A acessibilidade não é apenas uma necessidade para as pessoas com deficiências, mas uma vantagem para todos os cidadãos Os elevadores aquáticos METALU facilitam o acesso à água da piscina às pessoas com limitações físicas. Uma piscina para todos.
METALU A condição de fabricante permite o nosso envolvimento e a implementação de iniciativas de melhoria contínua. Consegue-se este avanço com investigação e desenvolvimento pelos nossos técnicos e sobretudo com o compromisso adquirido nas encomendas efectuadas pelos nossos clientes: Usuários, Proprietários, Promotores, Construtores. Investigação+Desenvolvimento+Inovação 2
mod. METALU 400
Desenhado para facilitar o acesso à piscina de forma autónoma. e independente. Características gerais do elevador de bateria portátil. METALU SERIE 400 Transportável, pelo que permite usar o elevador em qualquer ponto da piscina ou guardá-lo quando não estiver a ser usado. Dispositivo metálico com mecanismo elétrico (24V) Composto por: Plataforma base com contrapesos e 4 rodas, 2 delas giratórias. Mecanismos de segurança. Prisma vertical. Braço rotativo Mecanismo elétrico Atuador Elétrico 24V Caixa de controlo Botões manuais Bateria Carregador de bateria Assento desmontável Apoio para os braços rebatível Apoio para os pés regulável Fabricado em aços inoxidáveis lacado PESO 170 kg Aprox. Capacidade de elevação 120 kg Percurso do assento na vertical: 1,10 m Proteção I P 65 Acionado a partir de botões manuais. 2 baterias + carregador. 4 Autonomia pessoal Marcação CE 2 anos de garantia para o elevador e 1 ano de garantia para as baterias
Metalu 400 manejável segurança segurança manejável 5
mod. METALU 600
Desenhado para facilitar o acesso à piscina de forma autónoma e independente Características gerais do elevador de bateria fixo. METALU 600 Dispositivo metálico com mecanismo elétrico (24V) que facilita o acesso à água da piscina a pessoas com limitações físicas. Composto por: Plataforma base para fixar. Prisma vertical Braço rotativo Mecanismo elétrico Atuador Elétrico 24V. Caixa de controlo. Botões manuais. Bateria. Carregador de bateria. Proteção I P 65 Acionado a partir de botões manuais. 2 baterias + carregador. 7 Assento desmontável. Apoio para os braços rebatível. Apoio para os pés regulável. Rodas auxiliares parao transporte. Fabricado em aços inoxidáveis lacado. PESO 75 kg Aprox. Capacidade de elevação 120 kg Percurso do assento na vertical: 1,10 m Autonomia pessoal Marcação CE 2 anos de garantia para o elevador e 1 ano de garantia para as baterias
transportável assento removível 8
METALU oferece-lhe a solução maisefectiva, económica e rápida para adaptar a sua piscina à normativa em vigor EFECTIVO:: O usuário é autónomo e independente. Ausência de perigo. Não contém gorduras, electricidade nem elementos contaminantes. (CE) A válvula de duplo comando, está situada numa posição onde o usuário efectua o accionamento paradescer ou subir, também pode accioná-la dentro da piscina para que o assento não incomode outros banhistas ou para poder ser usada por outro usuário. ECONÓMICO:: Somos fabricantes, obtendo assim preço e garantia de fábrica. Mecânica muito simples (sem avarias). Sem manutenção (só limpeza exterior). Dois anos de garantia. Funcionam com água. RÁPIDO: Sem necessidade de obras. Não importa a situação da piscina. (cheia, vazia, em obras, etc.). A instalação é muito simples, necessita apenas uma tomada de água e fixações no exterior do recipiente. Nem o preço, nem a instalação ou o espaço são um obstáculo para desfrutar de UMA PISCINA PARA TODOS. 10
Assento desmontável Características gerais do elevador hidráulico METALU B-2 - Homologados para elevar 150 e 120 kg. - Para o seu funcionamento é necessário uma tomada de água com pressão a 5,5 bar. - Para elevar 150 kg é preciso uma tomada de água com uma pressão de 5;5 bar. - Para elevar 120 kg apenas se necessitam 3.5 bar. - Ângulo de rotação: 170º, no sentido dos ponteiros do relógio (na descida). - Raio de rotação: 700 m/m. - O comando de accionamento está situado no lado direito do usuário. - O assento tem um percurso de 1,06 m e é graduável em altura, normalmente é posicionado a +0,53 m e -0,53 m acima do nível da água. - Adaptável a qualquer piscina porque todas as fixações são graduáveis. * Peso líquido 50 kg * Peso embalado 62 kg * Tempo de subida em vazio... 20 * Tempo de subida com 85 kg de carga 25 * Tempo de descida em vazio..42 * Tempo de descida com 85 kg de carga...20 Capacidade de água no pistão.. 8 litros A grade de protecção e os seus cinco pontos de apoio, fazem do METALU B-2 o elevador mais seguro do mercado. 12
Detalhes da Instalação Fixação com placa Fixação com anilha Detalhe da tomada de agua Imagens de Instalação 13
LES SIÈGES ÉLÉVATEURS METALU Alçado Lateral Alçado frontal Planta Superior Metro Mínimo agua agua 14
