MC 310 K16 FEM A3

Transcrição

1 , m 0, m m 9 0 0,, m t, m 0 m, t 9 0 m, t H,,,9,9, t m 0 m, t,9 t 0 m, t,9 t 0 m t, t m m x m P m x m P m x m VB VB m FEM.00

2 FEM.00 Mât Réactions / Mast Reaktionskräfte / Mast Reactions / Másti Reacciones / Torre Reazioni Tramo Reacções / Реакция опор мачты m 0 m 0 m m m,, F,, 0, 9, 9,,, 0,,,,, 0, F F F P t t 90 t 9 t t m m,,,9,9 0 0,9 9,9,9,9,9,9,9 9,9,9,9 m, m F VB F 99 t 9 t t m, m 0m B m,, 0m 0m 0, 9 9,, B C G 0 m, m 0 m, m 0 m 9, m 0 m, m 9 9, m 0 m, m H, m 0 9, 9,,9 0,9,9 0,9,9 0,9,9 0,9 0, m F F P 9 t t t t 9 t, m 0 9,9,, 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, m VB F t t 00 t, m 0 9,,,,,,,,, 0, m 0m MC9 B 9 0m MC9H MC9P H F F F Téescopage sur daes / Ketterkrane im Gebäude / Cimbing Crane / Teescopage grua trepadora / Gru in cavedio Teescopagem sobre ages / Кран, ползущий внутри здания H P (t), 9,, 9,, 9 9, 9,, 90 0 B m m 0m 0m 9 R (t) R P m R H H P (t),,,9 0,,,,,,9,,,,,9 9,,,,, 0,9 00 0m B 9 0m R (t)

3 FEM.00 ncrages / Verankerungen / ncorages / ncajes / ncoraggi ncoragem / Анкера P 00 9, m P M 00,9 m 0, m 9, m 0,9 m, m, m 0 m, m, m 9, m, m, m 0, m, m. m 9, m 0,9 m 9, m 00,9 m 9, m 0,9 m 9, m 9, m H > 9,m H >,9m Courbes de carges / astkurven / oad curves / Curvas de cargas / Curve di carico Curvas de carga / Кривые нагрузок 0 m,, 0, m, 0, 9,,,,9,,,,,,,,,,,9, t,, 0 9,, ,, 0 9,,,,,,,,,, t 0 m,, 0 9,, m,, 0 9,,,,,,,, t,, 0 9,,9 0 0,, 0 9,,,,,,, t 0 m,, 0 0,, 0 0 m, 0, 9,,,,,,,,9 t,, 0 0,, 0,, 0, 9,,,,,, t 0 m,, 0 0, 0 m,,9 0,,,9 t,, 0 0,,9 0, t 0 m,, m,, 0 9,, t (t) 0m : m 0m : = =,0 t,00 t 0 m,, 0, 9, m,,, 9,,,,,,,9,,,,,,,,,, t,, 0 0,, 0 0 0,, 0, 9,,9,,,,9,,,,,, t 0 m,, 0 0,, m, 0, 9,,9,,,,9,,,,, t,, 0 0,, 0 0,, 0, 9,,,,,,, t 0 m,, 0, 0 0 m, 0, 9,,,,,,, t,, 0,9, 0,, 0,9 9,9,,,,, t 0 m,, 0 0, 0 m,9,, 0, 9,, t,, 0,,,, 0,, t 0 m,, m,, 0, 9,, t (t) = 0, t 0, t

4 FEM.00 est de base / Grundbaast / Base baast / astre de base / Zavorra di base astro da base / Базовый Балласт m VB,9,9 0,9,9,9,9,9,9,9 9,9,9,9 (t) VB,9,, 0,, 0,, 0,, 0,, 0, (t) 0 9 Poids de fèce & est de contrefèce / usegergewict & Gegenausegerbaast / Jib weigt & counterjib baast / Peso de feca y astre de contrafeca / Peso de braccio & zavorra di controbraccio / Peso da ança & astro da contra ança Вес стрелы и балласт контрстрелы (kg) (+/ %) 00 VF / VF 00 kg 00 kg (kg) 00 kg 00 kg 00 kg (kg) 0 m m m m m CU 00 kg C 00 kg CS 00 kg CB 00 kg (cm) 0 (cm) 0 (cm) 0 (cm) 99 0, 0 0

