, m m m 9, m, m,9 m, m,9 m, 9 m m m m m m m m m 9 9,, 9 m, m m, m, m, m,,,9,,, m x, m 9,, m x, m m Poain Pus Power Conro Top Sie Top Tracing - + kva FEM.-A
FEM.-A Mâ - Réacions / Mas - Reakionskräfe / Mas - Reacions / Mási - Reacciones / Torre - Reazioni Tramo - Reacções / Реакция опор мачты, m - P A /, 9,,,,,, m,, 9 9, 9 9,,,,,9 m, m F () F () 9 9, m - ZY /,,,,,,,,9,,9,,,,,9,,9,,,9,,9, m,9 m, m 9 9 9 F (), m x, m, m x, m ZY F F,9 m, m P A m F Accès moorisés ypes Cab-IN e TC : composiions de mâure, de es de base e réacions adapées. / Moorisierer Zugang vom Typ Cab-IN und TC: Maszusammensezung, Grundbaas und Reakionskräfe sind angepass. / Moorized accesses of Cab-IN and TC ypes: Adaped mas composiion, base baas and reacions. / Acceso a cabina con eevador ipo Cab-IN (inerno) y ipo TC (exerno): Adapación de composición de mási, asre de base y reacciones. / Accessi moorizzai di ipo Cab-IN e TC: composizioni eemeni orre, zavorre di base e reazioni aggiornae. / Acessos moorizados ipo Cab-IN e TC: composições de couna, asro da base e reacções adapadas. / Лифты Cab-IN и TC для подъема крановщиков: адаптированная композиция мачты, базовый балласт и нагрузки.
FEM.-A Ancrages / Verankerungen / Ancorages / Ancajes / Ancoraggi Ancoragem / нкера > m P A m m, m 9, m m 9, m 9 m
FEM.-A es de base / Grundbaas / Base baas / asre de base / Zavorra di base asro da base / Базовый Балласт, m - ZY - () /,9,,,9,,,, 9 9 9, 9 9, 9 9 9,,,,,,, 9 9
FEM.-A Courbes de carges / askurven / oad curves / Curvas de cargas / Curve di carico Curvas de carga / Кривые нагрузок,,,,,,9,,,,9,,,,,,,,,,,,,,,9,,,,,,,,,,,,,9,,9,,,,,,,,, 9,,,,,,,, 9,, 9,,,,,9,, 9, 9, 9 9, 9,, 9, 9, 9,,,9,,, m,,,,,,,,,9,,,,,,,,9,,,,9,,,,,,,9,,,,,,9,,,,,, 9, -,, -,, -,, -, -,, - - 9,, -, -, 9, -,, -, 9,9 -, -,,,,,,,,,,,9 9, 9,,,,,,,9,,,,,,,,,9,,,,,,,, 9,,,,9, 9,,9, 9,, 9,,,,, 9,,, 9,, 9,9,,,, 9,,,,,,9,,,,9 9,,, 9,,,,,,,,,,, 9,, 9, = -, max. es de conre-fèce / Gegenausegerbaas / Couner-jib baas / asre de conra-feca / Zavorra di conrobraccio asro da conra ança / Противовес стрелы / VF GH / HPTM m m m m m m m m m m m kg kg CCP - kg kg kg (kg) 9 9 9 CCQ - kg 9,,, 9 (kg) 9 (cm) (cm)
FEM.-A Encombremen e poids / Abmessungen und Gewic / Dimensions and weig / Dimensiones y peso / Ingombro e peso dimensões e pesos / габаритные размеры и вес Parie ournane / Dreender Kranei / Sewing crane par / Pare giraoria Pare roane / Pare roaiva / Поворотная часть : m - / HPTM x x Parie ournane / Dreender Kranei / Sewing crane par Pare giraoria / Pare roane / Pare roaiva Поворотная часть kg (+/- %),9,, 9,,,,, / HPTM / VF GH,,9,9 / HPTM / VF GH,,9,9 / HPTM,,9,9 9 / HPTM,,9,9 / HPTM / VF GH,,,9,,9, Ura View,,,9, m,9,9,9,,9,9,9,,9,,,,,9,,,, 9,9,,,,,,,,9 9 9 Conre-fèce / Gegenauseger Couner-jib / Conra-feca Conrobraccio / Conra-ança Контр-стрела Treui de evage (+ câbe) / Hubwerk (+ Sei) Hoising winc (+ rope) Mecanismo de eevación (+ cabo) Argano di soevameno (+ fune) Guinco de eevação (+ cabo) Подъемная лебёдка (+ канатом) Cabine / Kabine Cab / Cabina Cabina / Cabina Kабина Pivo / Krankopf Toweread / Pivoe Poraraa / Pivo Секция поворотной части Eémen de fèce / Ausegereemen Jib secion / Eemeno de feca Eemeno di braccio / Eemeno de ança Секция стрелы
