Catálogo de equipamentos 2014

Soldadura para profissionais Catálogo de equipamentos 2014 Pro-Puls Speed DIN EN 1090 MIG-MAG infinitamente variável PRO-ARC SPEED O pacote Schweißkraft WPQR/WP para EXC1 e EXC2 e para as series PRO-PULS SPEED e PRO-ARC SPEED Inveter de elétrodo Sistema TIG DC e AC/DC MIG-MAG Soldadura temporizada por pontos Easy-Mag Tri-MIG SYN-MAG MIG-MAG Soldadura temporizada por pontos PRO-MAG PRO-MIG Inverter multifunções MIG-MAG, TIG DC e MMA Inverter MIG-MAG portátil contínuo e por pontos Equipamentos de corte plasma Novo Acessórios Novo schweisskraft

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 A novidade PRO-PULS SPEED 400 WS Qualidade superior da soldadura, menos retoques, redução de custos! Novo Made in Germany Não importa o trabalho que tem pela frente: Com a velocidade PRO-PULS alcançamos a forma mais económica de solda. A rapidez do sistema não se caracteriza apenas pela taxa de deposição rápida do material mas também pela entrada reduzida de calor, sendo o sistema MIG/MAG com operação mais fria do mercado. Desde arco pulsado convencional, a arco pulsado duplo MMA, bem como programa específico de enchimento da poça de solda, estão incluídos neste sistema combinado. Dispondo ainda de 5 programas com 170 curvas sem qualquer custo adicional permite seleccionar o tipo de soldadura pretendido para realizar o seu trabalho na perfeição e à primeira. Em conformidade DIN EN 1090 Com pacote WPQR / WPS segundo DIN EN 1090 Com o pacote WPQR/WPS para as series PRO-PULS speed e PRO-ARC os fabricantes de estruturas metálicas tem acesso, a custos reduzidos, a um sistema que cumpre as especificações de processo de soldadura (WPS) para os trabalhos mais comuns de soldadura. Este pacote permite que as empresas poupem tempo e dinheiro a criando os seus próprios manuais e ao mesmo tempo torna-se um requisito essencial para a obtenção do certificado CE. Um portfólio com 12 processos e mais de 200 procedimentos de soldadura estão descritos no item WPQR SK (mais informação na pág. 5) 170 Curvas + 5 programas incluídos MEGA.rápido Trabalhe com PRO-PULSE speed até 30% mais rápido que a concorrência comparável. MEGA.simples Simples e económico controlado remotamente com Tocha RT e os 4 pontos operação ou trabalhos selecionáveis (RT4) MEGA.preciso 5 processos numa só máquina com 170 curvas ideais para CrNi, FE, AL e MIG garante sempre excelentes resultados. Testes provam: Onde outros sistemas patinam com a subida de velocidade, só o sistema PRO PULS speed garante um resultado preciso com velocidades até 4m/min. Novo WPQR para PRO-PULS SPEED Ref. WPQR-SK MEGA.económico Poupe até 30 % de consumo de energia com o processo SPEED.PULS Evite refazer o trabalho ou esperar que arrefeça utilizando o sistema PRO-PULS SPEED Novo PRO-PULS SPEED 400 WS Ref. 108 5400 Dados técnicos Novo PRO-PULS Speed 400 WS Ajuste infinitamente variável [A] 10-400 Ciclo (ED) a [%] 60 Imax. (10 min) a 40 C Corrente soldadura a 100 % ED a 40 C [A] 310 cos phi 0,98 Tensão circuito aberto [V] 75 Ligação à rede [V] 3 x 400 Fusível protecção (fusão lenta) [A] 25 Refrigeração tocha água Protecção IP 23 Peso fonte energia [kg] 165 Alimentador Fio [kg] 25 Medidas Fonte (CxLxA) [mm] 820 x 440 x 975 Medidas Alimentador Fio (CxLxA) [mm] 390 x 235 x 590 Norma: EN 60 974-1;-3;-10 / Marcação-S / EMV - Classe A Fig. PRO-PULS Speed 400 WS com Capacete VarioProtect XL W 2

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS PRO-PULS Speed Absolutamente rápido, eficiente e com menos 30% produção de fumo Novo Made in Germany O novo PRO-PULS SPEED é o único equipamento de arco pulsado com a melhor relação velocidade de deposição e qualidade de solda no mercado. O baixo consumo energético, mas o arco pulsado extremamente concentrado é a escolha acertada para o seu dia-a-dia: Arco padrão +30% mais velocidade VD 10,0 m/min a 8100 W Poder Arco 30% menor consumo energético Painel Fácil de configurar, sem erros O sistema verifica a plausibilidade do programa Configuração por controle digital Mais rápido com PRO-PULS VD 13,1 m/min a 8000 W Desempenho Arco Mais eficiente com PRO-PULS VD 10,0 m/min a 5740 W Desempenho Arco Ref. Acessórios recomendados 148 0904 Tocha 9 WD 4m com Pescoço longo 148 0934 Tocha 9 RT 4m com Pescoço curto 148 0924 Tocha 9 WS 4m com Pescoço curto 148 1903 Tocha 9 W Alu 3m 170 0050 Redutor de pressão Argon, grande 125 0270 Cabo terra 70mm² Pacote de tubos e cabos de ligação, refrigerado a água 106 0204 Zwipa 1,4m zu Pro Puls 106 0205 Zwipa 5,0m zu Pro Puls 106 0210 Zwipa 10m zu Pro Puls 106 0215 Zwipa 15m zu Pro Puls Quatro processos mais simplificados para resultados de solda perfeitos Speed.ARC. Arco convencional específico para Aço. Detecção da fonte de confiança. Penetração especialmente funda. Transferências de calor realmente reduzidas POWER.ARC. Arco convencional especialmente para chapas de aço fino. Aplicação universal. Penetração ampla. Ideal para soldas que exigem energia mais elevada por unidade de comprimento POWER.PULS II. Arco pulsado direccional estável especificamente para Al e CrNi. Vasta gama de aplicações. Resposta rápida frequência com gota variável. Extremidades suaves POWER.PULS UI. Arco pulsado direccional estável especificamente para Aço. Controle ultra-rápido com volume da gota variável. Solda de aço com TOP-Arc com elevada taxa de deposição CrNi Desprendimento fino da gota (desprendimento controlado e seguro) Extremidades suaves Transferência de calor reduzida(visível na cor do material e solda) Sem salpicos Fluxo extremamente constante deixa as extremidades perfeitas Arco estável -> A gota penetra directamente na raiz Al Escala fina e uniforme Ligação das extremidades muito boa e uniforme Zona de limpeza estreita e uniforme Sem retenções Costura uniforme sem ressaltos Sem salpicos Óptimo processo de ignição Menos fissuras por calor do pulsado duplo Unidade de comando Aço 5 processos de arco Penetração mais profunda Formação de raízes segura Entrada de calor regulável Arco curto e poderoso Sem salpicos Processos Alu CrNi Fe para 2 mm Fe 3-8 mm Fe > 8 mm POWER.ARC + + + POWER.PULS II + + + + POWER.PULS UI + + + Speed.ARC + PRO-PULS Speed UI + + + + + = adequado ++ = ideal 3

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 PRO-ARC SPEED série MIG-MAG profissional, infinitamente variável, utilização flexível. Controle totalmente digital com comando remoto. Série Indústria Infinitamente variável PRO-ARC Ref. Designação Rolos de fio Refrigeração 102 1300 PRO-ARC 300 Speed (Desgin Compacto) 1,0 mm Refrigeração a gás Equipamento de série:: Equipamento MIG/MAG infinitamente variável com alimentador de 4 rolos, Cabo de alimentação com ficha, Ligação Euro, 2 / 4 ciclos e por pontos, Operação remota via comando ou tocha, Operação sinérgica, display de processo e temperatura, Indicação espessura do material bem como Volt e Amperagem e função hold, Ventilador e bomba de água com controle de temperatura, com interface de automação, com mangueiras de gás, com manual. Com variantes de processos novas e adicionais: SPEED-ARC, SDI-Plus e Goivagem (apenas 450). Com funções novas e adicionais: Soldadura-intermitente e Gestor de trabalhos (com 4 Opções para cada característica). Sem Tocha, Sem Cabo terra, Sem Redutor de pressão, Sem conjunto de tubos e cabos ligação PRO-ARC Os benefícios: Fácil de usar Concentre-se na soldadura A tecnologia SMC faz o resto. SPEED.ARC Preciso e simples = mais rápido e mais económico Tecnologia de controle SMC revolucionária Para maior eficiência e qualidade Tecnologia inovadora SDI Maior precisão e qualidade da solda Ciclo Elevado Ideal para aplicações industriais Força inesgotável Força para demandas exigentes Memória de processos Para reprodutibilidade absoluta Vasta gama de opções de controle remoto Para cada aplicação a solução certa Interface de automação standard Para a produção semi-automática e automática Muitas variações Para diversas aplicações Made in Germany Processo Speed.ARC infinitamente variável MIG-MAG infinitamente variável soldadura MIG infinitamente variável Automatizável Goivagem (350 + 450) Espessura chapa metal a partir de 0,5 mm (MAG) Alumínio a partir de 0,8 mm (MIG) Soldadura MIG a partir de 0,5 mm Materiais de base Aços estruturais, materiais de baixa liga CrNi-Aços ferríticos / austeníticos Aços duplex Alumínio (MIG) aços galvanizados pré-tratados (Soldadura MIG) Aplicações típicas Produção certificada de componentes padrão testados Planta, contentores, máquinas, aço estrutural Industria automóvel Veículos / Construção Sector Ferroviário Sector Naval REHM WPQR PRO-ARC Ref. WPQR-SK Fig. PRO-ARC SPEED300-4 Design compacto Novo PRO-ARC SPEED 450-4 WS Ref. 108 6450 Novo PRO-ARC SPEED 300-4 Ref. 108 6300 4 Fig. PRO-ARC SPEED 450-4 WS Novo Novo Dados técnicos PRO-ARC SPEED 300-4 450-4 WS Tipo Compacto c/ alimentador Infinitamente variável 25-300 A 25-450 A Ciclo a Imax 40 C 50 % 50 % Corrente soldadura a 100% ED 220 A 320 A 40 C Tensão circuito aberto 68 V 68 V Ligação à rede 3 x 400 V 3 x 400 V Potência contínua a 100% ED 7,6 kva 13,4 kva Fusível protecção (fusão lenta) 16 A 32 A Eficiência 0,98 cos phi 0,98 cos phi Classe isolamento H Tipo refrigeração AF AF Refrigeração tocha Gás Água Protecção IP 23 IP 23 Peso 124 kg 176 kg Medidas CxLxA (mm) 1030x605x845 1030x605x1410 Norma EN 60 974-1;-3;-10 / Marcação-S / EMV-Classe A S = Com Alimentador Fio separado, W = Água Fig. PRO-ARC SPEED 300-4 Em conformidade DIN EN 1090 WPQR / WPS segundo DIN EN 1090 Com o pacote WPQR/WPS para as series PRO-PULS speed e PRO-ARC os fabricantes de estruturas metálicas tem acesso, a custos reduzidos, a um sistema que cumpre as especificações de processo de soldadura (WPS) para os trabalhos mais comuns de soldadura. Este pacote permite que as empresas poupem tempo e dinheiro a criando os seus próprios manuais e ao mesmo tempo torna-se um requisito essencial para a obtenção do certificado CE. Um portfólio com 12 processos e mais de 200 procedimentos de soldadura estão descritos no item WPQR SK (mais informação na pág. 5) Pacote de tubos e cabos de ligação, refrigerado a água 106 1101 Zwipa 1,4m zu PRO-ARC 106 1105 Zwipa 5,0m zu PRO-ARC 106 1110 Zwipa 10m zu PRO-ARC 106 1115 Zwipa 15m zu PRO-ARC

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS Novo Sistema soldadura simples e rápido com certificação DIN EN 1090 DIN EN 1090 A norma a partir de julho 2014 A nova norma DIN EN 1090 introduz mudanças básicas para os produtores de estruturas de aço e alumínio. A partir de 1 de julho de 2014 os pedidos de construção de estruturas em aço e alumínio apenas podem ser adjudicadas a fabricantes devidamente certificados. Na Europa todas as estruturas e aços tem obrigatoriamente que deter a marcação CE. O cerne da nova norma é a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade do processo de fabrico (WPK), que monitoriza o processo do fabricante desde a ordem de fabrico inicial até ao momento da entrega. A quem se aplica a classe EXC? Novo, de acordo com a norma DIN EN 1090, a classificação da classe de execução vai de EXC1 a EXC4, segundo os danos, categoria de stress e categoria de fabrico. Os fabricantes de classe de execução EXC1 devem ser portadores de um (WPK) manual de gestão de qualidade do processo de fabrico concordante com a norma DIN EN 1090-1 WPK e ter soldadores certificados segundo a norma DIN EN 287-1. Os fabricantes de classe de execução EXC2, 3 e 4 devem ter, para além dos soldadores certificados, um supervisor de soldadura igualmente certificado pela norma DIN EN 287-1. Para todas as classes de execução aplica-se: O acompanhamento contínuo da qualidade da solda segundo o manual (WPK) gestão de qualidade do processo de fabrico. Klasse EXC 1 EXC 2 EXC 3 EXC 4 Requisitos de Qualidade do pessoal Elementar Standard Abrangente Abrangente Supervisor Sem SFM / ST SFI SFI Inspectores / Soldadores certificados Necessário Necessário Necessário Necessário Documentação de Qualidade Não Sim Sim Sim Certificados materiais Sim Sim Sim Sim Rastreabilidade Materiais Não Parcial Sim Sim Solda - grupo avaliação D C B B+ 5 passos para a marcação CE como se faz... A oferta Schweißkraft Agora, economiza tempo e dinheiro no pacote Made in Germany De zero a cem Mais rápido e mais barato com a Schweißkraft! O pacote Schweißkraft WPQR/WPS para EXC1 e EXC2 Para a série PRO-ARC SPEED e PRO-PULS SPEED combinado num pacote. 3 4 Verificação e certificação Qualificação dos processos de soldadura Introdução de controlo da produção (WPK) 2 Qualificação dos colaboradores 1 5 Informar e planear Economizando tempo e dinheiro através da certificação Schweißkraft Os procedimentos (WPS) são obrigatórios para todas as classes de execução. O pacote Schweißkraft WPQR/WPS inclui todos os procedimentos de soldadura referentes aos métodos padrão de soldadura certificados. O manual Schweißkraft cobre as instruções para os materiais S235 a S355, a maioria das tarefas de soldadadura da industria de estruturas em Aço. Métotos para qualificação DIN EN ISO 15609 Teste procedimentos soldadura DIN EN ISO 15614 Teste trabalho inicial DIN EN ISO 15613 Procedimento standard soldadura DIN EN ISO 15612 Tecnologia de soldadura. Experiência DIN EN ISO 15611 Utilização de acessórios certificados DIN EN ISO 15610 X Permitido Não permitido EXC 1 EXC 2 EXC 3 EXC 4 Não X X X Não X X X Não X para S275 X para S275 X para S275 As vantagens: Qualificação de processos de soldadura Com a Schweißkraft é mais rápido criar instruções de soldadura precisas. Para as classes EXC1 e EXC2 a Schweißkraft fornece instruções de soldadura para os materiais S235 e S355 segundo a norma EN ISO 15612. Para as classes EXC1 e EXC2 a Schweißkraft fornece modelos para a criação das suas próprias instruções referente aos materiais S235 e S355 de acordo com a norma EN ISO 15612. Acesso ao manual Schweißkraft com mais de 200 processos e 12 testes segundo a Ref. WPQR-SK (preço sob consulta) Os equipamentos Schweißkraft certificados recebem o selo de qualidade WPQR E ainda pode expandir o pacote Schweißkraft WPQR através das suas próprias especificações - sem necessidade de mais procedimentos de inspecção. Crie o seu próprio manual referente ao uso de consumíveis certificados (DIN EN 15610) O uso de consumíveis certificados e qualificados para as classes EXC1, EXC2 de aço 275 (Aços de dureza superior: Não permitido) numa gama de espessura de 3 a 40 mm e um nível 3 mm pode criar instruções sem a necessidade de mais procedimentos de teste. Os formulários WPS fornecidos pela Schweißkraft para a criação das instruções são de fácil preenchimento. 5