5 FEM.00 Encombrement et poids / bmessungen und Gewict / Dimensions and weigt / Dimensiones y peso / ngombro e peso dimensões e pesos / габаритные размеры и вес Partie tournante / Dreender Krantei / Sewing crane part / Parte giratoria Parte rotante / Parte rotativa / Поворотная часть : 0 m 00 VF x x Partie tournante / Dreender Krantei / Sewing crane part Parte giratoria / Parte rotante / Parte rotativa Поворотная часть kg (+/ %) Contrefèce / Gegenauseger Counterjib / Contrafeca Controbraccio / Contraança Контрстрела,9,,,,,9 9,,09 90 Portefèce / usegerträger Catead / Portafeca Cuspide / Suporte de ança Oголовок,, 9, 0 Cabine / Kabine Cab / Cabina Cabina / Cabina Kабина V 0S,,9, 0 Pivot / Krankopf Toweread/ Pivote Portaraa / Pivot Секция поворотной части RVF,,, 0 Treui de evage (+ câbe) / Hubwerk (+ Sei) Hoisting winc (+ rope) / Mecanismo de eevación (+ cabo) rgano di soevamento (+ fune) Guinco de eevação (+ cabo) Подъемная лебёдка (+ канатом) VF 00 VF,,,,,,9 0 Eément de fèce / usegereement Jib section / Eemento de feca Eemento di braccio / Eemento de ança Секция стрелы DVF 0,,9,09 0 Eément de fèce / usegereement Jib section / Eemento de feca Eemento di braccio / Eemento de ança Секция стрелы 0, 0, 0,,,,,,, 90 9 Eément de fèce / usegereement Jib section / Eemento de feca Eemento di braccio / Eemento de ança Секция стрелы,,,,,,,,,,,,,,,,,, Cariot / aufkatze Troey / Carreo Carro / Carrodistribuidor Tележка t,,, 0 Moufe / Hubfasce Puey bock / parejo Bozzeo / Caderna Полиспаст t, 0,, 90

6 FEM.00 Partie tournante / Dreender Krantei / Sewing crane part Parte giratoria / Parte rotante / Parte rotativa Поворотная часть Cariot / aufkatze Troey / Carreo Carro / Carrodistribuidor Tележка kg (+/ %),,,0 0,0,,0 9,0,,0, 0,,09 0,9 0,, 0 P,,,9 9 P,,,,,,,,, 0,,, 0,,,,,, P R, 0, 0, 0, 0, 0, P R, 0, 0, 0, 0, 0, 90 VB VB,0,0,,,, 90 0 VB VB,, 0,9 0,9 0,9 0,9 0 0 VB VB,, 0, 0,,, Cariot / aufkatze Troey / Carreo Carro / Carrodistribuidor Tележка t Moufe / Hubfasce Puey bock / parejo Bozzeo / Caderna Полиспаст t t t t Equipement de téescopage / Teeskopierausrüstung / Teescoping equipment Equipo de teescopaje / Equipaggiamento di teescopaggio / Equipamento de teescopagem Оборудование для телескопирования Cage de téescopage / Teeskopwagen Teescopic cage / Jaua de teescopaje Gabbia di teescopaggio / Gaioa de teescopagem для телескопирования крана Mâture / Mastwerk / Masts Másti / Torre / Couna Мачты S J SR J B M9 B m C D E B C D E m M9 C B C D E B C D E Bases / Kranbasen / Crane bases Bases / Basi / Bases фундамент под кран Pieds de sceement / Verankerungsfüße Fixing anges / Pie de empotramiento Montante da annegare / nguos fixadores анкера Mâtcâssis / Grundmasteineit Basic mast unit / Tramocasis Eemento base / Tramocassis Мачта для крепления к шасси Haubans / Mastabstützungen Struts / Tornapuntas Puntoni / Escoras Растяжка Sommier / Unterwagenäfte Hafbearer / Testero Testata / Estrutura base Траверса

