Instruções de instalação, assistência e de manutenção

Instruções de instalação, assistência e de manutenção Sistema para grandes instalações Logasol SAT-DSP Logasol SAT-DES DHW DHW DHW DHW DCW DCW DCW DCW DHW DCW DHW DCW DHW DCW DHW DCW 6720619738-00.1 SD Logasol SAT-DSP, SAT-DES Sistemas de grandes instalações para 3 a x unidadeshabitacionais Para técnicos especializados Leia atentamente antes da montagem e da manutenção! 6720 619 391-2009/03 PT

Índice Índice 1 Indicações de segurança e esclarecimento dos símbolos....................... 3 1.1 Esclarecimento dos símbolos / Definições..................... 3 1.2 Indicações de segurança.......... 3 2 Indicações sobre o sistema............ 4 2.1 Logasol SAT-DSP................ 4 2.2 Logasol SAT-DES................ 5 3 Instalação.......................... 6 3.1 Aspectos gerais................. 6 3.2 Montagem dos sensores.......... 7 4 Ligação eléctrica..................... 8 4.1 Logasol SAT-DSP - Ligação no regulador SC40................. 8 4.2 Logasol SAT-DSP - Ligação no regulador SC10................ 10 4.3 Logasol SAT-DES - Ligação no regulador SC40................ 11 5 Colocação em funcionamento......... 13 5.1 Ajustes no regulador SC40 (SAT-DSP e SAT-DES)........... 13 5.2 Ajustes no regulador SC10 (SAT-DSP).................... 13 5.3 Compensação hidráulica do sistema 14 6 Protocolo de colocação em funcionamento, inspecção e manutenção............. 15 7 Anexo............................ 16 7.1 Avarias....................... 16 7.2 Descrição dos estados de comutação no regulador Logamatic SC40..... 16 7.3 Representação exemplificativa dos estados de comutação no regulador SC40........................ 17 2 Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Indicações de segurança e esclarecimento dos símbolos 1 1 Indicações de segurança e esclarecimento dos símbolos 1.1 Esclarecimento dos símbolos / Definições Atenção: As indicações de segurança no texto são identificadas por um triângulo de aviso e um fundo cinzento. As palavras identificativas indicam a gravidade do perigo, se as medidas de prevenção de danos não forem respeitadas. Cuidado significa que podem ocorrer lesões pessoais ligeiras a médias. Aviso significa que podem ocorrer lesões pessoais graves. Perigo significa que podem ocorrer lesões pessoais potencialmente fatais. Indicações importantes no texto são marcadas com o símbolo apresentado ao lado. Estas indicações são delimitadas por linhas horizontais, acima e abaixo do texto. As indicações contêm informações e avisos importantes relativos a danos materiais. Definições: Nestas instruções, são utilizados conceitos que dividem o sistema completo em circuitos individuais: Circuito solar - A parte térmica solar do sistema, incluindo campo de colectores e grupo de circulação solar, até ao permutador de calor central ou o acumulador intermédio central. Circuito de distribuição - A parte do sistema a partir do permutador de calor ou do acumulador intermédio central até à habitação individual. Circuito de água sanitária - A parte do sistema a partir da entrada de água fria, passando pelo permutador de calor periférico ou pelo acumulador de água quente periférico, até à saída de água quente. 1.2 Indicações de segurança Sobre estas instruções Estas instruções são um suplemento das instruções fornecidas juntamente com os componentes do sistema. Estas contêm informações importantes para a montagem, colocação em funcionamento e utilização seguras e correctas do sistema. São aplicadas as regras técnicas de validade geral. V O sistema e os componentes apenas podem ser montados ou convertidos por uma empresa especializada e homologada. V Respeitar as instruções de montagem de todos os acessórios/componentes utilizados! V Ler atentamente estas instruções e guardá-las. V De modo a evitar lesões pessoais e danos materiais, respeitar as indicações de segurança. Utilização correcta V Utilizar apenas componentes e peças de substituição originais do fabricante. V Instalar a instalação solar e os componentes apenas de forma correcta e em perfeitas condições. Ligação