Além do efeito retardador:

SICIT2000 S.p.A. a S.I.C.IT. S.p.A. Group Company Prodoto líquido O aditivo multifuncional para uma linha de produção com elevada eficiência. Além do efeito retardador: > Aumenta o tempo de início da pega sem reduzir a sua velocidade. > Excelente relação custo/benefício. > Facilidade de uso e dosagem. > Regular e confiável. > Produto altamente estandardizado. > Produto biodegradável. > Não prejudicial à saúde. > Produto de longa duração: 3 anos. > Não prejudica a resistência do produto acabado. > Compatível com todos os outros aditivos. > Não provoca a formação de mofos.

O aditivo multifuncional

ÍNDICE CAPÍTULO 1 APLICAÇÕES 1.1 Definições 02 1.2 O uso de Plast Retard L na produção de paredes de gesso 02 1.3 As vantagens resultantes da utilização de Plast Retard L na produção 03 de paredes de gesso CAPÍTULO 2 APROFUNDAMENTOS 2.1 Maiores informações sobre retardadores 04 2.1.1 Eficiência 04 2.1.2 Ajustes das curvas de pega 04 2.1.3 Aumento da fluidez 05 2.2 Maiores informações sobre o controle da pega na produção de paredes de gesso 06 2.2.1 Função dos retardadores 06 2.2.2 Função do BMA (ball milled accelerator) 07 CAPÍTULO 3 INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS SOBRE PLAST RETARD L 3.1 Composição standard di Plast Retard L e suas propriedades 07 3.2 Dosagens 07 3.3 Compatibilidade 08 CAPÍTULO 4 MANUSEIO, ESTOCAGEM E DOSAGEM 08 CAPÍTULO 5 TOXICOLOGIA/REGULAMENTAÇÃO/SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE 09 CAPÍTULO 6 RESUMO - AS VANTAGENS DERIVADAS DO USO DE Plast Retard L 09 01

CAPÍTULO 1 CAMPO DE APLICAÇÕES 1.1 Definições: Para uma explicação mais completa é útil é necessário fornecer algumas definições dos termos utilizados nesta brochura: Estuco: Gesso submetido a processo de calcinação, em geral, é simplesmente definido Plaster of Paris. Dissolvido em água forma uma pasta que sucessivamente solidifica. Plaster: qualquer tipo de gesso submetido a calcinação, geralmente em formulação com aditivos funcionais e/ou agregados minerais:. Proporção água/gesso: Valor que mede a concentração de água na mistura. Pega: Processo mecânico de solidificação de uma pasta de gesso. Destacam-se: Inicio pega = Ponto inicial do processo de solidificação; Final pega = É geralmente considerado o momento em que a mistura de gesso seja suficientemente sólida para poder ser manuseada ou para o reboco. Deve terminar o acabamento. Velocidade de pega = Inclinação máxima do andamento do processo de solidificação. Hidratação: Processo químico de recombinação de água no interior do estuque (geralmente definido como água combinada). Retardador: Aditivo que retarda o ponto de início da pega e/ou reduz a velocidade de solidificação. Acelerador (Sulfato de Potássio): Aditivo que funciona de modo contrário ao de um retardador, reduz o início da pega e acelera a velocidade de solidificação. BMA (ball milled accellerator): dá início à pega e acelera a velocidade fornecendo pontos de solidificação. 1.2 Uso de Plast Retard L na produção de paredes de gesso: Existem duas principais aplicações para os gessos: Produtos pre-fabricados, como paredes de gesso ou blocos de gesso e Formulações para produtos a serem aplicados no canteiro de obras como reboco. Nas formulações sólidas são utilizados somente aditivos em pó. Já na produção de produtos pré-fabricados, são favoráveis os aditivos na forma líquida. Plast Retard L é um retardador muito eficaz para utilizar na produção de gesso e, por conseguinte, é recomendada a sua utilização na produção de paredes de gesso. A variante em pó, Plast Retard PE, é aconselhável na produção de formulações em pó (consultar a relativa brochura técnica). Esta brochura explica apenas as características da Plast Retard L porque, as modalidades de produção dos produtos pré-fabricados são completamente diferentes das modalidades de produção dos produtos aplicados no canteiro de obras. Uma vez que a produção de paredes de gesso é o setor mais importante, nos concentraremos nesta particular aplicação. Para uma melhor compreensão, na Figura 1 é mostrada a representação de uma típica linha de produção de paredes de gesso. Para uma linha otimizada deve-se levar em consideração: A baixa proporção de água/gesso uma vez que esta permite conter os custos de secagem das placas e aumenta a capacidade do forno O custo da formulação deve ser o mais baixo possível; Redução de produtos com especificação fora dos parâmetros de qualidade da empresa; A redução da manutenção tem um impacto muito importante nos custos de produção. Em todas as instalações de produção é uma prática comum ajustar o processo de produção, mediante a utilização simultânea de BMA e retardadador (ocasionalmente também com acelerador). 02

