Keystone RMI DUBEX Válvula Borboleta

Keystone RMI DUBEX Válvula Borboleta Dubex é uma válvula de sede resiliente triexcêntrica com flange duplo, projetada para serviços na indústria de água Características Aplicação geral Estação de bombeamento de água potável e transporte/distribuição. Estações de tratamento de águas residuais e efluentes. Reservatórios, sistemas de água de circulação. Usinas de dessalinização. Sistemas de água de refrigeração (usinas de energia, indústria em geral). Certificação Padrão NSF 61. Certificados AWWA POD (Prova de Projeto) disponíveis. Testes Teste de desempenho em conformidade com os requisitos da AWWA C504. As válvulas são testadas em ciclo conforme as exigências da AWWA C504. Dados técnicos Pressão: 6 pol até 66 pol 350 psi até 84 pol 250 psi até 120 pol 150 psi acima de 120 pol contate a fábrica Temperatura: 0-220 F (-17 a 105 C) Acomodação do flange: conforme AWWA C504 face lisa (opcional - face com ressalto) Furação: 6 pol até 72 pol ASME B16.1 acima de 72 pol AWWA C207, classe D outras furações mediante pedido Face a face: Em conformidade com AWWA C504-10 corpo curto acima de 72 pol: em conformidade com AWWA C516-10 Dimensões face a face alternativas mediante pedido Desenho triexcêntrico: - 1a inclinação: a linha de centro do selo do disco resiliente fica deslocada em relação à linha de centro dos eixos. - 2a inclinação: a linha de centro do eixo fica deslocada em relação ao corpo da válvula. - 3a inclinação: a superfície de assentamento da sede do corpo da Dubex tem a forma de um cone oblíquo com a superfície do solo perpendicular a um lado do cone. Selo resiliente firmemente integrado ao disco para um desempenho de vedação estanque. Selo resiliente do disco substituível e reajustável em linha. A superfície padrão de assentamento do corpo é de Aço Inoxidável. Superfícies de assentamento alternativas mediante pedido. Montagem horizontal ou vertical do eixo. Mancal do eixo inferior axial suportando o peso do disco quando instalada com o eixo na posição vertical. Engaxetamento em V invertido para aplicações a vácuo. Suportes abertos para acesso ao engaxetamento e ajustes estão disponíveis mediante pedido. Rolamentos auto lubrificantes. Perda de carga baixa, adequada para serviços de estrangulamento. Fechamento no sentido horário. Adequada para acionamento por engrenagem manual, elétrico, hidráulico e pneumático. Projeto em conformidade com AWWA: - Material do eixo de nível superior em conformidade com os requisitos de segurança de eixo da AWWA. - O diâmetro mínimo do eixo se desvia da AWWA. www.pentair.com/valves 2012 Pentair Ltd. All Rights Reserved. RMISB-0018-BP-1402

Vantagens específicas do desenho triexcêntrico - Torque de fechamento: maior torque resultando em melhor estanqueidade. - O torque de fechamento está em relação direta com a pressão de corte, o que resulta em seleções de acionadores menores a pressões mais baixas. - Virtualmente sem fricção do selo resiliente na superfície de assentamento. Isto aumenta a expectativa de vida da válvula. - Válvulas de grande diâmetro estão normalmente na posição aberta. Portanto, os sedimentos podem se depositar na superfície de assentamento do corpo. Devido à geometria específica, esses sedimentos serão removidos durante o fechamento, melhorando o desempenho de vedação. - O selo do disco resiliente é ajustável, facilitando a manutenção. - O selo do disco resiliente é substituível em linha. Folga entre o selo do disco e a sede do corpo Sem atrito entre o selo do disco e a sede do corpo 3a excentricidade ponto de rotação Selo do disco 2a excentricidade 1a excentricidade Válvula mostrada com revestimento interno de resina epóxi (Epasfill) Válvula de 120 pol mostrada 2