eléctrica Todos os trabalhos que requerem a abertura do regulador apenas podem ser efectuados por electricistas especializados. V Solicitar a um electricista especializado que efectue a ligação eléctrica. V Ter em atenção que existe um dispositivo de separação, conforme a norma EN 60335-1, para a desconexão de todos os pólos da rede eléctrica. V Antes de abrir, desligar o regulador da corrente. Normas e directivas Para a montagem e funcionamento dos componentes/do sistema, respeitar as normas e directivas nacionais. Entre outros, devem ser considerados os seguintes regulamentos: V Espanha: CTE, RITE, EU 97/23/CE, Real Decreto RD 769/1999, Real Decreto RD 865/2003 (legionella) V Portugal: Directiva EU 97/23/CE V Itália: EN 13203, 3 Star performance, UNI-CTI 8065, D.P.R. 551/1999, D.L. 311 V França: Electricité (Electrosolar) Eliminação V Eliminar a embalagem de forma ecológica. V No caso da substituição de um componente: eliminar a peça usada de forma ecológica. Instruções para o cliente V Informar o cliente sobre o modo de funcionamento do sistema e dos componentes e dar instruções sobre a sua utilização. V Informar o cliente que não poderá efectuar quaisquer modificações ou reparações por conta própria. Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 3

2 Indicações sobre o sistema 2 Indicações sobre o sistema 2.1 Logasol SAT-DSP O sistema Logasol SAT-DSP para grandes instalações, para mais de 3 unidades habitacionais, é uma solução para o aquecimento periférico de água sanitária, através de energia solar, com reaquecimento periférico. Conforme a unidade habitacional, são utilizados acumuladores de água quente de 75-200 l, que assumem a função de acumulação do calor solar. O regulador Logamatic SC40 [10] controla as bombas e as válvulas no circuito solar e de distribuição. O regulador Logamatic SC10 [6] controla o carregamento do acumulador de água quente [5] nas unidades habitacionais. Ligação eléctrica do regulador, ver capítulo 4. Conforme o necessário, a água retirada do acumulador periférico de água quente [5] pode ser misturada, através do conjunto solar [4], tanto com água quente resultante do reaquecimento [3], como com água fria. Opção: No caso da utilização de um dissipador de emergência [2], a energia solar não utilizável é conduzida para fora do campo de colectores, para que este se mantenha operacional. 1 2 10 11 6 5 3 9 M M 6720618434-01.1 SD 8 7 4 12 fig. 1 1 Campo de colectores 2 Dissipador de emergência (opção) 3 Reaquecimento 4 Conjunto solar 5 Acumulador de água quente 6 Regulador Logamatic SC10 (periférico) 7 Limitador de fluxo 8 Válvula de controlo do circuito ou limitador de fluxo 9 Válvula de compensação do circuito 10 Regulador Logamatic SC40 (central) 11 Grupo de circulação solar Logasol KS 12 Ligação de água fria 4 Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Indicações sobre o sistema 2 2.2 Logasol SAT-DES O sistema Logasol SAT-DES para grandes instalações, para mais de 3 unidades habitacionais, é uma solução para o aquecimento periférico de água sanitária, através de energia solar, com reaquecimento periférico. A acumulação central do calor solar é realizada por um acumulador intermédio [13]. O regulador SC40 [10] controla as bombas e as válvulas no circuito solar e de distribuição. Ligação eléctrica do regulador, ver capítulo 4. A transmissão de calor é realizada, segundo o princípio de fluxo, através de estações de transferência com permutadores de calor [14] integrados nas unidades habitacionais. Conforme o necessário, a água aquecida pela estação de transferência pode ser misturada, através do conjunto solar [4], tanto com água quente resultante do reaquecimento [3], como com água fria. Opção: No caso da utilização de um dissipador de emergência [2], a energia solar não utilizável é conduzida para fora do campo de colectores, para que este se mantenha operacional. 1 2 10 13 12 14 11 3 9 4 fig. 2 6720618434-04.1 SD 8 7 1 Campo de colectores 2 Dissipador de emergência (opção) 3 Reaquecimento 4 Conjunto solar 7 Limitador de fluxo 8 Válvula de controlo do circuito ou limitador de fluxo 9 Válvula de compensação do circuito 10 Regulador Logamatic SC40 11 Grupo de circulação solar Logasol KS 12 Ligação de água fria 13 Acumulador intermédio 14 Estação de transferência (permutador de calor e regulador do fluxo volumétrico) Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 5

