#$!-*$ 4556!"#$!%&!'!()$*! $* +)&)! '! &,'!' ' #$!-*$ %!!! $. &"#$ '$ / -*$' 0&1&2!!3
#$!-*$ 4556!"#$!%&!'!()$*! $* +)&)! '! &,'!' ' #$!-*$ %!!! $. &"#$ '$ / -*$' 0&1&2!!3!')$&)&!"#$7 &)!0& $ ' 0%! 0%&'0& $ &! $& -"#$,* &!'$!7 $83! $- $! *!& $&
FICHA CATALOGRÁFICA Nunes, André Teixeira Emprego de um sistema de informação geográfica (SIG) para suporte ao planejamento do produto hoteleiro, apresentando um caso para uma região da cidade de São Paulo / A.T. Nunes. -- São Paulo, 2004. 95 p. Dissertação (Mestrado) - Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. Departamento de Engenharia de Construção Civil. 1.Planejamento estratégico 2.Sistema de informação geográfica 3.Hotelaria I.Universidade de São Paulo. Escola Politécnica. Departamento de Engenharia de Construção Civil II.t.
- 9- :)$0%!;&!,'!'&$/& 0$ &$)<&' $08!;)$&2)!!.'$!3=!*0$>?3@
-%$ -'$3 $0-%!%*$!%$$&)$&')$&!*3 0$&%*$&)&,$0 $'$$0$0& $3 *!& $& $&!'$!!01! %-)!-&!0& )!,!3 &!A! ;3B$&; )2!*C 30-& $1$3!& $, $ D$!E03' *$3 %*$!%$$!F-'!)$0%!&20$3 $)$*1!%$8$%*!!.'$!!0;!'3
0%&'0& $ 0$.*G$ '.! 0$.*G! 0 1!* 0%&'0& $ 2$ *$ 0%! )-*! 0 -'0%&2$ 0 %0$ *-1!!$)!'$ ( *$)!*;!"#$3 %$'- $ 2$ *$ %$- *,!'! 1'; - -!* $ 9-1&8)! '-;'! )!%!)'!' '!'!%!"#$ 0 %$,$)! 9-.!,/, &! 9-!*'!' '$ &, 0& $3 $!& $ $ %$)$ ' ')#$ )$0 *!"#$!$ &, 0& $00%&'0& $2$ *$'%&''-0 0!' &8$0!"H9-)$& 0%*!.- $'I%#$%!)!*9-)$&' 8! $)$0$*$)!*;!"#$%$"#$'%#$)$&)&!"#$8$0!& J *!)$&!0& $)$&),'!' 8!)*'!''!)$3 - -!"#$' -0 0!'&8$0!"#$1$1G8)!%!!$-%$!$%*!&F!0& $'$ %$'- $2$ *$+0!'$9--0!%*)!,$$- 0!')$0%-!"#$3 *!&,$*,''!)$*!$!0!;&!0& $!0!&%-*!"#$!!&G*! +!!%&!"#$'! &8$0!"H3-0 0%&'0& $ 2$ *$! *$)!*;!"#$!,$)!"#$'!1#$0 -'$!)$*2!'$%$'- $ #$ & &)!0& *1!'$3 0 8-&"#$'! 0%$ K&)! 9-!'0!&'!%$,!1& ' &1L)$ %&!0 '& $ '$ -&,$ '$ %$'- $ 2$ *$!.*)-J $ 8$)$'!.!*2$&! - -!"#$'-0 0!'&8$0!"#$1$1G8)!%!!%*!&F!0& $'$%$'- $2$ *$ 0 )'!' ' '0!&'! I%,! %$,!1& ' &1L)$3 $&'!&'$J!*,K&)!'!'0!&'!&!)'!''#$!-*$' -! & &!)$0%,'!' & &! 8$!0)$*!'$'!'$%!! 0-&)/%$'$ $2$ *$'!)$&$0!3
A!*! %$F)!&'!*!.!)E'&, 0& &1&!*!&' *$'1&1%$F) &%! )-*!2!, %8$0!&)8 *M!$)! 'N 2 2 *$)! $&3 2 *$'1&1 &, 0& 2! 212 -) -!* 1' M 0!&&1* *!'F- 0& )!%!) M N 2$-,.**$ & 2 9-!* M $8 2 &, 0& 3 28$ 2')$&%$) *! ' $ 2 &, 0& &*$'1&1%$F) '%&'$& 2&8$0! $&M 0 2! )$&' 1$1!%2)!.-! *$)! $& %$ $& '%$&!&' )$&)&! $& 2!% & J*! $&2%)$&&) $&!&'!)).* M3 2 -) -$8!1$1!%2)&8$0! $&M 0 $-%%$ 2*$'1&1 %$F) %*!&&&1 0$ 2!& )$0%- $8 N!3 &,$*, 2 )$**) $& 2 $!1 2 0!&%-*! $& 2!&!*M!&' 2 %&! $& $8 1$1!%2) &8$0! $&3 &*$'1&1%$F) 2*$)! $&!&' 2,$)! $&$8 21$&& -'M!&' 2*) $&$8 2. %$F) N$E $1 23 20%$!&) 2!.-& %0!&& 2-&,$8*$'1&1%$F) 2 -'M!0 $.-*'-%! -) -$8!1$1!%2)&8$0! $&M 08$ 2%*!&&&1$8!*$'1&1& % &) N 2 I%,'0!&' 8$.-& %3 $&'&1 2 *,!&)$8-)2'0!&'& 2) M$8#$!-*$!&' & && &!* )$0%,&! )!*'!!$& 2) M1!'&1.-&!%) N)$**) '!&'!*$! )!*'!!8$0 2*$'1&1&'- M!&' 8$0 2) M)$&$0)!%) 3