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 PRO-MIG synergie A NOVA geração de equipamentos MIG-MAG com temporizador. Com conceito inovador de controle IWC. IWC (Intelligent Welding Control) É um sistema de controle completamente inovador. Não só torna o processo de soldadura simples como extremamente preciso. SDI (Stepless Dynamic Induction) Controlador de soldadura infinitamente variável ultra-rápido para excelente ignição e arco extremamente estável. Schweißkraft Machine Interface DMC (Digital Motor and Welding Control) Monitoramento em tempo real e de alta precisão de controle da velocidade com sensor de sinal digital de alimentação do arame para alimentação de arame constante. Stepless Dynamic Induction Digital Motor and Welding Control DCC (Database Characteristic Control) Parâmetro de soldadura com base de dados integrada concentrada num conhecimento especializado. Database Characteristic Control SMI (Schweißkraft Machine Interface) Configuração de parâmetros rápida e segura, ao mesmo tempo simples de operar. Standard em toda a gama PRO-MIG Ajuste da espessura do material: Apenas 3 passos - vamos lá... Selecção programa sinérgico PRO-MIG 230-4 AM 1. Passo - Seleccione a espessura e material do fio 2. Passo - Seleccione o parâmetro Espessura 2 3. Passo - Pressione o gatilho da tocha, com o selector escolha a espessura do material a soldar. O visor digital (A) indica a espessura em mm. 1 3 Basta seleccionar o material e espessura do fio, a máquina informa a espessura do material soldável e podemos começar. Os ajustes dos restantes parâmetros é feito pelo novo controlador PRO-MIG synergie com base nas curvas sinérgicas pré-definidas e o próprio DCC. A velocidade de alimentação do fio e todos os outros parâmetros importantes são optimizados automaticamente mediante o material seleccionado aço, aço inox e alumínio bem como o tipo de fio e gás. Ofertas interessantes da Serie PRO-MIG synergie nas páginas a seguir... 6

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS PRO-MIG 230 AM o sistema combinado para soldadura MIG-MAG e soldadura forte MIG com curvas programadas Made in Germany A solução económica para oficinas de soldadura forte (brasagem) MIG Ideal para a indústria automóvel - Excelente soldadura a 15 A O PRO-AM MIG 230-4 é particularmente adequado para uso em processamento de chapas finas com corrente de 15 A. Os programas sinérgicos especiais para soldadura MIG / MAG e MIG soldadura forte de painéis de galvanizados e alumínio fazem do equipamento numa máquina de soldar ideal para garagens. O PRO-MIG 230-4 AM com o alimentador de 4 roletes robusto e as curvas sinérgicas adicionais para alumínio tornam-no no verdadeiro polivalente. Para quem é imprescindível soldar com fio fino não pode ignorar este equipamento com um poderoso alimentador de 4 roletes. Ainda permite um trabalho mais seguro ao soldar chapas finas. *de acordo com as nossas condições de garantia As vantagens da solda MIG Sem corrusão na solda Respingos de solda ao reduzidos e pós-processamento simplificado Temperatura de trabalho reduzida Reduzida alteração microestrutural de aço de alta resistência Baixo grau de deformação Menor erosão do revestimento protecção catódica do metal de base na vizinhança imediata (zinco) Protecção contra a corrosão sem tratamento posterior Controle optimizado para a manutenção da espessura da chapa O material de base não derrete O resultado típico de um costura MIG com fio CuSi PRO-MIG- PRO-MIG Fio CuSi3 0,8 mm D200 5kg (113 1620) 1 Garrafa gás Argon 10 ltr. Cabo terra com pinça Capacete Vario Protect XL W Inclui Tocha - SMB 15 (Tocha, Cabo terra, Redutor de pressão) PRO-MIG 230-2 AM Ref. 108 1026 PRO-MIG 230-4 AM Ref. 108 1027 Dados técnicos PRO-MIG synergie 230-2 AM 230-4 AM Gama de ajuste [A] 15-230 15-230 Ciclo a lmax. 40 C [%] 40 40 Corrente soldadura a 100% ED a 40 C [A] 150 150 Tensão circuito aberto [V] 15-37 15-37 Estágios 10 10 Alimentadores de fio 2-roletes 4-roletes Ligação à rede [V] 400 400 Potência contínua a 100% ED [kva] 4,9 4,9 Fusível protecção (fusão lenta) [A] 16 16 Eficiência [cos phi] 0,96 0,96 Classe isolamento H H Tipo refrigeração AF AF Refrigeração tocha Gás Gás Protecção IP 21 IP 21 Peso [kg] 68 68 Medidas CxLxA [mm] 800 x 320 x 620 Tocha- SMB 15/25 SMB 15/25 Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A Opcional universal-suporte tocha Fácil de montar. Aplicação universal. SUPORTE TOCHA A tocha não está incluída Ref. 109 0011 7

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 PRO-MIG synergie concebido para a industria com maior Ciclo de trabalho e confiabilidade, e o inovador controle IWC. Made in Germany Argumentos Comando primordial inteligente IWC Ajuste do acelerador SDI para melhor processo de ignição Operação sinérgica DCC sob a base de dados integrada de curvas pré definidas Curvas especiais de soldadura MIG (230 AM) Curvas especiais para alumínio adicionais para PRO-MIG 230-4 AM, 300-4 até 450-4 WS Entrelaçamento de fio automático, livre de corrente e gás, com movimento rápido Alimentador automático Creep para a ignição confiável Função retenção (Hold-funtion) Monitor de energia permanente para um arco estável Re-burn automático para comprimento das pontas de fio constante e tempo de arco livre, ajustáveis individualmente Pós-fluxo de gás personalizável Paragem de segurança obrigatório na operação de 4 ciclos para prevenir o desenrolar do fio não intencional Ventilador e bomba de água com circuito de espera, com temperatura controlada para baixa emissão de ruído Interruptor de protecção térmica Marcação-S 2 rodas grandes fixas e 2 rodízios giratórios Características: Alimentador de fio eléctrico de 2 ou 4 roletes Painel de fácil leitura 2 Visores digitais de fácil leitura com indicação da função de retenção, corrente soldadura e espessura do material a soldar Indicador de excesso de temperatura Substituição simples da bobine de fio Substituição dos roletes sem ferramenta Design ergonómico, segundo a norma IP 23 para utilização no exterior Fácil de manobrar Modos operacionais 2-Ciclos 4-Ciclos Temporizada por pontos Sinérgica Manual Parâmetros configuráveis Temporizada por pontos Capacidade de soldadura Único nesta classe Em toda a gama PRO-MIG: Conceito inovador de controle IWC Recebe este inovador controlador em toda a extensão da gama PRO-MIG, desde o equipamento de base ao mais complexo. Visores digitais com indicador de volt e ampere com função de retenção do processo utilizado ideal para a recolha de dados de soldadura para certificação. Os parâmetros usados ficam guardados e podem ser exibidos. Ajuste automático dos parâmetros segundo a espessura do material Rápido, simples e preciso graças ao suporte da base de dados Ciclo operacional realmente elevado Melhor relação preço-qualidade Tecnologia moderna e mais equipamento PRO-MIG 230-2 AM Ref. 108 1025 PRO-MIG 230-4 AM Ref. 108 1024 PRO-MIG 280-4 Ref. 108 1028 PRO-MIG 310-4 Ref. 108 1031 PRO-MIG- PRO-MIG VarioProtect XL-W Capacete incl. Tocha - (Tocha, Cabo terra, Redutor de pressão) Dados técnicos PRO-MIG synergie 230-2 AM 230-4 AM 280-4 310-4 300-4 350-4 W 450-4 WS Gama ajuste [A] 15-230 15-230 35-280 35-300 40-300 40-350 45-450 Ciclo a lmax. a 40 C [%] 40 40 40 40 50 50 50 Corrente soldadura a 100% ED a 40 C [A] 150 150 180 210 210 260 320 Tensão circuito aberto [V] 15-37 15-37 17-37 17-40 17-42 18-43 18-51 Estágios 10 10 10 12 12 20 20 Alimentadores de fio 2-roletes 4-roletes 4-roletes 4-roletes 4-roletes 4-roletes 4-roletes Ligação à rede [V] 400 400 400 400 400 400 400 Potência contínua a 100% ED [kva] 4,9 4,9 6,3 6,6 6,9 9,6 12,7 Fusível protecção (fusão lenta) [A] 16 16 16 32 32 32 32 Eficiência [cos phi] 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,97 0,96 Classe isolamento H H H H H H H Tipo refrigeração AF AF AF AF AF AF AF Refrigeração tocha Gás Gás Gás Gás Gás Gás/Água Gás/Água Protecção IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 23 IP 23 IP 23 Peso [kg] 68 68 72 78 110 120 137 Medidas CxLxA [mm] 800 x 320 x 620 1040 x 560 x 850 1040 x 560 x 1400 Tocha- SMB 15/25 SMB 15/25 SMB 25/35 SMB 25/35 SMB 25/35 SMB 400/50 SMB 400/70 Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A 8

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS Ajuste de espessura de material - Curvas tipo Made in Germany Programas / Curvas tipo Fe/CrNi Alu CuSi Sinérgica DCC 0,6 0,8 1,0 1,2 0,8 1,0 1,2 0,8 1,0 PRO-MIG 230-2 AM PRO-MIG 230-4 AM PRO-MIG 280-4 PRO-MIG 310-4 PRO-MIG 300-4 PRO-MIG 350-4 W PRO-MIG 450-4 WS Selecção de programas sinérgicos PRO-MIG 230-4 AM PRO-MIG 1. Passo - Seleccione a espessura e material do fio PRO-MIG, Capacete Vario Protect XL W incl. Tocha- (Tocha, Cabo terra, Redutor de pressão) 2. Passo - Seleccione o parâmetro Espessura 3. Passo - Pressione o gatilho da tocha, com o selector escolha a espessura do material a soldar. O visor digital (A) indica a espessura em mm. PRO-MIG synergie 450-4 WS Refrigeração a água, alimentador de fio portátil. (Necessário conjunto de tubos e cabos de ligação) PRO-MIG synergie 300-4 para 350-4 W; Design industrial PRO-MIG 300-4 Ref. 108 1030 PRO-MIG 350-4 W Ref. 108 1036 PRO-MIG 450-4 WS Ref. 108 1045 9

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 PRO-MAG Equipamentos standard para soldar chapas finas. Qualidade profissional a preços baixos. Made in Germany De série com a função 2 e 4 ciclos para costuras curtas ou longa. Com o controle integrado da posição e intervalo as soldas por ponto e de cavidades perfeitas a olho nu e repetições de pontos de solda deixam de ser um problema. O alimentador automático adapta a velocidade do fio numa gama ampla utilizando o selector para aumentar ou diminuir a capacidade, para que o ajuste constante não seja necessário. Creep-in e ignição automática integrada. O monitoramento permanente da voltagem garante um arco estável compensando as flutuações da rede. O Free-burn automático permite manter o comprimento ideal do fio (configurável) Ajuste individual do tempo de Pós-fluxo de gás, permite manter o fluxo certo de acordo com o estágio em que se encontra. O Switch-OFF de segurança garante que o fio se acenda acidentalmente ou se apague durante a operação de 4-ciclos. O sistema automático de entrelaçar aumenta a velocidade automaticamente quando entrelaça o fio. *De acordo com as nossas condições de garantia Processo MIG-MAG Soldadura MIG (PRO-MAG 200-2 AM) Espessura chapa metal a partir de 0,8 mm (MAG) Alumínio a partir de 2,0 mm (MIG) Soldadura MIG a partir de 0,6 mm Materiais de base Aço estrutural CrNi-Aços ferríticos / austeníticos Aços duplex Galvanizados, aços pré-tratados (Soldadura MIG) Aplicações típicas Reparação de carroçarias / manutenção Serralheiro / construção em aço Agricultura Formação Soldadura por pontos PRO-MAG 180-2 PRO-MAG 200-2 PRO-MAG Tocha SMB 15 Tocha 4 m Cabo terra 4 m Redutor de pressão Capacete VarioProtect XL W PRO-MAG 180-2 PRO-MAG 200-2 AM PRO-MAG 250-2- PRO-MAG Tocha SMB 15 Tocha 4 m Cabo terra 4 m Redutor de pressão Capacete VarioProtect XL W PRO-MAG 180-2 Ref. 108 0118 PRO-MAG 200-2 AM Ref. 108 0120 PRO-MAG 250-2 Ref. 108 0125 10 Soldadura MIG Dados técnicos PRO-MAG 180-2 PRO-MAG 200-2 AM PRO-MAG 250-2 Fio-Ø Aço/Aço Inox 0,6-0,8 mm 0,6-1,0 mm 0,8-1,2 mm Fio-Ø Alumínio 1,0 mm 1,0 mm 1,0-1,2 mm Alimentação fio 0,3-20 m/min. 0,3-20 m/min. 0,3-20 m/min. Guias 2 Roletes 2 Roletes 2 Roletes Ligação à rede 230/400 V 400 V 400 V Gama de ajuste 30-140/50-180 A 25-200 A 35-250 A Corrente soldadura 25% / 25% 30% 30% Corrente soldadura a 100% ED 40 C 95 / 100 A 100 A 125 A Estágios 6 / 6 8 10 Tensão circuito aberto 21-35 / 23-39 V 14-32 V 16-35 V Potência contínua a 100% ED 2,1/2,4 kva 2,3 kva 3,1 kva Fusível protecção (fusão lenta) 16 A 16 A 16 A cos phi 0,98 0,98 0,98 Refrigeração AF AF AF Refrigeração tocha Gás Gás Gás Protecção / Classe isolamento IP 21 / H IP 21 / H IP 21 / H Peso 45 kg 52 kg 55 kg Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A SOFORT-START 10L Ref. 174 1019 SOFORT-START 20L Ref. 174 1029 SOFORT-START- Mistura gás-garrafa gás 82-18% 10 ltr. ou 20 ltr. Fio solda SG2/0,8 mm/ D300 / 5 kg / Bobina Spray para bicos 400 ml