3 Instalação 3 Instalação Atenção: Danos na instalação devido à instalação incorrecta. Para a instalação do sistema, são absolutamente obrigatórias as instruções para o grupo de circulação solar. V Respeitar as instruções do grupo de circulação solar. 3.1 Aspectos gerais V Respeitar as instruções de todos os componentes. V Todos os componentes (e vedações) no circuito solar devem ser resistentes ao glicol e à temperatura (150 C). V Garantir a existência de espaço suficiente para os componentes do sistema. V Montar os componentes conforme as descrições do sistema ( fig. 1 e 2) e a documentação de planeamento. V Disponibilizar uma instalação de amaciamento de água, se a dureza da água ultrapassar um valor de 17 graus dh (unidade alemã = Deutsche Härte). 17 graus dh = 303,416 mg/l CaCO 3 V Espanha: Montar, no local de instalação, bombas paralelas no circuito solar e de distribuição, se o campo de colectores tiver mais de 50 m 2 ( CTE). V Espanha: Conforme a CTE, é possível instalar um dissipador de emergência, no local de instalação, para descarregar e energia excedente ( fig. 1 e 2). V Se a bomba para o dissipador de emergência for instalada no exterior, esta deverá ser adequada para o efeito. Tomar as respectivas medidas (por ex. contra a formação de gelo). V Montar um bloqueio do fluxo por gravidade depois de cada bomba, de modo a evitar erros na circulação ( fig. 1 e 2). V Respeitar a altura estática para válvulas de segurança. Campos de colectores V Instalar (filas de) campos de colectores em circuito paralelo, de modo individual e bloqueável. V Para poder calibrar hidraulicamente campos de colectores de grandes dimensões, montar válvulas de regulação do caudal não bloqueáveis no retorno (circuito paralelo). V Instalar um dispositivo de descarga (por ex. torneira de enchimento e drenagem) no telhado. Permutador de calor de placas V A ligação do permutador de calor de placas é realizada segundo o princípio de contracorrente. V Se forem utilizados bocais de ligação de diferentes tamanhos no permutador de calor de placas, devido à perda de pressão, o lado de energia solar tem de ser ligado ao bocal maior (viscosidade). V Para evitar as perdas de calor, os permutadores de calor de placas devem ser isolados com um isolamento fornecido pelo fabricante ou semelhante. 6 Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Instalação 3 3.2 Montagem dos sensores A ligação eléctrica dos sensores é descrita no capítulo 4. V Montar correctamente os sensores da temperatura conforme as posições apresentadas. V Respeitar as instruções dos componentes. Logasol SAT-DSP - Sensor para o regulador SC40 (fig. 3) S1: no colector com a tubagem de alimentação ligada (sensor do colector, não representado). S2: no circuito solar (retorno; apenas em instalações sem dissipador de emergência) acima do grupo de circulação solar. S3: no circuito de distribuição (alimentação), directamente depois do permutador de calor de placas (no sentido de fluxo). S4: no circuito solar (alimentação), directamente antes da derivação opcional para a válvula de 3 vias / o permutador de calor (no sentido de fluxo). S5: no circuito de distribuição (retorno), directamente antes do permutador de calor (no sentido de fluxo). S6: no circuito solar (retorno), directamente depois da válvula de 3 vias opcional (no sentido de fluxo). S7: no circuito solar (alimentação) para calorímetros (opção), acima do grupo de circulação solar. S8: no circuito solar (retorno) para calorímetros (opção), acima do grupo de circulação solar. Logasol SAT-DSP - Sensor para o regulador SC10 (fig. 3) T1: no circuito de distribuição (alimentação), directamente antes da derivação para o acumulador de água quente na habitação. T2: entre a alimentação e o retorno do acumulador de água quente. Logasol