Movimentação de argas ingas, orrentes e cessórios... Qualidade Grau! pren 1/2/4
Inovação e Qualidade são lemas da RU, pioneira em importantes desenvolvimentos de produtos. RU Kettenfabrik lemanha Exemplos de desenvolvimentos RU no setor de Movimentação de argas: 197: Primeira empresa a ser homologada pela G para produzir correntes no grau de qualidade 5 H15. 1972: Primeira empresa a ser homologada pela G para produzir correntes no grau de qualidade H. 1972: esenvolvimento do Sistema RU Inconfundível, que não permite a montagem de uma medida específica de corrente com acessórios de outra medida, impossibilitando, assim, uma má utilização de nossos produtos por pessoas que desconheçam a forma correta de montagem. Este sistema é, hoje, norma em diversas empresas alemãs e brasileiras, conscientes de sua responsabilidade com a segurança de seus trabalhadores. 1992: Primeiro fabricante de correntes a receber a certificação conforme IN/ISO 01. 1994: Primeira empresa a ser homologada pela G, para produzir correntes com grau de qualidade especial VIP HS, com capacidade de carga superior em até 30%, se comparadas à correntes com grau de qualidade. RU por meio de sua filial brasileira, é a única fabricante de correntes e acessórios de alta resistência (grau de qualidade ) na mérica atina. O lema de segurança RU: uma corrente é tão forte quanto seu elo mais frágil; identificálo a tempo é a nossa tarefa. O sistema de qualidade implantado pela RU e certificado pelo ÜV, em dezembro de 1992, de acordo com a IN/ISO 01, colabora decisivamente para atender as necessidades de nossos clientes, ampliando os preceitos de qualidade adotados pela RU há mais de anos, baseados na QP 4. RU orrentes Industriais rasil
Impossibilita a conexão com componentes de outras dimensões Em uma montagem incorreta o Pino G correspondente à corrente menor cairá e o Pino G correspondente à corrente maior não encaixará Patenteado O sistema de montagem RU para ingas garante pelo seu dimensional a conexão correta e inconfundível do tamanho certo da corrente e seus acessórios. dimensão x previne a conexão de uma corrente maior e a dimensão y a conexão de uma corrente menor. O mesmo tamanho de Pino G é usado para todos os componentes de mesmo tamanho nominal. Fácil montagem com um Pino Elástico. O Pino Elástico pode ser visto no lado externo, possibilitando uma inspeção visual. tenção: Somente utilizar Pinos G originais RU; Somente utilizar Pinos Elásticos uma única vez; Se for desmontado trocar obrigatoriamente os pinos elásticos.
abela de arga apacidade máxima em quilos, com cargas simétricas para ingas IN 5 (EN 4) Grau 1 Ramal 2 Ramais 3 ou 4 Ramais α α α º Ângulo de distribuição α Ângulo de inclinação Fator de arga orrente diâmetro nominal mm 4 7 0 0 1 0 10 000 1 150 0 0 0 0 0 0 1,4 700 00 0 70 0 00 170 21700 300 40 1 0 0 1 0 10 000 1 150 0 0 0 0 0 0 2,1 23 31 42 700 0 210 2 0 3 3000 om cargas assimétricas, os fatores de carga sofrem as seguintes correções: 1,5 7 1700 3000 47 1 7 2 0 4 1 1 1 1,5 1 1 0 0 Grau α α α Ângulo de distribuição α Ângulo de inclinação Fator de arga orrente diâmetro nominal mm 4 7 esto único 0 0 1 0 0 0 0 1,1 0,0 5 0 1230 0 10 00 00 35 25 530 42 00 0 00 7 000 120 237 17 2 0, esto duplo aço único aço duplo 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,7 1,2 0,0 1,1 0,0 10 25 30 54 00 0 212 3 3700 540 0 00 20 3 3 1 0 30 0 0 10 00 25 42 0 000 120 17 2 5 1230 00 35 530 00 00 7 237 0 0 10 00 25 42 0 000 120 17 2 om cargas assimétricas, os fatores de carga sofrem as seguintes correções: 0, 0, 0, 0, 0, 0, aso a aplicação das ingas sejam em ambiente com temperaturas superiores à 0 0, a carga de trabalho deverá ser corrigida em %, conforme tabela abaixo: emperatura: 0 até 0 0 acima de 0 0 até 300 0 acima de 300 0 até 0 0 Redução de carga %: 0% % 25% Nossos produtos são produzidos conforme as seguintes normas: IN 5 (EN 1), IN 57 (EN 2), IN 5 (EN 4), IN 591 (pren 77) UVV.4 (VG 9a) Não nos responsabilizamos por danos materiais causados pela inobservância das normas acima citadas.