7 FEM.00 Mécanismes / Triebwerke / Mecanisms / Mecanismos / Meccanismi Mecanismos / Механизмы 00 V 0 Hz p kw VF 0 Optima 00 VF 0 Optima m/min 90 t m/min, t,,9 m 00 m DVF m/min 0 ( t) ( t) 00 ( t), RVF Optima+ tr/min U/min rpm 0 0, x, x, VB VB RT V R m m/min, x x, CE EC 00 V (+0% 0%) 0 Hz 00 VF : 9 kv VF : kv 0 V 0 Hz p kw VF 0 Optima 00 VF 0 Optima m/min 90 t m/min, t,,9 m 00 m DVF m/min 0 ( t) ( t) 00 ( t), RVF Optima+ tr/min U/min rpm 0 0, x, x, VB VB RT V R m m/min x, x, CE EC 0 V (+0% 0%) 0 Hz 00 VF : 9 kv VF : kv

8 FEM.00 VF 0 Optima 00 VF 0 Optima m/min m/min 90 +% +% 0 0 t 0 0, t FR DE EN ES T PT RU ppe de fèce usegerüberöung Jib eevation Eevación de a feca ncinazione braccio Desvio da ança подъем стрелы Réactions en service Reaktionskräfte in Betrieb Reactions in service Reacciones en servicio Reazioni in servizio Reacções em serviço Реакция при работе Réactions ors service Reaktionskräfte außer Betrieb Reactions out of service Reacciones fuera de servicio Reazioni fuori servizio Reacções fora de serviço Реакция в покое vide sans est avec fèce et auteur maximum Gewict one ast, one Baast, mit useger und max. Höe Weigt witout oad, witout baast, wit jib and max. eigt Peso en vacío sin astre, con feca y atura máxima Peso a vuoto, senza zavorra, con braccio e atezza massimi. Peso em vazio sem astro com ança e atura máxima. Вес пустого, без балласта, со стрелой, максимальной высоты. Poids tota du est BaastGesamtgewict Tota baast weigt Peso tota de astre Peso totae dea zavorra Peso tota do astro Общий вес балласта Camion, m kw, m orry, m Camión, m Camion, m Camião, m Rрузовой автомобиль, м Conteneur Hig Cube 0 Cadre d ancrage serré Cadre d ancrage desserré Container Hig Cube 0" Fester Verankerungsramen oser Verankerungsramen Container Hig Cube 0" Tigtened ancorage frame oosened ancorage frame Contenedor Hig cube 0" Marco de ancaje de apriete Marco de ancaje de desapriete Container Hig Cube 0" Quadro di ancoraggio stretto Quadro di ancoraggio aentato Contentor 0" Quadro de amarração apertado Quadro de amarração soto evage Heben Hoisting Eevación Soevamento Eevação Подъем Контейнер повышенной вместимости длиной 0" Прикрепленная анкерная рама Отсоединенная анкерная рама Distribution Katzfaren Troeying Distribución Ditribuzione Distribuição Перемещение по стреле Orientation Scwenken Sewing Orientación Rotazione Rotação Поворот Transation Kranfaren Traveing Trasación Trasazione Transação Перемещение крана Puissance nominae Nenneistung Rated power Potencia nomina Potenza nominae Potência nomina Номинальная мощность См. кран, ползущий внутри Voir téescopage sur daes Siee Ketterkrane im Gebäude See cimbing crane Vea grua trepadora Consutare gru in cavedio Ver teescopagem sobre ages здания Nous consuter uf nfrage Consut us Consutarnos Consutateci Consutarnos Проконсультируйтесь у нас! Document commercia non contractue. Pour toute information tecnique se référer à a notice correspondante. Unverbindices Vertriebsdokument. Für tecnisce nformationen, siee die entsprecenden nweisungen. Tis commercia document is not egay binding. For any tecnica information, pease refer to te corresponding instructions. Documento commercia no contractua. Para cuaquier información tecnica, ver a noticia correspondiente. Documento commerciae non vincoante, per tutte e informazioni tecnice fare rifferimento a cataogo istrusioni. Documento comercia não contratua. Para quaquer informação técnica compementar consutar as respectivas instruções. Этот коммерческий документ не является юридически обязательным. Для получения технической информации, см. соответствующие инструкции. mericas Manitowoc, Wisconsin, US Te: + 90 Fax: + 90 Sady Grove, Pennsyvania, US Te: + 9 Fax: Europe, Midde East, frica Dardiy, France Te: + (0) 0 0 Fax: + (0) 0 00 Cina Sangai, Cina Te: + 00 Fax: + 9 Greater siapacific Singapore Te: + Fax: Rigts Reserved Manitowoc Cranes, C and its affiiates. Ref. 0D_FEM00mt_MC0k_0_0