Vantagens específicas do desenho triexcêntrico Selo de retenção Corpo Anel da sede do corpo Selo do disco Configuração padrão, sede e anel de retenção em aço inoxidável Superfície interna do corpo : pintura epóxi bicomponente Anel da sede do corpo : aço inoxidável Anel de retenção do selo do disco : aço inoxidável : ferro dúctil, pintura epóxi bicomponente Configuração revestida, anel de retenção em aço inoxidável Superfície interna do corpo : revestida de borracha Sede do corpo : ferro dúctil, revestida de borracha Anel de retenção do selo do disco : aço inoxidável : ferro dúctil, revestido de borracha Configuração totalmente revestida Superfície interna do corpo : revestida de borracha Sede do corpo : ferro dúctil, revestida de borracha Anel de retenção do selo do disco : ferro dúctil, revestida de borracha : ferro dúctil, revestida de borracha Configuração opcional Superfície interna do corpo : pintura epóxi bicomponente Sede do corpo : ferro dúctil, revestida com resina epóxi Anel de retenção do selo do disco : ferro dúctil, pintura epóxi bicomponente : ferro dúctil, pintura epóxi bicomponente Configuração opcional, metal-metal Superfície interna do corpo : pintura epóxi bicomponente Sede do corpo : aço inoxidável Anel de retenção da sede do disco : NiAlBr : ferro dúctil, pintura epóxi bicomponente Notas Revestimento: Espessura da camada seca 0,15 mm, aprovado NSF 61 Revestimento de borracha: Borracha natural (ebonite), com uma espessura padrão de 1/8 pol, e uma dureza Shore D de 75. Outros revestimentos disponíveis sob encomenda Outras configurações disponíveis sob encomenda. 3

Selo do eixo padrão Opcional: caixa de gaxeta ajustável Forma de lente até 86 pol Forma de fluxo através do disco a partir de 88 pol Dimensões da válvula Dimensão de Válvula face a face D Peso øa C H H1 (NPS) (DN) (NPS) (DN) (lbs) (quilos) (NPS) (DN) (NPS) (DN) (NPS) (DN) (NPS) (DN) LL* 6 150 5 127 110 50 6 150 6 162 11 ¾ 298 4 ⅜ 110 8 200 6 152 155 70 7 ⅞ 200 8 196 14 ½ 368 4 ⅜ 110 10 250 8 203 199 90 9 ⅞ 250 9 228 17 432 4 ⅜ 110 12 300 8 203 243 110 11 ⅘ 300 10 264 20 510 4 ⅜ 110 14 350 8 203 375 170 13 ¾ 350 12 304 22 ¾ 580 4 ⅜ 110 16 400 8 203 419 190 15 ¾ 400 13 330 24 ⅞ 632 4 ⅜ 110 18 450 8 203 530 241 17 ¾ 450 14 360 27 ¼ 692 4 ⅜ 110 20 500 8 203 629 286 19 ⅝ 500 15 390 29 ⅞ 758 4 ⅜ 110 24 600 8 203 993 451 23 ⅝ 600 18 460 35 ⅜ 898 4 ⅜ 110 30 750 12 305 1.589 722 29 ½ 750 23 584 44 ½ 1,131 4 ⅜ 110 36 900 12 305 2.318 1.054 35 ⅖ 900 27 688 49 ⅞ 1,266 4 ⅜ 110 42 1050 12 305 3.344 1.520 41 ⅜ 1.050 29 738 57 1,488 7 ⅞ 200 48 1200 15 381 4.040 1.836 47 ¼ 1.200 35 878 67 1,725 8 ⅞ 225 54 1350 15 381 5.525 2.511 53 ⅛ 1.350 37 938 72 ¼ 1,835 8 ⅞ 225 60 1500 15 381 8.113 3.688 59 1.500 43 1.102 85 ⅕ 2,164 8 ⅞ 225 66 1650 18 457 10.070 4.577 65 1.650 44 1.122 88 ⅞ 2,259 8 ⅞ 225 72 1800 18 457 11.589 5.268 70 ⅞ 1.800 51 1.292 100 ½ 2,554 8 ⅞ 225 LL** 78 2000 24 610 13786 6266 78 ¾ 2000 84 2100 24 610 15630 7090 82 ⅝ 2100 90 2300 24 610 19724 8947 90 ½ 2300 96 2400 28 711 21987 9994 94 ½ 2400 102 2600 30 762 29360 13345 102 ⅜ 2600 108 2700 30 762 32450 14750 106 ¼ 2700 114 2900 30 762 37317 16927 114 ⅛ 2900 120 3000 32 813 39956 18162 118 ⅛ 3000 LL* = Dimensão de face a face AWWA C504 corpo curto LL** = Dimensão de face a face AWWA C516 4

