TOOLS NEWS. Atualiz B055Z. Fresa intercambiável multifuncional APX3000/4000. Expansão. Uma nova geração de fresas de alta performance.

TOOLS NEWS Atualiz. 2018.5 B055Z Fresa intercambiável multifuncional APX3000/4000 Expansão Uma nova geração de fresas de alta performance.

Fresa intercambiável multifuncional APX3000/4000 Multifuncional A APX tem excelente desempenho na usinagem de rampas e alta eficiência em diversas operações de usinagem 3-D. ❻ ❶ ❸ ❷ ❼ ❺ ❹ ❶ Fresamento a 90 ❷ ampa ❸ Usinagem de cavidades ❹ Cópia 3D ❺ ❻ ❼ Fresamento de rasgo Interpolação helicoidal Faceamento Corpo de alta rigidez Maior rigidez devido ao sustentáculo reforçado para apoiar o inserto. O corpo fabricado em liga altamente resistente ao calor e o tratamento superficial especial proporcionam elevada resistência à corrosão e à abrasão. A refrigeração interna proporciona alta eficiência no resfriamento e na expulsão de cavacos. Efetivo na furação profunda Para as aplicações em usinagem profunda, estão disponíveis as fresas APX3000/4000 tipo haste extralonga. (Tipo haste longa e extralonga) (Tipo haste standard) 1

Classes de inserto para diversos materiais MP6100,MP7100,MP9100 - Com coberturas PVD multicamadas à base de Al-Ti-Cr-N As coberturas PVD com alta resistência ao impacto, baixo coeficiente de atrito e excelente resistência à soldagem, ao desgaste e às altas temperaturas. Classes mais resistentes e precisas como as séries MP6100, MP7100 e MP9100. Excelente resistência à soldagem devido ao baixo coeficiente de atrito Cobertura PVD multicamadas Substrato especial de metal duro epresentação gráfica. esistência ao calor Temperatura de oxidação (Cº) Tecnologia TOUGH-Σ Classes mais resistentes devido à fusão de duas tecnologias de cobertura: (1) deposição física de vapor - PVD e (2) cobertura multicamadas. 1200 1100 1000 900 800 700 2700 Convencional MP6100 MP7100 MP9100 2800 2900 3000 3100 Dureza (Hv) esistência ao desgaste ISO Faixa de aplicação PVD ISO Faixa de aplicação PVD ISO Faixa de aplicação PVD A cobertura multicamadas previne a propagação de trincas para o substrato. P Aço P10 P20 P30 P40 MP6120 VP15TF MP6130 VP20T M Aço inoxidável M10 M20 M30 M40 MP7130 VP20T S Liga resistente ao calor Liga de Ti S10 S20 S30 S40 MP9120 VP15TF MP9130 VP20T MC5020 com cobertura CVD Com alta resistência ao desgaste e excelente resistência à fratura, a MC5020 é ideal para fresamento de ferro fundido. VP15TF com cobertura Permite usinagem estável devido à combinação entre a cobertura e o substrato de metal duro com alta resistência ao desgaste e à fratura. VP20T com cobertura Excelente resistência à fratura, sendo ideal para corte interrompido pesado de aços inoxidáveis e aços em geral. Insertos com baixo esforço de corte Insertos desenvolvidos com uma avançada tecnologia de simulação. Usinagem eficiente mesmo com máquinas e peças de baixa rigidez, sendo ideal para paredes finas e aplicações em longo balanço. Formato ideal dos cavacos edução do calor gerado durante a usinagem, devido à geometria especial da APX. O formato ideal do cavaco facilita sua expulsão. Ângulo de saída bifásico Aresta de corte resistente (Curva convexa) APX Baixa geração de calor Convencional Alta geração de calor <Condições de corte> Material : AISI 4140 Ferramenta : APX3000254SA25SA Inserto : AOMT123608PEE-M Classe : VP15TF Vel. de corte : vc =150m/min Avanço por dente : fz =0.15mm/dente Larg. de corte : ae =6mm Prof. de corte : ap =6mm Tamanho do inserto APX4000 Máx. profundidade de corte 15mm APX3000 Máx. profundidade de corte 10mm Quebra-cavacos Uso geral Quebra-cavaco M (APX3000, APX4000) Aresta reforçada Quebra-cavaco H (APX3000, APX4000) Para liga de alumínio (etificado e polido) Quebra-cavaco GM (APX3000) Âng. de saída: 25 Âng. de saída: 7 Âng. de saída: 25 Nota 1: Ângulo de saída quando o inserto é montado na fresa. 2

Fresa intercambiável multifuncional FESAMENTO MULTIFUNCIONAL 90 APX3000 P M K N S H F Fig.1 Fig.2 LH ON ON y Tipo haste efrigeração interna a Usinagem vertical de alta precisão e alta qualidade. a Inserto com baixo esforço de corte. Fig.3 LH LH Somente ferramentas de corte à direita. ON Estoque Número de dentes eferência para pedido ON LH WT (kg) MPX PMX (min -1 ) 12 APX3000121SA16SA a 1 16 85 25 0.10 10 6.0 10500 1 AOpT12 14 APX3000141SA16SA a 1 16 85 25 0.11 10 6.0 9000 1 AOpT12 16 APX3000162SA16SA a 2 16 85 25 0.11 10 11.3 20900 2 AOpT12 18 APX3000182SA16SA a 2 16 85 25 0.11 10 8.6 19600 3 AOpT12 18 APX3000182SA16LA a 2 16 120 25 0.16 10 8.6 19600 3 AOpT12 18 APX3000182SA16ELA a 2 16 180 25 0.25 10 8.6 19600 3 AOpT12 20 APX3000202SA20SA a 2 20 100 30 0.21 10 6.9 18500 2 AOpT12 20 APX3000203SA20SA a 3 20 100 30 0.21 10 6.9 18500 2 AOpT12 20 APX3000202SA20LA a 2 20 150 60 0.32 10 6.9 18500 2 AOpT12 20 APX3000202SA20ELA a 2 20 200 70 0.42 10 6.9 18500 2 AOpT12 22 APX3000223SA20SA a 3 20 115 30 0.25 10 5.7 17600 3 AOpT12 22 APX3000222SA20LA a 2 20 150 30 0.34 10 5.7 17600 3 AOpT12 22 APX3000222SA20ELA a 2 20 200 30 0.45 10 5.7 17600 3 AOpT12 25 APX3000252SA25SA a 2 25 115 35 0.38 10 4.6 16400 2 AOpT12 25 APX3000253SA25SA a 3 25 115 35 0.38 10 4.6 16400 2 AOpT12 25 APX3000254SA25SA a 4 25 115 35 0.38 10 4.6 16400 2 AOpT12 25 APX3000252SA25LA a 2 25 170 70 0.51 10 4.6 16400 2 AOpT12 25 APX3000253SA25LA a 3 25 170 70 0.51 10 4.6 16400 2 AOpT12 25 APX3000252SA25ELA a 2 25 220 80 0.75 10 4.6 16400 2 AOpT12 25 APX3000253SA25ELA a 3 25 220 80 0.75 10 4.6 16400 2 AOpT12 28 APX3000284SA25SA a 4 25 115 35 0.40 10 3.8 15500 3 AOpT12 28 APX3000282SA25LA a 2 25 170 35 0.61 10 3.8 15500 3 AOpT12 28 APX3000283SA25LA a 3 25 170 35 0.61 10 3.8 15500 3 AOpT12 28 APX3000282SA25ELA a 2 25 220 35 0.80 10 3.8 15500 3 AOpT12 28 APX3000283SA25ELA a 3 25 220 35 0.79 10 3.8 15500 3 AOpT12 30 APX3000304SA32SA a 4 32 125 45 0.64 10 3.4 14900 2 AOpT12 32 APX3000323SA32SA a 3 32 125 45 0.68 10 3.1 14400 2 AOpT12 32 APX3000324SA32SA a 4 32 125 45 0.67 10 3.1 14400 2 AOpT12 32 APX3000325SA32SA a 5 32 125 45 0.68 10 3.1 14400 2 AOpT12 32 APX3000322SA32LA a 2 32 190 90 1.07 10 3.1 14400 2 AOpT12 32 APX3000323SA32LA a 3 32 190 90 1.05 10 3.1 14400 2 AOpT12 32 APX3000322SA32ELA a 2 32 260 100 1.47 10 3.1 14400 2 AOpT12 32 APX3000323SA32ELA a 3 32 260 100 1.45 10 3.1 14400 2 AOpT12 35 APX3000352SA32LA a 2 32 190 45 1.12 10 2.7 13700 3 AOpT12 35 APX3000353SA32LA a 3 32 190 45 1.11 10 2.7 13700 3 AOpT12 35 APX3000352SA32ELA a 2 32 260 45 1.53 10 2.7 13700 3 AOpT12 35 APX3000353SA32ELA a 3 32 260 45 1.52 10 2.7 13700 3 AOpT12 40 APX3000403SA32SA a 3 32 125 45 0.75 10 2.2 12800 3 AOpT12 40 APX3000405SA32SA a 5 32 125 45 0.75 10 2.2 12800 3 AOpT12 40 APX3000406SA32SA a 6 32 125 45 0.76 10 2.2 12800 3 AOpT12 50 APX3000507SA32SA a 7 32 125 45 0.90 10 1.7 11300 3 AOpT12 63 APX3000638SA32SA a 8 32 125 45 1.04 10 1.3 10000 3 AOpT12 (Nota 1) Para usar insertos com raio E > 2.4mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 6. (Nota 2) As rotações máximas PMX são determinadas para assegurar a estabilidade da fresa e do inserto. (Nota 3) Para uso em altas rotações, certifique-se de que a fresa e o adaptador têm o balanceamento adequado. Fig. Tipo de inserto 3 a : Estoque mantido.