SAT-DES - Sensor para o regulador SC40 (fig. 4) S1: no colector com a tubagem de alimentação ligada (sensor do colector). S2: no circuito solar (retorno; apenas em instalações sem dissipador de emergência) acima do grupo de circulação solar. S4: no circuito solar (alimentação), directamente antes da derivação opcional para a válvula de 3 vias / o permutador de calor (no sentido de fluxo). S5: no acumulador intermédio na posição mais elevada possível no terço inferior. S6: no acumulador intermédio na posição mais elevada possível no terço superior. S7: no circuito solar (alimentação) para calorímetros (opção), acima do grupo de circulação solar. S8: no circuito solar (retorno) para calorímetros (opção), acima do grupo de circulação solar. S7 S2 S8 S1 S7 WMZ S8 S2 S6 R3 S4 S5 S3 R5 S6 6720618434-07.1 SD T1 M R1 T2 R3 S4 6720618434-09.1 SD R2 S5 R5 fig. 3 Posições do sensor no sistema Logasol SAT- DSP fig. 4 Posições do sensor no sistema Logasol SAT- DES Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 7

4 Ligação eléctrica 4 Ligação eléctrica Perigo: Perigo de morte devido a corrente eléctrica. V Solicitar a um electricista especializado que efectue a ligação eléctrica. V Antes dos trabalhos eléctricos: desligar a instalação da corrente! V Respeitar as instruções dos componentes! V Ligar os cabos e, se necessário, as resistências do sistema pretendido no regulador. As resistências servem para atribuir um valor fixo da temperatura ao regulador e são necessárias para garantir a função de regulação. 4.1 Logasol SAT-DSP - Ligação no regulador SC40 4.1.1 Logasol SAT-DSP sem dissipador de emergência L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R5 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R2 R3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7S8WMZ 1 H9 S1 WMZ S7 S8 S2 S4 S3 S6 R3 S5 R2 6720619738-01.1 SD fig. 5 1 Indicação no visor ( capítulo 5.1) S8 Sensor da temperatura do calorímetro no retorno (opção) R2 R3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 Bomba do permutador de calor Válvula de protecção anti-gelo (opção) Bomba do circuito solar Sensor da temperatura do colector FSK Sensor da temperatura do circuito solar, retorno Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito de distribuição, alimentação Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito solar, alimentação Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito de distribuição, retorno Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito solar, retorno Sensor da temperatura do calorímetro na alimentação (opção) WMZCalorímetro/Sensor de fluxo (opção) 8 Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Ligação eléctrica 4 4.1.2 Logasol SAT-DSP com dissipador de emergência (opção) Atenção: Danos na instalação devido a relé danificado. A corrente máxima de comutação para a saída R1 (bomba e dissipador de emergência) é de 1.1 amperes. V Se necessário, interligar um relé, no caso de uma necessidade mais elevada de corrente. L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R5 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 S1 S3 S4 S5 S6 S7S8WMZ 1 R = 1 k H9 S1 S7 R1 WMZ S8 R1 S4 S3 S6 R3 S5 R2 6720619738-02.1 SD fig. 6 1 Indicação no visor ( capítulo 5.1) WMZCalorímetro/Sensor de fluxo (opção) R1 R2 R3 Bomba do dissipador de emergência e activação do dissipador de emergência Bomba do permutador de calor Válvula de protecção anti-gelo (opção) Bomba do circuito solar S1 Sensor da temperatura do colector FSK S2 Resistência de 1 kω, corresponde a aprox. 87 C (identificação por cores: castanho, preto, preto, castanho, castanho) S3 Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito de distribuição, alimentação S4 Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito solar, alimentação S5 Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito de distribuição, retorno S6 Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito solar, retorno S7 Sensor da temperatura do calorímetro na alimentação (opção) S8 Sensor da temperatura do calorímetro no retorno (opção) Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 9