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS SMB 15 Refrigeração a gás PRO-MAG 180-2/200-2 SMB 25 Refrigeração a gás PRO-MAG 250-2 Ref. Designação VE 109 1503 SMB 15 / 3 m com Gatilho 1 109 1504 SMB 15 / 4 m com Gatilho 1 109 1542 Bico M6 Ø 0,8mm/25mm 10 109 1544 Bico M6 Ø 1,0mm/25mm 10 109 1550 Bico gás cónico Ø 12,0/53 mm 10 109 1554 Bico gás cilíndrico Ø 16,0 mm 10 Dados técnicos: Carga: 180 A CO2 / 150 A Mistura gás ED 60 % Fio-Ø: 0,6-1,0 mm Ref. Designação VE 109 2503 SMB 25 / 3 m com Gatilho 109 2504 SMB 25 / 4 m com Gatilho 109 2542 Bico M6 Ø 0,8mm/28mm 10 109 2544 Bico M6 Ø 1,0mm/28mm 10 109 2546 Bico M6 Ø 1,2mm/28mm 10 109 2550 Bico gás cónico Ø 14,5/57 mm 10 109 2554 Bico gás cilíndrico Ø 18,0 mm 10 Dados técnicos: Carga: 230 A CO2 / 200 A Mistura gás ED 60 % Fio-Ø: 0,8-1,2 mm SMB 36 Refrigeração a gás para PRO-MIG 280-4 / 310-4 / 300-4 SMB 400 água para PRO-MIG 350-4 W / 450-4 WS Ref. Designação 109 3603 SMB 36 / 3 m com Gatilho 109 3604 SMB 36 / 4 m com Gatilho Ref. Designação 109 4003 SMB 400 / 3 m com Gatilho 109 4004 SMB 400 / 4 m com Gatilho Ref. Designação VE 109 2542 Bico M6 Ø 0,8mm/28mm 10 109 2544 Bico M6 Ø 1,0mm/28mm 10 109 2546 Bico M6 Ø 1,2mm/28mm 10 109 3650 Bico gás cónico Ø 16,0-84 mm 10 109 3651 Bico gás cilíndrico Ø 19,0 mm 10 Dados técnicos: Carga: 300 A CO2 / 270 A Mistura gás ED 60 % Fio-Ø: 0,8-1,2 mm Ref. Designação VE 109 4042 Bico M8 Ø 0,8mm/30mm 10 109 4044 Bico M8 Ø 1,0mm/30mm 10 109 4046 Bico M8 Ø 1,2mm/30mm 10 Dados técnicos: Carga: 400 A CO2 / 350 A Mistura gás ED 100 % Fio-Ø: 0,8-1,6 mm Acessórios soldadura Ref. Designação 111 0001 Adaptador de Bobina KA 1 111 0005 Adaptador de Bobina KA 2 Com engate rápido 111 0006 Adaptador de Bobina KA 3 Duas peças 111 0007 Adaptador para Bobina D 200 Duas peças Ref. Designação 125 2201 Medidor costura solda SL 1 de Alumínio 125 2202 Medidor costura solda SL 2 Instrumento preciso para medir costuras planas e nos cantos 60 / 80 / 90 107 6401 Spray para bicos 400 ml (VE 12) Sem água, silicone e CFC s Sem odor Óleo de molde base de planta MIG / MAG Alicate especial para cortar o fio de solda limpar o bico de gás, montar e desmontar o bico de gás power nozzle 107 1000 Medida 1 para 12-15 mm 107 2000 Medida 2 para 12-18 mm 11

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 EASY-MAG - MIG/MAG - Equipamentos de soldadura versáteis Equipamentos soldadura com excelente custo benefício Para soldar aço e aço inox Fácil de configurar e trabalhar O arco suave permite trabalhos com acabamentos perfeitos Ajuste de alimentação de fio infinitamente variável Chassi robusto com rodízios para facilitar o transporte Suporte prático para garrafa de gás S-Sinal: aprovado para soldar em locais confinados com elevado risco eléctrico EASY-MAG 190 e EASY-MAG 210 Com alimentação fio 2-roletes EASY-MAG 250-4 e EASY-MAG 300-4 Com alimentação fio 4-roletes EASY-MAG 210 Para operação a 230 V- e 400 V Processo MIG-MAG Espessura chapa metal 1,0-10 mm (MAG) 1,0-8 mm (MIG) Materiais de base Aço estrutural CrNi-Aços ferríticos / austeníticos Aços duplex Aplicações típicas Reparação de carroçarias / manutenção Agricultura Soldadura por pontos Todos os EASY-MAG incluem o Cesto adaptador bobina EASY-MAG 210 EASY-MAG 190/210 Tocha SMB 15 / 3m Cabo terra 2m Redutor de pressão Adaptador de Bobina EASY-MAG 250/300-4 Tocha SMB 25 / 3m Cabo terra 2m Redutor de pressão Adaptador de Bobina EASY-MAG 190 EASY-MAG 250-4 EASY-MAG 190 COM SMB 15/3M Ref. 108 0191 EASY-MAG 210 COM SMB 15/3M Ref. 108 0211 EASY-MAG 250-4 COM SMB 25/3M Ref. 108 0251 EASY-MAG 300-4 COM SMB 25/3M Ref. 108 0302 Opcional universal Suporte tocha Fácil de montar. Aplicação universal. A tocha não está incluída Ref.: 109 0011 Dados técnicos EASY-MAG 190 EASY-MAG210 EASY-MAG 250-4 EASY-MAG 300-4 Ligação à rede 3 x 400 V 230/400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Fusível protecção (fusão lenta) 16 A 16 A 16 A 16 A Gama de ajuste 30-190 A 30-140 / 140-200 A 30-250 A 30-300 A Ciclo (ED)40 C 100% 90 A 65 A 140 A 160 A Tensão circuito aberto 18-33 V 24-51 V 16-32 V 16-35 V Estágios 7 9 10 10 Refrigeração AF AF AF AF Fio-Ø 0,6-1,0 mm 0,6-1,0 mm 0,8-1,0 mm 0,8-1,2 mm Protecção IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 Classe isolamento H H H H Dimensões CxLxA mm 790 x 320 x 560 790 x 320 x 560 840 x 410 x 680 840 x 410 x 680 Peso 37 kg 39 kg 66 kg 85 kg Tocha SMB 15 / 3m SMB 15 / 3m SMB 25 / 3m SMB 25 / 3m Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A 12

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS TRI-MIG 240- Equipamento de soldadura versátil até 3 tochas! Controle preciso da alimentação do fio bem como fácil e rápido de configurar graças ao comando sinérgico Para soldar aço, aço inox e chapas finas de alumínio Para processar fio de solda MIG tal como cobre-silício (CuSi) ou fios de cobre-alumínio (CuAl), que são usados no processamento de aços de alta resistência Lado esquerdo configurado por padrão para CuSi3 0,8 / 1,0 mm, com alimentador preciso de 4 rolos, Rolos de fio até ao max. 300 mm e Tocha SMB 15/3 m Lado direito configurado para aço/aço inox 0,8 / 1,0 mm, om alimentador preciso de 4 rolos, Rolos de fio até ao max. 300 mm e Tocha SMB 25/4 m O material de base não se funde Spool-Gun 200 Opcional: Spool-Gun com capacidade para pequena bobina de 100 mm - tornado possível assim a terceira tocha. A tomada de gás e electroválvula necessárias à ligação da pistola estão incluídas no equipamento standard. Selecção da tocha através do botão pré definido - apenas a tocha seleccionada está activa e pronta a trabalhar Processo MAG MIG Soldadura MIG Espessura chapa metal a partir de 0,6 mm (MAG) Alumínio a partir de 1,0 (MIG) Soldadura MIG a partir de 0,5 mm Materiais de base Aço estrutural CrNi-Aços ferríticos / austeníticos Aços duplex aços galvanizados pré-tratados (Soldadura MIG) Aplicações típicas Reparação de carroçarias / manutenção Serralheiro / construção em aço Blechbearbeitung Formação KFZ-Werkstätte TRI-MIG 240 Ref. 108 0324 TRI-MIG 2 x 4-roletes-Guias 2/4-Soldadura Ponto/Intervalo 3 x válvula solenóide 3 x ligação do gás, 2 x Adaptador de Bobina 2 x mangueira de gás 1,5 m, Suporte para 2 Tocha Suporte 2 x 10 ltr. Garrafa gás, 1 x Tocha SMB 15/3 m 1 Kit conversão tocha MIG para SMB 15 0,8 mm 1 x Tocha SMB 25/4 m 1 x Cabo terra 25mm 2 /4 m 2 x Redutor de pressão Dados técnicos TRI-MIG 240 Fio-Ø Aço / Aço Inox 0,8-1,2 mm Fio-Ø Alumínio 0,8-1,2 mm Fio-Ø Soldadura MIG 0,8-1,0 mm Fio-Ø Spool Gun opcional 0,8 mm Sistema - alimentação Fio 2 x 4-roletes Velocidade - alimentação Fio 1-18 m/min. Spool Gun opcional 4-14 m/min. roletes fio 2 x para 300 mm Ligação à rede 3 x 400 V Gama de ajuste MIG/MAG 30-240 A Gama de ajuste Soldadura MIG 20-130 A Ciclo (ED) a Imax. 40 C 20 % Corrente soldadura a 60% ED 40 C 140 A Corrente soldadura a 100% ED 40 C 110 A Estágios para Soldadura MIG e MIG/MAG 2 x 7 Tensão circuito aberto 11,0-33,0 V Consumo potência efectivo 6,9 kva Fusível protecção (fusão lenta) 16 A Eficiência 0,8 cos phi Refrigeração AF Refrigeração tocha Gás Protecção / Classe isolamento IP 23 / H Potencia de gerador necessária aprox. 10 kva Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A TRI-MIG Spool-Gun 200 Ref. Designação 109 0200 Spool - Gun 200-6 m, equipada para alumínio de 0,8 mm, sem bobina 109 0201 Suporte para Spool Gun Rolo de fio para Spool-Gun 101 6309 para Alu 0,8 mm 101 6308 para Aço 0,8 mm Bobinas Spool-Gun 200 Fio-Ø 0,8mm 112 6108 AlSI5, 0,24kg 112 6109 AlSi12, 0,24kg 112 6111 CrNi-316, 0,64kg 112 6112 CuSi3, 0,72kg 112 6113 SG2, 0,64kg Comandos Alimentação Fio Selecção modo Automático ou Manual Medidor-V e display Medidor-A e display Selecção modo 2 / 4 ciclos, por ponto ou intervalo Selecção Gás, Material e Espessura Fio 13

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 SCHWEIßKRAFT SYN-MAG - Equipamentos de soldadura robustos. MIG/MAG- Equipamentos versáteis para trabalhos com materiais de maior espessura! Controle preciso da alimentação do fio bem como fácil e rápido de configurar graças ao comando sinérgico. Ideal para trabalhos de soldadura em materiais mais espessos em aço, aço e inox e componentes em alumínio Trabalho mais estável graças ao chassi mais largo mesmo com garrafa de gás de 50lt. Com linhas específicas para trabalhar fio fluxado (FCW) Versão compacta ou com blindagem e mangueira extra para aumentar o raio de acção. Processo MAG MIG Espessura chapa metal a partir de 1,0 mm a Aço e Aço Inox (MAG) a partir de 2 mm a Alumínio (MIG) Materiais de base Aço estrutural Materiais de baixa liga CrNi - Aços ferríticos / austeníticos Alumínio - LiGás Aplicações típicas Metalurgia, Eng. Mecânica, construção Agricultura Manutenção, reparação SYN-MAG 450-4 WS SYN-MAG 350-4 SYN-MAG 350-4S Capacete Var i oprotect XL W e Tocha- SMB 36 SYN-MAG 350-4W SYN-MAG 350-4WS Capacete Var i oprotect XL W e Tocha- SMB 400/50 SYN-MAG 350-4 W Tipo SYN-MAG Dados técnicos SYN-MAG 350-4C SYN-MAG 450-4 CW Fio Ø Aço/Aço Inox mm 0,8-1,2 0,8-1,6 Fio Ø Alumínio mm 1,0-1,2 1,0-1,2 Fio Ø FüllFio mm 1,0-1,2 1,0-1,2 Alimentação fio m/min 1,0-22 1,0-22 Gama de ajuste A 30-350 40-450 ED a Imax [40 C] % 60 30 Corrente soldadura a 60% ED [40 C] A 350 400 Corrente soldadura a 100% ED [40 C]A 260 310 Tensão circuito aberto V 15,8-36,7 18,3-42,2 Estágios 21 35 Rolo de fio / impulsionado 4/4 4/4 Ligação à rede V 3 x 400 3 x 400 Potência contínua a 100% ED kva 9,7 12,5 Fusível protecção (fusão lenta) A 20 25 Eficiência cos phi 0,94 0,96 Refrigeração AF AF Protecção IP23 IP23 Refrigeração tocha Gás/Água Água Peso kg 121-140 132-149 Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A CW - Compacta refrigerada a água MW - Móvel refrigerada a água SYN-MAG 350-4 C Ref. 108 0350 SYN-MAG 350-4 M Ref. 108 0351 C - Compacta refrigerada a gás M - Móvel refrigerada a gás SYN-MAG 350-4 CW Ref. 108 0354 SYN-MAG 350-4 MW Ref. 108 0355 SYN-MAG 450-4W SYN-MAG 450-4WS Capacete Var i oprotect XL W e Tocha- SMB 400/70 SYN-MAG 450-4 CW Ref. 108 0450 SYN-MAG 450-4 MW Ref. 108 0451 CW - Compacta refrigerada a água MW - Móvel refrigerada a água Equipamento Standard do conjunto: Tocha, Cabo terra, Redutor pressão, Capacete soldadura, 4-rolos, 2-/4-ciclos, ponto e intervalo, Display de Volt e Ampere, Sistema central de ligação Binzel, Indicador de sobreaquecimento, Cesto adaptador bobina, Desliga a ventoinha Stand-By, Cabo de alimentação 5 m., Alimentador de fio portátil com pacote de tubo e cabos de ligação 5m, Suporte alimentador, Blindagem com 4 rodízios, 2 com travão. 14

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS Comandos do SYN-MAG Muito semelhante ao comando do TRI-MIG distinguindo-se apenas na selecção de material e Gás É possível adaptar os seguintes parâmetros através de submenus: - Velocidade de alimentação fio - Rampa motor - Ponto e intervalo - Fluxo e refluxo do Gás - Tempo fio reactivo burn-back Medidor-A e display Medidor-V e display Indicador de sobrecarga Indicador Auto Selecção Automático ou Manual Alimentação fio Selecção 2- ou 4-ciclos, ponto ou intervalo Botão multi-funções Selecção Gás Selecção Material Selecção Espessura Fio SYN-MAG 450-4 MW Máquina de soldar sem o complemento montado O aumento do raio de acção pode chegar até aos 10 m Fácil e rápido de remover o complemento Blindagem robusta com rolamento suave Ligações de fácil acesso Alimentador prático rotativo Acessórios - Tocha-Kits Composto por : Tocha 4m, Cabo terra ( Maka ), 315 bar Argon / CO2 Redutor pressão ( DruMi ) Ref. Designação 109 3611 SYN-MAG 350 Refrigeração a gás Tocha-Kit 36/50, SMB 36 / 4m Refrigeração a gás, Maka 50 mm², DruMi 109 4010 SYN-MAG 350 água Tocha-Kit 400/50, SMB 400 / 4m água, Maka 50 mm², Drumi 109 4011 SYN-MAG 450 água Tocha-Kit 400/70, SMB 400 / 4m água, Maka 70 mm², Drumi Pacotes de tubo intermédio e cabos aplica-se aos sistemas Ref. SYN-MAG 350 Refrigeração a gás 101 7015 1,5 m Comprimento, 50 mm² 101 7050 5 m Comprimento, 50 mm² 101 7100 10 m Comprimento, 50 mm² SYN-MAG 350 água 101 8015 1,5 m Comprimento, 50 mm² 101 8050 5 m Comprimento, 50 mm² 101 8100 10 m Comprimento, 50 mm² SYN-MAG 450 água 101 8016 1,5 m Comprimento, 70 mm² 101 8051 5 m Comprimento, 70 mm² 101 8101 10 m Comprimento, 70 mm² 15