Figure (1): Esquema de uma linha de produção de paredes de gesso stucco water F F multiple liquid additives F retarder starter starch F water F foamer F air Mixer M back paper front paper Forming Knife dry Transfer wet Transfer Bundler Drier Para a organização de uma linha de produção segura e confiável os pontos-chave são (entre outros): Ponto 1 Um escorrimemento rápido da mistura. O processo de pega deve iniciar imediatamente após a formação do perfil da parede; Ponto 2 O interior da parede de gesso deve atingir um determinado nível de pega de modo que estas possam ser cortadas sem problemas; Ponto 3 O interior da parede de gesso deve estar completamente solidificado. Essas práticas conduzem a: Um longo intervalo de tempo antes do início da pega; Uma hidratação rápida e completa. 1.3 As vantagens da utilização de Plast Retard L na produção de paredes de gesso: Plast Retard L tem se mostrado o retardador mais eficiente e confiável na produção de paredes de gesso; Plast Retard L pode ser facilmente dosado utilizando as bombas de precisão mais comuns garantindo dosagens pequenas e constantes, de fato, apenas alguns gramas/min são suficientes para alcançar os retardos desejados; Plast Retard L, em muitos casos, e, se bem utilizado, permite diminuir o volume de água necessário; Plast Retard L não apresenta riscos para a saúde; Plast Retard L é totalmente solúvel em água; O poder retardador de Plast Retard L não é alterado pela proporção água/gesso; Plast Retard L não modifica a aderência ao papel; A atividade de Plast Retard L não se altera com valores de ph entre 7 e 10; Plast Retard L é compatível com os aditivos normalmente usados na produção de paredes de gesso, como amidos, plastificantes, e tensoativos que regulam a adesão do papel à parede de gesso, a fluidez e a densidade. 03