FEM.-A kg (+/- %),,,,,,,,,,,, 9,,,9,,,,,,9,,,,,,,9,,, m,,,, m,,,, m,,,,,,,,,,,,,,, 9 99 P A,9,9, 9 ZY,,9, 9 ZY,9,, Eémen de fèce / Ausegereemen Jib secion / Eemeno de feca Eemeno di braccio / Eemeno de ança Секция стрелы Cario / aufkaze Troey / Carreo Carro / Carro-disribuidor Tележка Moufe / Hubfasce Puey bock / Aparejo Bozzeo / Caderna Полиспаст Nacee de cario/ Arbeisbüne an der aufkaze Troey inspecion paform / Gondoa de carro Navicea-carreino/ Cesa do carro Платформа тележки Cario / aufkaze Troey / Carreo Carro / Carro-disribuidor Tележка Moufe / Hubfasce Puey bock / Aparejo Bozzeo / Caderna Полиспаст Pyône / Kranurm / Crane ower Mási / Torre / Torre Башня крана T K /K KM.B KM.B KMT.A KMT.A KMT.C Pieds de sceemen / Verankerungsfüße Fixing anges / Pie de emporamieno Monane da annegare / Anguos fixadores анкера / Bras de croix / / Fundamenkreuzräger / Cross girder / / Brazo en cruz / Braccio croce / / Braço da cruz / Поперечная балка Bras de croix / Fundamenkreuzräger Cross girder / Brazo en cruz Braccio croce / Braço da cruz Поперечная балка I I I
FEM.-A Mécanismes / Triebwerke / Mecanisms / Mecanismos / Meccanismi Mecanismos / Механизмы V - Hz V - Hz HPTM V - Hz VF GH Opima HPTM V - Hz V - Hz V - Hz VF GH Opima m/min,, 99 9,, m/min,, m/min, 9,, m/min,,,,,,,,,,,,,,,, c - PS p kw m m m m DVF Opima m/min ( ) ( ) ( ) (, ) RVF Opima+ r/min U/min rpm, x x, IEC - HPTM : kva VF GH : kva HPTM : 9 kva VF GH : kva V (+% -%) Hz V (+% - %) Hz FR Appe de fèce / - + kva! DE Ausegerüberöung EN ES - + kva IT PT RU Jib eevaion Eevación de a feca Incinazione braccio Desvio da ança подъем стрелы Équipemens sandards Sandardausrüsungen Sandard equipmen Equipamieno de serie Equipaggiameno sandard Equipameno de série Стандартное оборудование Équipemens opionnes Sonderausrüsungen Opions Equipamieno opciona Equipaggiameno in opzione Equipameno opciona Дополнительное оборудование (опция) Foncion Poain Pus : Courbes Funkion Poain Pus: Pusde carges Pus askurven Poain Pus funcion: Pus oad curves Función Poain Pus: Diagrama Funzione Poain Pus: Curve di Função Poain Pus: Diagrama de cargas Pus carico Pus de cargas Pus Функция контроля мощности Poain Pus: Диаграммы грузоподъемности Pus Haueurs sous croce associées aux courbes de carges Pus Hook eigs wi Pus oad curves Aura bajo ganco, usando e diagrama de cargas Pus Высота под крюком для диаграмм грузоподъемности Pus Hakenöen mi Pusaskurven Aezze soo gancio con curve Aura ivre, uiizando o di carico Pus diagrama de cargas Pus Réacions en service Reakionskräfe in Berieb Reacions in service Reacciones en servicio Reazioni in servizio Reacções em serviço