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 SYN-MIG 200i - MIG/MAG portátil - Inverter 230 V - Pequeno, leve e prático. Ideal para trabalhar na oficina e especialmente directamente no estaleiro de construção. SYN-MIG 200i é um inverter moderno com microprocessador capaz de trabalhar em dois modos: MIG/MAG manual: modo tradicional, determinado pela velocidade do fio e tensão, trabalha recorrendo aos dois botões MIG/MAG synergie: Neste modo o equipamento trabalha com curvas standard pré-definidas estabelecendo sempre as configurações ideais de funcionamento. Realizado apenas com o ajuste de um único botão para definir a espessura do material Graças ao LCD de fácil leitura é virtualmente impossível errar as configurações Existe a possibilidade do utilizador afinar o comprimento do arco e temperatura influenciando o resultado final da soldadura. É apresentado em simultâneo ao mudando a forma da costura ou medida-a.. Especialmente no modo synergie mostra os modos de funcionamento disponíveis: pulsada 2 e 4 ciclos, pontos, convencional. O SYN-MIG 200i tem curvas pré definidas para: - Aço 0,6 + 0,8 + 1,0 mm - Aço inox 0,8 + 1,0 mm - Alumínio (AlMg5 + AlSi) 0,8 + 1,0 mm - Brasagem MIG (CuSi 3 + CuAl8) 0,8 + 1,0 mm - Flux (núcleo sem gás de protecção) 0,8 + 0,9 mm. Mudança de polaridade necessária, interna muito simples Novo SYN-MIG 200i. Tocha MT 15,3m. Cabo Terra 3m. Adaptador bobina. Mangueira gás 2m. Rdutor de pressão. Com manómetro de pressão Dados Técnicos SYN-MIG 200i Gama de ajuste MIG/MAG (A) 20-200 Alimentador de fio - 2 roletes (m/min.) 2-20 Tensão de rede + 10% (V) 230 Frequência (Hz) 50 / 60 Protecção (A) 16 T Tensão circuito aberto (V) 60 Entrada energia MIG/MAG (kva) 7,1 MIG/MAG Ciclo de serviço Imax. 200A u. 40 C (%) 15 MIG/MAG Corrente a ED=60% u. 40 C (A) 100 MIG/MAG Corrente a ED=100% u. 40 C (A) 80 Potência do gerador recomendada (kva) 9 Eficiência 0,86 Factor de potência [cos phi] 0,7 Índice de protecção IP 23 S Temperatura de trabalho ( C) max. 40 C Dimensões (C x L x A) (mm) 460 x 240 x 360 Peso (kg) 13,3 Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A Acessórios Ref. Roletes 0,6/0,8 mm Ranhura-V para aço 101 9010 e aço inox Roletes 0,6/0,9 mm Ranhura-V para aço 101 9011 e aço inox Roletes 1,0 mm Ranhura-U para alumínio 101 9012 Roletes 0,9/1,2 mm Ranhura-K para fio fluxado 101 9013 Rolete contra pressão suave 1,65 101 9014 Fio de solda SG2 0,6 mm 5kg / D200 111 0206 Fio de solda SG2 0,8 mm 5kg / D200 111 0208 Fio de solda SG2 1,0 mm 5kg / D200 111 0210 Fio de solda 1.4316 0,8 mm 5kg / D200 113 0238 Fio de solda 1.4316 1,0 mm 5kg / D200 113 0231 Fio de solda AlMg 1,0 mm 2kg / D200 112 4210 Fio de solda CuSi3 0,8 mm 5kg / D200 113 1620 Fio de solda CuSi3 1,0 mm 5kg / D200 113 1619 Fio de solda CuAI8 0,8 mm 5kg / D200 113 1630 Fio de solda CuAI8 1,0 mm 5kg / D200 113 1629 Fio fluxado MT-FD 0,9 mm 4,5kg / D200 113 2000 Tocha SMB 25/3m 109 2503 Troley (Montagem própria) 109 0015 16

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS SYN-MIG 200i PULS - MIG/MAG portátil - Inverter pulsado 230 V Ideal para trabalhar chapas finas, na oficina e no estaleiro de construção. SYN-MIG 200i PULS é um inverter moderno com microprocessador capaz de trabalhar em três modos: MIG/MAG manual e synergie.tig DC com ignição por contacto Soldadura a eléctrodo DC Todas as funções fáceis de configurar de forma segura através do painel de comando Variável de sinergia - potencia do arco - configurável apenas por um botão 10 programas pré definidos. É apresentado em simultâneo ao mudando a forma da costura ou medida-a.. Especialmente no modo MIG/MAG (PULS) mostra os modos de funcionamento disponíveis: pulsada 2 e 4 ciclos, por pontos, convencional. O SYN-MIG 200i PULS tem curvas pré definidas: - Aço 0,6 + 0,8 + 1,0 mm - Aço inox 0,8 + 1,0 mm - Alumínio (AlMg5 + AlSi) 0,8 + 1,0 mm - Brasagem MIG (CuSi 3 + CuAl8) 0,8 + 1,0 mm. Também pode soldar com fio fluxado. Mudança de polaridade necessária, interna muito simples. Este sistema pode ser utilizado em conjunto com um vasto leque de acessórios versáteis e flexíveis.. Configurado de série para fio aço 0,8mm. Novo SYN-MIG 200i PULS. Tocha MT 25,3m. Cabo Terra 3m. Adaptador bobina. Mangueira gás 2m. Rdutor de pressão. Com manómetro de pressão. Cabo adaptador (ficha schuko CEE) Dados Técnicos SYN-MIG 200i Puls Gama de ajuste MIG/MAG (A) 5-200 Alimentador de fio - 2 roletes (m/min.) 1-20 Tensão de rede + 10 % (V) 230 Frequência (Hz) (Hz) 50 / 60 Gama de ajuste TIG DC (A) (A) 5-200 Protecção a 230 V (c/ ficha Schuko) (A) 16 T bis 160 A Protecção a 400 V (c/ ficha CEE) 25 T bis 200 A Tensão circuito aberto (V) 65 Entrada energia MIG/MAG 8 (kva) 8 Entrada energia Electrodo (kva) 9 Entrada energia TIG DC (kva) 6 Potência do gerador recomendada kva 12 Ciclo de serviço Imax 200 A u. 40 C (%) 35 Gama de ajuste Electrodo (A) 10-200 Corrente a ED = 100% u. 40 C (A) 120 Eficiência 0,85 Factor de potência [cos phi] 0,7 Índice de protecção IP 23 S Temperatura de trabalho ( C) max 40 C Dimensões ( C x L x A ) (mm) 505 x 250 x 430 Peso (kg) 25,8 Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A Acessórios Ref. Roletes 0,6/0,8 mm Ranhura-V para aço 101 9001 e aço inox Roletes 1,0/1,2 mm Ranhura-V para aço 101 9002 e aço inox Roletes 1,0 mm Ranhura-U para alumínio 101 9003 Rolete contra pressão suave 101 9004 Kit adaptador para pistola SPULEN D 300 101 9020 Fio de solda SG2 0,6 mm 5kg / D200 111 0206 Comando manual 1 potenc. 101 9021 Comando manual 2 potenc. 101 9022 Fio de solda SG2 0,6 mm 5kg / D200 111 0206 Fio de solda SG2 0,8 mm 5kg / D200 111 0208 Fio de solda SG2 1,0 mm 5kg / D200 111 0210 Fio de solda 1.4316 0,8 mm 5kg / D200 113 0238 Fio de solda 1.4316 1,0 mm 5kg / D200 113 0231 Fio de solda AlMg 1,0 mm 2kg / D200 112 4210 Fio de solda CuSi3 0,8 mm 5kg / D200 113 1620 Fio de solda CuSi3 1,0 mm 5kg / D200 113 1619 Fio de solda CuAI8 0,8 mm 5kg / D200 113 1630 Fio de solda CuAI8 1,0 mm 5kg / D200 113 1629 WP 17V / 4 m ED com regulador de gás 146 1745 WP 26V / 4m ED com regulador de gás 146 2614 Cabo c/ porta eléctrodo 25mm 2 /4m 125 0354 Troley (Montagem própria) 109 0015 17

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 Serie KOMBI Inverter multifunções universal. MIG/MAG, TIG e eléctrodo num só equipamento. Função Hot-Start; Graças a um incremento automático da corrente de curta duração o arco inflama de forma rápida e estável. Função Anti-Stick; O eléctrodo não cola ao material Regulação Arc-Force; Ajuste automático da potência em relação ao valor definido. Utilização de fio fluxado permite a utilização do equipamento sem recorrer a garrafa de gás por exemplo em locais de construção Pulsado na função TIG Pulse-Box (Opcional) Especial Kombi 160 HF: Ignição de alta frequência HF permite a ignição TIG sem tocar na peça Redução de corrente eléctrico e pós-fluxo ajustáveis KOMBI 160 HF com Ignição-HF MIG-MAG TIG LIFT-ARC Ignição-HF Especial Kombi 170 ED: Acelerador electrónico ajustável Ignição Lift-Arc; Ignição TIG com recurso mínimo de corrente KOMBI 170 ED com Ignição Lift-ARC e acelerador electrónico MIG-MAG TIG LIFT-ARC Acelerador electrónico Soldadura MIG sem Garrafa gás Soldadura MIG sem Garrafa (KOMBI 170 ED) O KOMBI 170 ED permite o uso de fio fluxado. Assim é possível soldar MIG por exemplo na construção, garantido maior mobilidade. Pulsado na função TIG com Pulse-Box (Opcional KOMBI 160 HF) Evita, por exemplo, os defeitos na costura inicial e final de tubos. KOMBI 160 HF Ref. 108 7051 KOMBI 170 ED Ref. 108 7052 Dados técnicos Kombi 170 ED 160 HF 270 350 Gama de ajuste MIG/MAG (A) 20-170 20-160 15-270 15-350 MIG AC Ciclo (40 C) (A) 170 A - 50% 160 A - 70% 250 A - 50% 320 A - 40% MIG AC Corrente soldadura ED 100% (A) 125 135 180 320 Gama de ajuste TIG DC (A) 5-170 5-160 5-250 5-320 TIG DC Ciclo (A) 170 A - 70% 160 A - 70% 250 A - 70% 320 A - 60% TIG DC Corrente soldadura ED 100% (A) 135 135 210 260 Gás pós-fluxo seg. - 0-20 seg. - - Redução corrente seg. - 0-10 seg. - - Gama de ajuste Electrodo (A) 5-160 5-160 5-250 5-320 Entrada Electrodo (kva) 5,3 5,3 8,0 9,8 Electrodo Ciclo (A) 170-60% 160-60% 250-60 % 320-40 % Electrodo Corrente soldadura ED 100% (A) 125 125 195 230 Voltagem principal (V) 230 ±10 230 ±10 3 x 400 ±10 3 x 400 ±10 Tensão circuito aberto (V) 85 V 85 V 75 V 75 V Frequência (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 Fusível protecção (A) 16 fusão lenta 16 fusão lenta 16 fusão lenta 20 fusão lenta Protecção IP 21 / Marcação-S IP 21 / Marcação-S IP 23 / Marcação-S IP 23/Marcação-S Dimensões (mm) 520 x 200 x 370 550 x 235 x 375 760 x 475 x 228 760 x 475 x 228 Peso (kg) 17,5 21,5 26,5 26,5 KOMBI KOMBI Capacete Var i oprotect XL W sem Tocha, Cabo terra, Redutor de pressão Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A Ref. Designação 109 1503 MIG-MAG Tocha SMB 15 / 3m 146 1745 Tocha-TIG WP 17 V / 4 m KOMBI 160 146 1749 Tocha-TIG WP 17 DD / 4 m KOMBI 160 HF 146 2614 WP26V/ 4m KOMBI 270/ Kombi 350 170 0050 Redutor de pressão Argon grande 18

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS KOMBI 270 e KOMBI 350 Com muita potência para uso móvel ou dentro da oficina. Função MIG/MAG para desempenho sem problemas com fio de solda até 1,2mm (ex. Alumínio) Alimentador 4 roletes para uma alimentação de fio precisa; adequado para fios de alumínio Função TIG - Corrente DC com Lift-Arc Acelerador electrónico ajustável; para o ajuste optimizado do arco, de forte para suave, dependendo da demanda para eléctrodos de 1,6 para max. 6,0 mm Blindagem reforçada IP 23 permitindo trabalhar no exterior. KOMBI 270 com gama de ajuste 15-270 A MIG/ MAG, para eléctrodos de 6,0 mm MIG-MAG TIG LIFT-ARC Electrodo KOMBI 350 com gama de ajuste 15-350 A MIG/ MAG, para eléctrodos para 6,0 mm MIG-MAG TIG LIFT-ARC Electrodo CARRO UNIVERSAL Ref. 109 0015 Fig. com Kombi (não incluído) Para todos os dispositivos portáteis aplicáveis. KOMBI 270 Ref. 108 7055 KOMBI 350 Ref. 108 7056 Montagem simples! Acessórios Opcionais PULSE-BOX com cabo de 5m Facilita a soldadura de chapas mais finas e de difícil concretização. Comando remoto com cabo de 5m Comando remoto para soldadura de eléctrodo e TIG. Cabo terra 4 m comprimento, completo 16 mm² Cabo terra 4 m comprimento, completo 25 mm² PULSE-BOX Ref. 109 0000 Comando remoto Cabo terra 4m / 16mm 2 Cabo terra 4m / 25mm 2 Ref. 109 0001 Ref. 125 0216 Ref. 125 0225 G-BOX (para trabalhar com gerador) Adaptador para trabalhar com gerador, protegendo o inverter de picos de corrente G-BOX Ref. 109 0006 Kit soldador SPA 16: Cabo de 5m de 16mm² com suporte eléctrodo, Cabo terra 3m de 16mm² com pinça 200A, Máscara manual de soldadura com vidro 90x110, luvas soldadura, martelo, escova de aço SPA 16 Ref. 124 0400 Kit soldador SPA 25 e 35: Cabo de PVC 5m com porta eléctrodo e tomada, Cabo terra 3m com pinça e tomada,martelo, Escova de aço, Mascara de mão em PP (CE), Vidro de soldadura DIN 9, Dimensões do vidro 90x110 mm, Luvas soldadura SPA 25: 25 mm² - KS 50, 35-50 mm² / Pratica 1 / Pinça terra 200 A SPA 35: 35 mm² - KS 50, 35-50 mm² / Pratica 2 / Pinça terra 400 A SPA 25 Ref. 124 0445 SPA 35 Ref. 124 0450 19

