Tradição e inovação 69 anos de Independente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da a disponibilizar Printed in Germany z-cb-pt-nn-2030 s A Z Página VHB... VHE -N...0 VFS...2 VHS...3...4 VHM...5 aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade. rapidez Serviço de envio em 24 horas encomende hoje para receber já amanhã Linha : Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 8:00 horas competência Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 7025) Sistema de gestão de qualidade (DIN EN ISO 900:2008) Primeira aferição no fabricante (2009/23/ECC) Medical (DIN EN ISO 3485 & 93/42/ECC) fiabilidade 2+ anos de garantia A precisão aplicada à técnica de há mais de 69 anos multiplicidade de usos C ompra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte Rápido e directo ao seu produto desejado com o buscador de balanças rápido PT Professional measuring. 203
2 Porta-paletes com balança Página VHE-N ideal para entrar no mundoda móvel 7 VHB Transportar e pesar, com capacidade de memorização para um peso do recipiente conhecido 8 VFS com ecrã grande, impressora e bateria integradas 9 VHS muito versátil com grande área de orientação e impressora 20 função de contagem impressora incorporada e bateria substituível 2 VHM profissional com bateria substituível e aferição de verificação [M] 2 Pesar e transportar numa operação de trabalho Acelere os procedimentos de expedição e do seu armazém com o porta-paletes de balança. para o campo de imediatamente acima, tanto no âmbito da, como também no âmbito da leitura. Grande exatidão pode assim ser combinada convenientemente num só aparelho com a carga mais elevada. Em uma operação de trabalho é possível calcular o valor de de uma carga e leva a sua carga ao local de entrega simultaneamente. Isso reduz o tempo de comissionamento e evita as filas de espera como as que podem surgir em balanças de chão de instalação fixa. Os porta-paletes de balança em qualidade industrial robusta, bem protegidos contra poeiras e salpicos de água, com visores de leitura clara e elevado contraste, bem como todas maciças e trem de rodas com travão de pé apoiam o utilizador diariamente na prática do seu trabalho dia após dia. Essas soluções de móveis economizam espaço e dão resultados de fiáveis em todos os locais. Assim é possível calcular rapidamente as diferenças entre os pesos indicados e os pesos reais nas entradas e saídas de mercadorias. Isso cobre quaisquer quantidades em falta, economiza tempo e dinheiro, resultando na rápida amortização dos custos de aquisição. Todos os porta-paletes de balança também são aferidos e fornecidos com um certificado de aferição DKD (opcional). Isso assegura sempre a elevada precisão do seu porta-paletes com balança. A oferece um programa cuidadosamente harmonizado desde o modelo básico com preço baixo, um modelo confortável com função de contagem, impressora ou bateria substituível para poder trabalhar sem interrupções até os modelos de ponta aferidos. O seu especialista em produtos o ajudará com a maior satisfação: Katharina Queitsch Especialista em produtos Tel. +49-(0) 74 33-99 33-8 Fax +49-(0) 74 33-99 33-298 katharina.queitsch@kern-sohn.com Com uma utilização especialmente variável, as empilhadoras com balança profissional para três âmbitos da dispõem de três graus de exatidão. Estas balanças comutam com carga crescente automaticamente Quick-Finder = de série d Max 0,2/0,5/ 5 6 0,2/0,5/2 t 2,2 t 2T0.2T VHB 2T VFS 2T VHS 2T VHM 2T2M VHE 2T5N = opcional Pág. Pronto para ser expedido 2 8 9 20 2 7 Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável
VHE-N ideal para entrar no mundo da móvel Muito versátil graças à construção compacta e ao peso reduzido Particularmente robusta graças à colocação dos componentes sensíveis da forquilha de carga na zona protegida da caixa. Assim, torna-se também adequada para utilizações de maior peso, quer no sector da produção quer a bordo de camiões protegidas contra bem possível rápida utilização na zona molhada Forquilha de carga de altura total reduzida para ser mais fácil ter acesso a paletes mais baixas Orientável 204 Rodas agrupado: Poliuretano VHE 2T5N Construída especialmente para pesagens gerais de controlo, p. ex. controlar a plausibilidade na altura da entrada das mercadorias, determinar pesos de expedição, evitar peso excessivo, controlo de segurança Manuseamento: Ligar e exercer pressão com o pé sobre a forquilha de carga até atingir a altura de referência Determinar a tara Soltar a forquilha de carga e colocar o produto a pesar Pesagem: Exercer pressão com o pé sobre a forquilha de carga até atingir a altura de referência Pronto a funcionar: Pilhas incluídas (2 x.5 V AA). função AUTO-OFF para economizar as baterias. Tempo de operação ano / 3000 pesagens. Indicador do estado de carga no visor Amplo visor LCD, dígitos de 8 mm 2 2200 5 60-0 / 40 Para informações www.kern-sohn.com/pt/vhe-n Linha pedidos +49-[0]7433-9933-0 Linhamais de pedido:consulte ver verso do catálogo 963-3 7
