PT Sector - Smart - Flash Ideal para as áreas de passagem rápido no interior e exterior dos edifícios
Sector Segura e fiável com contrapesos modulares e INVERTER Robusta, fiável e segura, é a porta automática ideal para as áreas com rápidas movimentações, passagens de mercadorias e pessoas, ou então, para os interiores e também exteriores dos edifícios. Sector é a versão mais racional e fiável dentre as portas de enrolamento rápido de sectores intercambiáveis. Compactas e tecnologicamente avançadas, dispõem não só do sistema de balanceamento por contrapesos modulares com robustas correias de tracção, como garantia de um alto padrão de exercício e de segurança, mas também do sistema INVERTER para as regulações de velocidade, acelerações e travagens para desenvolver altíssimas performances. O motor, trabalhando sempre com o mínimo esforço, prolonga a vida operacional do automatismo. Rápida, robusta e fiável se adapta facilmente em qualquer contexto seja este industrial que comercial. Autoportante, de fácil e rápida instalação A caixa autoportante, situada sobre os montantes verticais, garante uma fácil e rápida montagem da porta facilitando de modo notável a fase de instalação. A caixa contém e protege todos os órgãos de transmissão. As conexões rápidas, se solicitadas, completam a rapidez e a simplicidade de instalação e garantem ao mesmo tempo a exactidão das ligações eléctricas. Com motorização integrada e contrapesos. Podem ser fornecidas em diversos modelos ricas de conteúdos. Sector com sectores intercambiáveis e contrapesos
Smart Síntese, racionalidade, fiabilidade Smart, de facto, foi projectada com o objectivo de desenvolver uma porta rápida caracterizada por uma acentuada racionalidade e modularidade, para facilitar a instalação e permitir de operar sem dificuldade em todos os componentes. Uma estrutura portadora robusta e compacta, a motorização e os componentes genuínos da Ditec, optimamente projectada e inspeccionada, são os elementos que rendem a Smart uma porta segura, esteticamente muito pragmática, fácil e veloz de montar e prática nas manutenções, inspecções e controlos. As dimensões extremamente reduzidas são tais a permitir a instalação mesmo onde existem grandes problemas de espaço. A motorização, externa à estrutura da porta, pode ser fornecida completa do dispositivo manual de reabertura de emergência. Simples, compacta. Máxima racionalidade, sem renúncias à qualidade. Toldo modular opcional Smart com sectores intercambiáveis e contrapesos
Flash CS Segura e fiável com contrapesos modulares e INVERTER Robusta, fiável e segura, é a porta automática ideal para as áreas com rápidas movimentações, passagens de mercadorias e pessoas, ou então, para os interiores dos edifícios. Flash CS é a versão mais racional e fiável dentre as portas de enrolamento rápido com toldo inteiro. De facto, foi projectada com o objectivo de desenvolver uma porta rápida caracterizada por uma acentuada racionalidade e modularidade, para facilitar a instalação e permitir de operar sem dificuldade em todos os componentes. Uma estrutura portadora robusta e compacta, a motorização e os componentes genuínos da Ditec, optimamente projectada e inspeccionada, são os elementos que tornam Flash CS uma porta segura, esteticamente muito pragmática, fácil e veloz de montar e prática nas manutenções, inspecções e controlos. Com motorização integrada e contrapesos. As dimensões extremamente reduzidas são tais a permitir a instalação mesmo onde existem grandes problemas de espaço. Compactas e tecnologicamente avançadas, dispõem não só do sistema de balanceamento por contrapesos modulares com robustas correias de tracção, como garantia de um alto padrão de exercício e de segurança, mas também do sistema INVERTER para as