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 Serie EASY-STICK - Standard - Inverter de eléctrodo 230V Tecnologia Inverter moderna Indicado para todos os eléctrodos de Rutil-, Aço Inox-,fundição, aplicação universal Equipamento leve e compacto Consumo energético baixo 230V Taxa de deposição constante graças à corrente DC Protecção de sob /sobre voltagem e flutuações da linha Protecção especial contra picos de corrente ao trabalhar com gerador Funções adicionais Easy-Stick 131, 151 e 171: Função Hot-Start; Graças a um incremento automático da corrente de curta duração o arco inflama de forma rápida e estável Função Anti-Stick; O eléctrodo não cola ao material Regulação Arc-Force Ignição Lift-Arc Qualidade made in Europa Novo EASY-STICK 130 Ref. 108 7030 EASY-STICK 145 Ref. 108 7045 EASY-STICK 185 Ref. 108 7085 Dados técnicos Novo EASY-STICK 130 EASY-STICK 145 EASY-STICK 185 Eléctrodos aplicáveis-ø [mm] 1,6-2,0 1,6-2,5 1,6-4,0 Gama de ajuste [A] 5-110 5-125 5-160 Consumo max. corrente [A] 17 20 25 TIG DC Corrente soldadura ED 100% [A] 65 90 105 Tensão de entrada a 50/60 Hz [V] 1 x 230 1 x 230 1 x 230 Fusível protecção fusão lenta [A] 16 16 16 Tensão circuito aberto [V] 95 95 95 Protecção 23 S IP 23 IP 23 Dimensões CxLxA [mm] 245 x 130 x 215 245 x 130 x 215 245 x 130 x 215 Peso [kg] 3,4 3,5 4,7 EASY-STICK incl. Equipamento soldadura SPA 16: Cabo de 5m de 16mm² com suporte eléctrodo, Cabo terra 3m de 16mm² com pinça 200A, Máscara manual de soldadura com vidro, Luvas soldadura, martelo, escova de aço Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A EASY-STICK 131 Ref. 108 7012 EASY-STICK 151 Ref. 108 7014 EASY-STICK 171 Ref. 108 7016 Dados técnicos EASY-STICK 131 EASY-STICK 151 EASY-STICK 171 Eléctrodos aplicáveis-ø [mm] 1,6-2,5 1,6-3,2 1,6-4,0 Gama de ajuste [A] 10-120 10-140 25-160 Consumo max. corrente [A] 40 40 25 TIG DC Corrente soldadura ED 100% [A] 80 95 115 Tensão de entrada a 50/60 Hz [V] 1 x 230 1 x 230 1 x 230 Fusível protecção fusão lenta [A] 16 16 16 Tensão circuito aberto [V] 67 56 67 Protecção IP 23 IP 23 IP 23 Dimensões CxLxA [mm] 268 x 120 x 170 290 x 120 x 198 313 x 120 x 198 Peso [kg] 4,1 4,7 5,2 EASY-STICK incl. Equipamento soldadura SPA 16: Cabo de 5m de 16mm² com suporte eléctrodo, Cabo terra 3m de 16mm² com pinça 200A, Máscara manual de soldadura com vidro, Luvas soldadura, martelo, escova de aço, Caixa metálica Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A 20

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS PRO-STICK 140/170 Inverter de eléctrodo com 140/170 A de 230 Volt. Modelo DC com função TIG e gestão de Gás. Made in Germany INTIG-Energy (Intelligent Ignition Energy) para uma ignição segura e suave. EPC - Electronic Power Control A gestão e monitoramento constante da potência evita danos no equipamento e que este se ligue e desligue inadvertidamente. Função E-Max com corrente max. 150 A (140 A) Função Fuse-Hold controla a corrente de alimentação electronicamente, reduzindo-a se necessário para proteger o equipamento. Sistema ELSA evita falhas na solda mantendo a corrente constante com cabos até 100m. Função Anti-Stick evita que o eléctrodo adira no material Ventilador controlado por termostato reduzindo a emissão de ruído Gestão de gás (Função TIG - DC) Permite soldar confortavelmente no modo TIG DC. A função TIG (controlo de pré e pós fluxo de gás, fluxo corrente e interrupção de corrente, bem como o incremento de corrente automático) é controlada com a Tocha-TIG WP 17 KM opcional na função de 4 ciclos que permite uma boa cobertura de gás da costura de solda e um consumo de gás mais eficiente. (Apenas a PRO-STICK 170 DC) Ultra-Compacto, Compatível com TIG, fácil usar! PRO-STICK 140 Ref. 108 3240 PRO-STICK 170 Ref. 108 3260 PRO-STICK 140/170 Pro-stick 170 sem porta eléctrodo e cabo terra apenas 4,9 kg PRO-STICK KIT 140/170 Fig. PRO-STICK 140 apenas 3,5 kg PRO-STICK KIT 140 Ref. 108 3242 PRO-STICK KIT 170 Ref. 108 3261 Pro-stick 170 Kit soldador SPA 16 ( Cabo 5m 16mm² com pinça para eléctrodo, 3m Cabo terra 16mm² com pinça terra 200A, máscara de mão com vidro, luvas de soldador, martelo soldador, escova de aço) Mala de transporte metálica Fig. PRO-STICK KIT 170 PRO-STICK KIT 170 DC apenas 3,5 kg PRO-STICK KIT 170 DC Ref. 108 3265 incl. Tocha-TIG SSR 17-4, Redutor de pressão Argon CO2 pequeno, Kit soldador SPA 16 (5m Cabo 16mm² com pinça para eléctrodo, 3m Cabo terra 16mm² com Pinça terra 200 A, Máscara com vidro, Luvas soldador, Martelo soldador, Escova de aço), Mala de transporte metálica Fig. PRO-STICK KIT 170 DC Dados técnicos PRO-STICK 140 PRO-STICK 170 PRO-STICK 170 DC Eléctrodos aplicáveis - Ø mm 2,0-3,2 1,6-3,25 1,6-3,25 Espessura max. soldadura Operação TIG mm - 5 Gama de ajuste Operação TIG (A) 5-140 5-170 5-170 Gama de ajuste Operação E-Max / Fusível segurança (A) 5-150 / 5-140 5-150 / 5-140 Ciclo (ED) Imax (10 min.) Operação TIG (%) 50 (30) / 60 (30) 50 (30) / 60 (30) a 20 C (40 C) Operação E-Max / Fusível segurança (%) 40 (30) 60 (40) 60 (40) Corrente soldadura a ED 100% a 20 C (40 C) Operação TIG (A) 100 (95) 135 (100) 135 (100) Corrente soldadura a ED 100% a 20 C (40 C) Operação E-Max / Fusível segurança (A) 120 (100) / 120 (100) 120 (100) / 120 (100) Entrada a Imax Operação TIG (kva) 5,1 5,1 Entrada a Imax Operação E-Max / Fusível segurança (kva) 6,3 / 6,0 6,3 / 6,0 Voltagem principal (V) 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Voltagem principal compensação (%) -1,5-1,5 Fusível protecção rápido / fusão lenta (A) 16 16 16 Eficiência (cosj) 0,7 0,7 Tensão circuito aberto (V) 91 68 68 Protecção / Classe isolamento IP 23 / F IP 23 / F IP 23 / F Dimensões (CxLxA) (mm) 310 x 125 x 180 240 x 105 x 160 240 x 105 x 160 Norma Marcação-S / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A Peso (kg) 4,9 3,5 3,5 21

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 EASY-STICK 250 / 400 Inverter de eléctrodo até 250 A e Função TIG pulsada. Modelo 400 compacto com comando remoto. Função TIG pulsada; ideal para soldar material de parede fina (apenas o Easy-Stick 250) Ignição Lift-Arc; Ignição TIG recorrendo ao mínimo de energia. Sem colar a agulha TIG (apenas o Easy-Stick 250) Função Hot-Start; Graças a um incremento automático da corrente de curta duração o arco inflama de forma rápida e estável Regulação Arc-Force; Ajuste automático da potência em relação ao valor definido Função Anti-Stick; O eléctrodo não cola ao material (apenas o Easy-Stick 250) Display Digital Parametrização dos dados de soldadura simples graças ao botão de função e comando fáceis de operar Easy-Stick 400 com comando remoto adicional Tecnologia Inverter moderna Performance e Ciclo máximo (ED) a soldar com eléctrodo de 5mm (no 250) ou 8mm (no 400) Aprovados para uso exterior (P23) Pode ser usado como equipamento fixo ou portátil Processo TIG DC TIG DC com Função pulsada Espessura chapa metal a partir de 1,0 mm (TIG) Materiais de base sem liga ou ligás baixas LiGás superiores aços inox ferríticos Aço estrutural CrNi-Aços ferríticos / austeníticos Aços duplex Materiais à base de níquel LiGás de magnésio Materiais especiais Aplicações típicas Planta, contentores, máquinas, aço estrutural Instalações Acessórios Opcionais Kit soldador SPA 25, 35 Cabo de PVC 5m com porta eléctrodo e tomada, Cabo terra 3m com pinça e tomada, martelo, escova de aço, mascara de mão em PP (CE), Vidro de soldadura DIN 9, dimensões do vidro 90x110 mm, Luvas soldadura SPA 25 25 mm² - KS 50, 35-50 mm² / Pratica 1 / Pinça terra 200 A SPA 35 35 mm² - KS 50, 35-50 mm² / Pratica 2 / Pinça terra 400 A EASY-STICK Easy-stick Equipamento soldador SPA 25, 35 EASY-STICK 250 Ref. 108 7025 EASY-STICK 400 Ref. 108 7040 Dados técnicos EASY-STICK 250 400 Eléctrodos aplicáveis - Ø (mm) 1,6-5,0 1,6-8,0 Gama de ajuste (A) 20-250 20-400 Voltagem principal a 50/60 Hz (V) 3 x 400 3 x 400 Consumo max. corrente (A) 14 24 Fusível protecção (fusão lenta) (A) 16 32 TIG DC Ciclo (%) 50 - TIG DC Corrente soldadura ED 100% (A) 180 - Eléctrodo Ciclo (%) 40 60 Eléctrodo Corrente soldadura ED 100% (A) 160 250 Frequência (Hz) 50/60 50/60 Tensão circuito aberto (V) 65 66 Eficiência [cos phi] 0,85 0,85 Protecção IP 23 IP 23 Peso (kg) 13,5 25,0 Dimensões (mm) 450 x 460 x 385 530 x 270 x 430 SPA 25 SPA 35 Ref. 124 0445 Ref. 124 0450 Ref. Designação 170 0050 Redutor de pressão Argon grande 146 1745 Tocha-TIG WP 17 V / 4 m Regulador gás 146 2614 Tocha-TIG WP 26 V / 4 m Regulador gás Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A 22

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS EASY-TIG 200 HF der tragbare TIG-Inverter com 200 A de 230 Volt Corrente soldadura 40% Ciclo a 200 A Perfeito para soldar Aço, Aço inox, ligás de cobre e titânio Fácil de operar e compacto (apenas 9 kg) Ideal para uso em locais de construção Função TIG pulsada para soldar material de parede fina Arco estável Com Ignição-HF EASY-TIG 200 HF Ref. 108 0220 Dados técnicos EASY-TIG 200 HF Gama de ajuste (A) 10-200 Ciclo a 40 C Imax. (%) 40 Corrente soldadura a ED 100%, 40 C (A) 120 Tensão de entrada a 50/60 Hz (V) 1 x 230 Fusível protecção fusão lenta (A) 16 Tensão circuito aberto (V) 58 Frequência Pulser (Hz) 00,5 + 200 Protecção IP 23 Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A EASY-TIG 200 AC/DC HF Inverter TIG portátil com 200 A de 230 Volt EASY-TIG 200 HF incl. Tocha TIG 26, Cabo terra, Mangueira gás, Redutor de pressão Para soldar Alumínio e ligás de Alumínio No programa DC solda materiais como aço inoxidável, cobre, titânio e outros aços Ideal para locais de construção Função TIG pulsada para soldar materiais de parede fina Arco estável Com Ignição-HF EASY-TIG 200 AC/DC HF Ref. 108 0225 com Função pulsada Dados técnicos EASY-TIG 200 AC/DC HF Gama de ajuste (A) 10-200 Ciclo a 40 C Imax. (%) 40 Corrente soldadura a ED 100%, 40 C (A) 120 Tensão de entrada a 50/60 Hz (V) 1 x 230 Fusível protecção fusão lenta (A) 16 Tensão circuito aberto (V) 58 Frequência Pulsada (Hz) 0,2-20 Protecção IP 23 EASY-TIG 200 AC/DC incl. Tocha TIG 26, Cabo terra, Mangueira gás, Redutor de pressão Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A PRO-TIG 170 DC Inverter TIG portátil com 170 A de 230 Volt Made in Germany Ignição-HF com comutador permite soldar perto de equipamentos mais sensíveis às altas frequências Ajuste automático da ignição aumentando a performance ao soldar com eléctrodo Controle electrónico da voltagem principal Função Fuse-Hold controla a corrente de alimentação electronicamente, reduzindo-a se necessário para proteger o equipamento. Função ARC Force Ajuste automático da potência em relação ao valor definido Função Anti-Stick evita que o eléctrodo adira no material Ajuste rampa de corrente e pós-fluxo Gás Opcional Função de 2 ou 4 ciclos Alimentação com cabo 100 m (a 1,5 mm 2 ) sem problemas Circuito do ventilador controlado por termostato Pode trabalhar com gerador Protecção IP 23 aprovado para trabalhos no exterior Marcação S, aprovado para trabalhar em espaços reduzidos com cabo de alimentação maior Dados técnicos PRO-TIG 170 DC Gama de ajuste Operação TIG (A) 5-170 Fusível segurança (A) 5-150 / 5-140 Ciclo a Imax. a 40 C Operação TIG (%) 35 (20) Fusível segurança (%) 50 (25) / 55 (30) Corrente sold. a ED 100% a 40 C Operação TIG (A) 130 (100) Fusível segurança (A) 115 (100) / 115 (100) Tensão de entrada a 50/60 Hz (V) 1 x 230 Fusível protecção fusão rápida / lenta (A) 16 Dimensões (CxLxA) (mm) 300 x 145 x 195 Peso (kg) 4,9 Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A Lieferbedingungen siehe Rückseite PRO-TIG 170 DC Ref. 108 5160 PRO-TIG 170 DC TIG- 2 Ref. 108 5165 PRO-TIG 170 DC- PRO-TIG 170 DC Capacete Var i oprotect XL W PRO-TIG 170 DC TIG-2 PRO-TIG 170 DC Tocha-TIG 4 m Redutor de pressão Kit soldador SPA 25 Mala de transporte metálica Capacete Var i oprotect XL W 23