4 Ligação eléctrica 4.2 Logasol SAT-DSP - Ligação no regulador SC10 F1 L N R1 N T1 T2 4 230V AC 3 M T1 T2 2 1 6720618434-08.1 SD fig. 7 Régua de bornes no SC10 1 Sensor da temperatura T1 (alimentação do circuito de distribuição) 2 Sensor da temperatura T2 (acumulador de água quente em baixo) 3 Actuador com válvula de 2 vias 4 Fusível 1,6 AT 10 Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Ligação eléctrica 4 4.3 Logasol SAT-DES - Ligação no regulador SC40 4.3.1 Logasol SAT-DES sem dissipador de emergência L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R5 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R2 R3 R5 S1 S2 S4 S5 S6 S7S8WMZ 1 R = 15 k H9 S1 WMZ S8 S2 S7 S4 S6 S5 R3 R2 R5 6720619738-03.1 SD fig. 8 1 Indicação no visor ( capítulo 5.1) R2 R3 R5 Bomba do permutador de calor Válvula de protecção anti-gelo (opção) Bomba do circuito solar Bomba de descarga do acumulador intermédio S1 Sensor da temperatura do colector FSK S2 Sensor da temperatura do circuito solar no retorno S3 Resistência de 15 kω, corresponde a aprox. 16 C (identificação por cores: castanho, verde, preto, vermelho, castanho) S4 Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito solar, alimentação S5 Sensor da temperatura do acumulador intermédio em baixo S6 Sensor da temperatura do acumulador intermédio em cima S7 Sensor da temperatura do calorímetro na alimentação (opção) S8 Sensor da temperatura do calorímetro no retorno (opção) WMZCalorímetro/Sensor de fluxo (opção) Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 11

4 Ligação eléctrica 4.3.2 Logasol SAT-DES com dissipador de emergência (opção) Atenção: Danos na instalação devido a relé danificado. A corrente máxima de comutação para a saída R1 (bomba e dissipador de emergência) é de 1.1 amperes. V Se necessário, interligar um relé, no caso de uma necessidade mais elevada de corrente. L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R5 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R5 S1 S4 S5 S6 S7S8WMZ R = 1 k R = 15 k 1 S1 R1 H9 S7 WMZ S8 R1 S4 S6 R3 R2 S5 R5 6720619738-04.1 SD fig. 9 1 Indicação no visor ( capítulo 5.1) R1 Bomba do dissipador de emergência e activação do dissipador de emergência R2 Bomba do permutador de calor R3 Válvula de protecção anti-gelo (opção) Bomba do circuito solar R5 Bomba de descarga do acumulador intermédio S7 Sensor da temperatura do calorímetro na alimentação (opção) S8 Sensor da temperatura do calorímetro no retorno (opção) WMZCalorímetro/Sensor de fluxo (opção) S1 Sensor da temperatura do colector FSK S2 Resistência de 1 kω, corresponde a aprox. 87 C (identificação por cores: castanho, preto, preto, castanho, castanho) S3 Resistência de 15 kω, corresponde a aprox. 16 C (identificação por cores: castanho, verde, preto, vermelho, castanho) S4 Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito solar, alimentação S5 Sensor da temperatura do acumulador intermédio em baixo S6 Sensor da temperatura do acumulador intermédio em cima 12 Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Colocação em funcionamento 5 5 Colocação em funcionamento Procedimento: Para a colocação do sistema completo em funcionamento, proceder pela ordem seguinte: 1. Colocar o grupo de circulação solar em funcionamento ( Instruções do grupo de circulação solar). 2. Colocar o circuito de distribuição e o circuito de água sanitária em funcionamento, de modo correcto (lavagem, enchimento, teste de pressão). 3. Efectuar os ajustes do regulador ( capítulo 5.1 e5.2). 4. Efectuar a compensação hidráulica dos circuitos solar e de distribuição ( capítulo 5.3). 5. Preencher o protocolo de colocação em funcionamento ( capítulo 6). Reaquecimento: V Ajustar uma temperatura de saída de água quente de, no máximo, 45 C, no dispositivo de reaquecimento. Regulador: Atenção: Danos na instalação devido a ajustes incorrectos no regulador. V Efectuar apenas as alterações descritas dos ajustes do regulador. Todos os outros parâmetros devem permanecer com o "ajuste de fábrica". A utilização do regulador e o procedimento para a adaptação dos ajustes devem ser consultados nas instruções do regulador. 