orrente de Elos IN 57 (EN 2) Grau cabamento superficial: Pretonatural Grau 4 x 12 x 7 x 21 x x 30 x 39 x 4 x 54 x x x 7 x 9 rabalho (kg) 0 10 000 1 150 0 0 4 7 12 21 30 39 4 54 7 9 kg/m 0,35 0,0 1, 1, 2, 3,70 5,70 7, 9,00, 14,00 23,00 aracterísticas Mecânicas Inspeção de orrentes ensão de carga de trabalho 0 N/mm 2 ensão de carga de teste 0 N/mm 2 ensão de ruptura 00 N/mm 2 longamento mínimo antes da ruptura % Relação de tensões rabalho este Ruptura 1 2,5 4 cabamento e acordo com as normas IN 57, IN 5, IN 591, EN 2, EN 4 e pren 77, o acabamento de componentes Grau pode ser na cor vermelha e correntes podem ser fornecidas com acabamento pretonatural. Identificação orrentes e componentes Grau devem possuir ódigo de Rastreabilidade, Marca de Fabricante e, no caso de ingas Montadas, também Placa de Identificação de argas Octogonal, bem como seus respectivos ertificados de Qualidade, conforme IN 53/EN 1. orrentes utilizadas em movimentação de cargas devem ser inspecionadas pelo menos uma vez por ano e, dependendo do tipo de trabalho, semestralmente. orrentes devem ser substituídas quando seu diâmetro médio (dm) em qualquer ponto tenha sofrido redução superior à % do diâmetro nominal. Para esta conclusão devese adotar a seguinte fórmula: d1 123712 123712 123712 123712 123712 123712 123712 123712 123712 123712 123712 d2 dm = d1 + d2 < 0,9d 2 = evem também ser substituídas todas as correntes que apresentarem deformação por dobra ou torção, amassamento, entalhamento, trinca ou alongamento no comprimento externo maior que 3%, o que corresponde a um alongamento no passo interno maior que 5%, caracterizando, assim, deformação plástica. Em caso de dúvidas solicite maiores informações em nossa ssistência écnica RU Service G 000 199999. KZ Placa de Identificação Octogonal KZ om símbolo de um ou vários ramais, sem indicação do diâmetro da corrente e da capacidade de carga. Fornecido com cabo de aço e presilha metálica. ipo KZ 0,02 P Placa de Inspeção P Utilizada para registro de inspeções, conforme UVVVG9a, em ingas com lado posterior liso, para codificação do usuário. Fornecido com cabo de aço e presilha metálica. ipo P 0,02
K1 Elo de Sustentação K1 Para ingas com 1 ramal, IN 5 (pren 771 e 4) Grau completo, com onector RG e Placa de Identificação KZ K1 K1 K K1 K1 rabalho (kg) 0 153 2 3 2 0, 0, 1, 2, 3,70 Grau K2 Elo de Sustentação K2 Para ingas com 2 ramais, IN 5 (pren 771 e 4) Grau completo, com onector RG e Placa de Identificação KZ rabalho (kg) = 0 = K2 K2 K2 K2 K2 00 0 70 0 0 153 7 30 0,74 1, 2,30 3,, K3 Elo