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 PRO-TIG Digital: Inverter TIG com 210A de 230 Volt. Comando remoto, Automatizável, ultra-compacto e ultra-leve! A última geração da tecnologia Inverter primária de 100 khz Blindagem reforçada IP 23 permite a utilização no exterior Flexibilidade max.; Estacionário ou portátil para soldar com TIG ou eléctrodo Aços, Inox e até alumínio INTIG-Energy - Ignição automática com incremento de energia personalizável. Ajuste individual da rampa de energia e pósfluxo gás Função Ignição-HF ON/OFF permite soldar perto de equipamentos sensíveis. Função E-Max; para 170 A ou 150 A a eléctrodo com ciclos de 90% ou 55% Função Fuse-Hold controla a corrente de alimentação electronicamente, reduzindo-a se necessário para proteger o equipamento. O Controle equilíbrio permite soldar em TIG de forma rápida e penetração ideal com eléctrodos de diâmetro reduzido Função Anti-Stick evita que o eléctrodo adira ao material EPC (Electronic Power Control) A gestão e monitoramento constante da potência evita danos no equipamento e que este se ligue e desligue inadvertidamente. PRO-TIG DIGITAL TIG-KIT Tocha-TIG 4 m Redutor de pressão Kit soldador SPA 25: (Cabo PVC 25 mm² 5m com pinça de eléctrodo e ligação, Cabo terra PVC 25 mm² 3m com Pinça terra 200A, máscara com vidro, luvas soldador, Martelo soldador, escova aço) Mala de transporte metálica Capacete automático VarioProtect XL W PRO-TIG 170 AC/DC DIGITAL TIG-KIT Ref. 108 5175 PRO-TIG 210 AC/DC DIGITAL TIG-KIT Ref. 108 5202 Dados técnicos PRO-TIG 170 AC/DC Digital 210 AC/DC Digital TIG - Eléctrodos aplicáveis - Ø mm 1,6-3,2 1,6-3,2 Espessura max. soldar Função-TIG mm Alu 5,0/Aço 8,0 Alu 6,0/Aço 10,0 Gama de ajuste Operação TIG (A) 5-170 5-210 Operação E-Max (A) 5-150 5-170 Fusível segurança (A) 5-140 5-160 Ciclo (ED) Imax (10 min.) Operação TIG (%) 50 (30) 50 (30) a 40 C Operação E-Max (%) 55 (30) 90 (30) Fusível segurança (%) 50 (30) 75 (30) Corrente soldadura a ED 100% Operação TIG (A) 125 (90) 165 (130) a 40 C Operação E-Max (A) 120 (100) 160 (120) Fusível segurança (A) 110 (90) 150 (110) Entrada a Imax Operação TIG (kva) 4,0 3,9 Operação E-Max (kva) 6,0 5,5 Fusível segurança (kva) 5,6 5,2 Voltagem principal (V) 1 x 230 1 x 230 Voltagem principal compensação (%) -15 / +10-15 / +10 Fusível protecção fusão rápida / lenta (A) 16 F 16 F Eficiência (cosphi) 0,7 0,99 Tensão circuito aberto (V) 100 100 Classe protecção / isolamento IP 23 / F IP 23 / F Refrigeração tocha (TIG) Gás Gás Dimensões (CxLxA) (mm) 340 x 150 x 275 340 x 150 x 275 Peso (kg) 7,8 8,4 patenteado Redução do patamar de mudança Na soldadura AC, o processo de mudança é formado de forma suave, diminuindo drasticamente a emissão de ruído, por exemplo, a soldar em alumínio. 24 Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS Made in Germany Sistema ELSA evita falhas na solda mantendo a corrente constante com cabos até 100m. 99 memórias para definição de diferentes parâmetros podem ser armazenadas e personalizadas Possibilidade de actualizar Software Tomada comando remoto; Para ligar uma tocha TIG com potenciómetro, pedal TIG Plus 1 ou comando manual TIG Plus 2 PRO-TIG Automação Digital A ligação a um autómato é simples graças a um óptimo e preciso processador de comando Ergonomia optimizada; botão único pode ser operado por destros ou canhotos, alça de transporte prática. Ventilador controlado por termostato reduz a emissão de ruído Afiador de eléctrodos ESG 1 Para eléctrodos de 1,0-4,0 mm Rectificação mínima de material de 0,3mm de acordo com a escala incluída O eléctrodo pode ser afiado 200 vezes em vez das normais 50-100 vezes. Extracção integrada de pó com filtro P3 Orientação precisa do eléctrodo Ideal para eléctrodos pequenos (até 15 mm) ex. para dispositivos orbitais Ângulo de rectificação infinitamente variável de 15-180 650 Watt / 230 Volt, 8000-32.000 1/min. REFRIGERAÇÃO ÁGUA PRO-TIG DIGITAL Ref. 141 1310 Refrigeração água para PRO-TIG Digital, 1000 Watt, Processador de comando, Bomba centrífuga, circuito e ventilador controlados pela demanda, detecção da corrente através da tomada, reservatório prático e estanque (pode ser transportado na horizontal) ESG 1 Ref. 169 0100 ESG 1 Caixa de filtro e filtro Suporte eléctrodo Mó diamante Ø 40 mm Pinças para eléctrodos 1,6/2,4/3,2 mm Ferramenta operacional Saco para eliminação de filtros usados Mala de transporte plástica Porquê começar a afiar eléctrodos? CARRO DE GARRAFAS PRO-TIG DIGITAL Ref. 141 1315 Afim de evitar problemas de ignição e arco instável ao soldar TIG DC, as pontas dos eléctrodos devem estar afiadas! Para soldadura TIG AC de arco fino o eléctrodo de Ø 1.6mm, na direcção da corrente, tem que ser rectificado! TOCHA R-SR 7-20/4 M ÁGUA Ref. 147 0204 Carro de garrafas de gás para PRO-TIG Digital, para o dispositivo, garrafa gás (50 l) e refrigeração. Com mala com fecho. Fig. PRO-TIG com acessórios Com o ESG 1 os eléctrodos (a partir de 15 mm Comprimento, para Ø 4,0 mm) podem ser afiados até 200 vezes! A Frequência automatizada Um processo igualmente patenteado. A frequência adapta-se automaticamente à intensidade da corrente. Assim o eléctrodo de tungsténio é carregado o mínimo possível. Este processo resulta numa maior longevidade e eficiência. Para trabalhos mais minuciosos existe também a possibilidade de ajuste manual de 50-200 Hz. patenteado Função Especial Processo de soldar alumínio de Onda Dupla este processo de dupla onde consiste em soldadura alternada AC e DC. Ao trabalhar com este processo o processador automaticamente define um curva DC de 0,2 segundos e alterna para AC durante 0,3 seg. Os valores definidos para a corrente de soldadura I1 e I2 respectivamente, a frequência e balanço são tidos em conta como no processo de soldadura AC e DC. O processo Onda Dupla permite um controlo mais preciso da poça de solda quando o trabalho é realizado em locais de difícil acesso, soldar materiais de diferentes espessuras ou materiais mais finos de ligas de alumínio. 25

CATÁLOGO Catálogo de equipamentos DE EQUIPAMENTOS 2014 2014/15 Tecnologia de ponta para melhores resultados Made in Germany! Made in Germany Fascinante poder! 100% Ciclo Simplicidade: O conceito operacional! Botão multifunção - fácil de operar! O Botão multifunções permite aceder facilmente a todas as configurações dos processos de soldadura, assim é mais fácil e rápido começar a trabalhar. Maior conforto operacional - mesmo com luvas! Os botões de dimensões generosas e o painel fácil de compreender permite operá-lo mesmo com as luvas calçadas. Memórias programáveis O sistema PRO-TIG dispõe de 99 posições de memória programáveis. Botões selecção rápida mais segurança, conforto e rapidez! Ao pressionar os botões de selecção rápida P1 e P2 pode aceder a dois programas mais usuais no seu trabalho de forma rápida. Os programas são selecionados pressionando o respectivo botão ou através do R-TIG da sua tocha. 26

Soldadura para profissionais PRO-TIG AC/DC O equipamento TIG da nova geração. 300A a 100% Ciclo, Fácil de operar para os melhores resultados! As vantagens : Manuseamento simples, rápido e seguro - mesmo de luvas 100% Ciclo graças ao Inverter Dual-Power Estabilidade perfeita do ARCO - Ignição extremamente segura Maior eficiência energética - Poupança de energia! Tecnologia de ponta - Made in Germany! Plug & Play: Detecção automática da Tocha e controle remoto de pé Tocha com sistema de refrigeração integrado! Gestão inteligente de ignição Graças ao processador altamente desenvolvido para a ignição HF bem como Lift-Arc é possível configurar a energia para valores optimizados. Isto permite definir de forma rápida e segura o arco estável, poupando a peça e os eléctrodos, evitando ainda a necessidade de uso de eléctrodos de tungsténio. Eficiência energética - Porque usar mais do que a necessária? O sistema Inverter Dual-Power permite gerir o consumo de energia de forma inteligente, recorrendo também a componentes inovadores, como nenhum outro equipamento equiparável. Estabilidade perfeita do Arco Processo rápido e estável: O arco é mantido estável em qualquer posição. O sistema inovador permite a ignição estável e segura. PRO-TIG 280 AC/DC Ref. 108 5255 PRO-TIG 350 AC/DC Ref. 108 5350 PRO-TIG AC/DC PRO-TIG AC/DC incl. Capacete VarioProtect XL W incl. no equipamento Dados técnicos PRO-TIG 280 AC/DC 350 AC/DC Gama de ajuste infinitamente variável [A] 3-280 3-350 Corrente sold. a 100% (ED) TIG [A] 280 350 Eléctrodo 260 350 Ciclo (ED) TIG 100 100 [%] a I max (10 min/40 C) Eléctrodo 60 100 Tensão circuito aberto [V] 91 91 Voltagem principal [V] 3 x 400 V 3 x 400 V Fusível protecção [A] 16 32 Protecção IP 23 IP 23 Refrigeração tocha Água Água Peso 78,5 kg 82 kg Medidas CxLxA [mm] 840 x 600 x 980 840 x 600 x 980 Tocha- Recomendada R-TIG 260 W/50 R-TIG 450 W/70 Norma: S -Marcação / EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A Não se esqueça de encomendar a sua Tocha! (Não incluída ) R-Tocha-TIG: R-Tocha-TIG Up/Down PLUG & PLAY 8m, Cabo terra 4m (Maka) e Redutor de pressão (DruMi) Ref. Designação 148 5215 R-TIG 260W/50 Tocha- 148 5220 R-TIG 450W/70 Tocha- 141 6001 Comando de pé P1 Plug & Play 146 6001 Cabo adaptador 7 de 12 pol. Tocha Ar/Água sem potenciómetro 146 6002 Cabo adaptador 7 de 12 pol. Tocha refrigerada a ar com potenciómetro 27

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 Corte de plasma PRO-CUT Compacto, económico e máximo desempenho a cortar grosso ou fino. Aplicação universal Para Aço Inox, Alumínio, Aço, metais não ferrosos e superfícies pintadas Para chapas grossas e finas Para cortes gerais e de precisão Ajuste Infinitamente variável Reservas de potência garante boa penetração do material até nas zonas críticas, como as extremidades. Corrente corte constante graças a um controlo preciso de tensão Máxima eficiência Pela alta velocidade de corte Devido à redução da necessidade de segundo corte Pelo pós-fluxo de gás por demanda Pela função quick-start para ignição imediata mesmo durante o tempo de refluxo de gás Ignição segura Ignição piloto HF (PRO-CUT 35 S/70/90) Possibilidade de instalação de ignição sem contacto PRO-CUT 35 S pode ser utilizado em qualquer parte graças à tecnologia senoidal! Custos reduzidos de operação Sem custos para transporte de gás: ex. oxi-corte O ar comprimido como gás de plasma está dispo vel a custos reduzidos Baixo consumo PRO-CUT Tornado Corte de plasma com compressor integrado (sem necessidade de fonte de ar externa) Ligue a alimentação, o equipamento: Corte! Pode ser usado em qualquer lugar graças à tecnologia senoidal! PRO-CUT Tornado: Dispositivo plasma, Tocha 4m, Cabo terra PRO-CUT 35 S: Dispositivo plasma, Tocha 5m, Cabo terra PRO-CUT TORNADO PRO-CUT 35 S PRO-CUT 70 PRO-CUT 90 PRO-CUT 120 Ref. 108 7059 Ref. 108 7065 Ref. 108 7061 Ref. 108 7062 Ref. 108 7120 28 Dados técnicos PRO-CUT Tornado PRO-CUT 35 S PRO-CUT 70 PRO-CUT 90 PRO-CUT 120 Tipo de tocha (Ligação) Fixação firme Fixação firme Euro Euro Euro Gama de ajuste (A) 15-25 5-35 25-70 25-90 25-120 Qualidade corte Aço (ST37) aprox. (mm) 4 10 20 25 35 Separação Aço (ST37) aprox. (mm) 5 12 25 30 40 Qualidade corte Aço Inox aprox. (mm) 3 10 20 25 28 Separação Aço Inox aprox. (mm) 4 12 23 27 32 Qualidade corte Alumínio aprox. (mm) 4 7 18 23 28 Separação Alumínio aprox. (mm) 6 10 21 25 32 Consumo ar (lt/min.) - 100 155 155 230 Pressão (bar.) - 3,5-4,0 5 5 6 Voltagem principal (V) 230 ±10% 230 ±10% 3 x 400 ±10% 3 x 400 ±10% 3 x 400 ±10% Frequência (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Tensão circuito aberto (V) 270 270 250 250 450 Entrada Plasma (kva) 2,4 2,3 11,2 15,3 13,2 Consumo max. corrente (A) 18 18 19 26 38 Fusível protecção (A) 16 fusão lenta 16 fusão lenta 16 fusão lenta 25 fusão lenta 25 fusão lenta Plasma Ciclo (%) 25-50% 35-40% 70-60% 90-40% 120-40% Plasma Corrente soldadura ED 100% (A) 20 22 55 55 80 Eficiência [cos phi] 0,85 0,99 0,85 0,85 0,85 Protecção IP 23 IP 21 IP 21 IP 21 IP 23 Classe isolamento F F F F F Temperatura trabalho ( C) -10 +40-10 +40-10 +40-10 +40-10 +40 Dimensões (mm) 470 x 150 x 245 475 x 150 x 220 470 x 180 x 225 420 x 180 x 270 420 x 180 x 270 Peso (kg) Norma: EN 60974-1; -10 / EMV-Classe A 10 8 16 17 29

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS oní- Tecnologia Inverter Moderna Compacto, leve, portátil Baixo consumo energético Display Pressão Led Falta de ar Led sobreaquecimento Interruptor On/OFF Redutor de pressão Configuração corrente corte Tomada Cabo terra Teste pressão ar PRO-CUT 120: Dispositivo plasma, Tocha 6m, Cabo terra Tomada da Tocha Performance de corte PRO-CUT 70: Dispositivo plasma, Tocha 6m, Cabo terra PRO-CUT Tornado Qualidade corte aprox. 4 mm* PRO-CUT 35 S Qualidade corte aprox. 10 mm* 4 mm 10 mm PRO-CUT 70 Qualidade corte aprox. 20 mm* 20 mm PRO-CUT 90 Qualidade corte aprox. 25 mm* 25 mm PRO-CUT 120 Qualidade corte aprox. 35 mm* 35 mm PRO-CUT 90: Dispositivo plasma, Tocha 6m, Cabo terra *em Aço 29

