempre leituras correctas. O ecrã LCD branco é de fácil leitura nas condições de iluminação deficientes presentes na maioria das salas de controlo. Além disso, o ecrã é de fácil leitura mesmo desde ângulos de visão amplos. Poupe espaço! O design compacto e economizador de espaço da nova geração de controladores E5_C requer menos profundidade do painel (60 mm), permitindo uma montagem rápida e uma instalação fácil mesmo em espaços apertados. Graças à protecção com classificação IP66 do painel frontal, a série E5_C tem capacidade para suportar ambientes húmidos e pode ser limpa com líquidos não-agressivos.
5 Fácil de ligar, configurar e utilizar A série E5_C é extremamente fácil de ligar, configurar e utilizar em apenas alguns passos simples graças às cinco teclas frontais do controlador. O software CX-Thermo da Omron e o novo assistente de navegação para uma parametrização intuitiva oferecem uma configuração de parâmetros rápida, ajuste do controlador mais fácil e manutenção simplificada. Pronta a utilizar em apenas três passos: Ligar sem necessidade de cablagem adicional * Navegar e configurar Utilizar * O CX-Thermo V4.4 deve ser instalado previamente. Está disponível juntamente com os conversores USB E58-CIFQ2 e E58-CIFQ2-E Tecla Shift para alteração dos valores definidos A atribuição de teclas para as funções de RUN/STOP ou execução do AT/STOP pode ser definida pelo utilizador! Prima a tecla Shift Cinco teclas frontais Definição do dígito das unidades Definição do dígito das dezenas
6 Desempenho único com simplicidade e mais funcionalidades de controlo As características-chave como a simplicidade de utilização, o controlo PID da Omron patenteado, o período de amostragem de 50 ms e a capacidade de trabalhar com distintos tipos de entrada e saída multifunções, definem a série E5_C como um novo standard em regulação de temperatura rápida e precisa. Esta série possui todas as funcionalidades disponíveis nos controladores de temperatura existentes da Omron para responder a praticamente todas as necessidades de utilização geral. E, naturalmente, a versátil série E5_C está disponível com diferentes combinações de entrada/saída para satisfazer plenamente todos os seus requisitos. Várias saídas/entradas Entrada SP remota Saída de transferência (saída de 1-5 V) adicionada Entrada de eventos Saída auxiliar Novas características Comunicação sem programas Controlo para válvula motorizada
7 CHINA AMÉRICA EUROPA JAPÃO ÁSIA-PACÍFICO Disponibilidade e assistência globais Oferecemos-lhe a assistência de que necessita para operar a nível global Quer pretenda levar o seu produto a novos sectores industriais, quer deseje expandir o seu negócio para mercados geográficos inteiramente novos, a Omron pode ajudá-lo. O nosso objectivo é oferecer o mesmo tipo de assistência a nível mundial, sem esquecer as necessidades locais. Dispomos de instalações de produção em todos os continentes. A nossa rede de comunicações inteligente e o nosso serviço de assistência mundial sem igual permitem-nos fornecer-lhe peças e assistência técnica onde quer que comercialize as suas máquinas. Todos os componentes cumprem as principais normas internacionais, para assegurar uma integração sem problemas. Tem tudo à sua disposição. Factos e números Mais de 35 000 funcionários Quase 200 locais Presença em todos os continentes Partilha de conhecimentos através da nossa infra-estrutura mundial Instalações de I&D sincronizadas com as necessidades locais Fábricas locais para garantir uma resposta rápida Condições comerciais globais Suporte mundial