L8 SFMS ON KWW LCCB CBDP y Tipo árvore GAMP:+7 +21 GAMF:+15 +27 T :+15 +27 I :+7 +21 =mm, ON=polegadas, ON =mm efrigeração interna DAH CB Somente ferramentas de corte à direita. 32, 40 Parafuso de montagem HSC08030H 50, 63 HSC10030H 80 HSC12035H 100 HSC16040H Geometria Estoque Número de dentes eferência para pedido ON WT (kg) MPX PMX (min -1 ) Tipo de inserto 32 APX3000-032A05A a 5 40 16 0.2 10 3.1 14400 AOpT12 40 APX3000-040A06A a 6 40 16 0.3 10 2.2 12800 AOpT12 50 APX3000-050A07A a 7 40 22 0.4 10 1.7 11300 AOpT12 63 APX3000-063A08A a 8 40 22 0.7 10 1.3 10000 AOpT12 80 APX300008009CA a 9 50 25.4 1.3 10 1.0 8800 AOpT12 80 APX3000-080A09A a 9 50 27 1.3 10 1.0 8800 AOpT12 100 APX300010011DA a 11 63 31.75 2.2 10 0.8 7800 AOpT12 100 APX3000-100A11A a 11 63 32 2.2 10 0.8 7800 AOpT12 (Nota 1) Para usar insertos com raio E>2.4mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 6. (Nota 2) As rotações máximas PMX são determinadas para assegurar a estabilidade da fresa e do inserto. (Nota 3) Para uso em altas rotações, certifique-se de que a fresa e o adaptador têm o balanceamento adequado. Dimensões de montagem eferência para pedido ON CBDP DAH CB LCCB SFMS KWW L8 32 APX3000-032A05A 16 18 9 14 10.22 30 8.4 5.6 40 APX3000-040A06A 16 18 9 14 10.35 34 8.4 5.6 50 APX3000-050A07A 22 20 11 17 12.35 45 10.4 6.3 63 APX3000-063A08A 22 20 11 17 12.35 55 10.4 6.3 80 APX300008009CA 25.4 26 13 20 15.35 70 9.5 6 80 APX3000-080A09A 27 23 13 20 16.35 70 12.4 7 100 APX300010011DA 31.75 32 17 26 20.35 80 12.7 8 100 APX3000-100A11A 32 26 17 26 26.35 80 14.4 8 Acessórios eferência da ferramenta eferência da ferramenta Parafuso de fixação Chave Lubricante antitravante 12 APX300012 14 APX300014 TPS25 TIP07F MK1KS 16 APX300016 18 APX300018 TPS25 TIP07F MK1KS 20 APX300020 TPS25 TIP07F MK1KS 22 APX300022 25 APX300025 TPS25-1 TIP07F MK1KS 28 APX300028 30 APX300030 TPS25-1 TIP07F MK1KS 32 APX300032 32 APX3000-032 TPS25-1 TIP07F MK1KS 35 APX300035 TPS25-1 TIP07F MK1KS 40 APX300040 40 APX3000-040 TPS25-1 TIP07F MK1KS 50 APX300050 50 APX3000-050 TPS25-1 TIP07F MK1KS 63 APX300063 63 APX3000-063 TPS25-1 TIP07F MK1KS 80 APX3000080 80 APX3000-080 TPS25-1 TIP07F MK1KS 100 APX3000100 100 APX3000-100 TPS25-1 TIP07F MK1KS Torque de fixação (N m) : TPS25 = 1.0, TPS25-1 = 1.0 4

Fresa intercambiável multifuncional A CKS ON SFMS A OAL S10 A-A ycabeça roscada efrigeração interna Somente ferramentas de corte à direita. Estoque Número de dentes eferência para pedido ON SFMS OAL S10 CKS WT (kg) MPX 16 APX3000162M08A30 a 2 8.5 13 48 30 10 M8 0.1 10 11.3 AOpT12 18 APX3000182M08A30 a 2 8.5 13 48 30 10 M8 0.1 10 8.6 AOpT12 20 APX3000203M10A30 a 3 10.5 18 49 30 14 M10 0.1 10 6.9 AOpT12 22 APX3000223M10A30 a 3 10.5 18 49 30 14 M10 0.1 10 5.7 AOpT12 25 APX3000254M12A35 a 4 12.5 21 57 35 19 M12 0.2 10 4.6 AOpT12 28 APX3000284M12A35 a 4 12.5 21 57 35 19 M12 0.2 10 3.8 AOpT12 30 APX3000304M16A40 a 4 17 29 63 40 24 M16 0.3 10 3.4 AOpT12 32 APX3000325M16A40 a 5 17 29 63 40 24 M16 0.3 10 3.1 AOpT12 35 APX3000355M16A40 a 5 17 29 63 40 24 M16 0.3 10 2.7 AOpT12 40 APX3000406M16A40 a 6 17 29 63 40 24 M16 0.3 10 2.2 AOpT12 (Nota 1) Para usar insertos com raio E>2.4mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 6. (Nota 2) Os adaptadores para fresas tipo cabeça roscada constam nas páginas 21 22. Tipo de inserto Acessórios eferência da ferramenta 16 APX300016 TPS25 TIP07F MK1KS 18 APX300018 TPS25 TIP07F MK1KS 20 APX300020 TPS25 TIP07F MK1KS 22 APX300022 TPS25-1 TIP07F MK1KS 25 APX300025 TPS25-1 TIP07F MK1KS 28 APX300028 TPS25-1 TIP07F MK1KS 30 APX300030 TPS25-1 TIP07F MK1KS 32 APX300032 TPS25-1 TIP07F MK1KS 35 APX300035 TPS25-1 TIP07F MK1KS 40 APX300040 TPS25-1 TIP07F MK1KS Torque de fixação (N m) : TPS25 = 1.0, TPS25-1 = 1.0 Parafuso de fixação Chave Lubricante antitravante 5 a : Estoque mantido. (10 insertos por embalagem)

y Insertos Material Formato P M K N S H Aço Aço inoxidável Ferro fundido Metais não ferrosos Ligas resistentes ao calor, Ligas de titânio Aço endurecido eferência para pedido Tolerância Preparação Com cobertura MC5020 MP6120 MP6130 MP7130 MP9120 MP9130 VP15TF VP20T TF15 S/ cobert. Condições de corte (eferência) : : Corte estável : Usinagem geral : Corte instável Preparação : E : Arredondada F : Aguda L LE W1 S BS E D1 Geometria Geral Quebra-cavaco M AOMT123602PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 1.8 0.2 2.95 AOMT123604PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 1.6 0.4 2.95 AOMT123608PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 1.2 0.8 2.95 AOMT123610PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 1.0 1.0 2.95 AOMT123612PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 0.8 1.2 2.95 AOMT123616PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 0.4 1.6 2.95 AOMT123620PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 0.4 2.0 2.95 AOMT123624PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 0.4 2.4 2.95 AOMT123630PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 0.4 3.0 2.95 AOMT123632PEE-M M E a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 0.4 3.2 2.95 BS E L LE W1 S D1 AN 11 Aresta reforçada Quebra-cavaco H AOMT123604PEE-H M E a a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 1.6 0.4 2.95 AOMT123608PEE-H M E a a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 1.2 0.8 2.95 AOMT123616PEE-H M E a a a a a a a a 12 10 6.6 3.6 0.4 1.6 2.95 BS L W1 D1 AN 11 E LE S Para ligas de alumínio Quebra-cavaco GM AOGT123602PEF-GM G F a 12 10 6.6 3.6 1.8 0.2 2.95 AOGT123604PEF-GM G F a 12 10 6.6 3.6 1.6 0.4 2.95 AOGT123608PEF-GM G F a 12 10 6.6 3.6 1.2 0.8 2.95 BS L W1 D1 AN 11 E LE S O raio gerado na peça depende do raio de ponta E do inserto e do ângulo de saída axial. Nota para utilização de insertos com raio de ponta grande Para usar insertos com raio E >2.4mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado ao lado. E 2.4 1.9 3.0 2.5 3.2 2.7 E : aio de ponta da fresa E : aio de ponta do inserto 6