5.1 Ajustes no regulador SC40 (SAT-DSP e SAT-DES) Em sistemas para grandes instalações, devem ser efectuados os seguintes ajustes do regulador: 5.1.1 Selecção do sistema Seleccionar, no regulador, o sistema hidráulico H9 (apoio do aquecimento com 2 acumuladores e 2 bombas). Caso exista um dissipador de emergência, este substitui o acumulador solar representado. V Seleccionar o sistema hidráulico H9 no regulador. 5.1.2 Carregamento dos consumidores Para o funcionamento do sistema, os consumidores são comutados pela sua ordem. O acumulador 2 é carregado com prioridade. Em seguida, o dissipador de emergência pode ser abastecido com a energia solar excedente. Correspondências: Acumulador intermédio/circuito de distribuição = acumulador 2 Dissipador de emergência = acumulador 1 V Ajuste com dissipador de emergência: seleccionar auto 2 -> 1. V Ajuste sem dissipador de emergência: seleccionar o acumulador 2. 5.1.3 Temperatura máxima do acumulador 1 V Ajustar a "Temperatura máxima do acumulador 1" para 90 C (apenas com dissipador de emergência). 5.1.4 Temperatura máxima do acumulador 2 V Logasol SAT-DSP com dissipador de emergência: Ajustar a "Temperatura máxima do acumulador 2" para 80 C. V Logasol SAT-DSP sem dissipador de emergência: Ajustar a "Temperatura máxima do acumulador 2" para 90 C. V Logasol SAT-DES: Ajustar a "Temperatura máxima do acumulador 2" para 65 C (com ou sem dissipador de emergência). 5.1.5 Controlo das rotações O controlo das rotações da bomba do circuito solar 1 e o controlo das rotações da bomba do circuito solar 2 / permutador de calor de placas devem ser desligados. V Seleccionar ajuste deslig. 5.2 Ajustes no regulador SC10 (SAT-DSP) Não alterar os ajustes de fábrica do regulador. Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 13

5 Colocação em funcionamento 5.3 Compensação hidráulica do sistema De modo a poder realizar a compensação hidráulica entre o circuito solar e o circuito de distribuição, é necessário ligar as bombas individuais no regulador SC40 (menu Ajustes, Instruções do regulador). Para o funcionamento das válvulas no sistema Logasol SAT-DSP, é necessário ajustar o interruptor manual do regulador SC10 para a posição on ( Instruções do regulador). No sistema Logasol SAT-DES, a bomba R5 corresponde à válvula de aumento da temperatura de retorno (menu Ajustes ) nas instruções do regulador SC40 ( fig. 10). fig. 10 Atenção: Danos na instalação devido a colocação em funcionamento insuficiente. Para a colocação do sistema em funcionamento, são necessárias as instruções para o grupo de circulação solar. V Respeitar as instruções do grupo de circulação solar. = R5 off = R5 on Logasol SAT-DES - Visor no SC40 6720618434-11.1 SD 5.3.1 Circuito solar V Adaptar o fluxo volumétrico do dissipador de emergência (opção) ao fluxo volumétrico do circuito solar. V Se necessário, ajustar o débito de passagem no estado operacional (> 50 C). 5.3.2 Circuito solar e de distribuição V Débito de passagem entre o circuito solar e o circuito de distribuição ou entre o carregamento solar e o carregamento do acumulador intermédio (caso exista), através de bombas, e adaptar o limitador de fluxo ( fig. 1 e 2). 5.3.3 Circuito de distribuição V Ajustar o débito de passagem nas unidades habitacionais individuais, através do limitador de fluxo e da válvula de compensação do circuito ( fig. 1 e 2, item 7 e 9). V Logasol SAT-DSP: Determinar o fluxo volumétrico a ajustar nas unidades habitacionais com a seguinte fórmula. n W = Acumulador de água quente/unidade habitacional Vk = Circuito de distribuição n = Número de unidades habitacionais V De modo a garantir uma circulação, é necessário ajustar, na válvula de controlo do circuito ( fig. 1 e 2, item 8), um fluxo volumétrico de 3 litros por hora e metro de comprimento do tubo [3 l/(h x m)]. V V = W Comprimento do tubo: comprimento absoluto do tubo desde o permutador de calor central ou o acumulador intermédio, até à respectiva válvula de controlo do circuito, ( fig. 1 e 2, item 8). Exemplo: comprimento