CAPÍTULO 2 APROFUNDAMENTOS 2.1 Maiores informações sobre retardadores. 2.1.1 Eficiência. Retardadores diversos agem de modos diferentes nas formulações em termos de: Eficiência; Inclinação da curva de pega; Conclusão do processo de hidratação. Independentemente do tipo de retardador utilizado, um gesso de pega acelerada requer, para o mesmo tempo de pega inicial, uma maior quantidade de retardadador em comparação a um gesso de pega lenta. Na Figura 2 encontram-se representadas as curvas de eficiência de diferentes retardadores. Geralmente não têm uma tendência linear. Por razões práticas, se for fixado um determinado tempo de pega, serão necessários apenas pequenos ajustes, podemos então considerar um comportamento linear da atividade do retardador. Figura (2): Tempo de início da pega inicial em função da dosagem de diferentes retardadores. Representação esquemática do comportamento característico de um ph 7. 2.1.2 Ajuste da cinética da pega O processo de solidificação de um gesso sujeito a calcinação depende, além da origem do mesmo, do equipamento utilizado para a calcinação e das condições de armazenamento. O início da pega, por exemplo, pode variar de poucos segundos a 30 minutos. Gessos para a produção das paredes podem ter um intervalo de início de pega que varia de 3 a 15 minutos, que é sempre ativado graças ao uso de BMA (ball milled accelerator) O uso combinado de Plast Retard L e BMA, se necessário, ajuda a otimizar a cinética de pega, conforme mostrado na Figura 3: Figura (3): Ajuste do processo de solidificação. Impostazione processo 1 2 3 impostazione (tempo) tempo Gesso Gesso com adição de Plast Retard L Gesso com adição de BMA Gesso com adição de BMA e Plast Retard L Gesso com adição de BMA, acelerador e Plast Retard L Plast Retard L DTPA Cheratina Acido cítrico dosaggio del ritardante O intervalo de pega inicial pode ser retardado depois do ponto de moldagem da parede de gesso ➊. O ponto de corte da placa pode ser mantido ➋ e o intervalo de pega final é então alcançado em tempo ➌. Plast Retard L é o retardador mais eficiente presente no mercado, o qual apresenta um inclinação de curva adequada para o controle da pega. 04

2.1.3 Aumento da fluidez A proporção de água / gesso depende dos mesmos parâmetros para o processo de pega e, também, do tipo de equipamentos usados para a mistura, tendo em conta a energia absorvida durante a mistura. Um parâmetro utilizado para calcular a fluidez é o slump. É o diâmetro, medido em milímetros, de uma massa inserida num cilindro (60 mm de diâmetro e 50 mm de altura) elevado rapidamente da superfície de trabalho. Plast Retard L Reduz a proporção água/gesso necessária para atingir uma certa fluidez ou, como mostrado na Figura 4, aumenta a fluidez para uma determinada proporção de água/gesso. Com uma dosagem de 0,015% (Substância ativa) atinge a saturação. Figura (4): Diâmetro da massa Slump e tempo de início determinado usando uma faca (knife set) em função da adição de Plast Retard L. slump (mm) 230 210 30 20 Knife set (min) 190 10 slump knife set 170 0 0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 ritardante (% / HH) O aumento da fluidez não foi influenciado pela presença de BMA, como mostrado na Figura 5. Foi usado um gesso de pega acelerada com um intervalo de pega inicial de 3 minutos. A pasta foi misturada vigorosamente como é de uso comum na produção das paredes de gesso ➊. A adição de 0,02% de Plast Retard L ➋ aumenta o diâmetro do slump, e o intervalo de pega inicial. A adição de 0,1% de BMA e de 0,02% Plast Retard L não altera a fluidez, mas leva o intervalo de pega inicial aos valores desejados ➌. Figura (5): Slump (mm) e intervalo de pega inicial (min sec ) como acima descrito. 3 1 2 05