Fresa intercambiável multifuncional Condições de corte recomendadas Velocidade de corte Inserto ae Material Dureza Classe Quebracavaco <0.25 0.25 0.5 0.5 0.75 (asgo) 1ª ecomendação 2ª ecomendação vc (m/min) P MP6120 VP15TF M H 230(180 270) 220(170 260) 180(140 210) 180(140 210) Aço baixo carbono <180HB MP6130 VP20T M H 200(150 240) 190(140 230) 150(110 180) 150(110 180) Aço carbono MP6120 VP15TF M H 180(140 210) 170(130 200) 140(110 160) 140(110 160) Aço liga 180 350HB MP6130 VP20T M H 150(110 180) 140(100 170) 110(80 130) 110(80 130) M Aço inoxidável <270HB MP7130 VP20T M H 180(140 210) 170(130 200) 140(110 160) 140(110 160) K Ferro fundido cinzento <350MPa MC5020 VP15TF H 250(200 300) 240(190 290) 210(160 260) 140(110 160) Ferro fundido nodular <800MPa MC5020 VP15TF H 130(100 150) 120(90 140) 100(80 120) 100(80 120) N Ligas de alumínio TF15 GM 500(200 1000) 500(200 1000) 500(200 1000) 500(200 1000) S MP9120 VP15TF M H 50(40 70) 50(40 70) Ligas de titânio <350HB MP9130 VP20T M H 40(30 60) 40(30 60) Ligas resistentes ao MP9120 VP15TF M H 40(30 60) 40(30 60) calor MP9130 VP20T M H 30(20 40) 30(20 40) H Aço endurecido 40 55HC VP15TF H 90(70 100) 85(60 100) 70(50 80) 70(50 80) Profundidade de corte / Avanço por dente Material Dureza ae ø12 ø16 ø18 ø25 ø28 ø100 ap fz (mm/dente) ap fz (mm/dente) ap fz (mm/dente) 7 P < 4 0.15 <5 0.25 <5 0.20 < 0.25 4 7 0.10 5 7 0.20 5 7 0.15 7 8.5 0.15 7 8.5 0.10 8.5 10 0.10 8.5 10 0.07 Aço baixo carbono <2 0.15 <3 0.25 <3 0.20 <180HB 2 5 0.10 3 5.5 0.20 3 5.5 0.15 0.25 0.5 Aço carbono 5.5 8 0.15 5.5 8 0.10 Aço liga 180 350HB 8 10 0.10 8 10 0.07 0.5 0.75 <4 0.10 <4 0.15 <3 0.10 4 10 0.10 3 7 0.07 (asgo) <3 0.10 <4 0.10 <3 0.10 4 7 0.07 3 5 0.07 M <4 0.15 <5 0.20 <5 0.20 < 0.25 4 7 0.10 5 7 0.15 5 7 0.15 7 8.5 0.10 7 8.5 0.10 8.5 10 0.07 8.5 10 0.07 <2 0.15 <3 0.20 <3 0.20 Aço inoxidável < 270HB 0.25 0.5 2 5 0.10 3 5.5 0.15 3 5.5 0.15 5.5 8 0.10 5.5 8 0.10 8 10 0.07 8 10 0.07 0.5 0.75 <4 0.10 <4 0.10 <3 0.10 4 10 0.07 3 7 0.07 (asgo) <3 0.10 <4 0.10 <3 0.10 4 7 0.07 3 5 0.07 K <4 0.15 <5 0.25 <5 0.20 < 0.25 4 7 0.10 5 7 0.20 5 7 0.15 7 8.5 0.15 7 8.5 0.10 8.5 10 0.10 8.5 10 0.07 <2 0.15 <3 0.25 <3 0.20 esistência Ferro fundido 2 5 0.10 3 5.5 0.20 3 5.5 0.15 à tração 0.25 0.5 cinzento 5.5 8 0.15 5.5 8 0.10 < 350MPa 8 10 0.10 8 10 0.07 0.5 0.75 <4 0.10 <4 0.15 <3 0.10 4 10 0.10 3 7 0.07 (asgo) <3 0.10 <4 0.10 <3 0.10 4 7 0.07 3 5 0.07 <4 0.10 <5 0.20 <5 0.20 < 0.25 4 7 0.07 5 7 0.15 5 7 0.15 7 8.5 0.10 7 8.5 0.10 8.5 10 0.07 8.5 10 0.07 Ferro fundido nodular esistência à tração < 800MPa <2 0.10 <3 0.20 <3 0.20 2 5 0.07 3 5.5 0.15 3 5.5 0.15 0.25 0.5 5.5 8 0.10 5.5 8 0.10 8 10 0.07 8 10 0.07 <4 0.07 <4 0.10 <3 0.10 0.5 0.75 4 10 0.07 3 7 0.07 <4 0.10 <3 0.10 (asgo) <3 0.07 4 7 0.07 3 5 0.07

Material Dureza ae ø12 ø16 ø18 ø25 ø28 ø100 ap fz (mm/dente) ap fz (mm/dente) ap fz (mm/dente) N < 4 0.15 <4 0.25 <4 0.20 < 0.25 4 7 0.10 4 7 0.15 4 7 0.10 Ligas de alumínio 0.25 0.5 <4 0.15 <4 0.20 <4 0.20 4 7 0.10 4 7 0.10 4 7 0.10 0.5 0.75 <5 0.10 <5 0.15 <5 0.10 (asgo) <5 0.10 <5 0.20 <5 0.15 S <4 0.15 <4 0.15 <4 0.10 < 0.25 Ligas de titânio < 350HB 4 7 0.10 4 7 0.10 4 7 0.07 0.25 0.5 <3 0.05 <3 0.05 <3 0.05 Ligas resistentes 0.5 0.75 <2 0.10 <2 0.05 <2 0.05 ao calor (asgo) <1 0.05 <1 0.05 <1 0.05 H <4 0.10 <5 0.15 <5 0.15 < 0.25 4 7 0.07 5 7 0.10 5 7 0.10 7 8.5 0.07 Aço endurecido 40 55HC <2 0.10 <3 0.15 <3 0.15 0.25 0.5 2 5 0.07 3 5.5 0.10 0.5 0.75 <4 0.07 <4 0.07 <3 0.07 (asgo) <3 0.07 <4 0.07 <3 0.07 (Nota 1) Estas condições de corte são uma referência para as fresas standard tipo haste e tipo árvore. Faça os ajustes necessários de acordo com as condições de usinagem. (Nota 2) Em alguns casos, podem ocorrer vibrações. eduza a profundidade de corte e/ou os parâmetros de corte nos casos a seguir: Uso das hastes longa e extralonga. Uso de fresas standard tipo haste ou tipo árvore em longo balanço. Aplicações com baixa rigidez de fixação da peça ou máquinas com baixa rigidez. (Nota 3) Para prevenir vibrações, são recomendadas as fresas com menos dentes. (Nota 4) Para usinagem interrompida pesada e instável, a primeira recomendação é o quebra-cavaco H. ampa / Interpolação helicoidal a ampa L a Interpolação helicoidal Passo (P) Furo cego, fundo plano Passo (P) Furo passante MPX L= tan % Consulte as condições de corte na tabela abaixo. Para avanço por dente e velocidade de corte, considere os parâmetros para fresamento de rasgo. ampa Interpolação helicoidal (Furo cego, fundo plano) Interpolação helicoidal (Furo passante) 1 2 MPX L DH máx. P máx. DH mín. P máx. DH mín. P máx. 12 6.0 95 22 2.5 20.5 2 14 0.5 14 6.0 95 26 2.5 24.5 2 18 1 16 11.3 50 30 9 28 7 21 2 18 8.6 66 34 5 32 4.5 25 2 20 6.9 83 38 5 36 4.5 29 2 22 5.7 100 42 5 40 4.5 33 2 25 4.6 124 48 6 46 5 39 3 28 3.8 151 54 4.5 52 4 45 2 30 3.4 168 58 4.5 56 4 49 2 32 3.1 185 62 4.5 60 4 53 2 35 2.7 212 68 4 66 3.5 59 2 40 2.2 260 78 4 76 3.5 69 2 50 1.7 337 98 2 96 2 89 2 63 1.3 441 124 2 122 2 115 2 80 1.0 573 158 2 156 2 149 2 100 0.8 716 198 1 196 1 189 1 (Nota 1) Na usinagem de materiais de alta ductilidade com os ângulos de rampa acima, podem se formar cavacos contínuos. Neste caso, reduza o ângulo de rampa ou o avanço por dente. 1 L (=10 / tan %) refere-se à distância percorrida pela fresa até atingir a profundidade de corte de 10mm com o máximo ângulo de rampa. 2 efere-se ao raio de ponta de 0.8mm. Para os demais casos, utilize a fórmula abaixo. {(Diâmetro da aresta de corte ) (aio de ponta) 0.2} 2 Diâmetro do furo (DH) Diâmetro do furo (DH) 8

Fresa intercambiável multifuncional FESAMENTO POFUNDO A 90 APX3000 90 P M K N S H F Aresta de corte longa ON a Usinagem vertical de alta precisão e alta qualidade. a Inserto com baixo esforço de corte. LH Somente ferramentas de corte à direita. y Tipo haste Estoque efrigeração interna Número Número eferência para pedido de total de ON LH WT cortes dentes (kg) Tipo de inserto 20 APX3K2004SN20S028A a 1 4 20 125 45 0.27 28 AOpT12 25 APX3K2506SA25S028A a u 2 6 25 125 45 0.40 28 AOpT12 25 APX3K2508SA25M037A a u 2 8 25 130 50 0.41 37 AOpT12 32 APX3K3208SA32S037A a u 2 8 32 130 50 0.70 37 AOpT12 32 APX3K3210SA32M046A a u 2 10 32 140 60 0.74 46 AOpT12 32 APX3K3212SA32S037A a u 3 12 32 130 50 0.67 37 AOpT12 32 APX3K3215SA32M046A a u 3 15 32 140 60 0.71 46 AOpT12 40 APX3K4015SA42S046A a u 3 15 42 140 60 1.24 46 AOpT12 40 APX3K4018SA42M055A a u 3 18 42 150 70 1.31 55 AOpT12 (Nota 1) Para usar insertos com raio E>2.4mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 6. (Nota 2) Os insertos com raio de ponta E 0.8mm são recomendados para uso como aresta periférica, exceto aresta do topo (fresamento de topo). Os insertos com raio de ponta E 0.2mm e 0.4mm também podem ser usados. Acessórios eferência da ferramenta 20 APX3K20 TPS25 TIP07F MK1KS 25 APX3K25 TPS25-1 TIP07F MK1KS 32 APX3K32 TPS25-1 TIP07F MK1KS 40 APX3K40 TPS25-1 TIP07F MK1KS 40 APX3K-040 TPS25-1 TIP07F MK1KS 50 APX3K-050 TPS25-1 TIP07F MK1KS Torque de fixação (N m) : TPS25 = 1.0, TPS25-1 = 1.0 Parafuso de fixação Chave Lubricante antitravante 9 a : Estoque mantido.