absoluto do tubo = 20 m V = 3 l V Vk x 20 m h x m = 60 l V Se a diferença de temperatura - ΔT (S3-S5) - no Logasol SAT-DSP ( fig. 3) for inferior a 3 K, o fluxo volumétrico na válvula de controlo do circuito ( fig. 1, item 8) deve ser reduzido. h 14 Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Protocolo de colocação em funcionamento, inspecção e manutenção 6 6 Protocolo de colocação em funcionamento, inspecção e manutenção De modo a assegurar a segurança funcional da instalação e os direitos de garantia, é necessário um controlo e uma manutenção anuais. V Respeitar as instruções dos componentes! V Respeitar o protocolo de colocação em funcionamento e de manutenção do grupo de circulação solar! V Efectuar ainda as actividades descritas abaixo. Proprietário: Local da instalação: Trabalhos de colocação em funcionamento, inspecção e manutenção Data: Colocação em funcionamento Inspecção/Manutenção 1. 2. 3. 4. 1. Controlo dos dados de medição e dos parâmetros de regulação e verificação da plausibilidade dos valores dos sensores no regulador. 2. Verificar a função de protecção anti-congelamento (caso exista). 3. Accionar as válvulas de corte e as válvulas esféricas uma vez por ano. 4. Verificar a ligação do dissipador de emergência e efectuar um teste de funcionamento (caso exista). 5. Verificar a rede de tubos quanto ao funcionamento, estanqueidade e parâmetros de regulação. 6. Verificar o funcionamento da circulação no circuito de distribuição. 7. Verificar a instalação e o funcionamento de todos os componentes. 8. Verificar a compensação hidráulica dos componentes, uns com os outros. -- 9. Verificar os ajustes e o funcionamento do reaquecimento. 10. Observações: tab. 1 Carimbo da empresa / data / assinatura Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 15

7 Anexo 7 Anexo 7.1 Avarias Pode encontrar indicações sobre as avarias nas instruções dos componentes. 7.2 Descrição dos estados de comutação no regulador Logamatic SC40 Bomba / Válvula Condição para: R1 (dissipador de emergência) R2 (bomba do permutador de calor) LIG S1 97 C e = Deslig S4 - S5 6K e = Lig DESL S1 92 C e = Lig ou S1 S1 máx ou S1 S1 mín = Deslig R3 (válvula de protecção anti-gelo) S4 10 C S4 15 C (bomba do circuito solar) S1 - S5 10 K e S1 < S1 máx e S5 < S5 máx S1 - S5 5K ou S1 S1 máx ou S5 Š S5 máx R5 (bomba de descarga do acumulador intermédio) tab. 2 S1 S4 S5 S6 Sensor da temperatura do colector FSK Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito solar, alimentação Sensor da temperatura do permutador de calor do circuito de distribuição, retorno (Logasol SAT-DSP) / Sensor da temperatura do acumulador intermédio em baixo (Logasol SAT-DES) Sensor da temperatura do permutador de calor do circuito solar, retorno (Logasol SAT-DSP) / Sensor da temperatura do acumulador intermédio em cima (Logasol SAT-DES) S6 22 C S6 19 C 16 Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Anexo 7 7.3 Representação exemplificativa dos estados de comutação no regulador SC40 >10K >10K 10K 5K <5K <5K t ON OFF S5 max t >6K 6K R2 ON OFF t t >10K R1 10K 5K ON OFF <5K t t >6K R5 6K 3K ON OFF <3K t t 6720619738-05.1 SD fig. 11 R1 R2 R5 S1 S2 S3 S4 Bomba do dissipador de emergência Bomba do permutador de calor Bomba do circuito solar Bomba de descarga do acumulador intermédio Sensor da temperatura do colector FSK Resistência de 1 kω (corresponde a aprox. 87 C), no dissipador de emergência Resistência de 15 kω (corresponde a aprox. 16 C), no SAT-DES Sensor da temperatura do permutador de calor no circuito solar, alimentação S5 S6 Sensor da temperatura do permutador de calor do circuito de distribuição, retorno (SAT-DSP) / Sensor da temperatura do acumulador intermédio em baixo (SAT-DES) Sensor da temperatura do permutador de calor do circuito solar, retorno (SAT-DSP) / Sensor da temperatura do acumulador intermédio em cima (SAT-DES) Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 17

7 Apontamentos 18 Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

7 Apontamentos Logasol SAT-DSP, SAT-DES - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos! 19