Valores C v Ângulo de abertura (graus) NPS 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 6 0 42 85 159 252 393 611 992 1290 1471 8 0 75 151 282 448 699 1086 1763 2293 2615 10 0 118 236 441 701 1092 1697 2755 3730 4568 12 0 170 340 634 1009 1572 2443 3967 5371 6578 14 0 231 462 864 1373 2140 3325 5399 7311 8954 16 0 302 604 1128 1794 2796 4343 7052 9549 11695 18 0 382 764 1428 2270 3538 5497 8925 12085 14801 20 0 472 944 1762 2803 4368 6786 11019 14920 18273 24 0 679 1359 2538 4036 6290 9772 15867 22440 29419 30 0 1062 2123 3965 6307 9828 15269 24793 35062 45967 36 0 1529 3057 5710 9081 14152 21988 35701 50489 66192 42 0 2081 4161 7772 12361 19263 29928 48593 68721 90094 48 0 2718 5435 10151 16145 25160 39089 63469 89759 125799 54 0 3439 6879 12848 20433 31843 49472 80328 113601 159215 60 0 4246 8492 15861 25226 39312 61077 99170 140248 196561 66 0 5138 10276 19192 30524 47568 73903 119996 169700 237839 72 0 6115 12229 22840 36326 56610 87951 142805 201957 283048 78 0 7549 15098 28198 44847 69888 108581 176302 261499 394224 84 0 8323 16645 31088 49443 77052 119711 194373 288302 434632 90 0 9983 19967 37292 59310 92427 143599 233160 345832 521361 96 0 10870 21741 40605 64579 100639 156357 253875 376558 567683 102 0 12758 25515 47655 75791 118112 183503 297951 441933 666239 108 0 13758 27515 51391 81733 127372 197890 321311 476581 718473 114 0 15871 31743 59287 94290 146941 228292 370676 549801 971920 120 0 16985 33970 63446 100905 157249 244308 396680 588372 1040105 Notas 1. Os dados listados são válidos apenas para válvulas classificadas de 150 psi. 2. C v M = volume de água em galões/min a 60 F (15 C) que passarão através da válvula a uma dada abertura da válvula em uma queda de pressão de 1 psi. 3. Os valores podem ser alterados sem aviso prévio. 4. Os valores de C v baseiam-se nos melhores dados disponíveis, no entanto, não assumimos qualquer responsabilidade por imprecisões. 5. Velocidade de fluxo admissível 72 pol: 10 pés/s; 80 pol: 8 pés/s. Para maior velocidade, entre em contato com a fábrica. Em nossas instalações de P&D da fábrica, todas as nossas válvulas Dubex de grande diâmetro são modeladas e otimizadas para condições de fluxos específicos com tecnologias ANSYS ilimitadas. Os mais modernos softwares também são utilizados para projetar as peças fundidas e produzir as válvulas com o mais alto cuidado e eficiência. Simulação de deflexão do disco sob pressão Exemplo de cálculo de peso de fundição 5

Seleção de material Corpo Sede do corpo Eixo Selo do disco Anel de retenção No. do acabamento Ferro dúctil Ferro dúctil Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 431 EPDM Aço inoxidável 316 450 Ferro dúctil Ferro dúctil Ferro dúctil (Epasfill) Aço inoxidável 431 EPDM Aço inoxidável 316 451 Ferro dúctil Ferro dúctil Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 431 EPDM Ferro dúctil 452 Ferro dúctil Ferro dúctil Ferro dúctil (Epasfill) Aço inoxidável 431 EPDM Ferro dúctil 453 Ferro dúctil RL Ferro dúctil RL Ferro dúctil RL Aço inoxidável 431 EPDM Aço inoxidável 316 460 Ferro dúctil RL Ferro dúctil RL Ferro dúctil RL Aço inoxidável 431 EPDM Ferro dúctil RL 461 Ferro dúctil RL Ferro dúctil RL Ferro dúctil RL Duplex SS 1.4462 EPDM Aço inoxidável 316 457 Ferro dúctil RL Ferro dúctil RL Ferro dúctil RL Duplex SS 1.4462 EPDM Ferro dúctil RL 464 Notas 1. Acabamentos 450, 451, 452, 453: corpo interno, externo e disco: revestido com revestimento epóxi bicomponente. Camada mínima 0,15 mm (150 µm). Cor castanho avermelhado. 2. Acabamentos 460, 461, 457, 464: corpo externo: revestido com revestimento epóxi bicomponente. Camada mínima 0,15 mm (150 µm). Cor castanho avermelhado. Corpo interno, área da sede do corpo e disco: revestido com borracha natural (ebonite). Dureza Shore 75, espessura da camada 1/8 pol. 3. O corpo de ferro dúctil RL é sempre em um design "corpo seco". 4. Os acabamentos 460 + 461 sempre possuem um eixo seco (eixo emborrachado). 5. Em todos os acabamentos: O material do pino do disco é o mesmo que o do eixo. 6. Entre em contato com a fábrica para obter outros materiais, configurações e opções. Especificação de material Nome da peça Material Número de material Observação Corpo Ferro dúctil A 536 Gr.65-45-12 Ferro dúctil A 536 Gr.65-45-12 Anel de retenção Aço Inox Grau 316 Ferro dúctil A 536 Gr.65-45-12 Outros materiais disponíveis para o corpo, disco e anel de retenção, como A 395 Gr.60-40-18, ASTM A 216 WCB, ASTM A 352 LCB, BS 2789 gr.420-12, ASTM A 352 LCB, ASTM A 351-CF8M etc. Selo EPDM Faixa de temperatura 0 F a +220 F (-18 a +104 C) NBR Faixa de temperatura 15 F a +180 F (-10 a 80 C) Eixo Aço Inox ASTM A 276-431 Alternativas: Grau 316 e Duplex Mancais Rolamentos auto lubrificantes Mancais de bronze como alternativa revestidos com PTFE Corpo-sede Aço Inox Grau 316 Alternativa: Ferro dúctil revestido com Epasfill, revestido de borracha Pino do disco Aço Inox ASTM A 582-430F Alternativa: Duplex Tampa do selo Aço Inox Grau 316 Tampa inferior Ferro dúctil A 536 Gr.65-45-12 Anel de posicionamento axial Aço Inox Grau 316 Anéis em O e selo NBR-borracha Parafusos internos Aço Inox Grau 316 Rolamentos axiais PTFE reforçado com fibra de vidro Caixa de gaxeta ajustável Suporte Ferro dúctil A 536 Gr. 64-45-12 Prensa-gaxeta Ferro dúctil A 536 Gr. 64-45-12 Engaxetamento TFE trançado Hamar TP 6