LCCB CBDP L8 CB DAH KWW ON SFMS y Tipo árvore =mm, ON=polegadas, ON =mm efrigeração interna Somente ferramentas de corte à direita. GAMP:+12 GAMF:+6 Parafuso de montagem 40 HSC08040 50 HSC10045 Geometria Estoque Número Número eferência para pedido de total de ON WT cortes dentes (kg) 40 APX3K-040A16A037A a 4 16 50 16 0.25 37 AOpT12 50 APX3K-050A20A046A a 4 20 60 22 0.54 46 AOpT12 (Nota 1) Para usar insertos com raio E>2.4mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 6. (Nota 2) Os insertos com raio de ponta E 0.8mm são recomendados para uso como aresta periférica, exceto aresta do topo (fresamento de topo). (Nota 3) Para aplicar refrigeração interna, verifique se o adaptador porta-fresa possui sistema de refrigeração pela face do piloto (tipo FMH). Alguns modelos de adaptador podem ser incompatíveis. Tipo de inserto Dimensões de montagem eferência para pedido ON CBDP DAH CB LCCB SFMS KWW L8 40 APX3K-040A16A037A 16 18 9 14 9.9 38.5 8.4 5.6 50 APX3K-050A20A046A 22 20 11 17 11.9 48.4 10.4 6.3 10

Fresa intercambiável multifuncional Condições de corte recomendadas Velocidade de corte Inserto ae Material Classe Quebracavaco <0.25 0.25 0.75 (asgo) 1ª ecomendação 2ª ecomendação vc (m/min) P MP6120 VP15TF M H 180(140 220) 150(110 180) 120(100 140) Aço baixo carbono MP6130 VP20T M H 160(120 200) 130(100 160) 100(80 120) Aço carbono, Aço liga MP6120 VP15TF M H 150(100 200) 120(90 150) 100(80 120) Aço ferramenta liga MP6130 VP20T M H 130(90 170) 90(70 110) 80(60 100) Aço pré-endurecido MP6120 VP15TF M H 120(80 160) 100(70 130) 90(50 120) MP6130 VP20T M H 100(70 130) 90(60 120) 70(50 100) M Aço inoxidável MP7130 M 150(120 180) 120(100 140) 100(80 120) K Ferro fundido MC5020 H 200(150 250) 180(150 210) cinzento VP15TF M H 180(120 240) 150(100 200) 100(60 140) Ferro fundido nodular VP15TF M H 160(120 200) 140(100 180) 80(60 100) N Ligas de alumínio TF15 MP9120 GM M 400(200 800) 400(200 800) 400(200 800) S MP9130 M 40(30 60) 40(30 60) Ligas de titânio Ligas resistentes ao calor MP9120 M 50(40 70) 50(40 70) MP9120 VP15TF M H 40(30 60) 40(30 60) MP9130 VP20T M H 30(20 40) 30(20 40) Profundidade de corte / Avanço por dente Material Dureza ae ø20 ø25 ø32 ø50 P < 0.25 <28 0.15 <37 0.17 <55 0.2 Aço baixo carbono <180HB 0.25-0.75 <28 0.12 <37 0.15 <55 0.17 (asgo) <18 0.08 <18 0.08 <18 0.08 < 0.25 <28 0.12 <37 0.15 <55 0.17 Aço carbono Aço liga 180 280HB 0.25-0.75 <28 0.1 <37 0.12 <55 0.15 (asgo) <18 0.08 <18 0.08 <18 0.08 < 0.25 <28 0.12 <37 0.15 <55 0.17 < Aço ferramenta liga 350HB 0.25-0.75 <28 0.1 <37 0.12 <55 0.15 (asgo) <18 0.08 <18 0.08 <18 0.08 < 0.25 <28 0.12 <37 0.15 <55 0.17 Aço pré-endurecido 35 45HC 0.25-0.75 <28 0.1 <37 0.12 <55 0.15 (asgo) <18 0.08 <18 0.08 <18 0.08 M < 0.25 <28 0.12 <37 0.15 <55 0.17 Aço inoxidável ferrítico 0.25-0.75 <28 0.1 <37 0.12 <55 0.15 e martensítico (asgo) <18 0.08 <18 0.08 <18 0.08 < 0.25 <28 0.12 <37 0.15 <55 0.17 Aço inoxidável duplex < 280HB 0.25-0.75 <28 0.1 <37 0.12 <55 0.15 (asgo) <18 0.08 <18 0.08 <18 0.08 Aço inoxidável < 0.25 <28 0.12 <37 0.15 <55 0.17 endurecido por <450HB 0.25-0.75 <28 0.1 <37 0.12 <55 0.15 precipitação (asgo) <18 0.08 <18 0.08 <18 0.08 K esistência < 0.25 <28 0.15 <37 0.17 <55 0.2 Ferro fundido à tração 0.25-0.75 <28 0.12 <37 0.15 <55 0.17 cinzento < 350MPa (asgo) <18 0.1 <18 0.1 <18 0.1 esistência < 0.25 <28 0.12 <37 0.15 <55 0.17 Ferro fundido à tração 0.25-0.75 <28 0.1 <37 0.12 <55 0.15 nodular < 800MPa (asgo) <18 0.08 <18 0.08 <18 0.08 N < 0.25 <28 0.15 <37 0.17 <55 0.2 Ligas de alumínio 0.25-0.75 <9 0.17 <9 0.2 (asgo) <9 0.17 <9 0.2 S < 0.25 <28 0.1 <37 0.1 <55 0.1 Ligas de titânio < 350HB 0.25-0.75 (asgo) <18 0.06 <18 0.06 <18 0.06 < 0.25 <28 0.08 <37 0.08 <55 0.08 Ligas resistentes 0.25-0.75 ao calor (asgo) <18 0.05 <18 0.05 <18 0.05 (Nota 1) As condições de corte acima são determinadas considerando máquinas e peças de alta rigidez, sem ocorrência de vibrações. Ajuste os parâmetros de corte, caso ocorram vibrações. ap fz (mm/dente) ap fz (mm/dente) ap fz (mm/dente) 11