8 Lista de modelos E5CC (todos os modelos incluem 3 saídas auxiliares) Saída Opção n.º* Referência de encomenda AC110-240V Referência de encomenda AC/DC24V E5CC-RX3A5M-000 E5CC-RX3D5M-000 001 E5CC-RX3A5M-001 E5CC-RX3D5M-001 Saída 1: relé Saída 2: inexistente 003 E5CC-RX3A5M-003 E5CC-RX3A5M- E5CC-RX3D5M-003 E5CC-RX3D5M- 006 E5CC-RX3A5M-006 E5CC-RX3D5M-006 007 E5CC-RX3A5M-007 E5CC-RX3D5M-007 E5CC-QX3A5M-000 E5CC-QX3D5M-000 Saída 1: tensão Saída 2: inexistente 001 003 006 E5CC-QX3A5M-001 E5CC-QX3A5M-003 E5CC-QX3A5M- E5CC-QX3A5M-006 E5CC-QX3D5M-001 E5CC-QX3D5M-003 E5CC-QX3D5M- E5CC-QX3D5M-006 007 E5CC-QX3A5M-007 E5CC-QX3D5M-007 E5CC-QQ3A5M-000 E5CC-QQ3D5M-000 Saída 1: tensão Saída 2: tensão 001 003 006 E5CC-QQ3A5M-001 E5CC-QQ3A5M-003 E5CC-QQ3A5M- E5CC-QQ3A5M-006 E5CC-QQ3D5M-001 E5CC-QQ3D5M-003 E5CC-QQ3D5M- E5CC-QQ3D5M-006 007 E5CC-QQ3A5M-007 E5CC-QQ3D5M-007 E5CC-CX3A5M-000 E5CC-CX3D5M-000 Saída 1: corrente linear Saída 2: inexistente 004 006 E5CC-CX3A5M-004 E5CC-CX3A5M- E5CC-CX3A5M-006 E5CC-CX3D5M-004 E5CC-CX3D5M- E5CC-CX3D5M-006 007 E5CC-CX3A5M-007 E5CC-CX3D5M-007 E5CC-CQ3A5M-000 E5CC-CQ3D5M-000 Saída 1: corrente linear Saída 2: tensão 001 003 006 E5CC-CQ3A5M-001 E5CC-CQ3A5M-003 E5CC-CQ3A5M- E5CC-CQ3A5M-006 E5CC-CQ3D5M-001 E5CC-CQ3D5M-003 E5CC-CQ3D5M- E5CC-CQ3D5M-006 007 E5CC-CQ3A5M-007 E5CC-CQ3D5M-007 Além destes modelos, estão disponíveis outros modelos a pedido. Contacte o seu representante de vendas local para pedidos especiais. * Opção n.º: 001 Ent. de eventos 2, detecção de falha do SSR 003 Alarme de aquecimento trifásico 004 Ent. de eventos 2, comunicação Ent. de eventos 4 006 Ent. de eventos 2, saída transfer
9 Lista de modelos E5EC/E5AC (todos os modelos incluem 4 saídas auxiliares) Saída Opção n.º * Referência de encomenda AC110-240V Referência de encomenda AC/DC24V E5_C-RX4A5M-000 E5_C-RX4D5M-000 Saída 1: relé Saída 2: inexistente E5_C-RX4A5M- E5_C-RX4A5M- E5_C-RX4D5M- E5_C-RX4D5M- E5_C-RX4A5M- E5_C-RX4D5M- Saída 1: tensão Saída 2: inexistente E5_C-QX4A5M-000 E5_C-QX4A5M- E5_C-QX4A5M- E5_C-QX4A5M- E5_C-QX4D5M-000 E5_C-QX4D5M- E5_C-QX4D5M- E5_C-QX4D5M- E5_C-RR4A5M-000 E5_C-RR4D5M-000 Saída 1: relé Saída 2: relé E5_C-RR4A5M- E5_C-RR4A5M- E5_C-RR4D5M- E5_C-RR4D5M- E5_C-RR4A5M- E5_C-RR4D5M- Saída 1: tensão Saída 2: tensão E5_C-QQ4A5M-000 E5_C-QQ4A5M- E5_C-QQ4A5M- E5_C-QQ4A5M- E5_C-QQ4D5M-000 E5_C-QQ4D5M- E5_C-QQ4D5M- E5_C-QQ4D5M- Saída 1: tensão Saída 2: relé E5_C-QR4A5M-000 E5_C-QR4A5M- E5_C-QR4A5M- E5_C-QR4A5M- E5_C-QR4D5M-000 E5_C-QR4D5M- E5_C-QR4D5M- E5_C-QR4D5M- E5_C-CX4A5M-000 E5_C-CX4D5M-000 Saída 1: corrente linear Saída 2: inexistente 004 013 E5_C-CX4A5M-004 E5_C-CX4A5M- E5_C-CX4A5M-013 E5_C-CX4D5M-004 E5_C-CX4D5M- E5_C-CX4D5M-013 014 E5_C-CX4A5M-014 E5_C-CX4D5M-014 Saída 1: corrente linear Saída 2: corrente linear 004 013 014 E5_C-CC4A5M-000 E5_C-CC4A5M-004 E5_C-CC4A5M- E5_C-CC4A5M-013 E5_C-CC4A5M-014 E5_C-CC4D5M-000 E5_C-CC4D5M-004 E5_C-CC4D5M- E5_C-CC4D5M-013 E5_C-CC4D5M-014 