A AB?3 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333??3?3.F,$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333??343-8)!,!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333??3O3 L!'!2$ *!!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333O?3O3?3 2$ *!!&$A!*33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336?363 G1$''&,$*,0& $' &$'&,$*,0& $' 0%&'0& $2$ *$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>?3>3 - -!'!'!"#$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@ 43 3333333333333333P 43?3 $&) -!"#$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333?4 4343 $0%$&& '-0 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333?6 43O3 )$*2!'$$8 N!' 0!'&8$0!"H1$1G8)!3333333?@ 4363 $)$' - -!"#$'-0 33333333333333333333333333333333333333333333?Q O3 3333333333333 45 O3?3 *!8)!"#$'$2$ +3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333345 O343 0%&'0& $,$*!'$!,!F!&!&1L)$33333333333333333333334? O343?3 B!F!& &','-!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334O O34343 B!F!& 01-%$333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334O
O343O3 B!F!& )$0)$&! $0%!!*333333333333333333333333333333333333333333346 O34363 B!F!& 0!'!'*$&1!%0!&R&)!33333333333333333333333333333346 O3O3 &')!'$''0%&2$02$ +333333333333333333333333333333333333333334> O3O3?3 G!+'!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334@ O3O343 )-%!"#$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334Q O3O3O3 S&')'%&!"#$'0)!'$3333333333333333333333333333333333333333333333O? O3O363,33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333O4 O363 %*)!"#$'$%$)$' - -!"#$'-0 &$-%$!$ %*!&F!0& $'2$ +'&1L)$3333333333333333333333333333333333333333333333O6 63 TU TU 33333 OV 63?3 $& -"#$'!.!''!'$*!)$&!*33333333333333333333333333333333333333365 6343 *0!"#$'-0!1#$' -'$33333333333333333333333333333333333333333336? 6343?3!!) / )!'!1#$' -'$3333333333333333333333333333333333333333336O 63O3 1#$'$ -'$'$)!$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336> 63O3?3 W$&!'&8*-R&)!)$0$-*!& '$)$&F-& $'!$8! )$0%,!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336> 63O343 '!''#$!-*$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336@ 63O3O3 $&81-!"#$'!$8!'!'0!&'!%!!#$!-*$3333333333336V 63O363 1#$!*,$'$ -'$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>5 >3 W W X 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333 >> >3?3! $1!'$''0!&'!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>Q >343 &G*'!'0!&'!%*!$8!)$0%,!&!*!'!333333333333333>P >3O3 0!&'!*! & 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@5 >363 0!&'!&'-;'!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@? >3>3 &G*'!'0!&'!&!;$&!'&8*-R&)!%0G!333333333333333333@? >3@3.!10'!'0!&'!%!!$2$;$& '$%$F $333333333333333333@P
@3 3333333333333333333 Q5 @3?3 -*!'$%$/,!%! '$-$'$ 33333333333333333333333333333333QO @3?3?3 -'$'!'0!&'!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333Q> @3?343 -'$',& $0!)$)$&<0)$33333333333333333333333333333333333333333Q> @3?3O3 -'$'!%$.*'!''!*!"#$&$%8*'!1#$333333333Q@ @3?363 -'$!%*)!'$('&K0)!'$0)!'$0$.*G$'2$ +QQ @3?3>3 -'$$.0$,0& $''8-#$1$1G8)!'!'0!&'!3QP @3?3@3 $& $!0& $)$& $*&$%*!&F!0& $!!,+' 3QV Q3 Y 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333 PO 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33PQ A A 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333 V?
