Manuais do Utilizador Guia Mopria Para uma utilização correta e segura, certifique-se de que lê as "Informações de Segurança" antes de utilizar o equipamento.
CONTEÚDO Introdução...2 Significado dos símbolos...2 Declaração de exoneração de responsabilidade...2 Preparativos... 3 Ligar o equipamento e um dispositivo Android na mesma rede...3 Confirmar as definições no equipamento... 3 1. Utilização de Mopria Print Acerca do Mopria Print Service...5 Configurar um Dispositivo Android...6 Impressão... 7 2. Utilização de Mopria Scan Acerca da Aplicação Mopria Scan... 9 Configurar um Dispositivo Android... 10 Utilizar a Função de Scanner...12 Confirmar/Alterar Definições... 14 3. Suplemento Resolução de Problemas... 17 1
Introdução Significado dos símbolos Este manual utiliza os seguintes símbolos: Indica pontos a ter em atenção ao utilizar as funções. Este símbolo indica pontos que poderão resultar na inutilização do produto ou serviço ou na perda de dados se as instruções não forem seguidas. Certifique-se de que lê estas explicações. Indica explicações adicionais sobre as funções do produto e instruções para a resolução de erros do utilizador. [ ] Indica os nomes das teclas ou botões no produto ou ecrã. Declaração de exoneração de responsabilidade No âmbito do previsto pela legislação aplicável, em circunstância alguma, o fabricante será responsável por quaisquer danos resultantes de falhas deste produto, de perdas de documentos ou dados ou da utilização ou não utilização deste produtos e respetivos manuais de utilizador fornecidos. Certifique-se de que faz cópias e mantém backups de documentos ou dados importantes. É possível que sejam apagados documentos ou dados devido a erros de operação por parte do utilizador ou avarias do equipamento. Além disso, o cliente é responsável por tomar medidas de proteção contra vírus, worms informáticos e outro software prejudicial. Em circunstância alguma, o fabricante será responsável por quaisquer documentos criados pelo cliente utilizando este produto ou por quaisquer resultados dos dados executados pelo cliente. Algumas ilustrações neste manual poderão ser ligeiramente diferentes do equipamento. As versões de aplicações Mopria utilizadas na descrição deste manual são indicadas em seguida. O ecrã real pode ser diferente consoante a versão da aplicação que utilizar. Mopria Print Service: 2.5.5 Mopria Scan: 1.0.5 2
Preparativos Para utilizar o Mopria Print Service e a aplicação Mopria Scan, tem de configurar as definições no equipamento e no dispositivo Android. Ligar o equipamento e um dispositivo Android na mesma rede Ligue o equipamento e o seu dispositivo Android utilizando um dos métodos seguintes. Para detalhes sobre o procedimento de ligação, consulte os manuais de instruções fornecidos com o equipamento ou o seu dispositivo Android. Ligar diretamente numa rede wireless LAN (Wi-Fi) Ligar através de um ponto de acesso (Pode ligar o equipamento e o ponto de acesso numa rede wireless LAN ou numa rede cablada.) Confirmar as definições no equipamento Para utilizar o Mopria Print Service e a aplicação Mopria Scan, as definições do equipamento têm de ser configuradas da seguinte forma. Confirme estas definições. Item de definição Gestão de autenticação de utilizador IPP Definir valores para utilizar o Mopria Desativado (Valor definido de fábrica: Desativado) Ativo (Valor definido de fábrica: Ativo) Como confirmar utilizar o seu web browser (Web Image Monitor) *1 1. Inicie sessão no Web Image Monitor como administrador de equipamento. 2. Clique em [Gestão de equipamentos] [Configuração], por esta ordem. 3. Clique em [Gestão da autenticação de utilizador] em [Definições do dispositivo] e confirme se a [Gestão da autenticação de utilizador] está desativada. Se estiver ativada, mude para desativada. 1. Inicie sessão no Web Image Monitor como administrador de rede. 2. Clique em [Gestão de equipamentos] [Configuração], por esta ordem. 3. Clique em [IPv4] em [Rede] e confirme se [IPP] está ativo. Se estiver desativado, mude para ativado. 3