Anotações 12

Fresa intercambiável multifuncional FESAMENTO MULTIFUNCIONAL 90 APX4000 P M K N S H F Fig.1 Fig.2 LH ON ON y Tipo haste efrigeração interna a Usinagem vertical de alta precisão e alta qualidade. a Inserto com baixo esforço de corte. LH Somente ferramentas de corte à direita. Estoque Número de dentes eferência para pedido ON LH WT (kg) MPX PMX (min -1 ) 25 APX4000252SA25SA a 2 25 115 35 0.40 15 11.0 18900 1 AOpT18 25 APX4000252SA25LA a 2 25 170 35 0.61 15 11.0 18900 1 AOpT18 25 APX4000252SA25ELA a 2 25 220 80 0.76 15 11.0 18900 1 AOpT18 28 APX4000282SA25LA a 2 25 170 35 0.63 15 9.0 17700 2 AOpT18 28 APX4000282SA25ELA a 2 25 220 35 0.81 15 9.0 17700 2 AOpT18 32 APX4000322SA32SA a 2 32 125 45 0.71 15 7.0 16300 1 AOpT18 32 APX4000323SA32SA a 3 32 125 45 0.71 15 7.0 16300 1 AOpT18 32 APX4000322SA32LA a 2 32 190 45 1.11 15 7.0 16300 1 AOpT18 32 APX4000323SA32LA a 3 32 190 45 1.11 15 7.0 16300 1 AOpT18 32 APX4000322SA32ELA a 2 32 260 100 1.49 15 7.0 16300 1 AOpT18 32 APX4000323SA32ELA a 3 32 260 100 1.49 15 7.0 16300 1 AOpT18 35 APX4000352SA32LA a 2 32 190 45 1.14 15 6.0 15400 2 AOpT18 35 APX4000353SA32LA a 3 32 190 45 1.14 15 6.0 15400 2 AOpT18 35 APX4000352SA32ELA a 2 32 260 45 1.57 15 6.0 15400 2 AOpT18 35 APX4000353SA32ELA a 3 32 260 45 1.57 15 6.0 15400 2 AOpT18 40 APX4000403SA32SA a 3 32 125 45 0.80 15 6.0 14200 2 AOpT18 40 APX4000404SA32SA a 4 32 125 45 0.80 15 6.0 14200 2 AOpT18 40 APX4000402SA32LA a 2 32 190 45 1.19 15 6.0 14200 2 AOpT18 40 APX4000403SA32LA a 3 32 190 45 1.19 15 6.0 14200 2 AOpT18 40 APX4000404SA32LA a 4 32 190 45 1.19 15 6.0 14200 2 AOpT18 40 APX4000402SA32ELA a 2 32 260 45 1.62 15 6.0 14200 2 AOpT18 40 APX4000403SA32ELA a 3 32 260 45 1.62 15 6.0 14200 2 AOpT18 40 APX4000404SA32ELA a 4 32 260 45 1.62 15 6.0 14200 2 AOpT18 50 APX4000504SA32SA a 4 32 125 45 0.93 15 4.0 12400 2 AOpT18 50 APX4000505SA32SA a 5 32 125 45 0.93 15 4.0 12400 2 AOpT18 63 APX4000634SA32SA a 4 32 125 45 1.15 15 3.0 10800 2 AOpT18 63 APX4000636SA32SA a 6 32 125 45 1.15 15 3.0 10800 2 AOpT18 (Nota 1) Para usar insertos com raio E > 3.2mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 16. (Nota 2) As rotações máximas PMX são determinadas para assegurar a estabilidade da fresa e do inserto. (Nota 3) Para uso em altas rotações, certifique-se de que a fresa e o adaptador têm o balanceamento adequado. Fig. Tipo de inserto 13 Acessórios Parafuso de fixação Chave Lubricante antitravante 25 APX400025 28 APX400028 TPS4 TIP15W MK1KS 32 APX400032 35 APX400035 TPS4 TIP15W MK1KS 40 APX400040 40 APX4000-040 TPS43 TIP15W MK1KS 50 APX400050 50 APX4000-050 TPS43 TIP15W MK1KS 63 APX400063 63 APX4000-063 TPS43 TIP15W MK1KS 80 APX4000080 80 APX4000-080 TPS43 TIP15W MK1KS 100 APX4000100 100 APX4000-100 TPS43 TIP15W MK1KS 125 APX4000125 125 APX4000-125 TPS43 TIP15W MK1KS 160 APX4000160 160 APX4000-160 TPS43 TIP15W MK1KS Torque de fixação (N m) : TPS4 = 4.0, TPS43 = 4.0 a : Estoque mantido. eferência da ferramenta eferência da ferramenta

Fig.1 L8 SFMS ON KWW Fig.2 L8 SFMS ON KWW LCCB CBDP CBDP LCCB DAH CB Somente ferramentas de corte à direita. DAH CB y Tipo árvore GAMP:+15 +22 GAMF:+21 +28 T :+21 +28 I :+15 +22 =mm, ON=polegadas, ON =mm efrigeração interna 40 Parafuso de montagem HSC08030H 50, 63 HSC10030H 80 HSC12035H 100 HSC16040H 125 MBA20040H 160 MBA24045H z x Geometria z x eferência para pedido ON WT (kg) Estoque Número de dentes MPX PMX (min -1 ) 40 APX4000-040A04A a 4 40 16 0.2 15 6.0 14200 1 AOpT18 50 APX4000-050A05A a 5 40 22 0.3 15 4.0 12400 1 AOpT18 63 APX4000-063A06A a 6 40 22 0.5 15 3.0 10800 1 AOpT18 80 APX400008007CA a 7 50 25.4 1.2 15 2.0 9300 1 AOpT18 80 APX4000-080A07A a 7 50 27 1.2 15 2.0 9300 1 AOpT18 100 APX400010008DA a 8 63 31.75 2.1 15 1.5 8100 1 AOpT18 100 APX4000-100A08A a 8 50 32 2.1 15 1.5 8100 1 AOpT18 125 APX400012509EA a 9 63 38.1 3.3 15 1.0 7100 2 AOpT18 125 APX4000-125A09A a 9 63 40 3.3 15 1.0 7100 2 AOpT18 160 APX4000-160A10A a 10 63 40 4.8 15 1.0 6100 2 AOpT18 160 APX400016010FA a 10 63 50.8 4.8 15 1.0 6100 2 AOpT18 (Nota 1) Para usar insertos com raio E > 3.2mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 16. (Nota 2) As rotações máximas PMX são determinadas para assegurar a estabilidade da fresa e do inserto. (Nota 3) Para uso em altas rotações, certifique-se de que a fresa e o adaptador têm o balanceamento adequado. Fig. Tipo de inserto Dimensões de montagem eferência para pedido ON CBDP DAH CB LCCB SFMS KWW L8 40 APX4000-040A04A 16 18 9 14 10.08 34 8.4 5.6 50 APX4000-050A05A 22 20 11 17 12.26 45 10.4 6.3 63 APX4000-063A06A 22 20 11 17 12.35 50 10.4 6.3 80 APX400008007CA 25.4 26 13 20 15.35 70 9.5 6 80 APX4000-080A07A 27 23 13 20 15.35 60 12.4 7 100 APX400010008DA 31.75 32 17 26 20.35 80 12.7 8 100 APX4000-100A08A 32 26 17 27 17.35 70 14.4 8 125 APX400012509EA 38.1 40 40 56 22.35 100 15.9 10 125 APX4000-125A09A 40 40 42 56 22.35 90 16.4 9 160 APX4000-160A10A 40 40 42 72 22.35 100 16.4 9 160 APX400016010FA 50.8 40 53 72 19.35 100 19.1 11 14

Fresa intercambiável multifuncional A CKS ON SFMS A OAL S10 A-A y Tipo cabeça roscada efrigeração interna Somente ferramentas de corte à direita. Estoque Número de dentes eferência para pedido ON SFMS OAL S10 CKS WT (kg) MPX 25 APX4000252M12A35 a 2 12.5 23.5 57 35 19 M12 0.2 15 11.0 AOpT18 28 APX4000282M12A35 a 2 12.5 23.5 57 35 19 M12 0.2 15 9.0 AOpT18 32 APX4000322M16A40 a 2 17 28.5 63 40 24 M16 0.3 15 7.0 AOpT18 32 APX4000323M16A40 a 3 17 28.5 63 40 24 M16 0.3 15 7.0 AOpT18 35 APX4000352M16A40 a 2 17 28.5 63 40 24 M16 0.3 15 6.0 AOpT18 35 APX4000353M16A40 a 3 17 28.5 63 40 24 M16 0.3 15 6.0 AOpT18 40 APX4000403M16A40 a 3 17 28.5 63 40 24 M16 0.3 15 6.0 AOpT18 40 APX4000404M16A40 a 4 17 28.5 63 40 24 M16 0.3 15 6.0 AOpT18 (Nota 1) Para usar insertos com raio E > 3.2mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 16. (Nota 2) Os adaptadores para fresas tipo cabeça roscada constam nas páginas 21 22. Tipo de inserto Acessórios eferência da ferramenta 25 APX400025 TPS4 TIP15W MK1KS 28 APX400028 TPS4 TIP15W MK1KS 32 APX400032 TPS4 TIP15W MK1KS 35 APX400035 TPS4 TIP15W MK1KS 40 APX400040 TPS43 TIP15W MK1KS Torque de fixação (N m) : TPS4 = 4.0, TPS43 = 4.0 Parafuso de fixação Chave Lubricante antitravante 15 a : Estoque mantido. (10 insertos por embalagem)

y Insertos Material Formato P M K S H Aço Aço inoxidável Ferro fundido Ligas resistentes ao calor, Ligas de titânio Aço endurecido eferência para pedido Tolerância Preparação Com cobertura MC5020 MP6120 MP6130 MP7130 MP9120 MP9130 VP15TF VP20T Condições de corte (eferência) : : Corte estável : Usinagem geral : Corte instável Preparação : E : Arredondada L LE W1 S BS E D1 Geometria Geral Quebra-cavaco M AOMT184804PEE-M M E a a a a a a a 18 15 9 4.8 1.8 0.4 4.7 AOMT184808PEE-M M E a a a a a a a 18 15 9 4.8 1.4 0.8 4.7 AOMT184810PEE-M M E a a a a 18 15 9 4.8 1.0 1.0 4.7 AOMT184812PEE-M M E a a a a 18 15 9 4.8 0.8 1.2 4.7 AOMT184816PEE-M M E a a a a a a a 18 15 9 4.8 0.4 1.6 4.7 AOMT184820PEE-M M E a a a a 18 15 9 4.8 0.4 2.0 4.7 BS E L LE W1 S D1 AN 15 Aresta reforçada Quebra-cavaco H AOMT184804PEE-H M E a a a a a a a a 18 15 9 4.8 1.8 0.4 4.7 AOMT184808PEE-H M E a a a a a a a a 18 15 9 4.8 1.4 0.8 4.7 AOMT184816PEE-H M E a a a a a a a a 18 15 9 4.8 0.4 1.6 4.7 AOMT184832PEE-H M E a a a 18 15 9 4.8 0.4 3.2 4.7 AOMT184840PEE-H M E a a a 18 15 9 4.8 0.4 4.0 4.7 AOMT184850PEE-H M E a a a 18 15 9 4.8 5.0 4.7 AOMT184864PEE-H M E a a a 18 15 9 4.8 6.35 4.7 O raio gerado na peça depende do raio de ponta E do inserto e do ângulo de saída axial. BS E L LE W1 S D1 AN 15 Nota para utilização de insertos com raio de ponta grande Para usar insertos com raio E >3.2mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado ao lado. E 3.2 2.0 4.0 2.5 5.0 3.5 6.35 5.0 E : aio de ponta da fresa E : aio de ponta do inserto 16

