www.kaeser.com pressores Portáteis MOBILAIR / o mundialmente reconhecido PERFIL SIGMA Caudal: /.
Made in Germany Os MOBILAIR compressores portáteis da KAESER COMPRESSORES são fabricados no complexo industrial de Coburg, nas proximidades da fábrica principal. A fábrica dos MOBILAIR construída de raiz há poucos anos dispõe da tecnologia mais recente, incluindo uma sala de medição de ruído certificada pela TUV para a medição do nível do ruído em campo livre, assim como uma instalação de revestimento de alta qualidade e um centro de produção logístico altamente eficiente. um tempo mínimo de processamento, o pessoal qualificado da KAESER é capaz de montar compressores portáteis de todos os tamanhos e de diferentes níveis, de modo a satisfazer as necessidades específicas dos nossos clientes. Máxima Versatilidade O e o pertencem a uma classe própria no que respeita à versatilidade, uma vez que podem ser especificamente adaptados para atender às necessidades de certas aplicações.. As opções incluem a escolha dos componentes do tratamento do ar e a escolha do chassis (totalmente galvanizado de série) que poderá ser equipado com ou sem travão de estacionamento e com uma barra de reboque rígida ou regulável. No caso das versões estacionárias, existe as opções em skid ou com apoios da máquina. MOBILAIR / Versatilidade portátil Portas Asas de Gaivota de grandes dimensões Boa acessibilidade para facilitar a manutenção AntiFrost Para o M80/M0 sem tratamento de ar ou com reaquecimento do ar comprimido, o Controlo AntiFrost patenteado da KAESER regula automaticamente a temperatura de funcionamento relativamente à temperatura ambiente. Opcionalmente, o equipamento poderá integrar um lubrificador de ferramentas que, além da prevenção AntiFrost, permite aumentar a vida útil das ferramentas. Temperatura ambiente Modelos standard podem funcionar a qualquer temperatura entre C e + 50 C, é possível o recurso a uma versão adaptada para temperaturas até 25 C. Ar e energia Ar e energia gerados por uma única fonte. O utilizador é capaz de retirar a vantagem da produção de ar comprimido e da geração de energia a qualquer altura e em qualquer lugar. Por baixo da Canópia Chassis Alko totalmente galvanizado barra do reboque ajustável em altura entre 400 mm e 60 mm 2 5 6 1 3 4 1 2 3 4 5 6 Filtro de ar do compressor Filtro de ar do motor Airend (SIGMA) Tratamento de ar comprimido (opcional) Silenciador de exaustão interno (protegido de potenciais danos) Motor Diesel A Perfeita binação na Poupança Energética: Motores Kubota e Airend s da KAESER A base do excelente desempenho do e do é o Airend com PERFIL SIGMA que garante uma poupança no consumo de energia, estando diretamente acoplado a um motor a diesel refrigerado a água de 4 cilindros da KUBOTA. O acoplamento directo 1:1 elimina as perdas de transmissão, fornecendo mais ar com menor consumo de combustível. O filtro de gasóleo com a capacidade de separar a água aumenta a fiabilidade e vem de série. Gerador (opcional)
MOBILAIR / Fácil Manuseamento O controlador e painel de instrumentação de fácil manuseamento podem vir opcionalmente com uma tampa de proteção permite a fácil visualização de toda a informação. A monitorização e a interrupção, em caso de anomalia, são automáticas. O arranque seguro e suave também é possível no caso de temperaturas baixas, graças ao interruptor manual que permite a passagem do equipamento operando em vazio para carga. Excepcional potência e versatilidade Ar comprimido frio e limpo O ar comprimido é refrigerado a C acima da temperatura ambiente. O condensado acumulado é facilmente drenado, devido à instalação inclinada do aftercooler, enquanto os