CAPÍTULO 2 APROFUNDAMENTOS 2.2 Maiores informações sobre o controle do tempo de pega na produção de paredes de gesso. 2.2.1 A função dos retardadores. I Os tempos de pega e a proporção água/gesso podem ser controladas, até um certo ponto, devido aos aditivos. Hoje em dia é comum combinar o BMA (gesso bruto finamente moído), com um retardador (por ex: Plast Retard L) e um acelerador (por ex: sulfato de potássio). Cada retardador atua especificamente no que diz respeito a capacidade para alterar a curva de pega, como mostrado na Figura 6. Estas diferenças são de importância fundamental na produção de paredes de gesso, como demonstrado abaixo. Figura 6: Representação esquemática das curvas de pega obtidas a partir da utilização de diferentes retardadores e diferentes combinações de retardadores BMA e aceleradores utilizados na produção de paredes de gesso. setting progress 2 3 A primeira parte do gráfico representa o aumento do rendimento, um processo que envolve uma redução na fluidez da mistura antes do ponto de início da pega. O ângulo que altera o curso da primeira parte do gráfico representa o início da pega. A amplitude mais ou menos marcada pelo ângulo dessa segunda parte do gráfico é o índice da velocidade de pega da mistura. O segundo ângulo representa o final do intervalo da pega. Na produção de paredes de gesso o BMA é sempre utilizado a fim de se obter uma pega acelerada. O BMA, no entanto, ativa quase imediatamente ao início da pega da mistura, um efeito que não influencia positivamente a fluidez, a demanda de água e as outras propriedades da mistura ( gráfico lilás na Figura 6). O uso de um retardador elimina a presença de todas estes problemas (gráficos azul escuro e verde na Figura 6). Como se pode ver, a utilização de um retardador desloca o início da pega a um ponto sucessivo à formação da placa de gesso ➊. Se a conclusão do processo de solidificação deve ser antecipada, é necessária a introdução de um acelerador ➌ (sulfato de potássio). Usando Plast Retard L, o ponto de corte poderá ser mantido ➋. Figura (7): Gráficos adicionais. 06 1 Atenção: Plast Retard L e Ácido cítrico utilizados em dosagens as quais permitem a mesma pega inicial. Gesso Ácido Cítrico Plast retard L BMA acelerador BMA + Ácido Cítrico BMA + Plast retard L; Plast Retard L + BMA + acelerador time temperature ( C) 55 50 45 40 35 30 25 20 0 5 10 15 20 25 30 35 40 time (min) Gesso com acelerador e BMA e Plast Retard L Gesso com acelerador Gesso sem aditivos Gesso con retardador e Acelerador Gesso com Ácido Cítrico Gesso com Plast Retard L

2.2.2 Função do BMA. O BMA (Ball Milled Accelerator) Encontra-se sempre presente na mistura para a produção de paredes de gesso e é um antagonista do retardador, por conseguinte, a linha de produção funciona perfeitamente se os dois aditivos forem adicionados com uma concentração correta. O BMA é gesso finamente moído (di-hidrato), que age como uma fonte de pontos de cristalização. Traços de gesso hidratado são freqüentemente presentes no gesso em quantidades variadas. Estas impurezas são as principais razões para a variabilidade das curvas de pega para um determinado produto a base de gesso. Por conseguinte, o BMA tem um dupla função: Saturar a mistura com pontos de cristalização eliminando a variabilidade presente nas misturas iniciais e reduzir o intervalo de tempo necessário para a conclusão do processo de pega. CAPÍTULO 3 SPECIFICIDADES DO PRODUTO 3.1 Composição e propriedades Forma física: líquido marrom Substância ativa: 43-45 % p/p Teor de água: 55-57 % p/p Solubilidade em água: total ph em solução a 10% p/p: 7-8,5 Densidade: 1,22 1,25 g/ml Viscosidade: 21 cpoise Período de conservação: 3 anos (se estocado com embalagem original fechada) 3.2 Dosagens Plast Retard L. pode ser usado com qualquer tipo de gesso natural ou sintético, de alta ou de baixa qualidade, e em qualquer proporção de água/gesso Plast Retard L, ativo em uma faixa de ph entre 5 e 12 e atinge o seu pico de eficiência com valores de ph entre 7 e 10 (Figura 8). A faixa de ph em que as paredes de gesso e outros produtos pré-fabricados são produzidas se encaixa exatamente entre os valores de máxima atividade de Plast Retard L. Plast Retard L é cuidadosamente produzido e, cada lote é devidamente controlado em nossos laboratórios garantindo assim um alto grau de estandardização. 07