Fresa intercambiável multifuncional Condições de corte recomendadas Velocidade de corte Inserto ae Material Dureza Classe Quebracavaco <0.25 0.25 0.5 0.5 0.75 (asgo) 1ª ecomendação 2ª ecomendação vc (m/min) P MP6120 VP15TF M H 230(180 270) 220(170 260) 180(140 210) 180(140 210) Aço baixo carbono <180HB MP6130 VP20T M H 200(150 240) 190(140 230) 150(110 180) 150(110 180) Aço carbono MP6120 VP15TF M H 180(140 210) 170(130 200) 140(110 160) 140(110 160) Aço liga 180 350HB MP6130 VP20T M H 150(110 180) 140(100 170) 110(80 130) 110(80 130) M Aço inoxidável <270HB MP7130 VP20T M H 180(140 210) 170(130 200) 140(110 160) 140(110 160) K Ferro fundido cinzento <350MPa MC5020 VP15TF H 250(200 300) 240(190 290) 210(160 260) 140(110 160) Ferro fundido nodular <800MPa MC5020 VP15TF H 130(100 150) 120(90 140) 100(80 120) 100(80 120) S MP9120 VP15TF H M 50(40 70) 50(40 70) Ligas de titânio <350HB MP9130 VP20T H M 40(30 60) 40(30 60) Ligas resistentes ao MP9120 VP15TF H M 40(30 60) 40(30 60) calor MP9130 VP20T H M 30(20 40) 30(20 40) H Aço endurecido 40 55HC VP15TF H 90(70 100) 85(60 100) 70(50 80) 70(50 80) Profundidade de corte / Avanço por dente fz (mm/dente) Material Dureza ae ap ø25 ø40 ø50 ø80 ø100 ø160 P < 5 0.30 0.30 0.25 5 7.5 0.25 0.25 0.20 < 0.5 7.5 10 0.20 0.20 0.15 10 12.5 0.15 0.15 0.10 Aço baixo carbono <180HB 12.5 15 0.10 0.10 0.07 < 0.20 0.20 0.15 Aço carbono 5 Aço liga 180 350HB 0.5 0.75 5 10 0.15 0.15 0.10 10 15 0.10 0.10 0.07 < 5 0.15 0.15 0.15 (asgo) 5 7.5 0.10 0.10 0.10 7.5 10 0.07 0.07 0.07 M < 5 0.30 0.25 0.25 5 7.5 0.25 0.20 0.20 < 0.5 7.5 10 0.20 0.15 0.15 10 12.5 0.15 0.10 0.10 12.5 15 0.10 0.07 0.07 Aço inoxidável < 270HB < 5 0.20 0.15 0.15 0.5 0.75 5 10 0.15 0.10 0.10 10 15 0.10 0.07 0.07 < 5 0.15 0.15 0.15 (asgo) 5 7.5 0.10 0.10 0.10 7.5 10 0.07 0.07 0.07 K < 5 0.30 0.30 0.25 5 7.5 0.25 0.25 0.20 < 0.5 7.5 10 0.20 0.20 0.15 10 12.5 0.15 0.15 0.10 esistência 12.5 15 0.10 0.10 0.07 Ferro fundido à tração < 5 0.20 0.20 0.15 cinzento < 350MPa 0.5 0.75 5 10 0.15 0.15 0.10 10 15 0.10 0.10 0.07 < 5 0.15 0.15 0.15 (asgo) 5 7.5 0.10 0.10 0.10 7.5 10 0.07 0.07 0.07 < 5 0.25 0.25 0.25 5 7.5 0.20 0.20 0.20 < 0.5 7.5 10 0.15 0.15 0.15 10 12.5 0.10 0.10 0.10 esistência 12.5 15 0.07 0.07 0.07 Ferro fundido à tração < 5 0.20 0.20 0.15 nodular < 800MPa 0.5 0.75 5 10 0.15 0.15 0.10 10 15 0.10 0.10 0.07 < 5 0.15 0.15 0.15 (asgo) 5 7.5 0.10 0.10 0.10 7.5 10 0.07 0.07 0.07 17

fz (mm/dente) Material Dureza ae ap ø25 ø40 ø50 ø80 ø100 ø160 S <5 0.15 0.10 0.10 Ligas de titânio <350HB <0.25 5 7.5 0.10 0.05 0.05 7.5 10 0.05 (asgo) <5 0.05 0.05 0.05 Ligas resistentes <0.25 <2 0.10 0.05 0.05 ao calor (asgo) <1 0.05 0.05 0.05 H <5 0.15 0.15 0.15 <0.25 5 7.5 0.10 0.10 0.10 7.5 10 0.07 0.07 0.07 Aço endurecido 40 55HC <5 0.10 0.10 0.10 0.25 0.5 5 7.5 0.07 0.07 0.07 0.5 0.75 <5 0.07 0.07 0.07 (asgo) <5 0.07 0.07 0.07 (Nota 1) Estas condições de corte são uma referência para as fresas standard tipo haste e tipo árvore. Faça os ajustes necessários de acordo com as condições de usinagem. (Nota 2) Em alguns casos, podem ocorrer vibrações. eduza a profundidade de corte e/ou os parâmetros de corte nos casos a seguir: Uso das hastes longa e extralonga. Uso de fresas standard tipo haste ou tipo árvore em longo balanço. Aplicações com baixa rigidez de fixação da peça ou máquinas com baixa rigidez. (Nota 3) Para prevenir vibrações, são recomendadas as fresas com menos dentes. (Nota 4) Para usinagem interrompida pesada e instável, a primeira recomendação é o quebra-cavaco H. ampa / Interpolação helicoidal a ampa a Interpolação helicoidal Furo cego, fundo plano Furo passante L Passo (P) Passo (P) MPX L= tan% Consulte as condições de corte na tabela abaixo. Para avanço por dente e velocidade de corte, considere os parâmetros para fresamento de rasgo. Diâmetro do furo (DH) Diâmetro do furo (DH) ampa Interpolação helicoidal (Furo cego, fundo plano) Interpolação helicoidal (Furo passante) MPX L 1 DH máx. 2 P máx. DH mín. P máx. DH mín. P máx. 25 11 85 48 14 45 12 32 4 28 9 105 54 12 51 11 38 4 32 7 135 62 11 59 10 46 5 35 6 158 68 10 65 9 52 5 40 6 158 78 12 75 11 62 7 50 4 238 98 10 95 9 82 7 63 3 318 124 10 121 9 108 7 80 2 477 158 8 155 8 142 6 100 1.5 636 198 8 195 7 182 6 125 1 954 248 6 245 6 232 5 160 1 954 318 8 315 8 302 7 (Nota 1) Na usinagem de materiais de alta ductilidade com os ângulos de rampa acima, podem se formar cavacos contínuos. Neste caso, reduza o ângulo de rampa ou o avanço por dente. 1 L (=15 / tan %) refere-se à distância percorrida pela fresa até atingir a profundidade de corte de 15mm com o máximo ângulo de rampa. 2 efere-se ao raio de ponta de 0.8mm. Para os demais casos, utilize a fórmula abaixo. {(Diâmetro da aresta de corte ) (aio de ponta) 0.2} 2 18

Fresa intercambiável multifuncional FESAMENTO POFUNDO A 90 90 APX4000 P M K N S H F Aresta de corte longa Fig.1 ON y Tipo haste efrigeração interna a Usinagem vertical de alta precisão e alta qualidade. a Inserto com baixo esforço de corte. Fig.2 LH Somente ferramentas de corte à direita. Estoque Número Número eferência para pedido de total de ON LH WT cortes dentes (kg) 40 APX4K4008SA42S056A a 2 8 42 160 80 1.54 56 1 AOpT18 40 APX4K4012SA42S056A a 3 12 42 160 80 1.54 56 1 AOpT18 50 APX4K5012WA508S056A a 3 12 50.8 160 80 1.76 56 2 AOpT18 50 APX4K5018WA508M084A a 3 18 50.8 190 110 2.18 84 2 AOpT18 (Nota 1) Para usar insertos com raio E>3.2mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 16. (Nota 2) Somente insertos com raio de ponta E 0.4mm e 0.8mm são recomendados para uso como aresta periférica, exceto aresta do topo (fresamento de topo). Fig. Tipo de inserto LCCB CBDP L8 y Tipo árvore =mm, ON=polegadas, ON =mm efrigeração interna CB DAH Somente ferramentas de corte à direita. GAMP:+12 GAMF:+6 KWW ON SFMS Parafuso de montagem 50 HSC10050 63 HSC12070 Geometria Número Número eferência para pedido de total de ON WT cortes dentes (kg) 50 APX4K-050A09A042A a 3 9 65 22 0.75 42 AOpT18 63 APX4K06316CA056A a 4 16 85 25.4 1.66 56 AOpT18 63 APX4K-063A16A056A a 4 16 85 27 1.63 56 AOpT18 (Nota 1) Para usar insertos com raio E >3.2mm, é necessário retrabalhar a fresa conforme mostrado na página 16. (Nota 2) Somente insertos com raio de ponta E 0.4mm e 0.8mm são recomendados para uso como aresta periférica, exceto aresta do topo (fresamento de topo). (Nota 3) Para aplicar refrigeração interna, verifique se o adaptador porta-fresa possui sistema de refrigeração pela face do piloto (tipo FMH). Alguns modelos de adaptador podem ser incompatíveis. Dimensões de montagem eferência para pedido ON CBDP DAH LCCB SFMS KWW L8 50 APX4K-050A09A042A 22 22 11 12.5 48 10.4 6.3 63 APX4K06316CA056A 25.4 26 13 14 60.7 9.5 6 63 APX4K-063A16A056A 27 28 13 14 60.7 12.4 7 Acessórios Estoque Tipo de inserto 19 Parafuso de fixação Chave Lubricante antitravante TPS43 TIP15W MK1KS Torque de fixação (N m) : TPS43 = 4.0 a : Estoque mantido.