Lista de peças Peça nome Peça nome Peça nome 1 Corpo 9 Anel de posicionamento axial 17 Parafusos eixo inferior 2 10 Sede do corpo 1) 18 Parafusos tampa inferior 3 Anel de retenção 11 Pino do disco 19 Parafusos selo 2) 4 Selo 12 Tampa do selo 20 Rolamento axial 5 Eixo superior 13 Vedação da haste 6 Eixo inferior 14 Anel O 7 Mancais 15 Parafusos sede do corpo 8 Tampa inferior 16 Parafusos anel de retenção Notas 1) 6 a 14 pol estão equipadas com uma luva corposede, em vez do anel corpo-sede. 2) 6 a 8 pol possuem um anel de segurança, em vez de parafusos. 3) A válvula da foto é o tamanho 18 pol. 4) Para uma válvula configurada conforme AWWA, há uma caixa de gaxeta ajustável disponível. Pressão nominal Bidirecional, desempenho estanque 350 psi (25 bar) Pressão máxima 250 psi (16 bar) 150 psi (10 bar) 6 pol DN 150 Tamanho da Válvula 66 pol DN 1650 84 pol DN 2100 120 pol DN 3000 7

Opções técnicas disponíveis 1. Opção eixo seco Como alternativa aos materiais de alta resistência à corrosão do eixo, a válvula Dubex podem ser equipada com o provisionamento de eixo seco opcional. Nesse caso, o material do eixo padrão é protegido a partir do meio através da aplicação de revestimento de borracha. Este revestimento protege o material do eixo padrão contra ambientes corrosivos. 2. Válvula combinada borboleta e de retenção (CBCV) Exemplo de uma válvula combinada borboleta e de retenção de 72 pol para um sistema de água de refrigeração de uma central elétrica Simulação de computador da CBCV Esta configuração única e comprovada combina as vantagens da válvula borboleta de fechamento estanque com o fechamento suave das válvulas borboleta de alto nível. Esse desenho é uma alternativa rentável para as soluções existentes de proteção da bomba, como válvulas de retenção tipo balanço tradicionais e válvulas tipo cone grandes e complexas. Vantagens específicas do design da válvula combinada borboleta e de retenção: - Falha de energia para fechar - Tempos de fechamento muito curtos - Operação de quarto de volta simples e confiável, eliminando o uso de engrenagens multi volta em equipamentos elétricos sensíveis - Tempos de fechamento controlados, para evitar o golpe de aríete - Tempos de abertura rápidos - Fechamento suave 3. Desenho fabricado Para aplicações específicas, tais como o serviço à vácuo e linhas de tubulações de serviço de aço enterradas, nós produzimos o desenho fabricado da válvula Dubex. Ele incorpora todas as vantagens das válvulas borboleta triexcêntricas com sede resiliente com as características de uma válvula com solda de topo, com espessuras idênticas entre tubo e válvula. Os materiais equivalentes garantem soldagem adequada e evitam rachaduras devido aos diferentes coeficientes de expansão dos materiais. - Serviço de fechamento estanque bidirecional - Sede ajustável em linha - Manutenção em linha - Sede macia sem emborrachamento, aumentando a expectativa de tempo de vida - Versões totalmente revestidas disponíveis para serviços corrosivos - Personalizado Válvulas Dubex de 24 pol com solda de topo em produção 8