TOOLS NEWS B021Z. Atualiz Fresa de topo intercambiável multifuncional AQX. Expansão. Fresa multifuncional com aresta de corte central.

Transcrição

1 TOOL EW Fresa de topo intercambiável multiuncional AQX Atualiz Fresa multiuncional com aresta de corte central. B021Z Expansão

2 Fresa de topo intercambiável multiuncional AQX Corpo resistente ao calor O corpo é abricado em um aço liga especial com elevada resistência ao calor. Além disso, é licado um tratamento supericial especial para aumentar a resistência ao desgaste e à corrosão. Bolsão Resistência ao calor AQX Convencional 1.7 vezes ergulho Um único tipo de inserto O gerenciamento da erramenta é simpliicado, já que é montado um único tipo de inserto em todos os alojamentos. Trocando a posição de montagem dos insertos, é possível utilizar todas as 4 arestas de corte do inserto. Fresamento a 90 Interpolação helicoidal Troca da posição de montagem do inserto 1

3 Rampa Aresta de corte do topo com 2 insertos A aresta de corte do topo consiste de 2 insertos, resultando em maior resistência da aresta e aumento da vida útil. Rasgo Cópia Aresta de corte central A AQX possui uma aresta de corte central que permite realizar operações de mergulho, interpolação helicoidal e usinagem de bolsões, sem a necessidade de um pré-uro. Furação Aresta de corte central 2

4 Rerigeração interna O corpo com rerigeração interna aumenta a eiciência na expulsão de cavacos e melhora o resriamento. Também está disponível a AQX sem uros de rerigeração. Tipo aresta curta Está disponível o tipo aresta curta, com enas 2 insertos, para licações em pequenas proundidades de corte. Tipo aresta standard Tipo aresta curta Tipo haste aliviada O diâmetro de corte DC é maior que o diâmetro da haste DCO, o que permite a usinagem de paredes verticais sem intererência da haste. DCO (mm) Reerência para pedido DC DCO AQXR17oo16o AQXR21oo20o AQXR26oo25o26 25 AQXR33oo32o AQXR35oo32o AQXR40oo32o AQXR50oo42o ara mais detalhes, consulte a página 6. em intererência! DC 3

5 ovas classes com cobertura VD 6100/7100/9100 EW Classes de inserto para diversos materiais IRACLE IGA - Coberturas VD multicamadas à base de Al-Ti-Cr- Excelente resistência à soldagem devido ao baixo coeiciente de atrito Cobertura VD multicamadas (Camadas otimizadas, resistentes a cada tipo de dano) ubstrato especial de metal duro Tecnologia TOUG-Σ Classes mais resistentes devido à usão de duas tecnologias de cobertura: (1) deposição ísica de vor - VD e (2) cobertura multicamadas. Cobertura VD multicamadas Camada base Alto Al-(Al, Ti) A nova tecnologia de cobertura Al-(Al, Ti) proporciona estabilização da ase de alta dureza, aumentando signiicativamente a resistência ao desgaste, à craterização e à soldagem. A cobertura multicamadas previne a propagação de trincas até o substrato. *Representação gráica *Representação gráica Cada classe possui camadas otimizadas para o seu campo de licação. (Al,Cr) Resistência às trincas térmicas Ti Resistência ao entalhe Cr Resistência ao microlascamento elhoria signiicativa da resistência ao calor e ao desgaste Excelente resistência à soldagem devido ao baixo coeiciente de atrito! Resistência ao calor Temperatura de oxidação (Cº) Convencional Dureza (v) Resistência ao desgaste Coeiciente de atrito aterial Classe edido a 600 graus AII 1055 AII 304 Ti-6Al-4V Aço carbono, Aço liga Aço inoxidável Liga de titânio, Liga resist. ao calor Convencional

6 Classes de inserto para diversos materiais IO VD IO VD IO VD Aços V15TF 6130 Aço inoxidável V30RT Ferro undido V15TF IO etal duro sem cobertura IO VD IO VD etais não errosos Ti10 Liga resist. ao calor Liga de Ti ateriais endurecidos V15TF Quebra-cavacos Quebra-cavaco 2 Quebra-cavaco G1 Inserto moldado. Indicado para usinagem de diversos materiais em condições de corte variadas. Inserto de alta precisão, retiicado na perieria. Aresta de corte de alta agudez devido ao grande ângulo de saída. O inserto na classe Ti10 está disponível com a ace de saída polida para prevenir problemas de soldagem na usinagem de ligas de alumínio. 5