regulações de velocidade, acelerações e travagens para desenvolver altíssimas performances. O motor, trabalhando sempre com o mínimo esforço, prolonga a vida operacional do automatismo. Rápidas, fiáveis e compactas, se adaptam facilmente em qualquer contexto, seja este industrial que comercial. A versão com toldo transparente é particularmente indicada para valorizar ambientes e exposições internas de grande valor, garantindo ao mesmo tempo a máxima segurança no seu atravessamento. Autoportante, de fácil e rápida instalação A caixa autoportante, situada sobre os montantes verticais, garante uma fácil e rápida montagem da porta facilitando de modo notável a fase de instalação. A caixa contém e protege todos os órgãos de transmissão. As conexões rápidas, se solicitadas, completam a rapidez e a simplicidade de instalação e garantem ao mesmo tempo a exactidão das ligações eléctricas. Flash
Gama Ditec. Técnica e segurança. A superioridade tecnológica para a máxima segurança operacional Sector, Smart e Flash são fornecidas em diversos níveis de equipamento (Basic, Comfort e Top) para melhor satisfazer as diferentes exigências operacionais ou para respeitar as diversas normas nacionais. A ampla gama disponível apresenta uma riqueza de conteúdos tecnológicos sem comparação: A estrutura metálica de aço galvanizado a quente, que integra e protege o inteiro grupo de tracção (Sector e Flash CS) é disponível também nas versões com caixa e cárter frontal nas cores RAL com pintura a epoxi de forno e com acabamento liso ou em aço inox AISI 304 matizado fino Possibilidade de caixa de cobertura do rolo de enrolamento (Smart) Motorizações para uso intenso: 400 V trifásica, com velocidade de abertura até a 1,2 m/s Quadro electrónico IP55 completo debotoeira com comando por membrana abre-fechastop equipado de função autotest, em conformidade com as directivas Europeias 2006/42/CE e 89/106/CE. Certificação TÜV Sistema de balanceamento por contrapesos modulares como garantia de um alto padrão de exercício e de segurança Possibilidade de dispositivo semi-automático de reabertura de emergência (Sector e Flash CS) ou de reabertura manual com haste de movimentação (Smart) Sistema INVERTER, para regulações diferenciadas de velocidade, acelerações e travagens Toldos flexíveis inteiros com aberturas para janelas ou toldos modulares intercambiáveis (Sector e Smart) equipados de exclusivas aberturas para janelas transparentes em toda a largura, ambos realizados em poliéster auto-extinguível classe 2 com ampla gama de cores; são resistentes à pressão do vento até a 80 km/h Para a Sector e Smart a ampla abertura para janelas dos toldos flexíveis permite de satisfazer as mais diversas exigências operacionais, permitindo também de melhorar a visibilidade e, de consequência, a segurança durante o atravessamento da porta Para a Flash CS versões opcionais do toldo realizadas com uma ampla abertura para janela em PVC transparente ou inteiramente em PVC transparente com faixa de aviso central em poliéster de cor vermelha Guarnições verticais em PVC semi-rígido anti-fricção. Montadas nos bordos verticais dos toldos reduzem o desgaste favorecendo o escorrimento do toldo flexível e a sua duração no tempo. Toldo modular opcional Sector - Smart - Flash