1-!?7 7!'1!&2$',!*$0$1!&;!"H33333333333333333333333333?5 1-!47)*$'&8$0!"#$'-0 333333333333333333333333333333333333333333333333333?O 1-!O7I0%*$'$&/)$'$%!"H'-0&$,$2$ *3333333333333333333333O5 1-!67!1!0!'8*-I$'$,& $$%!)$&!'-0 %!!$ %*!&F!0& $'2$ +'&1L)$333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333O> 1-!>7!-' $*K&)!0'8& $1&' &$3333333333333364 1-!@7?VV?7,#$!'0&!,!7 0-&)/%$' $ -.' $)& G$33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336Q 1-!Q7$&81-!"#$'!$8!'0!&'!0#$!-*$33333333333333333333336V 1-!P71#$!*,$'$ -'$333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>5 1-! V7 0%! &!*!'!&! 1#$'! A& 2G)!!!& $ & $&$333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>4 1-!?57 %!"$%!!,& $&! 1#$'! A& 2G)!!!& $ & $&$333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>O 1-!??7$"#$'!$8!)$0%,!333333333333333333333333333333333333333333333333333>> 1-!?478&"#$'!;$&!'&8*-R&)!333333333333333333333333333333333333333333333333@4 1-!?O7W$&!'&8*-R&)!&!1#$33333333333333333333333333333333333333333333333333333@6 1-!?67$8!)$0%,!&!*!'!!!,+'!0!&%-*!"#$''!'$!%&!"#$'&8$0!"H33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@> 1-!?>7,$*-"#$'! $8!' 2$%'!10)$0)!*!&-& 0 #$!-*$33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@V 1-!?@7!I!'&,!*$%!!'G!0+'!$)-%!"#$,333Q? 1-!?Q7 &,!*$'$&8!&"!%!!G!+'!,3333333333333Q4 1-!?PZ!'$))*$'!*! 33333333333333333333333333333333333333333333333P?
A!.*!?7J%[?\)$&81-!"#$0&$,$2$ *33333333333333333333333333333333333O?!.*!47J%[?\)$&81-!"#$)$0&$,$2$ *3333333333333333333333333333333333O4!.*!O7%!"$%!!,& $&!1#$'&8*-R&)!3333333333333333333333333333>6!.*!67*!"#$'2$ +'!!'&!-1-!"#$&]0$'3333333>V!.*!>7&.*'!''!'0!&'!0%!0*!"#$!$%"$%!! 2$%'!10'8-&)$&G$,!& 333333333333333333333333333333333333333333333333333@O!.*!@7!!) ;!"#$'10& $'0)!'$%!!2$ +')'!'@@!.*!Q78!)$0%,!&!*!'!333333333333333333333333333333333333333333333333333333Q6!.*!P78!)$0%,!&!*!'!)$0-0&$,$2$ *[?4\333333333333333Q6
AB A $)!"#$A!*!'! &']!'$ + $0%- ''1&'&2$! '$%$ )$0%-!'$ A & - $A!*$'-0$!& 1!0%! A!*!'-0$ -&'$%!!%$"#$'$,$ A & - $A!*$'$%!*'!' 0%$ $$.)-*!"#$' )!'$! A $'- $ & &$A- $,,&-,!*!.*$$0Z)!%$9-! $ '%$&/,* 1#$ $%$*!&!'#$!-*$ 0!' &8$0!"#$$1G8)! 0!' &8$0!"#$$1G8)!