Реакция при работе Réacions ors service Reakionskräfe außer Berieb Reacions ou of service Reacciones fuera de servicio Reazioni fuori servizio Reacções fora de serviço Реакция в покое Poids oa du es Baas-Gesamgewic Toa baas weig Peso oa de asre Peso oae dea zavorra Peso oa do asro Общий вес балласта Cadre d ancrage serré Feser Verankerungsramen Tigened ancorage frame Marco de ancaje de apriee Quadro di ancoraggio sreo Quadro de amarração aperado Прикрепленная анкерная рама Cadre d ancrage desserré oser Verankerungsramen oosened ancorage frame Marco de ancaje de desapriee Quadro di ancoraggio aenao Quadro de amarração soo Отсоединенная анкерная рама Camion, m kw, m orry, m Camión, m Camion, m Camião, m Rрузовой автомобиль, м Coneneur Hig Cube ', e/ou Fa Rack ' Conainer Hig Cube ', und/oder Fa Rack ' Conainer Hig Cube ', and/or Fa Rack ' Conenedor Hig Cube ', y/o Fa Rack ' Conainer Hig Cube ', e/o Fa Rack ' Conenor Hig Cube ', e/ou Fa Rack ' -футовый контейнер повышенной вместимости Hig Cube, и/или -футовая открытая платформа Fa Rack evage Heben Hoising Eevación Soevameno Eevação Подъем Disribuion Kazfaren Troeying Disribución Diribuzione Disribuição Перемещение по стреле Orienaion Scwenken Sewing Orienación Roazione Roação Поворот Transaion Kranfaren Traveing Trasación Trasazione Transação Перемещение крана Required power Puissance requise Erforderice eisung Poencia Necesaria Poenza riciesa Poência Necessária Потребляемая мощность Foncion Power Conro : viesses reuis adapées à a puissance disponibe Funkion Power Conro: Power Conro Funcion: Gescwindigkeien der winc speeds adaped Triebwerke werden an die o e avaiabe power verfügbare eisung angepass Función Power Conro: marcas de os cabresanes adapadas a a poencia disponibe Funzione Power Conro: veocià degi argani adaae aa poenza disponibie Função Power Conro: veocidades de guinco adapadas à poência disponíve Функция контроля мощности Power Conro: регулировка скорости лебедок в зависимости от доступной мощности Nous consuer Auf Anfrage Consu us Consuarnos Consuaeci Consuar-nos Проконсультируйтесь у нас Documen commercia non conracue. Pour oue informaion ecnique se référer à a noice correspondane. Unverbindices Verriebsdokumen. Für ecnisce Informaionen, siee die ensprecenden Anweisungen. Tis commercia documen is no egay binding. For any ecnica informaion, pease refer o e corresponding insrucions. Documeno commercia no conracua. Para cuaquier información ecnica, ver a noicia correspondiene. Documeno commerciae non vincoane, per ue e informazioni ecnice fare rifferimeno a caaogo isrusioni. Documeno comercia não conraua. Para quaquer informação écnica compemenar consuar as respecivas insruções. Этот коммерческий документ не является юридически обязательным. Для получения технической информации, см. соответствующие инструкции. 9 Te Maniowoc Company, Inc. www.maniowoc.com Ref. D_FEMm_MDT9M - Powered by TCPDF (www.cpdf.org)