de Sustentação K3 Para ingas com 3 ramais, IN 5 (pren 771 e 4) Grau completo, com onector RG e Placa de Identificação KZ rabalho (kg) = 0 = K3 K3 K3 K3 K3 23 42 700 0 1700 3000 47 1 3 0 2 22 333 1 1, 2,0 4,,30,70 K4 Elo de Sustentação K4 Para ingas com 4 ramais, IN 5 (pren 771 e 4) Grau completo, com onector RG e Placa de Identificação KZ rabalho (kg) = 0 = K4 K4 K4 K4 K4 23 42 700 0 1700 3000 47 1 3 0 2 22 333 1 1, 3,00 4,, 14,0 1/1 Elo final 1/1 Utilizado na montagem de ingas, funcionando com Olhal Final, conforme IN 5 (pren 771 e 4) Grau Fornecido com onector RG, sem Placa de Identificação KZ rabalho (kg) ( ) 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) 0 5 0 0 153 2 3 2 ( ( ( ( ( 25 34 5 54 70 5 115 97) 1) 153) 1) ) 0, 0,70 1, 2, 3, (0,) (0,) (0,0) (1,70) (2,0)
E.S. Elo de Sustentação ES ingas de orrentes 1 Ramal 2 Ramais rabalho (kg) corrente mm corrente mm Grau Para ingas de orrente com 1 ou 2 ramais, conforme IN 5 (pren 774) Grau Para ingas de abo de aço com 1 ou 2 ramais, conforme IN 30 Fornecido sem Placa de Identificação KZ. Fator de segurança 5:1 ES ES ES ES ES ES ES3 ES ES ES ES5 ES3 ES72 00 110 150 1 21700 0 0 000 3000 / 3 3 3 5 3 72 0 0 0 1 0 0 2 5 0 0 0 0 300 3 3 0 430 4 0,34 0,54 0,3 1, 2,33 3,94,, 12,,0, 31, 44,00 ESM Elo de Sustentação ESM rabalho (kg) 3 ou 4 Ramais corrente mm ingas de orrentes F Para ingas de orrente com 3 ou 4 ramais, conforme IN 5 (pren 774) Grau Para ingas de abo de aço com 3 ou 4 ramais, conforme IN 30 Fornecido sem Placa de Identificação KZ Fator de segurança 5:1 F ESM ESM ESM ESM ESM3 ESM ESM ESM5 ESM3 ESM72 23 42 0 0 210 0 0 000 3000 / 3 3 5 3 72 0 0 1 0 0 2 5 0 0 0 0 3 3 0 430 4 5 0 0 0 0 300 3 3 2 270 315 3 4 5 700 770 1,51 2,51 3,99,4,2,3 29,12 41,70 5, 77, ESM F Para ingas de orrente com 1, 2,3 e 4 ramais, conforme IN 5 (pren 774) Grau Para ingas de abo de aço com 1, 2, 3 e 4 ramais, conforme IN 30 Para utilização em Ganchos IN 1512 nº, e Fornecido sem Placa de Identificação KZ. Fator de segurança 5:1 Elo de Sustentação ESM ESM ESM ESM ESM ESM3 ESM ESM3 ESM ESM3 ESM ESM ESM5 rabalho (kg) 23 42 700 23 42 700 0 700 0 210 0 1, 2, 3 e 4 Ramais corrente mm / / ingas de orrentes F 3 3 5 1 1 1 1 1 2 2 2 2 0 0 0 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 0 0 5 0 0 0 370 370 395 4 4 5 530 595 7 3,34 4,5 7,25 3,4,4,54 11, 19, 14,, 3, 44,