7 Fresa de topo intercambiável multiuncional FREAETO ULTIFUCIOAL AQX Desbaste AX Inclui aces planas DC DCO 3.5 A3 AR L LF omente erramentas de corte à direita. y Tipo aresta standard Longa tandard Tipo * úmero de dentes : 4 AR : 90 z x c Reerência para pedido DC LF DCO L A3 AX R arauso de ixação Chave AQXR164A16 a u T2A zty06f AQXR16416 a T2A zty06f AQXR174A16 a u T2A zty06f AQXR17416 a T2A zty06f AQXR204A20 a u T25 zty08f AQXR20420 a T25 zty08f AQXR214A20 a u T25 zty08f AQXR21420 a T25 zty08f AQXR254A25 a u T33 xty08d AQXR25425 a T33 xty08d AQXR264A25 a u T33 xty08d AQXR26425 a T33 xty08d AQXR324A32 a u T407 xty15d AQXR32432 a T407 xty15d AQXR334A32 a u T407 xty15d AQXR33432 a T407 xty15d AQXR354A32 a u T407 xty15d AQXR35432 a T407 xty15d AQXR404A32 a u T55 xty25d AQXR40432 a T55 xty25d AQXR504A42 a u T6 cty30t AQXR50442 a T6 cty30t AQXR164A16L a u T2A zty06f AQXR16416L a T2A zty06f AQXR174A16L a u T2A zty06f AQXR17416L a T2A zty06f AQXR204A20L a u T25 zty08f AQXR20420L a T25 zty08f AQXR214A20L a u T25 zty08f AQXR21420L a T25 zty08f AQXR254A25L a u T33 xty08d AQXR25425L a T33 xty08d AQXR264A25L a u T33 xty08d AQXR26425L a T33 xty08d AQXR324A32L a u T407 xty15d AQXR32432L a T407 xty15d AQXR334A32L a u T407 xty15d AQXR33432L a T407 xty15d AQXR354A32L a u T407 xty15d AQXR35432L a T407 xty15d AQXR404A32L a u T55 xty25d AQXR40432L a T55 xty25d AQXR504A42L a u T6 cty30t AQXR50442L a T6 cty30t Estoque Furo de rerigeração * 1 * 2 1 A dimensão A3 representa a proundidade de corte quando a aresta de corte consiste de 2 insertos. 2 Torque de ixação ( m) : T2A=0.6, T25=1.0, T33=1.0, T407=3.5, T55=7.5, T6=10.0 a : Estoque mantido. (mm) Inserto QOG/T0830R-G1/2 QOG/T1035R-G1/2 QOG/T1342R-G1/2 QOG/T1651R-G1/2 QOG/T1856R-G1/2 QOG/T2062R-G1/2 QOG/T2576R-G1/2 QOG/T0830R-G1/2 QOG/T1035R-G1/2 QOG/T1342R-G1/2 QOG/T1651R-G1/2 QOG/T1856R-G1/2 QOG/T2062R-G1/2 QOG/T2576R-G1/2 6

8 Fresa de topo intercambiável multiuncional AX DC DCO A3 AR L LF omente erramentas de corte à direita. úmero de dentes : 2 y Tipo aresta curta AR : 90 (mm) Longa tandard Tipo * 3.5 z x c Reerência para pedido DC LF DCO L A3 AX R arauso de ixação Chave Inserto AQXR162A16 a u T2A zty06f AQXR16216 a T2A zty06f AQXR172A16 a u T2A zty06f QOG/T0830R-G1/2 AQXR17216 a T2A zty06f AQXR202A20 a u T25 zty08f AQXR20220 a T25 zty08f AQXR212A20 a u T25 zty08f QOG/T1035R-G1/2 AQXR21220 a T25 zty08f AQXR252A25 a u T33 xty08d AQXR25225 a T33 xty08d AQXR262A25 a u T33 xty08d QOG/T1342R-G1/2 AQXR26225 a T33 xty08d AQXR322A32 a u T407 xty15d AQXR32232 a T407 xty15d AQXR332A32 a u T407 xty15d QOG/T1651R-G1/2 AQXR33232 a T407 xty15d AQXR352A32 a u T407 xty15d AQXR35232 a T407 xty15d QOG/T1856R-G1/2 AQXR402A32 a u T55 xty25d AQXR40232 a T55 xty25d QOG/T2062R-G1/2 AQXR502A42 a u T6 cty30t AQXR50242 a T6 cty30t QOG/T2576R-G1/2 AQXR162A16L a u T2A zty06f AQXR16216L a T2A zty06f AQXR172A16L a u T2A zty06f QOG/T0830R-G1/2 AQXR17216L a T2A zty06f AQXR202A20L a u T25 zty08f AQXR20220L a T25 zty08f AQXR212A20L a u T25 zty08f QOG/T1035R-G1/2 AQXR21220L a T25 zty08f AQXR252A25L a u T33 xty08d AQXR25225L a T33 xty08d AQXR262A25L a u T33 xty08d QOG/T1342R-G1/2 AQXR26225L a T33 xty08d AQXR322A32L a u T407 xty15d AQXR32232L a T407 xty15d AQXR332A32L a u T407 xty15d QOG/T1651R-G1/2 AQXR33232L a T407 xty15d AQXR352A32L a u T407 xty15d AQXR35232L a T407 xty15d QOG/T1856R-G1/2 AQXR402A32L a u T55 xty25d AQXR40232L a T55 xty25d QOG/T2062R-G1/2 AQXR502A42L a u T6 cty30t AQXR50242L a T6 cty30t QOG/T2576R-G1/2 Estoque Furo de rerigeração * 1 * 2 1 A dimensão A3 representa a proundidade de corte quando a aresta de corte consiste de 2 insertos. 2 Torque de ixação ( m) : T2A=0.6, T25=1.0, T33=1.0, T407=3.5, T55=7.5, T6= a : Estoque mantido.