gases de exaustão do motor auxiliam na evaporação dos condensados. O design impede o congelamento durante o inverno. Adicionalmente é necessário instalar a jusante do aftercooler e do separador centrifugo componentes extra (combinação de filtros para a limpeza do betão de acordo com a ZTV ING) de modo a assegurar um ar comprimido de determinada classe (ver ultima página). O indicador de diferencial de pressão permite a fácil e rápida monitorização do estado do filtro. de ar independentes para o motor e para o compressor O dimensionamento optimizado e a independência dos filtros ar aumentam consideravelmente a sua fiabilidade e sua via útil. A substituição dos filtros é simples e rápida, podendo ser feita no local. Armazenagem de ferramentas O compartimento integrado para ferramentas oferece um espaço amplo para guardar ferramentas e acessórios. Opcionalmente, pode ser incluindo um segundo compartimento. Válvula Reguladora Proporcional com controlo manual* Depósito em plástico transparente, de grandes dimensões O depósito de combustível de grande capacidade, quando cheio, permite assegurar um dia útil de trabalho sem necessidade de reabastecer. Para facilitar a sua utilização, o equipamento desligase automaticamente quando o nível de combustível está muito em baixo. Para maior flexibilidade, a válvula reguladora proporcional vem equipada com um controlo manual circular que permite ajustar a pressão. *) disponível nas versões de a bar Potência portátil O gerador trifásico (IP 54) é opcional e esta disponível na versão kva ou 13 kva. Estas unidades sem escovas não necessitam de manutenção e, dependendo das necessidades energéticas, podendo selecionar entre funcionamento contínuo ou arranque automático permitindo uma poupança de energia. Versão com gerador Mediante pedido, o painel do gerador, pode ser fornecido com uma tampa cobertura apresentado tomadas protegidas contra respingos, classe de protecção IP44, e um interruptor principal que pode ser fechado à chave. O sistema de corte de segurança com a monitorização do isolamento torna desnecessário a ligação à terra.
1525 Dimensões 180 2620 0 2650 1900 1385 4405 4640 Tratamento do ar comprimido Ar comprimido frio e sem condensados (0% saturado) para ferramentas de ar comprimido e como substituto de compressores estacionários Opção F Ar comprimido seco, aquecimento a um mínimo de 20 C, para o funcionamento abaixo de 0 C e para trabalhar com tubos de ar comprimido compridos Opção G Ar fresco para um caudal parcial Refrigeração Ar comprimido frio e sem condensados (0% saturado) isento de partículas e tecnicamente isento de óleo de acordo com a legislação em vigor. Opção B Exaustão 20 Sistema A Filtro de ar fresco não oferece protecção contra o monóxido de carbono (CO) ou outros gases nocivos. Ar comprimido seco, aquecido até pelo menos 20 C, para trabalhar em condições de temperaturas abaixo de zero e com longas linhas de ar. Ar comprimido seco, aquecido até pelo menos 20 C, isento de partículas e tecnicamente isento de óleo, de acordo com a legislação em vigor. Ar fresco sem odores conectado através de um acoplamento de engate rápido (apenas disponível em combinação com a Opção F ou Opção G). Além destas, são possíveis outras variantes de tratamento do ar comprimido para o e M0. Contactar a KAESER para mais detalhes. Especificações Técnicas Modell Modelo effektive Liefermenge FAD (standard) m3/min(standard) mit gerador kvagenerator de kva de 13 kva mit 13gerador kvagenerator Pressão de trabalho bar bei Betriebsüberdruck bar Fabricante/Modelo (arrefecido a água) Antriebsmotor (wassergekühlt) 6,1,2 Kubota V330 DiT Kubota V3800 DiT 54,6 1, U/Min 2450 2600 l kg de potência sonora* Schallleistungspegel* < 98 < 99 de pressão sonora** Schalldruckpegel** 68 69 Motor Motornennleistung Velocidade carga rpm Drehzahl beiem Volllast Capacidade do depósito de combustível l Kraftstoffbehälterinhalt Peso operacional(ohne (semgenerator) gerador) kg Betriebsgewicht Druckluftanschluss Ligação de ar comprimido 3 x G¾, 1 x G 1½ * de potência sonora segundo a Diretiva 2000//CE Fase 2, nível de potencia garantida ** de pressão sonora segundo a directiva ISO 344, (r = m)