Item de definição Bonjour Definir valores para utilizar o Mopria Ativo (Valor definido de fábrica: Ativo) Como confirmar utilizar o seu web browser (Web Image Monitor) *1 1. Inicie sessão no Web Image Monitor como administrador de rede. 2. Clique em [Gestão de equipamentos] [Configuração], por esta ordem. 3. Clique em [Bonjour] em [Rede] e confirme se [IPv4] ou [IPv6] para [Bonjour] está ativo. Se estiver desativado, mude para ativado. *1 Os procedimentos neste manual poderão ser diferentes para algumas versões do Web Image Monitor. Se os procedimentos forem diferentes, consulte o manual de instruções fornecido com o equipamento ou a Ajuda do Web Image Monitor. 4
1. Utilização de Mopria Print Esta secção explica como utilizar o Mopria Print Service para imprimir no equipamento a partir de um dispositivo Android. Acerca do Mopria Print Service O equipamento suporta o Mopria Print Service. Pode imprimir facilmente no equipamento utilizando o Mopria Print Service numa rede wireless a partir de um dispositivo Android. Não é necessário instalar um driver de impressão específico para o equipamento no seu dispositivo Android. DTN753 Para detalhes acerca do Mopria Print Service, consulte o URL seguinte. https://mopria.org/how-to-print Se o sistema operativo do seu dispositivo Android for o Android 8 ou 9, pode utilizar o "Serviço de Impressão Predefinido" que está pré-instalado no sistema operativo. Para mais informações sobre as diferenças entre o Serviço de Impressão Predefinido e o Mopria Print Service, consulte https://mopria.org/android-8-9-faq. 5
1. Utilização de Mopria Print Configurar um Dispositivo Android Pode configurar um dispositivo Android para utilizar o Mopria Print Service. 1. Se o Mopria Print Service não estiver instalado no seu dispositivo Android, instale-o. Procure o Mopria Print Service na loja Google Play e instale-o. 2. Abra o ecrã de definições Android e prima [Impressão]. 3. Prima [Mopria Print Service]. 4. Ative o serviço. Se aparecer uma mensagem, confirme as informações e prima [OK]. Os dispositivos autorizados Mopria que estão na mesma rede são detetados automaticamente e apresentados numa lista. Quando o nome do equipamento aparecer, a configuração está concluída. PT DYR526 6
Impressão Impressão Pode utilizar o Mopria Print Service para imprimir a partir de um dispositivo Android. O Mopria Print Service não aceita vários trabalhos em simultâneo. Quando o primeiro trabalho estiver concluído, imprima o trabalho seguinte. 1. Abra a página que pretende imprimir no seu dispositivo Android. 2. Selecione [Imprimir], [Partilhar] ou outro menu para abrir o ecrã [Mopria Print Service] (o ecrã no passo 3). Os nomes dos menus e procedimentos operacionais variam consoante o tipo de aplicação. Se, após premir [Imprimir], [Partilhar] ou outro menu, aparecer um ícone [Mopria Print Service] ( ) ou [Imprimir] ( ), prima esse ícone. 3. Efetue a operação seguinte no ecrã [Mopria Print Service]. 1. Selecione uma impressora. Para alterar a localização de saída, prima e, em seguida, selecione uma localização na lista. 2. Para alterar as condições de impressão, como o número de cópias, formato do papel, impressão de um lado/dois lados, etc., prima e, em seguida, altere as definições. 3. Prima o ícone [Imprimir] ( ). 1 2 3 PT DYR527 A impressão é iniciada. 7
8 1. Utilização de Mopria Print
2. Utilização de Mopria Scan Esta secção explica como utilizar a aplicação Mopria Scan para utilizar a função de scanner do equipamento a partir de um dispositivo Android. Acerca da Aplicação Mopria Scan O equipamento suporta a aplicação Mopria Scan. Pode utilizar facilmente a função de scanner do equipamento numa rede wireless a partir de um dispositivo Android. Não é necessário instalar um driver de scanner específico para o equipamento no seu dispositivo Android. DTN753 Para detalhes acerca da aplicação Mopria Scan, procure Mopria Scan na loja Google Play. 9
2. Utilização de Mopria Scan Configurar um Dispositivo Android Pode configurar um dispositivo Android para utilizar a aplicação Mopria Scan. 1. Se a aplicação Mopria Scan não estiver instalada no seu dispositivo Android, instale-a. Procure a aplicação Mopria Scan na loja Google Play e instale-a. 2. Inicie a aplicação Mopria Scan. PT DYR528 Os dispositivos autorizados Mopria que estão na mesma rede são detetados automaticamente e apresentados numa lista. Quando o nome do equipamento aparecer, a configuração está concluída. 10