CATÁLOGO Catálogo de equipamentos DE EQUIPAMENTOS 2014 2014/15 Capacetes soldadura automáticos Qualidade superior comprovada! As vantagens dos capacetes de protecção VarioProtect em resumo: Protecção completa de rosto e pescoço frontal contra as radiações e faíscas Protecção completa da visão Escurecimento automático do vidro em apenas 1/30.000 s assim que se forma o arco Protecção DIN 9 para 13, infinitamente variável seleccionável na lateral do capacete sem ser necessário tirar o capacete. Duas mãos livres para posicionamento do material e tocha ON /OFF automático Operação com células fotovoltaicas Produzido e testado de acordo com as normas EN 379 e EN 175 Praticabilidade testada para serviços de soldadura Graças à opção automática ON/OFF não precisa de se preocupar em ligar ou desligar a protecção. Através do botão retardador, pode definir o tempo de resposta conforme desejado. O capacete é testado de acordo com a norma EN 175 que garante a protecção total da zona cervical. O design especial do capacete foi pensado de forma a evitar o aparecimento de riscos, por ex., quando pousa o capacete. Uma beira adicional no topo e na base fornece uma protecção extra contra faíscas. Pode ser usado para MIG / MAG, TIG ou soldadura eléctrodo, bem como para a rebarbar. Não apropriado para ser usado em soldadura a laser, oxigénio e solda de acetileno e processos de corte Testado segundo as normas EN 379 e EN 175 Extremamente leve - apenas 450 g! Arnês de cabeça com Conforto e qualidade VarioProtect de série Com banda de suor substituível Máximo conforto na cabeça, ajuste simples com sistema de click rápido. Com banda de suor substituível O arnês do VarioProtect W XL - Tudo para o ajuste perfeito Ajuste preciso para conforto total Ajustável desde tamanho 50 a 64 Banda de suor suave, adapta-se automaticamente à testa Ajuste simples do ângulo do capacete em nove níveis Afastamento do capacete à cara ajustável em 4 níveis Elevação e descida do capacete suave graças a um sistema pivô profundo, poupando assim a musculatura da cervical Estabilidade reforçada e conforto de utilização optimizado graças a duas cintas transversais ajustáveis Vario- Proctect XL W Vario- Proctect L Vario- Proctect XL 30

Soldadura para profissionais VarioProtect L Infinitamente variável DIN 9-13 Tempo reacção: 1/30.000 s 2 Sensores VarioProtect XL Infinitamente variável DIN 9-13 Tempo reacção 1/30.000 s 4 Sensores Design carbono VarioProtect XL W Indicado especialmente para soldadura TIG Recomendado para Eléctrodos, MIG-MAG e TIG Infinitamente variável DIN 9-13 Tempo reacção: 1/30.000 s 4 Sensores Tempo reacção 1/30.000 s para Eléctrodos e MIG-MAG Campo de visão grande Tempo reacção 1/30.000 s para Eléctrodos e MIG-MAG Campo de visão grande Tempo reacção 1/30.000 s para Eléctrodos, MIG-MAG e TIG VARIOPROTECT L CAPACETE SOLDADURA AUTOMÁTICO Ref. 165 4000 VARIOPROTECT XL CAPACETE SOLDADURA AUTOMÁTICO Ref. 165 4001 VARIOPROTECT XL W CAPACETE SOLDADURA AUTOMÁTICO Ref. 165 4005 VarioProctect L; Campo de visão 98 x 43 mm VarioProctect XL; Campo de visão 98 x 55 mm VarioProctect XL W; Campo de visão 98 x 55 mm Filtro soldadura automático O filtro automático VarioProtect é infinitamente variável desde DIN 9-13 Os filtros UV/IR vão protege-lo de radiações perigosas Controlados electronicamente, os cristais líquidos reagem como uma cortina aquando da formação do arco adoptando um cor mais escura. Em todos os modelos VarioProtect adicionalmente é possível ajustar infinitamente o tempo de resposta da protecção do filtro em diversos níveis. Também é possível desactivar o modo automático utilizando o botão de selecção. No modo Grinding é possível utilizar o capacete para rebarbar/esmeril Dados técnicos Dimensões do vidro Dimensões do filtro Fonte energia On/OFF Protecção UV/IR Níveis de protecção Sombra Classe Tempo reacção Tempo de clareamento Sensibilidade Material Peso total VarioProtect L 98 x 43 mm 110 x 90 x 9 mm Células fotovoltaicas Automático Permanente DIN 16 DIN 9 para 13 4 1/2/3 1/30.000 s (de claro a escuro) 0,25-0,8 s (ajustável em 3 etapas: Short - Middle - Long ) Infinitamente variável Poliamida de qualidade resistente ao impacto 460 g VarioProtect XL 98 x 55 mm 110 x 90 x 9 mm Células fotovoltaicas + Baterias Automático Permanente DIN 16 DIN 9 para 13 4 1/2/3 1/30.000 s (de claro a escuro) 0,25-0,8 s (ajustável em 2 etapas: Short - Long ) Infinitamente variável Poliamida de qualidade resistente ao impacto 480 g VarioProtect XL W 98 x 55 mm 110 x 90 x 9 mm Células fotovoltaicas + Baterias Automático Permanente DIN 16 DIN 9 para 13 4 1/2/3 1/30.000 s (de claro a escuro) 0,25-0,8 s (ajustável em 3 etapas: Short - Middle - Long ) Infinitamente variável Poliamida de qualidade resistente ao impacto 450 g 31

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 Novo 3M Speedglas 9100 AIR com Filtro soladadura automático 9100V e Protecção respiratória Adflo Com um design compacto e moderno, o sistema respiratório motorizado 3M foi concebido à medida dos requisitos de soldadura. O fluxo constante de ar fornece ar purificado e ventila a máscara reduzindo o calor no seu interior e neutralizando a transpiração. Assim permite uma utilização confortável durante todo o dia. O ar é filtrado pelo pré-filtro e filtro de partículas (bem como filtro de gás, se existir) filtrando assim as partículas nocivas para o sistema respiratório do utilizador. O ar em seguida é conduzido através da mangueira até à mascara. Selantes na máscara previnem a entrada de ar não purificado. SPEEDGLAS 9100 AIR C/ 9100V ADF*** Ref. 162 3001 Sichtfeld 45 x 93 mm SPEEDGLAS 9100 AIR C/ 9100X ADF*** Ref. 162 3002 54 x 107 mm SPEEDGLAS 9100 AIR C/ 9100XX ADF*** 73 x 107 mm Ref. 162 3003 1 3 7 8 2 9 11 10 4 5 6 3 Dados Técnicos 3M Speedglas 9100 Air Filtro de soldadura Filtro 9100V Filtro 9100X Filtro 9100XX Soldadura a electrodo * * * MIG/MAG * * * TIG (>20A) * * * TIG (1A-20A) * * * Plasma (Solda e Corte) * * * Arco submerso * * * Solda por pontos * * * Corte (Filtro soldadura) ** ** ** Campo visão (Filtro soldadura) 45 x 93 mm 54 x 107 mm 73 x 107 mm Vida útil da bateria 2.800 Horas 2.500 Horas 2.000 Horas Célula fotovoltaica sim sim não Classe 1 / 1 / 1 / 2 Fase escura Nível protecção 5, 8, 9 13 Sombra clara Nível protecção 3 Protecção UV-/IR Nível protecção 13 (permanente) Auto ON Não Tempo reacção claro-escuro 0,1 ms (+23 C) Atraso (processo escuro-claro) 40 1 300 ms Opção janela lateral (SideWindows) Sim Exaustão Sim (Versão s/ Air) Número de sensores 3 *Indicado ** aconselhado ***ADF = Auto Darkening Filter = Filtro automático 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 Acessórios/Peças substituição 3M Speedglas 9100 Air Ref. Adaptador para mangueiras mais antigas 163 7000 9100 Tubo de ar 163 7001 9100 Superfície de vedação de ar 163 7002 9100 Air Capacete sem tira de cabeça, sem canal de ventilação e sem ADF*** 163 7003 9100 Air Capacete sem ADF*** 163 7004 Saco de transporte 163 7020 Filtro Adflo com mangueira QRS, adaptador para QRS, manómetro de fluxo de ar, pré-filtro, filtro de partículas e bateria sem carregador e cinto 163 7030 Filtro Adflo com mangueira QRS, adaptador para QRS, manómetro de fluxo de ar, pré-filtro, filtro de partículas, bateria, carregador e cinto 163 7035 Mangueira de ar (52,5 a 85 cm) com QRS 163 7005 Protecção de faíscas 163 7006 Pré-filtro, 5 pack 163 7007 Filtro de partículas THP 163 7008 Filtro de partículas THP, 20 Pack 163 7009 Filtro de odores 163 7010 Malha filtro de odores 163 7011 Filtro Gás A1B1E1 163 7012 Filtro Gás A1B1E1 Filtro e Bateria de alta capacidade Li-ION 163 7013 Filtro Gás A2 163 7014 32

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS Speedglas 9100 Segurança e conforto como nunca antes! Capacete 3M Speedglas 9100 - O original de última geração com muitas inovações tecnológicas e detalhes: Novo design optimizado do vidro protecção Novo Arnês patenteado Novos filtros hig-tech automáticos nas versões: 9100V / 9100X / 9100XX Speedglas 9100 Cumpre com a norma de protecção ocular EN 379, Classe 1/1/1/2, Tempo reacção 0,1 ms, Retardador ajustável 40-1300 ms, Protecção UV/IR nível 13 permanente, Sombra 3, Nível segurança 5, 2x 3V bateria de Lithium 3M Speedglas 100V para Einsteiger Função retardadora para o ajuste individual do brilho. Reacção de comutação mais confiável devido a configurações de sensibilidade melhorada. Conforto Soldadura ponto- O modo protege contra fadiga ocular. SPEEDGLASS 9100 V SF Ref. 162 1971 SPEEDGLASS 9100 X SF Ref. 162 1961 SPEEDGLASS 9100 XX SF Ref. 162 1981 Campo de visão 45 x 93 mm 54 x 107 mm 73 x 107 mm Filtro anti-reflexo 3M Speedglas : Nível único ou variável! O filtro polarizador 3M Speedglas 100V tem um estado escuro entre 8 12 e um claro de nível 3. Além disso, o Speedglas 100V oferece três níveis de sensibilidade para a adaptação óptima para as diferentes condições de soldadura: Nível 1 para o caso de soldar com terceiros nas proximidades, Nível 2 para a soldadura padrão e Nível 3 para soldadura de baixa amperagem, TIG ou inverter pulsado 3M SPEEDGLAS 100V Ref. 1620100 Modelo 3M Speedglas 100V Filtros anti-reflexo Conforme EN 379 Classificação 1 / 2 / 2 / 3 Tempo de reacção 0,1 ms (+23 C) Função retardadora 100 250 ms Protecção UV-/IR Nível protecção 12 (permanente) Campo de visão 44 x 93 mm Sombra Nível protecção 3 Nível protecção escuro Nível protecção 8 12 (Variável) Vida útil bateria 1.500 Horas Peso total 440 g CLEANO 2 Para limpeza electroquímica de costuras de solda em aço inox, eletropolimento e marcações em superfícies condutoras....eletropolimento Zonas cinzentas (zonas de calor induzido) adjacentes à soldadura são facilmente removidas Aço Inox com este processo pode ser polido obtendo alto brilho Mesmo em material espelhado tridimensional é produzida uma superfície uniforme...limpeza A película de óxido será facilmente removida sem produzir arestas. Ao mesmo tempo, o local está passivado (protegido contra a corrosão), de modo que não são necessários os ciclos de trabalho adicionais. Em comparação com a limpeza com ácido, o processo é consideravelmente mais razoável. Os produtos químicos usados não contêm quaisquer materiais perigosos e não há rotulagem obrigatória. Made in Germany Novo CLEANO 2 Ref. 123 1125 SK Novo...Marcações Devido à influência de um electrólito no contexto de um modelo, que é fabricado de acordo com suas necessidades, é possível inscrever-se continuamente gráficos, marcas, tipo placas, números de dispositivo, escalas, inscrições e logótipos, mesmo em componentes cilíndricos na cor preto profundo. O electrólito é ph neutro e não requer neutralização. Dispositivo AC / DC para limpeza electroquímica, marcações e polimento. 24 Volt AC, 30 Volt DC, 12 Volt AC Funcionalidades: Limpeza electroquímica, marcações e polimento Dados técnicos: Tensão: Primária 230 Volt, 50 Hz; Secundária 24 Volt 12 Ampere Dimensões: 150 x 290 x *300 mm (*sem cabo) Peso: 8,5 Kg ST Marcação polimento KS Cabo preto, 2m KR Cabo vermelho, 2 m SF Feltros de limpeza e marcação (saco 20 pcs.) WB Recipientes largos, 500 ml DH Electrólito "A" para limpeza, 1 Liter DC Electrólito "C" para polimento, 500 ml ET Electrólito "ET" para marcação, 100 ml PF Feltro polimento (saco 20 pcs.) KL Pinça vermelha 33

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 Serie USZ Grampos de rosca em aço 4 em 1 Para fixar, apertar tubos, afastamento ou por excesso. Revestimento endurecido Fuso com rosca trapezoidal e superfície tratada, batente de pressão fixo Excelente tracção de aperto graças à alavanca Conversão rápida para fixação interna revertendo facilmente a barra de força lateral Aplicação em madeira e aço Acessórios Fixador magnético em V Ref. 179 0006 USZ 216 USZ 318 USZ 419 USZ 216 Ref. 179 0001 USZ 318 Ref. 179 0002 USZ 419 Ref. 179 0003 Standard incl. Fixador magnético em V e bloco para aumento de capacidade por excesso ou afastamento Serie HZ Grampos de aperto de alavanca para fixação rápida e livre de vibrações Mordente fixo e placa de pressão como peça única ambos com tempera e resistentes a deformações Com placa de pressão móvel de 38 mm de largura Sistema de fixação de gatilho prático resistente a vibrações Conversão rápida para afastamento da barra de fixação Sistema de fixação de gatilho até 5 vezes mais rápido comparativamente ao sistema convencional de fuso Aplicação em madeira e aço Acessórios Fixador em V Ref. 179 0005 Fixador magnético em V Ref. 179 0006 HZ 178 Ref. 179 0010 HZ 254 Ref. 179 0011 HZ 178 HZ 178 - Fig. Equipamento standard HZ 254 - Fig. Equipamento standard Bloco adicional para aumento de capacidade por excesso ou afastamento Ref. 179 0007 Serie MSZ Grampos de aperto magnéticos com fixador em V e mola para aperto rápido Acessórios Para peças em Aço Inclui mordente deslizante montado sob uma mola para operação a uma mão O grampo fixa-se magneticamente depois de posicionado Feita de aço cromado com tempera e de níquel para longa durabilidade Inclui fixador em V Com furo roscado para instalar extensão de parafuso ou fixador em V MSZ 90 Ref. 179 0020 MSZ 140 Ref. 179 0021 MSZ 90 - Fig. MSZ 140 - Fig. Bloco adicional para aumento de capacidade por excesso ou afastamento para MSZ 140 Ref. 179 0022 Modelo Capacidade max. Mordente Alcance Mordente fixo Rosca Peso (kg) (mm) (mm) (mm) (kg) USZ 216 550 216 121 25 x 12 M 10 1,9 USZ 318 1100 318 140 30 x 14 M 10 3,5 USZ 419 1100 419 140 30 x 14 M 10 4,0 HZ 178 460 178 121 22 x 11 M 10 1,2 HZ 254 460 254 121 22 x 11 M 10 1,3 MSZ 90 140 90 64 13 x 6 M 6 0,4 MSZ 140 230 140 89 16 x 8 M 8 0,5 34