GSH Super Gancho Granit GSH conforme IN 591 (pren 772) Fornecido com trava de segurança forjada GSH GSH GSH GSH GSH rabalho (kg) 25 30 35 4 2 35 37 49 97 1 152 0,33 0,0 1,39 2,4 4,05 Grau GH Gancho utomático GH conforme IN 591 (pren 773) GH GH GH GH GH rabalho (kg) 2 34 54 3 19 31 53 95 1 1 2 0, 0,0 1, 2,0 5,0 WH Gancho de Fundição WH conforme IN 591 (pren 772) rabalho (kg) WH WH WH WH WH 4 7 2 29 37 5 115 0 1 0, 0, 1,70 3,00 5,70 OH Gancho Olhal OH conforme IN 591 ipo OHK disponível com trava de segurança. Fator de Segurança 5:1 OH OH 7/ OH OH OH OH/ OH OH OH rabalho (kg) 1 150 0 0 2 34 42 4 5 5 94 3 23 31 3 47 4 74 0 91 25 0 9 1 1 2 217 2 2 0 0, 0, 0,0 1, 3,00 4,0, 12,, OH Gancho Olhal utomático OH conforme IN 591 (pren 772) rabalho (kg) OH OH7/ OH OH OH 2 34 54 3 19 31 53 21 25 39 49 7 2 0, 0,0 1, 2,70 5,70 WHO Gancho Olhal de Fundição WHO conforme IN 591 (pren 772) rabalho (kg) WHO WHO7/ WHO WHO WHO 2 3 27 3 42 49 95 121 1 2 215 0,53 0,70 1, 2,30 4,00
G F Gancho parafusável GSHG Fornecido sem parafusos Gancho Soldável GSHS Fornecido com Instruções de Solda Grau Parafuso VH E P H GSHS GSHG GSHS GSHG GSHS GSHG GSHS GSHG GSHS GSHG Gancho encurtador VH conforme IN 591 (pren 771) rabalho (kg) rabalho (kg) MW E F G H 25 4 92 0 0 70 30 3 125 5 70 0 35 12 4 144 155 0 0 95 0 15 1 170 5 0 1 4 15 5 0 0 0 170 1 1 P Solda HV 5 5 Parafusos. M12 M12 M M M VH VH VH VH VH 7, 41 55 77 97 2 0, 0,30 0,0 1, 2, VHO P Gancho encurtador VHO conforme IN 591 (pren 771) rabalho (kg) P VHO/ VHO 1 150 23 27 1 174 4,, VK coplamento VK VK VK VK VK VK rabalho (kg) 7 1 0 4 5 5 0, 0,42 0,1 1,73 3,00 Utilizado na montagem de Gancho Encurtador VH em ingas IN 5 (pren 771e4) grau. Para montagem de Gancho Encurtador VHO, utilizar Elo de União VS. RG onector RG conforme IN 591 (pren 771) ompleto, com pino G de sustentação e pino elástico de segurança rabalho (kg) RG RG RG RG RG 3 44 5 42 2 4 43 52 0,07 0, 0,30 0,70 1, VS Elo de União VS conforme IN 591 rabalho (kg) VS VS 7/ VS VS VS VS / VS VS VS 1 150 0 0 14 31 33 42 5,,5,5 14 17 3 4 57 70 4 1 14 2 4 0,07 0,14 0,30 0, 1,00 1,0 2,0 4,70,
35 Manilha Âncora 55 com parafuso e porca Manilha Reta 35 com parafuso e porca Manilha Âncora 54 com pino rosqueável Manilha Reta 34 com pino rosqueável 1 1 E 1 E 1 34 55 54 2 2 cabamento corpo galvanizado à fogo, parafusos, porcas e pinos rosqueáveis pintados Padrão US Federal Specification RR 271b. Fator de segurança :1 arga de rabalho (kg) 330 0 7 00 10 47 0 0 1 0 0 300 4 500 00 1 2 E 55 54 35 34 5535 5434 3/ 5 1/4 5/ 3/ 9 7/ 11 1/2 5/ 3/4 19 7/ 1 25 1 1/ 2 1 1/4 1 3/ 35 1 1/2 3 1 3/4 2 2 1/4 57 2 1/2 5 3 3 1/2 9 11 19 25 2 35 3 42 57 5 70 0 95 12 21 27 31 37 43 4 52 57 74 3 95 5 127 14 29 3 43 47 71 4 95 119 2 14 17 197 2 255 330 30 41 51 71 1 0 