Segurança, Tecnologia e respeito para o meio ambiente Ampla dotação e acessórios de comando, controlo e segurança Fornecer uma porta prática e robusta, não basta. Ocorre comanda-la com uma adequada gama de acessórios de comando, cómodos e seguros para qualquer tipo de exigência. A notável experiência que a Ditec tem no sector das entradas automáticas, nos permite de oferecer um grupo de botões, radiocontrolos, espiras magnéticas, selectores, radar de diferentes tecnologias, fotocélulas, que não existe igual dentre os competitors. Três diferentes versões do bordo inferior de segurança - Bordo passivo: realizado com revestimento em poliéster de cor cinza - Bordo sensível electromecânico: sistema de detecção do obstáculo com imediata inversão do movimento - Borracha de segurança auto-controlada Sof: completa de circuito electrónico de auto-controlo do sistema, intrínseco ao quadro electrónico, em conformidade com as directivas Europeias 2006/42/CE e 89/106/CE. Certificação TÜV. Superioridade tecnológica Ditec, principalmente na segurança As borrachas de segurança Sof, auto-controladas de segurança intrínseca, são dispositivos que, instalados no bordo inferior do toldo, graças ao inovador perfil de borracha completo de condutor eléctrico pré-fundido na mesma, bloqueiam ou invertem automaticamente e imediatamente o movimento da porta. São homologadas na categoria 2 - norma EN 954-1 e TÜV. O sistema INVERTER favorece as regulações das velocidades. Graças ao arranque SOFT START e à travagem SOFT STOP, evita o stress e o desgaste das partes mecânicas, favorecendo a confiabilidade e a longa duração da porta. As fotocélulas, instaladas nos montantes, garantem as condições de máxima segurança no momento de atravessar a mesma. Longa duração. Eficiência garantida Sector, Smart e Flash CS são seguras e, apropriadamente equipadas e completas de acessórios, e respeitam as mais rígidas normativas internacionais. Concentração no essencial, pouca manutenção e respeito do meio ambiente As nossas portas são propostas em diferentes modelos que, com níveis crescentes de equipamento e acessórios, permitem a adaptação as diversas exigências operacionais e as diferentes normas, garantindo sempre o máximo nível de segurança, no uso responsável da porta. É uma escolha responsável no respeito do meio ambiente. De facto, permite de haver aquilo que ocorre em função do tipo de instalação, sem haver particulares técnicos supérfluos com uma notável redução dos custos de manutenção. Sector - Smart - Flash
Sector Características dimensionais Em fase de relevo avaliar a dimensão lateral: 15 mm por parte * Em caso de instalação na parede considere: = 25 mm *** = 50 mm *** Fotocélula opcional Fotocélula padrão (Top) L H LT HT PL Legenda Largura do vão parede Altura do vão parede Largura total do automatismo Altura total do automatismo Vão de passagem horizontal Vão de passagem vertical Dimensões do automatismo mín. PL 900 6000 1700 6000 Características do toldo flexível (Extensões máximas) TOLDO INTEIRO Posição dos sectores TOLDO MODULAR Posição dos sectores 7 6000 930 7 6000 970 6 5710 930 6 5000 970 970 970 970 970 5 4740 4 3770 3 2800 2 1830 1 910 930 930 930 930 5 4100 4 3200 3 2300 2 1 110 Abertura para janela simples Abertura para janela dupla 110 Nota: somente o último sector alto não pode haver aberturas para janelas Limites máximos do n de sectores opcionais em PVC transparente (posição dos sectores a escolha do requerente conforme o esquema) Quantidade de aberturas para janelas x sector Simples ou dupla PL <2250 <3750 <5000 <6000 1 2 3 4 < 5000 PL < 5000 6 > 5000 PL > 5000 1 Sector com sectores intercambiáveis e contrapesos
Smart Características dimensionais A B 4 Caixa (opcional) Em fase de relevo considere: = 50 mm * = 250 mm ** (para a instalação do motor) = 50 mm *** Fotocélula opcional 7 Caixa (opcional) A Fotocélula padrão (Comfort, Top) B Manobra manual para o motor 1 velocidade - disponibilidade de manivela de movimentação na altura homem - Toldo Toldo Inteiro também com n de abertura para janelas Toldo modular com mais de e Toldo modular com n 2 sectores transparentes n 2 sectores transparentes V1 < PL 4000 x 4500 não aplicável V2 < PL 4000 x < 4500 não aplicável LT HT PL Legenda Largura total do automatismo Altura