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS RGZ 280 Alicate fixação para tubos Com dois mordentes de fixação em V com placas ajustáveis permitindo a fixação simultânea de material plano e redondo Operação a uma mão Acessórios Bloco adicional para aumento de capacidade por excesso ou afastamento para RGZ 280 Ref. 179 0007 RGZ 280 Ref. 179 0090 WGZ 76 Alicate fixação para ângulos Para manter, alinhar e fixar diferentes peças pesadas num um ângulo de 90 Operação a uma mão Aplicação para madeira e aço bem como outros materiais sintéticos D WGZ 76 Ref. 179 0080 Para fixação de ligações angulares Também para trabalhar com madeira e materiais sintéticos Para materiais com espessura (D) 1 1/4 polegadas (32 mm) WGZ 76 - Fig. Serie MHA Suportes magnéticos para fixar peças pequenas ao soldar por pontos Para o uso de perfis metálicos como ex. Material redondo, aço liso ou tubos quadrados MHA 111 de alumínio para um trabalho mais preciso Facilmente configuráveis para fixação vertical ou horizontal das peças MHA 100 Ref. 179 0074 MHA 100 - Fig. MHA 111 - Fig. MHA 111 Ref. 179 0075 KIT MVS Fixadores magnéticos em V Para manter, fixar e trabalhar materiais em aço 4 ímanes por fixador Para ser usado em materiais redondos, planos ou quadrados em cargás leves KIT MVS Ref. 179 0076 Modelo Largura mordente min. / max. (mm) Comprimento (mm) Rosca Peso (kg) RGZ 280 40-64 280 M 10 1,3 Modelo Capa. max. (kg) Larg. mordente (mm) Comp. Lança(mm) Comprimento (mm) Peso (kg) WGZ 76 75 32 76 216 0,6 Modelo Força de retenção (kg) Medidas (mm) Peso (kg) MHA 100 8,0 100 x 76 x 32 0,2 MHA 111 8,0 111 x 73 x 38 0,25 KIT MVS 8,0 60 x 35 x 30 (2x) / 60 x 35 x 30 (2x) 0,4 (total) 35

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 WM 90 Íman angular Para fixar peças a 90 pelo exterior libertando o interior para o trabalho de soldadura O exterior do íman permite criar ângulos de 60 WM 90 : 2 ímanes angulares WM 90 Ref. 179 0071 Serie MSWM e SSWM Íman permanente para ângulos de 30, 45, 60 e 90 Para segurar peças redondas e planas no ângulo perfeito Auxiliares práticos para montagem e soldadura MSWM 10 Ref. 179 0060 SSWM 20 Ref. 179 0070 MSWM 10 - Ideais para segurar peças pequenas 2 Mini-Ímanes Serie SWM-2 e SWM Iman com interruptor para peças redondas, quadradas ou tubos SSWM 20 - Com força de retenção de 20Kg apesar do tamanho reduzido do íman A figura mostra o equipamento standard Com elevada força de retenção magnética para aplicações profissionais Íman com interruptor ON/OFF Fácil de limpar com o íman desligado Serie SWM-2 Para segurar peças em ângulos de 45 ou 90 SWM-2 35 Ref. 179 0030 SWM-2 65 Ref. 179 0031 SWM-2 35 SWM-2 65 Serie SWM Para segurar peças em ângulos de 90 Base do pólo prismática, sendo assim indicada para planos ou redondos Design profissional para os mais elevados padrões de qualidade 2 interruptores ON/OFF independentes SWM 35 Ref. 179 0040 SWM 70 Ref. 179 0041 SWM 35 SWM 70 Serie VSWM Íman angular variável Ajuste infinitamente variável de 30 a 275 com escala Com elevada força de retenção para o uso profissional Base do pólo prismática, sendo assim indicada para planos ou redondos O ajuste do ângulo pretendido entre 30 e 275 é facilmente configurável graças à alavanca de fixação prática VSWM 41 Ref. 179 0050 Fácil leitura do ângulo através da escala Modelo Ref. Força retenção (kg) * Ângulos Medidas (mm) Peso (kg) WM 90 179 0071 14 60 / 90 83 x 95 x 16 0,2 MSWM 10 ** 179 0060 10 30 / 60 / 45 /90 59 x 51 x 16 0,3 SSWM 20 179 0070 40 30 / 60 / 45 /90 140 x 111 x 19 0,5 SWM-2 35 179 0030 40 45 /90 111 x 95 x 29 0,7 SWM-2 65 179 0031 75 45 /90 152 x 130 x 35 1,4 SWM 35 179 0040 55 90 152 x 152 x 38 1,2 SWM 70 179 0041 120 90 197 x 197 x 48 2,7 VSWM 41 179 0050 50 30-275 infinitamente variável 197 x 197 x 95 2,4 * Capacidade aferida com chapa de aço de 10mm ** 2 ímanes no equipamento standard 36

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS Serie MM Íman de massa compacto com força de retenção até 50kg Suporte em V para fixação segura de material redondo e plano Operação ON/OFF simplificada mesmo com luvas As partículas metálicas caem directamente no chão quando desliga o Íman É possível rodar o cabo até 360 Exemplo de aplicação MM 300 Ref. 179 0072 MM 500 Ref. 179 0073 Serie MWS Grampos angulares de 2 e 3 eixos Para construção, serralharia e soldadura Grampos estáveis e base em fundição cinzenta Para segurar, alinhar e fixar materiais de diferentes espessuras exactamente a 90 Adaptação automática dos mordentes a diferentes espessuras de material graças à porca de fuso articulada Com botão para fixação rápida Os respingos de solda não aderem ao fuso com banho de cobre Fácil de fixar a base a bancadas graças a ranhuras laterais. Serie MWS-2 MWS-2 56 Ref. 179 0099 MWS-2 95 Ref. 179 0100 MWS-2 121 Ref. 179 0101 Para peças com 2 eixos A estrutura aberta permite a fixação de ligações-t e livre acesso para montagens e soldadura MWS-2 Extremidades fresadas para posicionamento do grampo num ângulo recto Com acessórios para fixação perfeita de perfis Estrutura aberta permite a fixação de ligações em T Também apropriado para fixação de material redondo Serie MWS-3 Para peças com 3 eixos A rotação do 3 braço permite libertar facilmente a peça MWS-3 95 Ref. 179 0102 MWS-3 121 Com grampo de aperto rápido permite uma preparação confortável e eficaz Rotação do 3 braço facilmente executável Ref. 179 0103 MWS-3 Modelo Ref. Amperagem (A) Ciclo (%) Força retenção (kg) Dimensões (mm) Peso (kg) MM 300 179 0072 300 60 34 50 x 50 x 64 0,4 MM 500 179 0073 500 60 50 50 x 70 x 64 1,1 Modelo Ref. Largura Mordente (mm) Mordente Comp/ Altura (mm) Distancia T (mm) Peso (kg) MWS-2 56 179 0099 56 90 33 47 4,0 MWS-2 95 179 0100 95 122 35 62 5,0 MWS-2 121 179 0101 121 135 64 100 10,6 MWS-3 95 179 0102 95 122 35 62 11,1 MWS-3 121 179 0103 121 100 64 100 19,6 37

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 Novo SRF Master, SRF Profi e SRF Maxi Extractor filtrante compacto e robusto, com braços de extracção para pequenas e médias quantidades de fumos e poeiras. Para o uso esporádico e regular. SRF Master Aplicação Emissão reduzida de Pó/Fumos Uso esporádico Uso Sistema de exaustão com baixa manutenção Flexível, com ligação para mangueira extra na parte traseira Propriedades Operação segura graças à monitorização do filtro Bocal exaustão roda 360º e inclina Barra de transporte e suporte cabo Made in Germany SRF Profi Aplicação Emissão reduzida a média de Pó/Fumos Para uso esporádico a frequente Uso Sistema de exaustão com baixa manutenção Porta de conveniência para mudança do filtro Funcionamento seguro graças à detecção de fase Propriedades Operação segura graças à monitorização do filtro Bocal exaustão roda 360º e inclina ON/OFF automático (opcional) Braço de extracção 4m (opcional) SRF Maxi Aplicação Emissão média de Pó/Fumos Uso regular Uso Sistema de exaustão com baixa manutenção Mudança de filtro sem contaminação Funcionamento seguro graças à detecção de fase Eficiência elevada graças ao elevada vida útil do filtro Propriedades Operação segura graças à monitorização do filtro Bocal exaustão roda 360º e inclina ON/OFF automático (opcional) Braço de extracção 4m (opcional) Iluminação (opcional) Braço extracção 2m Braço extracção 3m Braço extracção 3m SRF MASTER Ref. 180 0020 SRF PROFI Ref. 180 0025 SRF MAXI Ref. 180 0030 SRF Master SRF Profi SRF Maxi Dados técnicos SRF Master SRF Profi SRF Maxi Filtro Processo 3-veloc. 2-veloc. 2-veloc. Tipo filtro Filtro descartável Filtro descartável Filtro descartável Área filtro aprox. 12 m 2 aprox. 17 m 2 aprox. 20 m 2 Separação > 99 % > 99 % > 99 % Material filtro Fibra de vidro Fibra de vidro Poliester TNT Categoria de fumo W3 W3 W3 Filtro Adicional 2 Pré-filtros Pré-filtros Pré-filtros (Malha alumínio) Ref. Acessórios SRF Master 181 0020 Filtro principal 181 0021 Cartucho pré filtro 181 0022 10 x Pré filtros Acessórios SRF Profi 181 0025 Filtro principal 181 0026 10 x Pré filtros Acessórios SRF Maxi 181 0030 Filtro substituição Dados base Poder de aspiração max. 950 m 3 /h max. 1.100 m 3 /h max. 1.100 m 3 /h Diâmetro braço extracção Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Comprimento Braço extracção 2 m 3 m 3 m Diâmetro Ligação extracção Ø 150 mm - - Ligação eléctrica 230V / 50Hz 3 x 400V / 50Hz 3 x 400V / 50Hz Motor 1,1 kw 1,1 kw 1,1 kw Ruído 72 db(a) 70 db(a) 70 db(a) Medidas (CxLxA) 705 x 655 x 900 mm 785 x 730 x 950 mm 790 x 815 x 1.080 mm Peso aprox. 71 kg aprox. 106 kg aprox. 120 kg 38

SOLDADURA PARA PROFISSIONAIS SRF Master XL e SRF Maxi C Extractor filtrante com auto-limpeza para grandes quantidades de fumos e poeiras. Para uso regular e contínuo. SRF Master XL Aplicação: Grandes quantidades de fumo/pó Uso regular Uso: O extractor requer manutenção mínima Filtro fácil de substituir através de porta de acesso Descarga de pó em contentor próprio Eficiência elevada graças ao sistema limpeza automático Propriedades: Operação segura graças à monitorização do filtro Bocal exaustão roda 360º e inclina Braço de extracção 4m (opcional) Novo Limpeza filtro automática 3m Braço extracção SRF Maxi C Aplicação: Grandes quantidades de fumo/pó Uso contínuo Uso: O extractor requer manutenção mínima Segurança através da descarga de pó livre de contaminação em cartuchos Funcionamento seguro graças à detecção de fase Eficiência elevada graças ao sistema limpeza automático Propriedades: Operação segura graças à monitorização do filtro Bocal exaustão roda 360º e inclina Braço de extracção 4m (opcional) Pré separador de faíscas ON/OFF automático (opcional) Iluminação (opcional) ON/OFF exaustor (opcional) Made in Germany SRF MASTER XL Ref. 180 0040 SRF MAXI C Ref. 180 0035 SRF Master XL Dados técnicos SRF Master XL SRF Maxi C Filtro Processo 2-veloc. 3-veloc. Tipo filtro Lavável Lavável Área filtro - aprox. 18 m 2 Separação > 99 % > 99,97 % Material filtro Membrana eptfe Membrana PTFE Categoria de fumo - W3 Filtro Adicional Filtro carvão activo Pré filtro - Centrífugo SRF Maxi C Ref. Acessórios SRF Master XL 181 0040 Filtro substituição Acessórios SRF Maxi C 181 0035 Filtro substituição 181 0036 Cartucho poeiras Dados base Poder de aspiração max. 1.200 m 3 /h max. 1.100 m 3 /h Diâmetro braço extracção Ø 150 mm Ø 150 mm Comprimento Braço extracção 3 m 3 m Ligação Ar comprimido 5-6 bar 6-8 bar Ligação eléctrica 3 x 400V / 50Hz 3 x 400V / 50Hz Motor 1,5 kw 1,5 kw Ruído 70 db(a) 72 db(a) Medidas (CxLxA) 655 x 655 x 1.355 mm 790 x 885 x 1.180 mm Peso aprox. 142 kg aprox. 135 kg 39

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS 2014/15 SRF Compacto e SRF Mini Extractor filtrante leve de elevado vácuo para quantidades pequenas e médias de fumos e poeiras. Dispositivo compacto móvel. SRF Compacto Aplicação Quantidades médias de fumo/pó Uso ocasional ou frequente Extracção de fumos Uso O design compacto e rodízios altos torna-o muito versátil e móvel Eliminação fácil de poeiras com colector Multi utilizador: 2 tomadas de extracção Propriedades Regulador de aspiração infinitamente variável Operação segura graças à monitorização do filtro Cartucho de filtro pode ser limpo manualmente 2 tomadas de extracção Novo SRF Mini Aplicação Quantidades médias de fumo/pó Uso ocasional ou frequente Extracção de fumos Uso Design compacto garante excelente mobilidade e mesmo alterações frequentes de trabalho, por exemplo, extracção na tocha Maior segurança com troca do filtro livre de contaminação Economia de energia de trabalho com sistema ON/OFF integrado Propriedades Regulador de aspiração infinitamente variável Operação segura graças à monitorização do filtro Mudança de filtro sem contaminação Pré separador de faíscas ON/OFF automático Made in Germany SRF COMPACTO Ref. 180 0010 SRF MINI Ref. 180 0015 SRF Compacto SRF Mini Dados técnicos SRF Compacto SRF Mini Filtro Processo 2-veloc. 3-veloc. Tipo filtro Lavável Filtro descartável Área filtro 1,35 m 2 4,8 m 2 Separação > 99 % > 99 % Material filtro Membrana eptfe Poliester TNT Categoria de fumo - W3 Filtro Adicional - Pré-filtros (Malha alumínio) Pré filtro - Centrífugo Dados base Poder de aspiração 340 m 3 /h 150 m 3 /h Ligação extracção 2 x NW 45 1 x NW 45 Ligação eléctrica/motor 230V / 1,6 kw 230V / 2 x 1,0 kw Ruído 74 db(a) 72 db(a) Medidas (CxLxA) 300 x 300 x 690 mm 425 x 365 x 790 mm Peso 21 kg 25 kg Ref. Acessórios SRF Compacto 181 0010 Filtro substituição SRF Compacto Acessórios SRF Mini 181 0015 Filtro substituição SRF Mini 181 0016 Trolley SRF Mini Vendas Portugal: Revendedor Autorizado: Xtools- consultadoria industrial, Lda. comercial@xtools.pt www.xtools.pt Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt/Bamberg Tel.: 0951-96 555-74 Fax: 0951-96 555-55 E-MaiC: info@stuermer-maschinen.de Stürmer GmbH / Ref. 800 4145 / FD 66 k www.xtools.pt Lieferbedingungen siehe Rückseite