VHB Transportar e pesar, com capacidade de memorização para um peso do recipiente conhecido 2 Função PRE-TARA para dedução manual do peso conhecido de um recipiente, p. ex. Contentores de grade, paletes etc. Pode ser memorizada protegidas contra bem possível rápida utilização na zona molhada Orientável 206 Rodas agrupado: Trem de rodas agrupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos. Material: Poliuretano Pronto a funcionar: Pilhas incluídas (4 x.5 V AA). Função AUTO-OFF para economizar as baterias. Tempo de operação 80 h /.700 pesagens. Indicador do estado de carga no visor Amplo visor LCD, dígitos de 28 mm VHB 2T 8 20-0 / 40 963-3 Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/vhb Linha pedidosver +49-[0]7433-9933-0 Linha de pedido: verso do catálogo
VFS com ecrã grande, impressora e bateria integradas Função PRE-TARA para dedução manual do peso conhecido de um recipiente, p. ex. Contentores de grade, paletes etc. Pode ser memorizada Visor IP 65: Protegidas contra poeiras e água Forquilha de carga IP 67. Células de protegidas contra bem possível rápida utilização na zona molhada Orientável 80 Rodas de direcção: Borracha maciça sobre Rodas agrupado: Trem de rodas agrupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos. Material: Poliuretano Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação 60 h, tempo de carga approx. 2 h Impressora térmica integrada, de série. Impressão com data e hora. Largura do rolo 58 mm, 20 caracteres/linha, velocidade de impressão até 45 mm/seg., amplitude de temperatura 0 / +40 Acessórios Aviso: Envio efectuado geralmente com poste e visordesmontado. Montagem do poste e visor na fábrica contra pagamento adicional, prazo de entrega + 2 dias úteis, VFS-M0 Indicar no momento da encomenda Rolos de talão térmicos (0 unidades), largura 56 mm, Ø 5 mm, RFS-A0 Envio tudo completo sobre palete. Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm com VFS-M0 VFS 2T 26-0 / 40 Para informações www.kern-sohn.com/pt/vfs Linha pedidos +49-[0]7433-9933-0 Linhamais de pedido:consulte ver verso do catálogo 963-3 9 2
VHS muito versátil com grande área de orientação e impressora 2 Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento, pode ser memorizada protegidas contra bem possível rápida utilização na zona molhada Orientável 206 Rodas agrupado: Trem de rodas agrupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos. Material: Poliuretano Impressora térmica integrada, de série. Largura do rolo 58 mm, 20 caracteres/linha, velocidade de impressão até 45 mm/seg., amplitude de temperatura 0 / +40 Pronto a funcionar: Pilhas incluídas (4 x.5 V AA). Função AUTO-OFF para economizar as baterias. Tempo de operação 80 h /.700 pesagens. Indicador do estado de carga no visor Amplo visor LCD, dígitos de 28 mm Acessórios Rolos de talão térmicos (0 unidades), VHS-A0 VHS 2T 20 25-0 / 40 963-3 Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/vhs Linha pedidosver +49-[0]7433-9933-0 Linha de pedido: verso do catálogo
Porta paletes com balança VHM Imagem: VHM, alternativamente com função de contagem () ou aferição de verificação (VHM) Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos protegidas contra bem possível rápida utilização na zona molhada Orientável 206 Rodas agrupado: Trem de rodas agrupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos. Material: Poliuretano Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, pega prática para mudar rapidamente de bateria, tempo de operação 35 h, tempo de carga approx. 6 h, pode ser encomendada, -A0 Função de contagem de peças: Especialmente prática quando é necessário contar rapidamente elevados números de peças de um produto de, para colocar ou retirar num recipiente, ver página 79 Impressora térmica integrada, de série. Impressão com data e hora. Largura do rolo 58 mm, 20 caracteres/linha, velocidade de impressão até 45 mm/seg., amplitude de temperatura 0 / +40 Acessórios: Rolos de talão térmicos (0 unidades), VHS-A0 Amplo visor LCD, dígitos de 8 mm 25-0 / 40 VHM, ilustrado em tamanho grande aferida, pelo que é possível utilizála no comércio. Por favor, considerar as prescrições legais e as recomendações de utilização aplicáveis 2 FACTORY VHM Valor de aferição [e] g Carga mín. [Min] Peso parcial inferior [PP min] g/unidad Aferição Opções Balança com tripla indicação de pesos (T=Triple) comuta automaticamente para a área de imediatamente acima e leitura 2T0.2T * 200 500 2200 200 500 000 500 963-3 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. VHM 2T2M 40 965-23 963-3 * SóMENTE ENQuANTO HOuVER DISPONIBIlIDADE DE STOCK Para mais informações www.kern-sohn.com/pt/.../vhm Linha pedidos +49-[0]7433-9933-0 Linha de pedido:consulte ver verso do catálogo 2