9 AX A CR DC DCO DCF omente erramentas de corte à direita. úmero de dentes : 2 y Tipo cabeça roscada AR : 90 (mm) * Reerência para pedido Estoque R Furo de erigeração 3.5 A3 AR DC DCO DCF OAL LF CR A3 AX WT (kg) AQXR16208A30 a u T2A zty06f QOpT0830R AQXR17208A30 a u T2A zty06f AQXR20210A30 a u T25 zty08f QOpT1035R AQXR21210A30 a u T25 zty08f AQXR25212A35 a u T33 xty08d QOpT1342R AQXR26212A35 a u T33 xty08d AQXR32216A40 a u T407 xty15d QOpT1651R AQXR33216A40 a u T407 xty15d AQXR35216A40 a u T407 xty15d QOpT1856R AQXR40216A45 a u T55 xty25d QOpT2062R 1 A dimensão A3 representa a proundidade de corte quando a aresta de corte consiste de 2 insertos. 2 Torque de ixação ( m) : T2A=0.6, T25=1.0, T33=1.0, T407=3.5, T55=7.5 LF A OAL * 1 * 2 arauso de ixação z x Chave eção A-A Inserto 8

10 Fresa de topo intercambiável multiuncional Insertos aterial Formato Aços Aço inoxidável Ferro undido etais não errosos Liga resist. ao calor, Liga de titânio ateriais endurecidos Reerência para pedido Tolerância reparação DC L LE W1 RE V15TF V30RT Ti10 QOT0830R-2 & 16,17 E a a a a a a a QOT1035R-2 & 20,21 E a a a a a a a QOT1342R-2 & 25,26 E a a a a a a a QOT1651R-2 & 32,33 E a a a a a a a QOT1856R-2 & 35 E a a a a a a a QOT2062R-2 & 40 E a a a a a a a QOT2576R-2 & 50 E a a a a a a a QOGT0830R-G1 &16,17 G E* a a a a QOGT1035R-G1 &20,21 G E* a a a a QOGT1342R-G1 &25,26 G E* a a a a QOGT1651R-G1 &32,33 G E* a a a a QOGT1856R-G1 &35 G E* a a a a a a a a QOGT2062R-G1 &40 G E* Com cobertura / cob. Condições de corte (Guia): : Corte estável : Usinagem geral : Corte instável reparação : E: Arredondada F: Aguda L LE L LE Geometria RE W1 RE RE W1 RE (mm) QOGT2576R-G1 &50 G E* a a a a = A preparação de aresta do inserto Ti10 é o tipo "F". * 9 a : Estoque mantido. (10 insertos por embalagem)