Características gerais do elevador hidráulico METALU PK Homologados para elevar 120 kg. Para o seu funcionamento é necessário uma tomada de água com pressão a 3,5 bar. Ângulo de rotação: 170º, no sentido dos ponteiros do relógio (na descida). Raio de rotação 700 m/m. O comando de accionamento está situado no lado direito do usuário (caso necessitar a rotação no lado oposto indicar na encomenda). O assento tem um percurso de 1.06 m. Assento desmontável. * Peso líquido 37 kg * Peso embalado.... 45 kg * Tempo de subida em vazio... 24 * Tempo de subida com 85 kg de carga 27 * Tempo de descida em vazio..50 * Tempo de descida com 85 kg de carga....22 * Capacidade de água no pistão.. 9 litros fácil de transportar PORTÁTIL E TRANSPORTÁVEL 16
Detalhes da Instalação Cotas Metalu PK 2.570 mm Peças Ajustáveis Fixação no soalho 1.420 mm mínimo 35 mm Apoio interior PK Detalhe da tomada de Água 1.610 mm Anilha para encastrar no soalho 800 mm 17 215/285 mm
Características Comuns para elevadores hidráulicos Metalu-B2 e Metalu-Pk. Não contém gorduras, electricidade nem elementos contaminantes. Fabricados com perfis estruturais em aços inoxidáveis AISI 316. Estrutura tubular SCH 10 48 x 2 m/m. Pode ser accionado pelo interior e pelo exterior da piscina. Homologação, Declaração de conformidade da marcação CE. Muito fácil de instalar e de guardar. Assento de PVC desmontável. Dois anos de garantia. *assentos desmontáveis* METALU P-K METALU B-2 Pré-instalação e Instalação : Ao escolher a sua localização é preciso ter em conta os seguintes aspectos: Que seja fácil de aceder pelo usuário. Que não esteja numa zona de trânsito ou estacionamento por outros banhistas. Que a tomada de água se encontre o mais perto/cómoda possível. Recomendamos situar o elevador onde a água tenha uma profundidade de 1,20/1,30 m aprox. visando a eventualidade do usuário do elevador necessitar ajuda e que a pessoa acompanhante possa estar de pé. No ponto seleccionado para a instalação do elevador é preciso contar com uma tomada de água de ½ polegada e 3,5 bar. Se a rede de abastecimento não tiver essa pressão será necessário instalar um grupo de pressão. Se a piscina já está construída, recomendamos instalar a tomada de água depois de colocar o elevador. A instalação é muito simples. As fixações estão situadas no exterior do recipiente. Graduar a altura do assento e ligar a mangueira à tomada de água. 18
Complementos METALU Chuveiro Braço de Protecção Encosto de cabeça Cinto de segurança para posicionar em paralelo ou cruzado 19
Conseils pour une meilleure utilisation et une meilleure maintenance des élévateurs Periodicamente, é necessário limpar o elevador do mesmo modo como se limpam as torneiras das casas. Se a sujidade estiver muito incrustada utilizar gel Viakal, ou equivalente, e scotch-brite para vitrocerâmica, Desta forma o METALU estará sempre como novo. Tenha presente que a água contém cloro, cal e sujidade, a água evapora ficando a sujidade na superfície do METALU.. Se o elevador não estiver a ser utilizado, periodicamente, é necessário fazê-lo funcionar com carga, efectuando os movimentos de subir e descer várias vezes. Quando a temporada de utilização acabar é necessário guardar o elevador num local protegido das pancadas e dos danos, deixando o pistão vazio (na parte inferior) e secando-o com um pano. Nas zonas com risco de geadas durante o inverno é imprescindível despejar as mangueiras e o pistão de água. Para o funcionamento do elevador utilizar água limpa, se utilizar água de um poço ou qualquer outro ponto que posa conter impurezas, utilizar filtros. Se utilizar o sistema de ELECTRÓLISE como tratamento da água, recomendamos ligar o elevador a uma tomada de ligação à terra. Quando começar a temporada é necessário purgar a mangueira da tomada de água. Piscinas Cobertas. Se o elevador for utilizado numa piscina coberta a limpeza é primordial. Comparadas com as piscinas ao ar livre, para além de temperaturas mais altas da água e do ar, costuma apresentar níveis inferiores de renovação destes elementos e, frequentemente, uma maior intensidade de uso. Tudo isso representa uma maior carga de banhistas, maior contaminação orgânica e, subsequentemente, maiores doses de produtos desinfectantes. Estes produtos contêm partículas voláteis com condensação por ar, pouco ventilado, aderindo às superfícies metálicas. Recomenda-se limpar o elevador frequentemente lavando com água não salina, sem cloro (água da rede de abastecimento). 20
Metalu Turia O elevador modelo Turia é ideal para as piscinas com uma construção tipo tanque quadrangular. CARACTERÍSTICAS Características equivalentes ao METALU PK Fabricação sob encomenda (15 dias aprox.) Rotação manual 21
Reconhecimentos Uma qualidade máxima na fabricação, resultados óptimos nas prestações e desenvolvimento dos nossos produtos; junto com um serviço e atenção ao cliente, outorgam-nos a liderança no sector com quase duas décadas dedicados à fabricação de elevadores para piscinas. Avalizam-nos a confiança deposita em nós, a Secretaria Geral de Turismo, o Ministério de Assuntos Sociais, bem como as principais cadeias hoteleiras, centenas de organismos públicos e um longo etcétera que seria impossível de enumerar. 23
Continuaremos a trabalhar, para que todos continuemos a melhorar. METALU ascensoracuatico.com R FABRICADO POR : MANUFACTURAS METALICAS LUISIANERAS S.L. Plg. Ind. Los Motillos c/ Madrid, 11 C y D - 41430 La Luisiana (SEVILLA). España. Tfn. (+34) 955 90 77 84 - Fax (+34) 955 90 90 83 - E-mail: metalu_2@ascesoracuatico.com