Figura 8: Eficiência da Plast Retard L em função do ph fattore di presa iniziale 25 20 15 10 5 0 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ph 0,2 % Plast Retard L 3.3 Compatibilidade. Em geral, Plast Retard L é utilizado como único retardador de diferentes formulações a base de gesso, é totalmente compatível com todos os retardadores presentes no mercado. Além disso, Plast Retard L, é compatível com a maioria dos aditivos geralmente utilizados nas formulações à base de gesso: Sua unica incompatibilidade conhecida provem de sua mistura com os sais de alumínio, um aditivo que não é de uso comum na produção de paredes de gesso. CAPÍTULO 4 MANUSEAMENTO, ESTOCAGEM E DOSAGEM Plast Retard L não contém conservantes e é estável quando estocado com sua embalagem original em um intervalo de temperaturas entre 4 C e 30 C. Quando diluído com água e estocado por muitos dias, Plast Retard L pode formar um material gelatinoso, portanto, não aconselha-se a sua diluição. Recomenda-se o uso da dosagem de Plast Retard L em sua forma original, inserindo-o diretamente no fluxo principal de água utilizando uma válvula unidirecional que resiste à pressão. A bomba indicada é uma Mohno-pump (bomba de parafuso). Figura 9: Esquema de dosagem Plast Retard L como aplicado em várias intalacões. lavagem retardator LSH M abastecimento automatico PI LSL ponto de hlimentação Fl IBC QIE M f1 f2 PLC ou painel de troca 08

CAPÍTULO 5 TOXICOLOGIA / REGULAMENTAÇÃO / SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE Toxicologia: com base nos resultados obtidos em conformidade com as normas da OECD n 420 de 17 de dezembro de 2001 Plast Retard L é inserido na categoria 5 da classificação GHS e, conseqüentemente, definido como não-tóxico. Com base nos resultados obtidos e de acordo com o Decreto Ministerial de 28 de Abril de 1997, PLAST RETARD L É CLASSIFICADO COMO NÃO IRRITANTE para os olhos e pele. Plast Retard L pode, então, ser tratado de acordo com os procedimentos normais para a prevenção e boas práticas de trabalho. Ecologia: a partir dos resultados obtidos, de acordo com o método de avaliação e as orientações definidas na OECD n 301/1992 e ISO 14593/1999 referido pelo Regulamento CE 648/2004, Plast Retard L é biodegradável em condições aeróbias Nenhuma regulamentação específica é aplicada para o transporte de Plast Retard L. CAPÍTULO 6 RESUMO AS VANTAGENS DERIVADAS DO USO DE PLAST RETARD L 1) Obtenção do máximo efeito utilizando uma dosagem mínima; 2) Demarcação de um ponto preciso e definido para o intervalo de final de pega. Isto implica no aumento do controle sobre a exata localização do ponto de corte. 3) Redução média de 5% da quantidade de água necessária no misturador, uma vez que o uso de Plast Retard L consiste no aumento da fluidez da formulação, e também: a) Redução de água proporcional à redução dos custos de secagem da placa de gesso; b) Redução da demanda de água aumentando a capacidade da instalação. 4) Plast Retard L é um aditivo que permite melhorar a limpeza no interior do misturador. Isto implica na redução das imperfeições e formação de grumos da mistura que sai do misturador, permitindo executar a linha de trabalho com intervalos mais longos entre as devidas paradas necessária para a limpeza do mixer. 5) Para aumentar a homogeneidade da placa de gesso. 6) Para obter uma melhor qualidade das bordas da placa de gesso, superfícies mais homogêneas e reduzir as imperfeições da superfície das paredes. 7) Diferentemente de todos os outros retardadores presentes no mercado, Plast Retard L não contém qualquer substância tóxica ou nociva, tal como o ácido nitrilotriacético ou formaldeídos. 09

SICIT2000 S.p.A. Via Arzignano, 80 36072 Chiampo (VI) Italy Tel. +39 0444 450 946 Fax +39 0444 677 180 Mobile +39 345 720 35 81 sicit2000@sicit2000.it www.plastretard.com TRENTO MILANO A4 A22 A31 Arzignano VICENZA VERONA VENEZIA A21 PIACENZA A22 PADOVA A13 MODENA BOLOGNA O aditivo multifuncional