UNIVERSIDADE DE VARSÓVIA INSTITUTO DE ESTUDOS IBÉRICOS E IBERO-AMERICANOS DEPARTAMENTO DE ESTUDOS LUSO-BRASILEIROS Ano lectivo: 2008/2009-2º semestre Profa. Dra. Anna Kalewska Dr. José Carlos Dias LITERATURA NA CULTURA DO PORTUGAL OITOCENTISTA 2º ano, 4 horas por semana, semestral, 30 aulas OBJECTIVOS Com a disciplina de Literatura na Cultura do Portugal Oitocentista, pretende-se que o estudante, futuro especialista em Cultura de Língua Portuguesa: 1. Reflicta sobre as relações entre a literatura e a cultura nos textos literários setecentistas e oitocentistas. 2. Conheça um cânone da literatura portuguesa dos séculos XIX. 3. Tome consciência das relações entre o sujeito, o real e o texto em autores românticos e realistas. 4. Refine a sua competência linguística através da comunicação com a Arte. 5. Domine instrumentos de leitura e análise literárias. 6. Apure a sua sensibilidade estética. 7. Consolide projectos para a sua tese de licenciatura. 1
PROGRAMA DE LEITURAS I. O Romantismo A EXPRESSÃO DO EU EM CONFLITO; O AMOR ROMÂNTICO; O DANDISMO; LIBERDADE E NACIONALISMO; RESPONSABILIDADE E INTERVENÇÃO SOCIAL; A APROPRIAÇÃO ROMÂNTICA DA IDADE MÉDIA; O DIDACTISMO HISTÓRICO DE HERCULANO; A ESTÉTICA DA IRONIA ROMÂNTICA. 1. Almeida Garrett, Folhas Caídas. Frei Luís de Sousa 2. Alexandre Herculano. Lendas e Narrativas [histórias escolhidas] 3. Camilo Castelo Branco. Amor de Perdição II. O Realismo O REALISMO COMO NOVA EXPRESSÃO DE ARTE ; PROBLEMATIZAÇÃO DO CONCEITO DE REALISMO; O ROMANCE E A POESIA COMO OBJECTOS ESTÉTICOS E DE INTERVENÇÃO SOCIAL; O ESTILO QUEIROSIANO; A ILUSÃO NATURALISTA DO ROMANCE QUEIROSIANO; O IMPRESSIONISMO LITERÁRIO; POESIA, DEAMBULAÇÃO E LISBOA EM CESÁRIO VERDE. 1. Eça de Queirós. Contos 2. Cesário Verde. O Livro de Cesário Verde [poemas escolhidos] NOTA: Os textos indicados no programa constituem leitura obrigatória. 2
1. Bibliografia Geral 1. Dicionário de História de Portugal, dir. de Joel Serrão, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1992 (reimp.). 2. ANGENOT, Marc, Glossário da Crítica Contemporânea, trad. de Miguel Tamen, Lisboa, Comunicação, 1984. 3. COELHO, Jacinto do Prado, Dicionário de Literatura, 3ª edição, Porto, Figueirinhas, 1985. 4. ECO, Umberto (dir.) História da Beleza, trad. de António Maia da Rocha, Lisboa, Difel, 2004. 5. MOISÉS, Massaud, Pequeno Dicionário de Literatura Portuguesa, São Paulo, Cultrix, 1981. 6. OLIVEIRA MARQUES, A.H de, História de Portugal. Vol. III Das revoluções liberais até aos nossos dias, 3ª edição, Lisboa, Palas Editoras, 1986. 7. REIS, Carlos e LOPES, Ana Cristina, Dicionário de Narratologia, 2ª edição, Coimbra, Livraria Almedina, 1990. 8. SARAIVA, António José e LOPES, Óscar, História da Literatura Portuguesa, 16ª edição, Porto, Porto Editora, s/d [1992]. 9. SERRÃO, Joel, Cronologia Geral da História de Portugal, 4ª edição, Lisboa, Livros Horizonte, 1980. 10. SILVA, Vítor Manuel de Aguiar e, Teoria da Literatura, 8ª edição, Coimbra, Livraria Almedina, 1992. 2. Ligações de Internet sobre Literatura Portuguesa 1. Biblioteca digital do Instituto Camões (http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes.html) 2. Projecto Vercial ( http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/ ) 3. Revista Colóquio Letras (http://www.coloquio.gulbenkian.pt/) 3
2. Bibliografia activa 1. GARRETT, ALMEIDA, Flores sem Fruto e Folhas Caídas, apresentação crítica, selecção, notas e sugestões para análise literária por Paula Morão, 4ª edição, Lisboa, Editorial Comunicação Col. Textos Literários, 1987. 2. GARRETT, ALMEIDA, Frei Luís de Sousa, introdução por Palmira Nabais, 2ª edição, Lisboa, Ulisseia Biblioteca de Autores Portugueses, nº16, s/d. 3. HERCULANO, ALEXANDRE, Lendas e Narrativas, apresentação crítica, selecção, notas e sugestões para análise literária por Helena Carvalhão Buescu, Lisboa, Editorial Comunicação Col. Textos Literários, 1987. 4. CASTELO BRANCO, CAMILO, Amor de Perdição, prefácio de Aníbal Pinto de Castro, Porto, Edições Caixotim, 2007. 5. QUEIRÓS, EÇA DE, Contos. Lisboa. Edição «Livros do Brasil», 2001. 6. VERDE, CESÁRIO, O livro de Cesário Verde, apresentação crítica, selecção, notas e sugestões para análise literária por Joel Serrão, Lisboa, Editorial Comunicação Col. Textos Literários, 1987. 