total do automatismo Vão de passagem horizontal Vão de passagem vertical Dimensões do automatismo mín. PL 900 6000 1700 6000 Características do toldo flexível (Extensões máximas) TOLDO INTEIRO Posição dos sectores TOLDO MODULAR Posição dos sectores 970 970 970 970 970 970 7 6000 6 5710 5 4740 4 3770 3 2800 2 1 1830 930 930 910 930 930 930 930 7 6000 6 5000 5 4100 4 3200 3 2300 2 1 110 Abertura para janela simples Abertura para janela dupla 110 Nota: somente o último sector alto não pode haver aberturas para janelas Quantidade de aberturas para janelas x sector Simples ou dupla PL <2250 <3750 <5000 <6000 1 2 3 4 Limites máximos do n de sectores opcionais em PVC transparente (posição dos sectores a escolha do requerente conforme o esquema) < 5000 PL < 5000 6 > 5000 PL > 5000 1 Smart com sectores intercambiáveis e contrapesos
Flash CS Características dimensionais Equipamento (com quadro electrónico externo) Equipamento opcional (com quadro electrónico incorporado) Em fase de relevo avaliar a dimensão lateral: 15 mm por parte * Em caso de instalação na parede considere: = 25 mm *** = 50 mm *** Fotocélula opcional Fotocélula opcional L H LT HT PL Legenda Largura do vão parede Altura do vão parede Largura total do automatismo Altura total do automatismo Vão de passagem horizontal Vão de passagem vertical Dimensões do automatismo mín. PL 1000 4000 1600 4000 Características do toldo flexível (Extensões máximas) < PL 3000 x 3400 < PL 4000 x 4000 Flash
Acessórios e equipamento específico - opcional Cada componente foi projectado, testado e estruturado para obter a máxima performance da porta. Estas portas flexíveis automáticas não lhes surpreenderam somente pela sua racionalidade e fiabilidade, mas também pela particular versatilidade em receber tantos úteis acessórios que as tornam únicas e sem confrontos na sua categoria de produto. Descrição do Artigo BORDO INFERIOR Sector TOP TOP Smart COMFORT TOP Bordo inferior sensível electromecânico Borracha de segurança - auto-controlada SOF, certificada TÜV CARPINTARIA COMFORT TOP Fios - simples predisposição Fios - motorredutor / quadro electrónico, exclusas as seguranças Fios - completo e montado na carpintaria, inclusas as seguranças Caixa e cárter frontal com cobertura do rolo - aço galvanizado Caixa e cárter frontal com cobertura do rolo - aço inox AISI 304 Cárter frontal caixa - aço galvanizado Cárter frontal caixa - aço inox AISI 304 Cárter frontal caixa completa de escovas de retenção - aço galvanizado Cárter frontal caixa completa de escovas de retenção - aço inox AISI 304 Isolamento da caixa Quadro electrónico incorporado na caixa (disponível para dupla velocidade/inverter, completo de fios no motorredutor) Inox - estrutura metálica AISI 304 matizado fino Pintura especial a epoxi de forno da estrutura completa e cor sob pedido (prévia confirmação) Pintura especial a epoxi de forno da estrutura completa e cor sob pedido (prévia confirmação) MOTOR 2 velocidades: abertura até a 1,0 m/s - fecho 0,5 m/s (< 4400) 2 velocidades: abertura até a 0,9 m/s - fecho 0,45 m/s 2 velocidades: abertura até a 1,1 m/s - fecho 0,6 m/s Emergência - dispositivo semi-automático de reabertura rápida Cárter motor - aço galvanizado, direito ou esquerdo Cárter motor - aço inox AISI 304, direito ou esquerdo Inverter - sistema para regulações diferenciadas das velocidades: abertura 0,6 1,1 - fecho 0,4 0,8 Inverter - sistema para regulações diferenciadas das velocidades: abertura 0,6 1,2 - fecho 0,4 0,8 Inverter - sistema para regulações diferenciadas das velocidades: abertura 1,4 1,7 - fecho 0,7 1,3 Inverter - sistema de alimentação de emergência para Inverter com baterias Manobra manual - dispositivo completo de manivela de movimentação Haste de movimentação para manobra na altura de