??3?3?3.F,$!.!*2$ 0 %$ $.F,$ ')-! - -!"#$ ' -0 0!'&8$0!"#$1$1G8)! %!!-%$!$%*!&F!0& $'$ %$'- $ 2$ *$%0 &'$ 0*2$!! 9-!*'!''$)&G$!& $ %!!!&G*'&$,! $%$ -&'!''&1L)$ 9-!& $%!!!&G* '!!&!"H )$& 8- -!,&)-*!'! ( $%!"#$ '$ 0%&'0& $3 ')$' &, 0& $ 0 0%&'0& $ 0$.*G$ '.!0$.*G!!.!*2!)$0&8$0!"#$3U-!& $0*2$!9-!*'!''! &8$0!"#$'%$&/,*&$ 0$0& $'!')#$!& $ 0*2$ -%$!'! G!')#$3 &8$0!"H #$)$& -/'!!%! ' 0$'*$' 0-*!"#$ 8&!&)! 9-0%1!0)&G$!$)!'$!%!'H' '0%&2$ $%!)$&!* 9- %!0 F!0!*)!&"!'$3 0! ' &8$0!"#$ 1$1G8)! %0 0!,!*!!.- $ %!)!? )$0 0!$9-!*'!'9-#$)$0%$$)&G$0%1!'$%!!!&G*'$ &1L)$3 $&!& $!.!*2$$.$-$' %!!$%*!&F!0& $' 0%&'0& $ #$ )!$ &#$ 8$!0 &)$&!'! 8R&)!!$ -$' 0%*!&F!0& $'$%$'- $2$ *$%!!$A!*!%!'$ 00$I 0!0& '%&'& '!.- $%!)!3?343-8)!,! %!'!'8-#$')$&2)0& $ $. &$]* 0$!&$ )$0!,$*-"#$'8!0&!!&!*/ )!I -0!*!)-&!0 -'$? 0$%!)!*&!.!*2$+-!'$)$0$&<&0$'1$1G8)$3
4 9-!%& 00!$%$8-&''!'$.$0%!) $'$!.- $' I%#$ %!)!* 0 &, 0& $ 0 %! )-*! 0 0%&'0& $ 2$ *$3 ^-10!&_ -F!_ B&!.* 0 8!' *!.$!"#$)$0&!09-&$]* 0$!&$ 02!,'$-0))0& $ & &$'%9-! $.:)$&$0! 1$1G8)!= $ + $ -'$'!!,'!' )$&<0)!!$)!'!( -!'%$"#$ 1$1G8)!3!;#$ %!!!-0& $'& +9-&$,!8!0&!'!&G*0 '-;!01&8)!& 0&!.!! +)&)!%&)%!*0&! *!)$&!'!)$0!)!%!)'!''%$)!0& $''!'$3 M!_ **_ C $;!*! 455? *!)$&!0!%&)%!!;H 9-0 &8*-&)!'$ $))0& $'!- *;!"#$' 7 '-"#$'%"$ &!&']!'&8$0G )!'0$'$1!*%!!!%*)!"H' _!,!&"$ )&$*L1)$'$ 0!)$0%-!)$&!_))0& $'$&]0$ ' %$1!0!'$ '!%*)!,$ ' _ '-"#$ '$ )- $ ' 0!%!0& $'1!*%!!-%$!$-$' '-"#$&$)- $' $. &"#$''!'$'!.- $ %!)!%$,&''$%,!'$ L1#$%].*)$3 $'!!!;H! 0!)/ )!+!]* 0!%$)$0$!)2!, '$-)$0!!&'$' +$-$'!&8$0!"#$!'-"#$'$ )- $%!!$. &"#$'$'!'$9-!*0&!0$ 0! 08 $' $ &!'0&!"#$'!&8$0!"#$%$*1!'!3 -$!'9-!'$' ',G $&!0!!%!&!&8*-R&)!'$ %$)$&!0& $ 1$1G8)$&$ &')!'$''0%&2$ &'-;&'$! -0!'-"#$&$)$'$.J&, 0& $%*!0*2$!'!9-!*'!''! &8$0!"#$ *!,!!$!.- $ '! $8! '0!&'! &! ;$&! ' &8*-R&)!$-F!'0&-&'$!&)'!''0$.*;!"#$')-$ %!!)$. -!')$0)$&!%! '!&$!-0& $'!)!%!)'!'' 1!"#$'9-;!3