2.1. Bibliografia passiva de leitura obrigatória 1. BUESCU, Helena Carvalhão, O Romantismo e a génese do romance moderno. O Romance histórico in Lendas e Narrativas, Lisboa, Editorial Comunicação Col. Textos Literários, 1987. 2. COELHO, Jacinto do Prado, "Garrett, o sincero fingido?", pp. 105-109, "Garrett, as Folhas Caídas e as cartas de amor à Baronesa", pp.111-115, e Limiar, pp. 7-14 in Ao Contrário de Penélope, Venda Nova, Bertrand Editora, 1976. 3. COELHO, Jacinto do Prado, "O «Amor de Perdição» romance do pundonor?", pp. 103-106, e O verso e a frase em «O Sentimento dum Ocidental», pp. 143-148 in A Letra e o Leitor, Lisboa, Moraes Editores, 1977. 4. CERDEIRA, Teresa Cristina, De que cor é o céu de Lisboa? Cesário, Saramago, Wim Wenders e Cardoso Pires in AAVV, Cesário Verde visões de artista, organização de Helena Carvalhão Buescu e Paula Morão, Lisboa, Campo das Letras, 2007. 5. COONEY, Nicola Trowbridge, Uma cidade fatal: A Lisboa antropomórfica de Cesário Verde in AAVV, Cesário Verde visões de artista, organização de Helena Carvalho Buescu e Paula Morão, Lisboa, Campo das Letras, 2007. 6. GUERRA DA CAL, Ernesto, A prosa portuguesa antes de Eça de Queirós. Herculano, Garrett, Camilo e Castilho, pp. 57-65, O ideal literário de Eça. O culto queirosiano da forma e o «amor da perfeição», pp. 67-73, Coordenadas externas e internas da prosa queirosiana, pp. 75-85 in Língua e Estilo de Eça de Queirós, 4ª edição, Coimbra, Livraria Almedina, 1981. 7. MÓNICA, Maria Filomena, O Dia em que Cesário Verde Morreu in Prelo, nº. 12, 1986. 4
8. MÓNICA, Maria Filomena, Prefácio a Contos Escolhidos, pp. 159-173, Os Amigos de Eça de Queirós, pp. 175-182, A Morte de Eça de Queirós, pp. 183-189, Quatro Mitos e Cinco Perguntas, pp. 191-196 in Ensaios sobre Eça de Queirós, Lisboa, Relógio D Água Editores, 2007. 9. MOURA, Gilberto, Variações sobre «José Matias», pp. 213-223 in AAVV, Afecto às Letras. Homenagem da Literatura Portuguesa contemporânea a Jacinto do Prado Coelho, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984. 10. PEREIRA, Maria Eduarda Vassalo, Sobre o «José Matias» de Eça de Queirós in AAVV, Afecto às Letras. Homenagem da Literatura Portuguesa contemporânea a Jacinto do Prado Coelho, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984. 11. REIS, Carlos, Introdução pp. 13-29 in Introdução à Leitura d Os Maias, 4ª ed., Coimbra, Livraria Almedina, 1981. 12. SOUSA, Maria Leonor Machado de, Frei Luís de Sousa e a Literatura Europeia, pp. 483-489 in AAVV, Afecto às Letras. Homenagem da Literatura Portuguesa contemporânea a Jacinto do Prado Coelho, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984. 13. VASCONCELOS, Ana Isabel, Frei Luís de Sousa: entre a História e a Literatura in Actas do Colóquio Diálogos com a Lusofonia, Varsóvia, 2007 (apenas edição digital). 5
3. AVALIAÇÃO É obrigatório clicarem em cada um dos Autores do programa e lerem, antes das aulas teóricas e práticas (wyk ad i wiczenia) as informações biobibliográficas bem como as obras que consideramos o cânone, i. e., a Bibliografia Activa do curso: Aconselham-se leituras de estudos sobre os Escritores Portugueses atrás-mencionados, acessíveis no Projecto Vercial, bem como aqueles constantes na antologia organizada pelos professores deste curso. Todas as seis obras dos cinco Autores devem ser lidas ao longo do semestre ora nos livros com suporte de papel, disponíveis na Biblioteca do Instituto de Estudos Ibéricos, Românicos e Italianos da Universidade de Varsóvia ora dos ficheiros descarregáveis (nos livros digitalizados) na Biblioteca Lusitana Virtual dos Autores Portugueses. Aproveitamento do Curso: a) Três (3) trabalhos escritos e (1) trabalho oral, apresentados no início, meio e no fim do semestre: 1. Desenvolvimento/comentário/nota crítica sobre um fragmento/extracto da bibliografia activa (uma página do formato A4; fonte 12, entrelinha 2, margens 2,5) género a escolher, 2. Resumo de um artigo/estudo crítico acessível no Projecto Vercial ou na bibliografia passiva (uma página de formato A4; fonte 12, entrelinha 2, margens 2,5), 3. Questionários sobre as obras lidas e a Cultura do Portugal de Oitocentos. 4. Leitura expressiva de um excerto de uma obra do programa. b) Exame Oral no final do semestre, tomando em consideração as leituras da bibliografa activa, da bibliografia passiva. Bom trabalho, este curso é fácil! Professora Doutora Anna Kalewska Prof. Dr. José Carlos Dias 6