homem (ver a tabela), utilizável em conjunto com a manobra manual Posição especial à direita Pneumático - sistema com accionamentos e bordo sensível pneumáticos TOLDO FLEXÍVEL Toldo PVC transparente com faixa de aviso central de cor vermelha Sector modular em PVC transparente (ver o esquema - excluso o mais alto) Abertura para janela simples em PVC transparente 980 x H300 para toldo inteiro Abertura para janela dupla em PVC transparente 980 x H 300 para toldo inteiro, cada uma Cor especial para toldo de enrolamento em poliéster (prévia confirmação) Eco branco RAL 9016 para toldo de enrolamento em poliéster - uso alimentar Vento - toldo com resistência versão V2 TOP TOP COMFORT TOP COMFORT TOP Flash CS LEGENDA: opcional, de série, não disponível Sector - Smart - Flash
Acessórios para o toldo flexível Descrição do Artigo Anti estático preto para sector modular de enrolar - Não disponível para Flash CS Cor especial sob pedido para sector modular de enrolar (prévia confirmação) - Não disponível para Flash CS Eco branco RAL 9016 para sector modular de enrolar - uso alimentar - Não disponível para Flash CS Micro rede branca para sector modular de enrolar - vazio 30% - Não disponível para Flash CS Revestimento da borracha de segurança auto-controlada SOF - em poliéster de cor cinza Serigrafia personalizada L 1500 mm - H 800 mm (H 200 mm no sector PVC transparente somente para toldo de dobramento) Serigrafia personalizada L 4,000 mm - H 800 mm (H 200 mm no sector PVC transparente somente para toldo de dobramento) Toldos - Cores disponíveis standards Vermelho similar RAL 3000 Azul similar RAL 5010 Cor-de-laranja similar RAL 2004 Cinza similar RAL 7038 Amarelo similar RAL 1021 Sob Pedido Verde similar RAL 6026 Creme similar RAL 1014 Branco similar RAL 9016 Azul similar RAL 5012 Outras cores Toldo modular opcional Sector - Smart - Flash
Sistemas de comando e de segurança RMM - Radar por microondas com discriminação das funções: sentido de atravessamento de veículo e pedestres TEL 2 - Comando a distância para a regulação a distância do radar RMM Transmissores GOL 4 - Canais quádruplosfunções quádruplas com código fixo, e com a possibilidade de criar clones, ou com sistema rolling code LAB 9CS - Detector com placa completo de fio para a espira magnética Borrachas de segurança SOF - Garantem as condições de máxima segurança durante a abertura e o fecho de cada sistema de entrada XEL 22 C4 - Par de colunas H 2,5 m com quatro fotocélulas sincronizadas, pré-ligadas LAB 4 - Par de fotocélulas com raios infravermelhos para a montagem exterior, para uso geral LAMP H - Sinalizador intermitente de 24 V RMM TEL 2 GOL 4 GOL 4W Sector - Smart - Flash Normas Na realização do sistema utilize exclusivamente acessórios e dispositivos de segurança DITEC. Os automatismos DITEC são completas da marca CE, e são projectadas e fabricadas em conformidade com as directivas Europeias 2006/42/CE e 89/106/CE. Certificação TÜV. DITEC S.p.A. se reserva a faculdade de efectuar modificações adequadas a melhorar os produtos. A DITEC S.p.A. é sempre em fase de melhoramento dos próprios produtos. Por este motivo as características técnicas ilustradas no presente catálogo não são vinculadoras. Maiores informações são disponíveis nos Manuais Técnicos que podem ser visionados no site: www.ditec.it LAB 9CS DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3-21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑOLA ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespanola.com DITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237 www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel. +90 21 28757850 Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr SOF LAB 4 XEL 22 C4 LAMP H Cód. A112F - 06/09 - Sector - Smart - Flash - 103265 A