Condições de corte recomendadas Velocidade de corte Inserto ae Material Dureza Classe Quebracavaco <0.15 0.15 0.3 (asgo) 1ª ecomendação 2ª ecomendação vc (m/min) P MP6120 VP15TF M H 200(160 250) 160(120 200) 140(120 160) Aço baixo carbono <180HB MP6130 VP20T M H 170(130 220) 130(90 170) 110(90 130) Aço carbono MP6120 VP15TF M H 160(120 200) 120(100 140) 100(80 120) Aço liga 180 350HB MP6130 VP20T M H 130(90 170) 90(70 110) 70(50 90) M Aço inoxidável <270HB MP7130 VP15TF M H 160(120 200) 120(100 140) 100(80 120) K Ferro fundido cinzento <350MPa MC5020 VP15TF H 230(180 280) 190(140 240) 190(140 240) Ferro fundido nodular <800MPa MC5020 VP15TF H 190(140 220) 170(120 220) 170(120 220) S MP9120 VP15TF H M 50(40 70) 50(40 70) Ligas de titânio <350HB MP9130 VP20T H M 40(30 60) 40(30 60) Ligas resistentes ao calor MP9120 VP15TF H M 40(30 60) 40(30 60) MP9130 VP20T H M 30(20 40) 30(20 40) Profundidade de corte / Avanço por dente Material Dureza ae ap P <20 0.25 0.25 0.20 <0.3 20 50 0.20 0.20 0.15 Aço baixo carbono <180HB 50 80 0.10 (asgo) <20 0.20 0.20 0.15 20 50 0.15 0.15 <20 0.25 0.25 0.20 <0.3 20 50 0.20 0.20 0.15 Aço carbono Aço liga 180 350HB 50 80 0.10 <20 0.15 0.15 0.10 (asgo) 20 50 0.10 0.10 M <20 0.25 0.25 0.20 Aço inoxidável <270HB <0.3 20 50 0.20 0.20 0.15 50 80 0.10 (asgo) <10 0.10 0.10 0.07 K <10 0.30 0.30 0.25 <0.15 10 50 0.25 0.25 0.20 50 80 0.15 esistência Ferro fundido <10 0.25 0.25 0.20 à tração cinzento <350MPa 0.15 0.3 10 50 0.20 0.20 0.15 50 80 0.10 (asgo) <10 0.25 0.25 0.20 10 50 0.20 0.20 0.15 <20 0.25 0.25 0.20 <0.15 20 50 0.20 0.20 0.15 50 80 0.10 esistência Ferro fundido <20 0.20 0.20 0.15 à tração nodular <800MPa 0.15 0.3 20 50 0.15 0.15 0.10 50 80 0.07 (asgo) <10 0.15 0.15 0.10 10 50 0.10 0.10 S <20 0.10 0.10 <0.15 Ligas de titânio <350HB 20 50 0.10 0.10 (asgo) <50 0.08 0.08 Ligas resistentes ao calor <0.15 <10 (asgo) <20 fz (mm/dente) 0.07 0.07 0.05 0.05 (Nota 1) As condições de corte acima são determinadas considerando máquinas e peças de alta rigidez, sem ocorrência de vibrações. Ajuste os parâmetros de corte, caso ocorram vibrações. ø40 Compr. de corte 56mm ø50 Compr. de corte 56mm ø50 Compr. de corte 42mm ø63 Compr. de corte 56mm ø50 Compr. de corte 84mm 20

Fresa intercambiável multifuncional ADAPTADOES Adaptadores para cabeças roscadas y Haste cilíndrica Tipo eferência para pedido Estoque ONWS ONMS SFWS LB H CKS SC16M08S100S a 8.5 16 14.5 100 10 10 M8 SC16M08S200L a 8.5 16 14.5 200 10 10 M8 Haste de aço SC20M10S120S a 10.5 20 18.5 120 10 14 M10 SC20M10S220L a 10.5 20 18.5 220 10 14 M10 SC25M12S125S a 12.5 25 23.5 125 10 19 M12 SC25M12S245L a 12.5 25 23.5 245 10 19 M12 SC32M16S140S a 17 32 28.5 140 15 24 M16 SC32M16S280L a 17 32 28.5 280 15 24 M16 CKS SC16M08S100SW a 8.5 16 14.5 100 10 10 M8 SFWS ONWS LB ONMS H Haste de metal duro SC16M08S200LW a 8.5 16 14.5 200 10 10 M8 SC20M10S120SW a 10.5 20 18.5 120 10 14 M10 SC20M10S220LW a 10.5 20 18.5 220 10 14 M10 SC25M12S125SW a 12.5 25 23.5 125 10 19 M12 SC25M12S245LW a 12.5 25 23.5 245 10 19 M12 SC32M16S140SW a 17 32 28.5 140 15 24 M16 SC32M16S280LW a 17 32 28.5 280 15 24 M16 Como instalar a cabeça roscada z Antes da instalação, limpe completamente a área de fixação da cabeça e do adaptador com ar comprimido ou escova. x Aperte a cabeça com o torque recomendado e certifique-se de que não há folga entre a cabeça e o adaptador. Tamanho da rosca Torque recomendado (N m) M8 23 10 M10 46 14 M12 80 19 M16 90 24 Tamanho da chave a As ferramentas de corte tornam-se extremamente quentes durante a usinagem. Nunca as toque logo após uma operação, pois há risco de ferimentos e queimaduras. a Não manuseie ferramentas de corte sem o uso de luvas de proteção, pois isto pode causar ferimentos. 21 a : Estoque mantido.

y Cone BT30 CKS BT30 eferência para pedido Estoque ONWS SFWS LP LB CKS SC16M08S10-BT30 a 8.5 14.5 32 10 M8 SFWS ONWS SC20M10S10-BT30 a 10.5 18.5 32 10 M10 SC25M12S10-BT30 a 12.5 23.5 32 10 M12 SC32M16S10-BT30 a 17.0 28.5 32 10 M16 LB LP y Cone BT40 CKS BT40 eferência para pedido Estoque ONWS SFWS LP LB CKS SC16M08S10-BT40 a 8.5 14.5 37 10 M8 SFWS ONWS SC20M10S10-BT40 a 10.5 18.5 37 10 M10 SC25M12S10-BT40 a 12.5 23.5 37 10 M12 SC32M16S10-BT40 a 17.0 28.5 37 10 M16 LB LP y Cone HSK63A CKS HSK63A eferência para pedido Estoque ONWS SFWS LP LB CKS SFWS ONWS ONMS ø63 SC16M08S22-HSK63A a 8.5 14.5 48 22 M8 SC20M10S24-HSK63A a 10.5 18.5 50 24 M10 SC25M12S27-HSK63A a 12.5 23.5 53 27 M12 SC32M16S28-HSK63A a 17.0 28.5 54 28 M16 LB LP 22

Fresa intercambiável multifuncional y Cuidados na utilização a Use somente insertos e componentes originais Mitsubishi Materials. a Para a fixação dos insertos, aplique o torque especificado. a Certifique-se de que a fresa está operando abaixo das rotações máximas PMX, apresentadas na Tabela 1. Para a segurança, as rotações máximas PMX são determinadas de acordo com a norma ISO15641 Milling cutters for high speed machining - Safety requirements (Fresas para usinagem em alta velocidade equisitos de segurança). Tabela 1 otação máxima PMX Diâmetro da aresta de corte otação máxima PMX (min -1 ) ø12 ø14 ø16 ø18 ø20 ø22 ø25 ø28 ø30 19500 17000 15000 14000 12000 11000 10000 Diâmetro da aresta de corte otação máxima PMX (min -1 ) ø32 ø35 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125 ø160 9500 9000 7500 6000 5000 3500 3000 2500 1500 O desgaste frontal não deve exceder 0.3mm. 23