11 Condições de corte recomendadas y Velocidade de corte vc = m/min aterial o. Dureza Quebra-cavaco Velocidade de corte vc (m/min) 6120 V15TF 6130 Aço baixo carbono (AT A36, AII 1010 etc.) 1 <180B ( ) 180 ( ) 160 ( ) Aço carbono Aço liga (AII 1045, AII 440 etc.) B ( ) 160 ( ) 140 ( ) V30RT (V15TF) Aço inoxidável austenítico (AII 304, AII 316 etc.) 1 <200B 2 Aço inoxidável austenítico (AII 304L, AII 316L etc.) Aço inoxidável errítico e martensítico (AII 410, AII 430 etc.) Aço inoxidável errítico e martensítico (AII 431, AII 420 etc.) 2 >200B 2 3 <200B 2 4 >200B ( ) 160 ( ) 150 ( ) V15TF Ferro undido cinzento (DI GG-45 etc.) 1 <350a ( ) Ferro undido nodular (DI GGG-45 etc.) 2 <450a ( ) Ti10 (A6061, A7075 etc.) 1 i<5% G1 500 ( ) (AC4B etc.) 2 5% <i <10% G1 100 (50 300) (ADC12, A390 etc.) 3 i>5% G1 100 (50 300) 9120 Liga de titânio (Ti-6Al-4V etc.) (30 70) V15TF Aço endurecido (AII 13, AII L6 etc.) RC 2 80 (50 120) ara usinagem de liga de titânio, recomenda-se usinagem com rerigeração. * 10

12 Fresa de topo intercambiável multiuncional Condições de corte recomendadas AX t A3 Os valores A3 e AX são mostradas * nas tabelas de suporte standard. Até a proundidade de corte A3, as duas arestas de corte do topo mantêm contato com a peça. Além do campo do A3, existe uma área onde a ação de corte é realizada através de uma única aresta. Atenção especial na relação entre a proundidade de corte e o avanço nesta área. Os insertos do topo tendem a sorer maiores danos. Em grandes proundidades de corte, recomenda-se licar a proundidade de corte (t), onde há 2 insertos cortando a peça, para reduzir o desgaste e os danos à aresta de corte. Diâmetro da resa ro. de corte recomendada t (mm) & 16, & 20, & 25, & 32, & & & Comprimento em balanço DC= Diâmetro * de corte 6DC 4.5DC 3DC 1.5DC BT40 63 BT % 100% Avanço aferramentas em longo balanço e/ou alta de rigidez da máquina tendem a causar ruídos, vibração e outros problemas, que resultam em usinagem instável. Reduza o avanço de acordo com essas condições, usando o quadro acima como reerência. y ara resamento a 90 Aço baixo carbono aterial Aço carbono Aço liga Aço inoxidável Ferro undido Liga de titânio Aço endurecido o. 1 Dureza <180B B 1,2,3,4 1,2 1,2, RC &16, 17 &20, 21 &25, 26 ae ae ae <4.5 < <6 < <7.5 < < < < < < <5 0.2 <4.5 <8 0.2 <6 < <7.5 < < < < < < < <4.5 <8 0.2 <6 < <7.5 < < < < < < < <4.5 < <6 < <7.5 < < < < < < <5 0.2 <4.5 < <6 < <7.5 < < < < < < < <4.5 < <6 < <7.5 < < < < < < < <4.5 < <6 <6 0.2 <7.5 < < < < < < < (mm) 11 aterial o. Dureza &32, 33 &35 &40 &50 ae ae ae <9.5 < <11 < <12 < <15 < Aço baixo carbono 1 <180B < < < < < < < < <9.5 < <11 < <12 < <15 < Aço carbono B < < < < Aço liga < < < <8 0.3 <9.5 < <11 < <12 < <15 < Aço inoxidável 1,2,3, < < < < < < < <8 0.3 <9.5 < <11 < <12 < <15 < Ferro undido 1, < < < < < < < < <9.5 < <11 < <12 < <15 < ,2, < < < < < < < <8 0.4 <9.5 < <11 < <12 < <15 < Liga de titânio < < < < < < < < <9.5 < <11 < <12 < <15 < Aço endurecido RC < < < < < < < < (ota 1) Atenção especial à proundidade de corte quando utilizar o tipo aresta curta. (ota 2) Quando utilizar o quebra-cavaco G1 (V15TF), reduza o avanço em 20%. (ota 3) O "o." reere-se à velocidade de corte recomendada. ara mais inormações, consulte a velocidade de corte na página 10. ae

13 y ara rasgos Aço baixo carbono aterial Aço carbono Aço liga Aço inoxidável Ferro undido cinzento Liga de titânio Aço endurecido o. Dureza 1 <180B B 1,2,3,4 1 <350a 1,2, RC &16, 17 &20, 21 &25, 26 < < < < < < < < < < < < < <6 0.2 < < < < < < < (mm) Aço baixo carbono aterial Aço carbono Aço liga Aço inoxidável Ferro undido cinzento Liga de titânio Aço endurecido o. Dureza 1 <180B B 1,2,3,4 1 <350a 1,2, RC &32, 33 &35 &40 &50 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < (ota 1) Atenção especial à proundidade de corte quando utilizar o tipo aresta curta. (ota 2) Quando utilizar o quebra-cavaco G1 (V15TF), reduza o avanço em 20%. (ota 3) O "o." reere-se à velocidade de corte recomendada. ara mais inormações, consulte a velocidade de corte na página