Saída 1: corrente linear Saída 2: tensão E5_C-CQ4A5M-000 E5_C-CQ4A5M- E5_C-CQ4A5M- E5_C-CQ4A5M- E5_C-CQ4D5M-000 E5_C-CQ4D5M- E5_C-CQ4D5M- E5_C-CQ4D5M- Saída 1: relé* Saída 2: relé* 004 014 E5_C-PR4A5M-000 E5_C-PR4A5M-004 E5_C-PR4A5M-014 E5_C-PR4D5M-000 E5_C-PR4D5M-004 E5_C-PR4D5M-014 *Modelo de controlo para válvula proporcional 007 Ent. de eventos 2, SP remoto Ent. de eventos 2, alarme de aquecimento trifásico Ent. de eventos 4, detecção de falha do SSR Ent. de eventos 6, SP remoto, detecção de falha do SSR, saída transfer 013 Ent. de eventos 6, SP remoto, saída transfer 014 Ent. de eventos 4, SP remoto de comunicação, saída transfer
E5_C Controladores de temperatura de utilização geral Elevado desempenho e simplicidade O controlador de temperatura E5_C da próxima geração estabelece um novo standard global em termos de precisão e design de fácil utilização. Melhor desempenho no controlo, facilidade de configuração e ecrã LCD branco com IP66 e uma excepcional visibilidade foram integrados num corpo compacto com apenas 60 mm de profundidade. Regulação rápida e precisa: Período de amostragem de 50 ms Fácil configuração e utilização intuitiva através do software CX-Thermo sem alimentação Ecrã com contraste melhorado utilizando tecnologia de LCD branco visível de longe e de qualquer ângulo Funções de alarme e diagnóstico úteis para um funcionamento seguro. Especificações Alimentação Gama da tensão de operação Consumo E5CC E5EC E5AC Com A na referência do modelo: 100 a 240 VAC, 50/60 Hz Com D na referência do modelo: 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC 85% a 110% da tensão de alimentação nominal 6,5 VA máx. a 100 a 240 VAC, e 4,1 VA máx. a 24 VAC ou 2,3 W máx. a 24 VDC 8,3 VA máx. a 100 a 240 VAC, e 5,5 VA máx. a 24 VAC ou 3,2 W máx. a 24 VDC Entrada do sensor Entradas de temperatura Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II Termoresistência de platina: Pt100 ou JPt100 Sensor de temperatura por infravermelhos: 10 a 70 C, 60 a 120 C, 115 a 165 C ou 140 a 260 C Impedância de entrada Método de controlo Precisão de indicação Entradas analógicas Entrada de corrente (ma): 4 a 20 ou 0 a 20 Entrada de tensão (V): 1 a 5, 0 a 5 ou 0 a 10 Entrada de corrente: 150 máx., Entrada de tensão: 1 M mín. (Utilize uma ligação 1:1 quando se ligar ao ES2-HB/THB.) Controlo ON/OFF ou controlo 2-PID (com ajuste automático) Entrada de termopar: (±0,3% do valor indicado ou ±1 C, o que for maior) ±1 dígito, máx. Entrada de termoresistência de platina: (±0,2% do valor indicado ou ±0,8 C, o que for maior) ±1 dígito, máx. Entrada analógica: ±0,2% FS ±1 dígito, máx. Entrada CT: ±5% FS ±1 dígito, máx. 9,0 VA máx. a 100 a 240 VAC, e 5,6 VA máx. a 24 VAC ou 3,4 W máx. a 24 VDC Entrada de termopar: (±0,3% do valor indicado ou ±1 C, o que for maior) ±1 dígito, máx. Entrada de termoresistência de platina: (±0,2% do valor indicado ou ±0,8 C, o que for maior) ±1 dígito, máx. Entrada analógica: ±0,2% FS ±1 dígito, máx. Entrada CT: ±5% FS ±1 dígito, máx. Entrada de potenciómetro: ±5% FS ±1 dígito, máx. Auto-Tuning Sim, selecção de limite de saída de 40%/100% MV. Quando utilizar Quente/Frio: Ajuste automático do ganho no arrefecimento Self-Tuning Sim Saídas de controlo Saída de relé SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), duração eléctrica: 100.000 operações, carga mínima aplicável: 5 V, 10 ma SPST-NO, 250 VAC, 5 A (carga resistiva), duração eléctrica: 100.000 operações, carga mínima aplicável: 5 V, 10 ma Saída de tensão (para SSR) Tensão de saída: 12 VDC ±20% (PNP), Tensão de saída: 12 VDC ±20% (PNP), corrente de carga máx.: 21 ma, com circuito corrente de carga máx.: 40 ma, com circuito com protecção contra curto-circuito com protecção contra curto-circuito (A corrente de carga máxima é 21 ma para modelos com duas saídas de controlo.) Saída de corrente 4 a 20 ma DC/0 a 20 ma DC, carga: 500 máx., resolução: aprox. 10.000 Saídas auxiliares Número de saídas 3 4 Especificações de saída Saídas a relé N.O., 250 VAC, Saídas a relé N.O., 250 VAC, Modelos com 3 saídas: 2 A (carga resistiva), Modelos com 4 saídas: 2 A (carga resistiva), duração eléctrica: 100.000 operações, carga mínima aplicável: 5 V, 10 ma duração eléctrica: 100.000 operações, carga mínima aplicável: 5 V, 10 ma Entradas de Número de entradas 2 ou 4 ou 6 máx. (depende do modelo) eventos Especificações das entradas de contacto externo Entrada de contacto: ON: 1 k máx., OFF: 100 k mín. Entrada sem contacto: ON: Tensão residual: 1,5 V máx., OFF: Corrente de fuga: 0,1 ma máx. Fluxo de corrente: Aprox. 7 ma por contacto Método de definição Definição digital utilizando as teclas do painel frontal ou através do Software Remoto CX-Thermo V4.5 Método de indicação Ecrã digital com 11 segmentos e indicadores individuais Multi-SP É possível guardar e seleccionar até oito SP (SP0 a SP7) através de entradas de eventos, teclas ou comunicações série. Outras funções Saída manual, controlo de aquecimento/arrefecimento, alarme de sobreaquecimento de loop, rampa de SP, outras funções de alarme, detecção de sobreaquecimento do aquecedor (incluindo detecção de falha do SSR), 40% AT, 100% AT, limitador de MV, filtro digital de entrada, auto-ajuste, desvio da entrada de temperatura, execução/paragem (run/stop), funções de protecção, extracção de raiz quadrada, limite da taxa de variação da MV, operações lógicas, apresentação do PV/SV, programa simples, ajuste do coeficiente de arrefecimento automático Temperatura ambiente de funcionamento 10 a 55 C (sem condensação ou congelação) Humidade do ambiente de funcionamento 25% a 85% Temperatura de armazenamento 25 a 65 C (sem condensação ou congelação) Grau de protecção Painel frontal: IP66, Caixa traseira: IP20, Terminais: IP00 Período de amostragem 50 ms Tamanho em mm (A L P) 48 48 64 48 96 64 96 96 64 10
E5_C Controladores de temperatura de utilização geral Cabo de comunicação USB 58-CIFQ2 E5CC E5EC E5AC E58-CIFQ2 E58-CIFQ2-E E58-CIFQ2 E58-CIFQ2-E Trocar esta cabeça para ligação frontal do E5EC/E5AC. Ferramentas opcionais E5_C Opção Cabo de configuração USB Software de configuração e de ajuste para PC Código de encomenda E58-CIFQ2, E58-CIFQ2-E (para E5AC/E5EC) CX-Thermo EST2-2C-MV4 Portas de comunicação PRT1-SCU11 Porta de ligação Profibus DP a CompoWay/F (Escravo) Integração económica de Controladores de Temperatura na rede PROFIBUS Não requer escrita de conversão complexa Blocos de funções para configuração drag-and-drop Liga até 15 controladores de temperatura a um único ponto PROFIBUS PROFIBUS DP baseado em RS485 Porta periférica RS-232C com suporte de ligação a CX-Thermo EJ1N-HFU-ETN Porta de ligação em série a PROFINET e Modbus/TCP Conversor Ethernet a Série liga escravos série Modbus a PROFINET e Modbus/TCP O módulo EJ1N-HFU-ETN comunica através da porta B em conjunto com a unidade final EJ1C-EDU Implementação flexível com ficheiros.gsd 11
OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holanda. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 industrial.omron.eu OMRON ELECTRONICS IBERIA S.A. SUCURSAL EM PORTUGAL Edificio Mar do Oriente Alameda dos Oceanos Lote 1.07.1 -L3.2 1990-616 Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 info.pt@eu.omron.com industrial.omron.pt África do Sul Tel: +27 (0)11 579 2600 industrial.omron.co.za Alemanha Tel: +49 (0) 2173 680 00 industrial.omron.de Áustria Tel: +43 (0) 2236 377 800 industrial.omron.at França Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 industrial.omron.fr Holanda Tel: +31 (0) 23 568 11 00 industrial.omron.nl Hungria Tel: +36 1 399 30 50 industrial.omron.hu República Checa Tel: +420 234 602 602 industrial.omron.cz Rússia Tel: +7 495 648 94 50 industrial.omron.ru Suécia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 industrial.omron.se Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Porto Tel: +351 22 715 59 00 Bélgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 industrial.omron.be Itália Tel: +39 02 326 81 industrial.omron.it Suíça Tel: +41 (0) 41 748 13 13 industrial.omron.ch ESPANHA c/arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 902 100 221 Fax: +34 902 361 817 omron@omron.es industrial.omron.es Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 industrial.omron.dk Espanha Tel: +34 913 777 900 industrial.omron.es Noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 industrial.omron.no Polónia Tel: +48 22 458 66 66 industrial.omron.pl Turquia Tel: +90 212 467 30 00 industrial.omron.com.tr Finlândia Tel: +358 (0) 207 464 200 industrial.omron.fi Reino Unido Tel: +44 (0) 870 752 08 61 industrial.omron.co.uk Mais Representantes da Omron industrial.omron.eu Sistemas de automatização Controladores lógicos programáveis (PLC) Interfaces homem-máquina (HMI) I/O remoto Computadores industriais Software Sistemas de movimentação Controladores de movimento Sistemas servo Variadores Robôs Componentes de controlo Controladores de temperatura e de processos Fontes de alimentação Temporizadores Contadores Relés programáveis Indicadores digitais de painel Relés electromecânicos Produtos de monitorização Relés de estado sólido Fins de curso Botoneiras Contactores Sensores e segurança Sensores fotoeléctricos Sensores indutivos Sensores de pressão e capacitivos Conectores de cabos Sensores de medição e sensores de deslocamento Sistemas de visão Redes de segurança Sensores de segurança Unidades de segurança/unidades de relé Interruptores de fechadura/porta de segurança Embora nos esforcemos por atingir a perfeição, a Omron Europe BV e/ou as suas empresas subsidiárias e filiais não garantem nem fazem quaisquer afirmações relativamente à correcção ou integridade das informações descritas neste documento. Reservamo-nos o direito de efectuar quaisquer alterações em qualquer altura sem aviso prévio.