Desempenho de corte Comparação do consumo de potência 2.5 edução de 30%! APX Convencional 2 1.5 1 0.5 0 Consumo de potência (kw) Simulação de usinagem <Condições de corte> Material : AISI 4140 Ferramenta : APX3000254SA25SA Inserto : AOMT123608PEE-M Classe : VP15TF Vel. de corte : vc =160m/min Avanço por dente : fz =0.2mm/dente Largura de corte : ae =6mm Profund. de corte : ap =9mm Inserto único Precisão da superfície da parede A exclusiva geometria do inserto permite gerar paredes de alta precisão. <Condições de corte> Material : AISI 4140 Ferramenta : APX3000253SA25SA Inserto : AOMT123608PEE-M Classe : VP15TF Vel. de corte : vc =160m/min Avanço por dente : fz =0.15mm/dente Largura de corte : ae =2mm Profund. de corte : ap =6mm APX 0.021mm Convencional 0.032mm esistência ao desgaste 0.25 esistência à fratura Desgaste frontal 0.2 0.15 0.1 0.05 Convencional APX APX Convencional Fratura 0 <Condições de corte> Material : AISI 4140 Ferramenta : APX3000253SA25SA Inserto : AOMT123608PEE-M Classe : VP15TF Vel. de corte : vc=200m/min 10 20 30 40 50 Comprimento usinado (m) Avanço por dente : fz=0.2mm/dente Largura de corte : ae=3mm Profund. de corte : ap=5mm efrigeração : Ar comprimido 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Avanço por dente fz (mm/dente) <Condições de corte> Material : AISI 1055 Avanço por dente : ae = 5mm Ferramenta : APX3000253SA25SA Profund. de corte : ap = 5mm Inserto : AOMT123608PEE-M efrigeração : Ar comprimido Classe : VP15TF Vel. de corte : vc=160m/min 24

Fresa intercambiável multifuncional Desempenho de corte Ti-6Al-4V Vida útil maior e mais estável devido à excelente resistência ao microlascamento. MP9130 Comprimento usinado 1.2m Convencional Comprimento usinado 0.75m <Condições de corte> Ferramenta : APX3000323SA32SA Inserto : AOMT123608PEE-M Classe : MP9130 Vel. de corte : vc =60m/min Avanço por dente : fz =0.1mm/dente Largura de corte : ae =8mm Profund. de corte : ap =8mm efrigeração : Com refrigeração Inconel718 Elevada resistência ao desgaste e ao microlascamento. MP9130 Comprimento usinado 1.5m Convencional Comprimento usinado 1.2m <Condições de corte> Ferramenta : APX3000324SA32SA Inserto : AOMT123608PEE-M Classe : MP9130 Vel. de corte : vc =30m/min Avanço por dente : fz =0.15mm/dente Largura de corte : ae =8mm Profund. de corte : ap =5mm efrigeração : Com refrigeração AISI 1055 Excelente resistência ao desgaste! MP6120 Convencional A Comprimento usinado 28m Pode continuar usinando até 46m. Comprimento usinado 28m Convencional B Comprimento usinado 15m <Condições de corte> Ferramenta : APX3000324SA32SA Inserto : AOMT123608PEE-M Classe : MP6120 Vel. de corte : vc =200m/min Avanço por dente : fz =0.1mm/dente Largura de corte : ae =2mm Profund. de corte : ap =2mm efrigeração : Sem refrigeração 25

Exemplos de aplicação Ferramenta Inserto (Classe) APX3000162SA16SA APX3000405SA32SA APX3000254SA25SA APX3000203SA20SA AOMT123616PEE-M(VP15TF) AOMT123608PEE-M(VP15TF) AOMT123608PEE-M(VP15TF) AOMT123608PEE-H(VP15TF) AISI 1045 DIN GG-20 AISI H13 AISI A2 (45HC) Material Condições de corte Vel. de corte vc (m/min) Avanço por dente fz (mm/dente) Profund. de corte 150 150 150 244 0.05 0.05 0.12 0.13 ap=1.5, ae=1.5 ap=5, ae=30 ap=3, ae=10 25 ap=3, ae=20 efrigeração Com refrigeração Sem refrigeração Sem refrigeração Com refrigeração Máquina C/U vertical (BT30) C/U vertical (BT50) C/U vertical (BT50) C/U vertical (BT50) esultados uído de corte reduzido e o dobro da vida útil em comparação ao produto convencional. uído de corte reduzido, melhor acabamento superficial e o dobro da vida útil comparado ao produto convencional. Melhor desempenho de corte e menor esforço de corte. Aumentou a vida útil em 30% em comparação ao produto convencional. Ferramenta Inserto (Classe) APX3000325SA32SA APX3000325SA32SA APX400008007CA APX4000404SA32SA AOMT123608PEE-M(VP20T) AOMT123608PEE-H(VP20T) AOMT184808PEE-M(VP15TF) AOMT184808PEE-M(VP15TF) AISI 304 AISI 304 AISI 1055 Aço baixo carbono Material Condições de corte Vel. de corte vc (m/min) Avanço por dente fz (mm/dente) Profund. de corte 130 160 165 190 0.2 0.06 0.15 0.25 ap=0.25, ae=28 ap=2, ae=25 ap=3, ae=50 ap=10, ae=5 efrigeração Com refrigeração Com refrigeração Com refrigeração Com refrigeração Máquina C/U horizontal (BT50) C/U vertical (BT50) C/U horizontal (BT50) C/U horizontal (BT50) esultados Devido ao baixo esforço de corte, realizou usinagem estável mesmo com parâmetros 6 vezes mais altos. Vida útil 12 vezes maior. Dobro da vida útil em comparação ao produto convencional. Melhor desempenho de corte e menor esforço de corte em comparação ao produto convencional. Com esforço de corte menor do que o produto convencional, realizou usinagem estável. Ferramenta Topo Inserto (Classe) Periferia APX4K-050A09A042A APX4K-050A09A042A APX4K4012SA42S056A APX4K4012SA42S056A AOMT184832PEE-H(VP20T) AOMT184832PEE-H(VP20T) AOMT184832PEE-H(VP20T) AOMT184832PEE-H(VP20T) AOMT184808PEE-H(VP20T) AOMT184808PEE-H(VP20T) AOMT184808PEE-H(VP20T) AOMT184808PEE-H(VP20T) Liga de titânio Aço inoxidável Ferro fundido cinzento Liga de aço Material Condições de corte Vel. de corte vc (m/min) Avanço por dente fz (mm/dente) Profund. de corte 35 80 125 100 0.08 0.1 0.3 0.25 ap=12 40, ae=10 15 ap=35, ae=35 ap=52, ae=8 ap=45, ae=5 efrigeração Com refrigeração Com refrigeração Sem refrigeração Sem refrigeração Máquina C/U vertical (BT50) C/U vertical (BT50) C/U vertical (BT50) C/U horizontal (BT50) esultados Triplo da vida útil comparada a uma ferramenta convencional. Comparada a uma ferramenta convencional, eficiência de usinagem 2.5 vezes maior com redução do tempo de ciclo. Triplo da eficiência em comparação a uma ferramenta convencional. Usinagem estável e sem vibração no fresamento profundo a 90. Os exemplos acima representam aplicações específicas. Portanto, os parâmetros adotados podem não corresponder às condições de corte recomendadas. 26

Ferramenta Inserto (Classe) APX3000-040A06A APX3000203SA20SA APX3000254SA25SA APX3000254SA25SA AOMT123608PEE-M(MP9130) AOMT123608PEE-M(MP7130) AOMT123608PEE-M(MP7130) AOMT123616PEE-M(MP6130) WASPALOY AISI 420 AISI 304 AISI 4137 Material Condições de corte Vel. de corte vc (m/min) 30 122 140 200 Avanço por dente fz (mm/dente) 0.033 0.1 0.1 0.12 Profund. de corte ap=1.4, ae=16 ap=2.54, ae=5.08 ap=2, ae=25 ap=2.5 efrigeração Com refrigeração Sem refrigeração Sem refrigeração Sem refrigeração esultados Usinou continuamente sem interrupções, dobrando a vida útil em comparação aos produtos convencionais. Em comparação ao produto convencional, usinou quase o dobro com o mesmo tempo de corte. Em comparação aos produtos convencionais, aumento de 25% da vida útil devido à elevada resistência à fratura. Vida útil 1.5 vezes maior com 140% de eficiência de usinagem. Os exemplos acima representam aplicações específicas. Portanto, os parâmetros adotados podem não corresponder às condições de corte recomendadas. Para sua segurança anão manipule insertos e cavacos sem o uso de luvas. ausine seguindo as recomendações de aplicação e substitua as ferramentas antes do desgaste excessivo. autilize roupas e óculos de proteção. acaso utilize óleos de corte, tome medidas de segurança contra incêndios. apara montar insertos e componentes, use a chave correspondente. ano caso de ferramentas rotativas, antes do uso efetivo, verifique o batimento e a ocorrência de vibrações, sons anormais, etc. ua Cincinato Braga, 340-13º Andar - Conj. 131/132 Bela Vista - São Paulo / SP CEP: 01333-010 Tel: (11) 3506-5600 FAX: (11) 3506-5699 E-mail: mmbr@mmbr.com.br http://www.mmbr-carbide.com.br/ (As especificações das ferramentas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.) EXP-09-E077