O 1-&'$ $)2! 0!?VV> &-0 2$ * $ $.J&, 0& $,&)-*!'$ F! ( '8)!"#$ )$0$!$ - 9-%!0& $ L G - &!"#$,!$)!'$()!%!)'!'')$.!'G! 0! *,!'! $- )$0 &, 0& $!11!'$ $ 0%&'0& $!-0&!!-!$)-%!"#$3!$)$& G$$&, 0& $!)0!'-0 ' 0&!'$*0 0*! $;$00$9-'& 89-9-'$ %$& $ ',! 0$.*G$ * 0 )$&!%! '! 0 &-0$,'!'!0&!%*)!'$&!0%*!&!"#$'$%$F $3 &#$',0, $)$0$!%*)!,$$-!*1$ 0$' )$0%-!"#$ 0!)$0$ 0! & J*!)$&!)$0%*I$'.!' '!'$ $8 N! 2!'N! $1!&;!"#$3 )$&F-& $ '!.- $ 1$1G8)$ 9-)$0%H!.!''!'$ 9-!&'$ -'!'$',0 & &''$)$0$ 0!8&)!'$%!)!*0& 30%$ K&)!' '&,$*, -0 0+ $'$ R0)$ %!! )$*!!0!;&!0& $ 0!&%-*!"#$!&G*!%&!"#$ '! &8$0!"H!$)!'! %!)!*0& ',( *,K&)!'!.- $%!!!!&G*'! 9-!*'!''&, 0& $'!&! -;!3?3O3 L!'!2$ *!! 0!'!!;H%!!$!%!)0& $'!2$ *!!8$$)$0+)$'.&,"$& 1H' &!$-F!!'0!&'! 4 %)/8)!%$ 2$%'!10 )*!8)!'! )$0$ '0!&'! %$,$)!'! %$,!1& ' &1L)$3 1-&'$ &'!'_ A $_ $1 455O! $!)$0)!'! & 1-'!'%$ $0& '! '!'+'!&!!&!-$%!&! 8)! 1!!0 &])*$ -.!&$ )& $ ' 2$%'!10 %!! $ 4 0!&'!&!.!*2$)!!) ;!'!)$0$$'F$!)!%!)'!')$&<0)!' )$0%!$,"$%&$ '2$ *%$%! '$)$&-0'$3
6! &'0& $!$,!F!& )!!,!&!)$0)!& 0&!1$ & $- $3 &'!0!!&'$',!1&'&1L)$!,$*-"#$ &'-!* 0-*$-$-10& $' 2$ +&! &1*!! -$%! &$ 8&!* '$+)-*$ 30!%) $!'!)!+9-''$&/)$!)2!,'$ -)$'$0%&'0& $2$ *$!,!,&)-*!'! (*$)!*;!"#$7 )$0$%$& $'%!!'!&!$!'$)$0+)$'!& 1-'!'_)$0$!',& $'!!"H 8$,G! $'&,$*,0& $' 2$ + 0 G! %LI0!_ )$0 $ '&,$*,0& $ '$!&%$!+$ 2$ + '!$%$ $_)$0$'&,$*,0& $'$)$&! $'&1L)$2$ +0 G! ' & &!!,'!' )$0)!* ' %!"#$ ',"$3-0&'$ 2$ + 9-8$0 %LI0$ ' )& $ 1!'$ ' '0!&'!'&8*-R&)!1$&!&!)$&!$-& &!)$&!3?3O3?3 2$ *!!&$A!* $ A!* $ '&,$*,0& $ '! &']! 2$ *!, - %0$1!&'0%-*$)$0!0-'!&"!'!)$ %$ -1-!%!!$$ '!&$0?P5P3!)& 0&!%! '!)!"#$'!0.! - 0?V@@ '!)!"#$'$) +$')*!8)!"#$'$ 2$ + 0 *! 2$-,-0!-0& $&!%! )%!"#$'$10& $'2$ +'*-I$9- & &8)$-)$0!)$&9-!'&)&,$8)!!*!"H'!*' ;$&!0& $&! 1!&')'!'3 1-&'$ &'!'_ A $_ $1 455O 10& $0%$!& '!'0!&'!)$0$$*1!'$!&1L)$,"$ 9-.-)!02$ +')! 1$!0+'!)$&<0)!8$!0&1*1&)!'$ &$%!!'$-*!&'$0-0!'0!&'!%0'!0!*,'!9- &)!,!'-0! &'0& $0!!'9-!'$3$&!& $&$]* 0$!&$! %$*$1!' 2$ +'&1L)$')! 1$! )$&<0)! 0 '$!*,$' &, 0& $ &')!&'$-0!&$,! &'R&)!%!! $ $3! &'R&)! + 0.!!'! &! )$! '& 8)!"#$ '! '0!&'! 10&!'! %0'! '8&'! %$ 1-%$ ' I)-,$ ' &/,*