1525 Dimensões 180 2620 0 2650 1900 1385 4405 4640 Tratamento do ar comprimido Ar comprimido frio e sem condensados (0% saturado) para ferramentas de ar comprimido e como substituto de compressores estacionários Opção F Ar comprimido seco, aquecimento a um mínimo de 20 C, para o funcionamento abaixo de 0 C e para trabalhar com tubos de ar comprimido compridos Opção G Ar fresco para um caudal parcial Refrigeração Ar comprimido frio e sem condensados (0% saturado) isento de partículas e tecnicamente isento de óleo de acordo com a legislação em vigor. Opção B Exaustão 20 Sistema A Filtro de ar fresco não oferece protecção contra o monóxido de carbono (CO) ou outros gases nocivos. Ar comprimido seco, aquecido até pelo menos 20 C, para trabalhar em condições de temperaturas abaixo de zero e com longas linhas de ar. Ar comprimido seco, aquecido até pelo menos 20 C, isento de partículas e tecnicamente isento de óleo, de acordo com a legislação em vigor. Ar fresco sem odores conectado através de um acoplamento de engate rápido (apenas disponível em combinação com a Opção F ou Opção G). Além destas, são possíveis outras variantes de tratamento do ar comprimido para o e M0. Contactar a KAESER para mais detalhes. Especificações Técnicas Modell Modelo effektive Liefermenge FAD (standard) m3/min(standard) mit gerador kvagenerator de kva de 13 kva mit 13gerador kvagenerator Pressão de trabalho bar bei Betriebsüberdruck bar Fabricante/Modelo (arrefecido a água) Antriebsmotor (wassergekühlt) 6,1,2 Kubota V330 DiT Kubota V3800 DiT 54,6 1, U/Min 2450 2600 l kg de potência sonora* Schallleistungspegel* < 98 < 99 de pressão sonora** Schalldruckpegel** 68 69 Motor Motornennleistung Velocidade carga rpm Drehzahl beiem Volllast Capacidade do depósito de combustível l Kraftstoffbehälterinhalt Peso operacional(ohne (semgenerator) gerador) kg Betriebsgewicht Druckluftanschluss Ligação de ar comprimido 3 x G¾, 1 x G 1½ * de potência sonora segundo a Diretiva 2000//CE Fase 2, nível de potencia garantida ** de pressão sonora segundo a directiva ISO 344, (r = m)
www.kaeser.com KAESER Em casa em qualquer parte do mundo o um dos maiores fabricantes de compressores e fornecedor de sistemas de ar comprimido, a KAESER KOMPRESSOREN está presente em todo o mundo: Em 90 países, fi liais e empresas parceiras garantem que os utilizadores podem usufruir de instalações de ar comprimido avançadas, efi cientes e fi áveis. Consultores especializados e engenheiros experientes oferecem um aconselhamento abrangente e desenvolvem soluções individuais e economizadoras de energia para todas as áreas de aplicação de ar comprimido. A rede global de computadores do grupo de empresas internacional KAESER disponibiliza o knowhow do fornecedor de sistemas para clientes em todo o planeta. Para além disso, o serviço de assistência técnica altamente qualifi cado a nível mundial, garante a maior disponibilidade possível de todos os produtos KAESER. Kaeser pressores, Lda. Zona Industrial da Poupa Lote J 48093 Santo Tirso Portugal Tel: 252 080 441 Fax: 252 080 438 info.portugal@kaeser.com www.kaeser.com P580PT/ Reservado o direito de alterações técnicas!