111 1 149 171 255 33 47 5 4 72 74 4 127 152 5 3 21 29 33 42 51 5 74 3 9 9 127 0 5 1 235 0,07 0, 0,17 0,25 0,42 0,70 1, 1,70 2, 3, 4,0 7,00 9,00 15,00 21,00 29,00 41,00 2,00,00 0,02 0,0 0,11 0,15 0,21 0,37 0,5 1, 1, 2, 3, 4,,00,00, 19,00 3,00 0,30 0, 1, 1, 2, 3, 4, 5, 7,,00,00 0,25 0,55 1,00 1,30 1, 2,0 3, 4,, 11,,00 orrentes de marração VSKSR com atraca de ensionamento orrente Força de ração diâmetro mm dan VSKSR VSKSR VSKSR 9,00 14,00,00 omprimento padrão = 30 mm Outros comprimentos mediante consulta Se a inclinação aplicada for aumentada devemos tomar medidas adicionais de segurança utilizando um conjunto de maior capacidade e suportes ou cunhas para travar a carga. Quando transportamos caminhões, tratores ou outros equipamentos sobre pneus devemos nos assegurar de que estejam freados e com a marcha engrenada. aminhões com dois eixos necessitam apenas de uma cunha na frente da roda dianteira e uma cunha atrás da roda traseira. Verificar se o freio de mão está acionado e a marcha engrenada. Olhal de marração Soldável S rticulação 0º arga de rabalho (kg) E F G H Solda HV + E F G Solda HV + H S 1t S 3t S 5t S t 00 00 34 44 2 7 5 5 1 3 5 5 25 30 5 39 72 33 4 5 9 155 9 0,30 0, 1, 2, HV HV HV HV 5+3 +3 12+4 +4 Material Fornecido com Instruções de Solda
Exemplos de Montagem H1/inga de 1 ramal H2/inga de 2 ramais Exemplo de Montagem do Gancho Encurtador VH/VHO Exemplo de Pedido: H1/GSH/x H1 = inga de um ramal GSH = omponente final = diâmetro da corrente = comprimento útil total de mm = H34/inga de 3 ou 4 ramais Sistema Inconfundível com VK + VH KRE inga em cesto único fixo KREV inga em cesto único ajustável KR/KRVS inga sem fim, soldada/com emenda VS Sistema Inconfundível com VS + VH KR inga em cesto duplo fixo KRV inga em cesto duplo ajustável Expansor fixo ou ajustável Sistema Universal om VS + VH Exemplo de Pedido: 1 peça inga KREVx = inga em cesto único justável, com corrente d=mm, comprimento útil total de mm = Peças de Reposição Pino G Utilizado em elos K1,2,3 e 4, 1/ 1, Ganchos GSH, GH, WH, VH, conector RG e acoplamento VK rava GSH Forjada Utilizada em ganchos GSH, GSHS e GSHG Gatilho e Mola GH/OH Utilizado em ganchos automáticos GH/OH rava Estampada Utilizada em Ganchos OHK Pino e Mola VS Utilizados em Elo de União VS
ispositivos de arga e Peças Especiais onstrução soldada conforme VG 9a. Nos informe sua necessidade ou solicite a visita de nossos consultores técnicos RU ORRENES INUSRIIS. Rua RU, 31 EP 074 Mogi das ruzes SP rasil el. 11 4727.2944 Fax. 11 4727.333 email: rud@rud.com.br www.rud.com.br