> & 0'G$ +)&)$ %$8$&!,&''$ 0,!1& ' &1L)$ 9-%$;!0!.- $)$0$%"$ 8!)*'!''!)$ )$&8$ $ 0 *!"#$!!.- $ )$0$ $8 )!"#$ 0,"$ &!*!"H3?363 G1$''&,$*,0& $' &$'&,$*,0& $' 0%&'0& $2$ *$ '& 8)!"#$' &'R&)!')$0%$!0& $'!'0!&'! '! $8! 0-0! 1#$ 8!;%! '$%*!&F!0& $! +1)$'&1L)$ $&' -0! '! 0! 0%$!& )!!) / )! -'!'! #$ $!.- $ %!)! )!0%$ '! -!"#$ ' 0! ' &8$0!"#$ $1G8)! 3$&!& $AE&!*?VV@)$&!!!09- R0 '$ --$*0!'$(!&G*'),! &1&'$ -%$'!&!*/ )$!* 9-!&'$',! $!0.& ''&,$*,0& $' 8!0&! ' 0$'*!10 )$&F-1!'$ ( )$*!!&G* ' '!'$!0!;&!0& $'&8$0!"H!!0& $!%&!"#$')-$ 1G8)$3 -'$' 0%&'0& $ 2$ *$'%&'' &8$0!"H $. &')!'$ ' '0%&2$ 9- #$ & 0!0& *1!'$!!.- $ 1$1G8)$)$0$*$)!*;!"#$ 8!)*'!''!)$%$"#$' & 1!'$''0!&'!%$"#$'! $8!)$0%,! & 1!"#$ & 0%&'0& $ )$0%*0&!3!.- $!$)!'$ ( *$)!*;!"#$ 8$0! %$"#$ )$&),'!' $&!0 *,!& 3-20$!* 4555 &')!0 9- -'$ ' 0%&'0& $ 2$ *$ - )$%$&'& -'$ ' 0)!'$ #$,$*-)$&!'$%$%$1!0!')$0%-!'$ 9-%0 #$!,!*! $ 0)!'$ 0 0)$J1H%!! 9-!& 8)!!'&K0)!'! $8! '0!&'!%$'-;%$F"H)$00&$0!10')$'!$)-%!"#$ 'G!0+'!& $- $3
@?3>3 - -!'!'!"#$ '!"#$ G - -!'!0 )!%/ -*$7$%0$)!%/ -*$ & $'-;$ 0!!;&'$-0.,%!&$!0!2 L)$$.!,$*-"#$ '!2$ *!!,$*!'!!,!F!& '&1L)$!!%*)!.*'!'' 0! ' &8$0!"#$ 1$1G8)!%!! $'&,$*,0& $' 0%&'0& $ 2$ *$3!%/ -*$4)$&) -!$ 0!' &8$0!"#$$1G8)! '!*2!$%$)$9-G- *;!'$%!!! - -!"#$'-0 3 *L1)!09-.!!-0 -)$0%$&& $!%*)!,$9-G - *;!'$&$ -'$')!$#$')- '$3 $!%/ -*$ O $ 0%&'0& $ ' %$*$1! ' 2$ + #$ -'!'$'& $'!%%),!'$2$ +'&1L)$$-F!2$ +,$*!'$!,!F!& '&1L)$3!!& &'2$ +'&1L)$-10& $'0)!'$$,!F!& '&1L)$ #$)!!) ;!'$ $ 9-!-I*!&$ & &'0& $ '$!.- $'$2$ *')!!) / )!%)/8)!%!!)!'!-.J 10& $'$0)!'$',!F!& '&1L)$3 &')!'$''0%&2$ 9- #$- *;!'$!$*$&1$'$ -'$')!$#$!%&!'!'$)$0&!'$Z$0+ $'$')G*)-*$ --!*0&!%*)!'$!0%$ K&)!'$&')!'$!!;#$'$ -'$' -0)$&F-& $' &')!'$!$ &,+'-0]&)$'&$0&!'$%!! $ & &'0& $'$'0%&2$'$2$ *3 $!%/ -*$6&)!J!!%*)!"#$'-0 %!!$%*!&F!0& $ '$%$'- $ 2$ *$ 9-&$!G $'0!)!%/ -*$ %0 G! ')-#$0 $&$'$-$' %!!! %$*$1!'0%&'0& $3
Q %*!&F!0& $'2$ +'&1L)$+!%&!'$$.!L )!' -0)!$!%*)!'$' %!! 9-!%&)%!)!!) / )!%$!0 ')- '!3')-#$&)!%/ -*$'!%&!"#$'$)!$.-)! &')!!)!!) / )!'$0%&'0& $'!1#$9-F- 8)!$ -$'-0!8!0&!'!&G*%!)!*&$)!$'-0 3 $!%/ -*$>$.!'0!&'!&!;$&!'&8*-R&)!!%$8-&'!J!')-#$'$-$' &!!&G*'!'0!&'!')$J $.! 8$0!''0!&'!9-%$'0)!%!'!3 -'$'!'0!&'!+ 0%$!& &!- &!"#$'!9-!*'!''$)&G$!%! '!$8! )$0%,!&!*!'!3- -'$%*$ %$.*!0!%$1!,! ' &')!-0' 0&!'$ &$ $-*$)!*;!"#$)$&2)! 8$"!! -!& &!;$&!'&8*-R&)!!.!$'0%&2$!$*$&1$'$ 2$;$& '$%!"#$'$0%&'0& $2$ *$3!%/ -*$@!.$'!!9- #$'!8*- -!"#$'!,!G,'$)&G$ 9-!&'$ '! - *;!"#$ '$ 3 )!$, %!! &!$ '$ 8 $ %$'-;'$ %$ ' &H &!,!G, '! $8! )$0%,! &$ -*!'$'$ &')!'$''0%&2$%!!-0%$F $' 2$ *&! ;$&!'&8*-R&)!&')!!%*)!"H%$/,)$0$-$' 3 - *;!"#$ '$ %!! $ %*!&F!0& $ ' 0%&'0& $ 2$ *$,*!J&#$$0& %$/,*)$0$!0.+0%0 0*2$!!9-!*'!''!!&G*'$)&G$)$&8$0')$0!)$&)*-H&$!%/ -*$Q3