Configurar um Dispositivo Android 3. Se não conseguir localizar o equipamento, prima [ADICIONAR SCANNER MANUALMENTE]. PT DYR530 Aparece o ecrã de introdução de informações. PT DYR533 4. Introduza as informações do equipamento e, em seguida, prima o ícone de confirmação ( ) no canto superior direito. As informações do equipamento ficam registadas. 11
2. Utilização de Mopria Scan Utilizar a Função de Scanner Pode utilizar a aplicação Mopria Scan para digitalizar a partir de um dispositivo Android. Não é possível utilizar a função de scanner da aplicação Mopria Scan quando a autenticação pessoal ou a autenticação por código de utilizador estiver configurada no equipamento e existir uma restrição de utilizadores. 1. Coloque o original no equipamento. 2. Inicie a aplicação Mopria Scan a partir de um dispositivo Android e, em seguida, selecione o equipamento. PT DYR529 12
Utilizar a Função de Scanner 3. Se necessário, defina as condições de digitalização e, em seguida, prima [DIGITALIZAÇÃO]. PT DYR531 A imagem digitalizada é guardada no dispositivo Android. É possível utilizar a função de scanner da aplicação Mopria Scan mesmo que [Utilizar lista de destinos que não seja DSM] esteja definido para [Não disponível] no separador [Definições Gerais] em [Funções de scanner] no equipamento. As definições que se seguem são aplicadas quando um original é digitalizado utilizando a aplicação Mopria Scan. As definições no separador [Definições de envio] em [Funções de scanner] no equipamento não são aplicadas. [Compactação (Preto e Branco)]: Ligado [Método de compactação (P&B)]: MMR [Compactação (Escala cinzentos/cor integral)]: Ligado ([Desligado] é aplicado quando [Modo de cor] é definido como [Color (24b)] e [Formato de ficheiro] é definido como [TIFF] na aplicação Mopria Scan.) Se a aplicação que estiver a utilizar no dispositivo Android não for compatível com o formato de ficheiro da imagem digitalizada com a aplicação Mopria Scan, poderá não ser possível abrir corretamente a imagem. Utilize uma aplicação compatível com o formato de ficheiro da imagem digitalizada. 13
2. Utilização de Mopria Scan Confirmar/Alterar Definições Confirme as definições da aplicação Mopria Scan e, em seguida, altere-as se for necessário. 1. Inicie a aplicação Mopria Scan. PT DYR528 2. Prima o ícone de menu ( ) no canto superior direito. 3. Prima [Definições]. PT DYR532 14
Confirmar/Alterar Definições Aparece o ecrã de definições. PT DYR534 4. Confirme as definições e altere-as conforme necessário. 15
16 2. Utilização de Mopria Scan
3. Suplemento Resolução de Problemas Esta secção explica o que fazer em caso de problemas com a digitalização, impressão ou configuração do seu dispositivo Android. Situação Causa Solução O nome do equipamento não aparece (o equipamento não é detetado automaticamente) ao digitalizar, imprimir ou configurar o seu dispositivo Android. Seguem-se as causas possíveis. A alimentação do equipamento não está ligada. O equipamento e o dispositivo Android não conseguem estabelecer ligação à mesma rede. O Mopria Print Service está desativado no dispositivo Android. Utilize a solução seguinte que corresponde à causa. Ligue a alimentação do equipamento. Confirme que o equipamento e o dispositivo Android conseguem estabelecer ligação à mesma rede. Para obter detalhes, consulte Pág. 3 "Ligar o equipamento e um dispositivo Android na mesma rede". Ative o Mopria Print Service no dispositivo Android. Para o procedimento de definição, consulte os passos 2 a 4 em Pág. 6 "Configurar um Dispositivo Android". Se não conseguir imprimir ou digitalizar mesmo depois de aplicar as soluções, efetue novamente a configuração. Pode consultar as perguntas mais frequentes na Ajuda do Mopria Print Service. Visualize a Ajuda do Mopria Print Service premindo [Mopria Print] no ecrã da lista de aplicações do seu dispositivo Android. Mopria e o logótipo Mopria são marcas comerciais da Mopria Alliance Inc. Android e Google Play são marcas comerciais ou marcas registadas da Google Inc. Wi-Fi é uma marca registada da Wi-Fi Alliance. 17
3. Suplemento Outras designações comerciais aqui utilizadas têm um propósito meramente identificativo e podem ser marcas comerciais das respetivas empresas. Não detemos quaisquer direitos sobres essas marcas. 18
MEMO 19
MEMO 20 PT PT D0A4-7881
PT PT D0A4-7881 2018