14 Fresa de topo intercambiável multiuncional Condições de corte recomendadas y ara interpolação helicoidal ødc ød ) dc % DC Como determinar a trajetória do centro da erramenta. roundidade de corte para cada passe. ø dc = ø D - Trajetória do centro da erramenta Diâmetro desejado do uro DC = ) dc tan % % < 3 * a Diâmetro mínimo do uro usinado para o corte helicoidal : 1.2DC Diâmetro máximo do uro usinado para o corte helicoidal : 1.8DC a ara a expulsão de cavacos eiciente, sempre use ar comprimido. (a usinagem de alumínio, use luido rerigerante.) Diâmetro de corte a Quando utilizar o quebra-cavaco G1 (V15TF), reduza a taxa de avanço em 20%. (mm) Aço baixo carbono aterial Aço carbono Aço liga Aço inoxidável Ferro undido cinzento Liga de titânio Aço endurecido o. Dureza 1 <180B B 1,2,3,4 1 <350a 1,2, RC D &16, 17 &20, 21 &25, 26 AX (mm/passe) D AX (mm/passe) D AX (mm/passe) Aço baixo carbono aterial Aço carbono Aço liga Aço inoxidável Ferro undido cinzento Liga de titânio o B 1,2,3,4 1 Dureza <180B <350a 1,2,3 1 D &32, 33 &35 &40 &50 AX (mm/passe) D AX (mm/passe) D AX (mm/passe) D AX (mm/passe) Aço endurecido RC ara usinar aço endurecido, recomenda-se o método de interpolação helicoidal. (ota 1) Quando utilizar o quebra-cavaco G1 (V15TF), reduza o avanço em 20%. (ota 2) O "o." reere-se à velocidade de corte recomendada. ara mais inormações, consulte a velocidade de corte na página

15 y ara uração e mergulho a Furação a A proundidade de uração recomendada é 0.5DC. a Realize uração com avanço interrompido ( mm) para quebrar os cavacos eetivamente. a Use rerigeração interna ou externa para que a expulsão de cavacos seja eiciente. a Os cavacos gerados podem dispersar-se em qualquer direção. ortanto, certiique-se de tomar as DC medidas de segurança adequadas. a ergulho roundidade de corte na direção radial Avanço lateral a O avanço para mergulho é o mesmo que o avanço para uração. a ão é necessário o avanço interrompido ("pica-pau"). a Consulte a proundidade de corte para operações de mergulho na tabela abaixo. ro. de corte na direção radial < 0.4DC Avanço lateral < 0.5DC (mm) aterial Aço baixo carbono o. Dureza &16, 17 &20, 21 &25, 26 &32, 33, 35 &40 &50 Eta Eta Eta Eta Eta Eta 1 <180B Aço carbono Aço liga B Aço inoxidável 1,2,3, Ferro undido cinzento 1 <350a ,2, Aço endurecido RC ara usinar aço endurecido, recomenda-se o método de interpolação helicoidal. (ota 1) Quando utilizar o quebra-cavaco G1 (V15TF), reduza o avanço em 20%. (ota 2) O "o." reere-se à velocidade de corte recomendada. ara mais inormações, consulte a velocidade de corte na página 10. y ara rampa 3 aa usinagem de aços, recomenda-se um ângulo de rampa de 3. Com um ângulo de rampa maior que 3, os cavacos ormados podem não se quebrar e, com isso, podem se enrolar em torno da erramenta. aas operações de rampa, recomenda-se reduzir o avanço em 40% sobre os parâmetros de corte na página

16 AQX Fresa de topo intercambiável multiuncional AQX ara sua segurança aão manipule insertos e cavacos sem luvas. ausine seguindo as recomendações de licação e substitua as erramentas antes do desgaste excessivo. autilize roupas e óculos de proteção. acaso utilize óleos de corte, tome medidas de segurança contra incêndios. aara montar insertos e componentes, use a chave correspondente. aantes do uso eetivo da erramenta, veriique o batimento e a ocorrência de vibrações e sons anormais, etc. C etal do Brasil Ltda. Rua Cincinato Braga, º Andar - Conj. 131/132 Bela Vista - ão aulo / CE: Tel: (11) FAX: (11) mmbr@mmbr.com.br (As especiicações das erramentas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.) EX-16-E008