P 43 )!%/ -*$&)!*0& #$!%&!'$!*1-&)$&) $ $. 7-!)$&) -!"#$$)$0%$&& %&)%!-%$)$' - -!"#$3 %! )-*!'!' '! - -!"#$ ' -0 #$!!'$!%! '!!&G*'-0)!$&!)'!''#$!-*$3 &$ L!!0%$ K&)!'!*$)!*;!"#$0 -'$0!*! 3 O $'1-;_0!&_!E?VV>)$0&!09-!'0&#$%!)!*0!*! +!%&)%!*%! )-*!'!'9-)$&.--%!!!)!"#$' -0!&$,!G!' -'$3$&!& $!& '$'&,$*,0& $' $8 N! '! I 0!0& '8/)* 0' $ 0%!) $ '! *$)!*;!"#$00$'*$'!*! 3$0$-$'$8 N!+%$/,*!- $0! ;! 0- $ '$ %$)$ '&,$*,'$ &)!*0& %$ 1L1!8$$.!&G*%!)!*3 0!'&8$0!"H1$1G8)!#$$-*!'$'!,$*-"#$'$ -$'!)! $1!8! 6 3)! $1!8!$1&!*0& )$0%&'&'$!%&!! *!.$!"#$' 0!%!!& )'! )!3 )! $1!8! 0! ;$-! *!.$!"#$%%!!"#$'0!%!)!!%$F $.0)$0$$& $-! -!- *;!"#$3 O : '& 8)!"#$'$ $'&, 0& $&$%$'- $'!)$& -"#$),*J:! =%!! %$%'!':!*=%!!!&1/,*3-0!!'-"#$0!*, $)$&<0)$' &, 0& $&$:.&'!;=3$A!*!$%"#$ 0'$-!$ 0$$& -"#$,*%!!$ $)$&<0)$)$0-!',!"H%!! 0$.*G$9-!&'$!!'$ 10& $9-!.!*2!)$0$%$'- $9-,&'J$*$!)!!$) L$J A! 0$.*G!9-!&'$8'$!$0%&'0& $9--*!00I%*$!-0.0'!;2$%%&1J)& 2$ +'8/)$%!!*$)!"#$3=$)2!0!?VVP 6 B$)G.-*$)!'$0?POV%*$1-&'$B)$&''!&!+0!&))$'A!$ $-;!' 9-!'!)'$ #$?QV?J?P>@3& '!',-*1!"#$)$&!1!"#$ '$ 0$$,$)G.-*$-!'$!')$&!*0&!)$0$1!8!3%$&/,*0 `2 %7 annn3.131$,3.a2$0a1$1!8!a')!a0!&-!*b&$)$a& $'-)!$32 0*c)$ 0?Pa5Oa45563
V 2!**?VVP!)$0&! 9-! 1$1!8!'! 9-!*!)! $1!8! + %! +-0!'!0!!& 1!')%*&!&!2 L!2-0!&!Z! 1$1!8!)$&<0)!9- -'!)$0$!)$&$0!)$0%$!0*!"#$!'0&#$ %!)!*! -%!'H %$)$ %&!%!)*! 1&8)!,!'!G!' -'$3!+!G!' -'$9-0! 0 '$.&8)!'!%*$'&,$*,0& $' 3 2 L!'$'&,$*,0& $' 8!0&!'%$1!0!"#$ 0 )$0"$-&$&/)$'!'+)!'!'&$,&!)$0$'&,$*,0& $%*! 0%!! 1)!%%&1 &)3'-0)$&F-& $'8!0&!' %$1!0!"#$)$0%! /,)$0$)$$8 B-!*A!)3$&!& $$ %$'- $ &2! -0 %"$ *,!'$ 8!*!,! '$)-0&!"#$ 0%-&2! "H ' *)&)!0& $!%&!,! )-$ *0!'$3 $0$ %$-)!80!!'$!!0$%$'- $! '$*,-)$0$)$0%!&2!! 0%! &,$&0&!* M 0!)2 & - &)3!'9--!',#$''&,$*,0& $' 3 -!& %/$'$ $-!0%!&!!0&$0)!'$*!&"!!0!%*)!,$' )$0$ M*,!&!%a %%N2 &)3)$0&$,$ )-$ %"$ 0&$ 8$"!&'$ 0%! )$0$!!!'$!0-0! &$,!! +1!7%$'- $0$'-*G,!%"$)$0%,$3 $0 $'&,$*,0& $'&$,!*&1-!1&'%$1!0!"#$ $ )- $'$!%*)!,$%$'G1&8)!,!0& 0&$$%$'- $ %$,!,*0& G-0!1!&'%&!"#$&$0)!'$'!*! 3 2!**?VVP.32!**_ 0!&?VV4FG!%&!,!0!* &!,!%!!!%*)!"H' 0!*! 0!!*!,!0!'8)-*'!'0$. J '!'$%$!0!$!'!0%!&#$,*!,!'!'$'$'0%&2$ ' - 0%&'0& $3 )& 0& &$!'$ &'$ )$0"!0!!%*)!'$!!*! - *;!'$8$!'$!0.&!)!'R0)$0!$00$!&'!&#$$)$&$A!*3
?5 W!''!)E?VVPa?VVV )$0&! 9-! - *;!"#$ '!&'! + &)%& 9-!&'$)$&'!9-$-$'!%*)!,$ 0'$%$/,* 0 )$0%-!'$ %$!!%&!! %! '$!&$ &$,&!3! )!0& $'$$%!)$ ' #$ 0!!. $&#$!'!%!'$ ( &)'!' '$ )*& I1&'$ '$ --G$ )$&2)0& $ ' 1$1!8!)! $1!8! 1&)!0& $''!'$ ' 1G8)$ %$-)$ %$8$&!]&0!2!.*'!'&)G!%!!)!0%*0&! $&! -0%$'- $& G,*0-!%G )!'G!3 AE&!*?VV@!1-0&!0 9-!!&G*%$0$,'!%*$ 0!' &8$0!"H 1$1G8)!%$'0!11!,!*$!$'!'$ &8$0!"H(0%!9-'*- *;!031-!?%&!-0 '!1!0!'!!%!'1!&2$',!*$'& $'-0!$1!&;!"#$%*!!%*)!"#$ ' 0! ' &8$0!"#$ 1$1G8)!3!'$ '80 ' &8$0!"#$&! 0''! 0 9-'!'$ #$)$&F-& $',!*$&-0+)$ $-&#$ 0 1&8)!'$%L%$3 11!J,!*$!$'!'$!!,+' +)&)!'%$)!0& $%!!! &8$0!"#$ 9-%$' & &''! )$0$ &'$ $)$&F-& $''!'$ 9-%$-0 1&8)!'$%L%$%!! ' 0&!'$-$$-!%*)!"#$I!!*?VVO!%-'-'!!-&$?VVV39-!& '!'9-!*'!''!&8$0!"#$1!'! $&!*,!&,!*$!&!0''!09-!%8"$!!2!.*'!''- *;GJ*!3 1-!?7 7 7!'1!&2$',!*$0$1!&;!"H 7!'!%!'$'AE&!*?VV@ ) $&-+-0%$1!0!)$0%-!)$&!*&9-!& $9- *! $&-&1*$.!''$%$1!0!)$0%-!)$&!*$9-%!0& $'
?? &8$0G )!$.!&)$''!'$*L1)$$%$)'0& $'&!'!!/'! ''!'$!&$0!'$%!"#$)$'8)!"#$! - -!$1!&;!)$&!* 9-! &'!!$*0& $!)0!') $U-&!&*2!455O3 1-&'$-'!!-&$?VVV-0 %$%H!& 1!!$)!&8$0!"H(8"H'$0!%!%0 &'$)$&-*!!&G* %!)!3 "H'-0 0!%! #$ $',$!%) $&! -! $ *!1$ $)!&$ 0!! )3 $ ',$!%) $ )-*-!,! '8)!"H*$ )3'! -%8/) 3 G! *!"H %!)! & 8"H!0.+0)2!0!'! *!"H $%$*L1)! #$)$&2)'! )$0$,;&2!&"!!'F!)R&)! $-)$& 1d'!'!$*!'$',;&2$! )$&),'!'*1!'$!)$&)!'$!%$I0'!'% $'% &R&)! )$& +0)$& '$03! *?VVOFG*!)$&!,!!*1-&%&)/%$9-,8)!0 9-!& $!$-$' -!0%*)!"H9-)$0$ 0%$,!0! )$&80!7 #$ -0! )&$*$1! )$0 1!&' %$ &)!* ' ))0& $FG%).'$%*$ $%,!'$_,'$()$0%*I'!' %$*$1!'$ 0%&'0& $ + &)G!!)$& -"#$' 0$'*$ %)/8)$ 0 %!! )!'!-!"#$_ $&!!0-0!,!&!10)$0%,!&$%$)$' $0!'!'')H_ %!'%!)-0%$1!0!'!%&!"#$ 1$1G8)! ''!'$$1'$!8$"!'$!%*)!,$'&$ 0!' 1&)!0& $'$.!&)$''!'$*!)$&!*_ %$'! -!&'%&'& '$- $%$1!0!0! $&! -0! 8!0&! 0! %$'$! 9-!&'$ - *;!'! &!1&'$)$0$-! )&$*$1!_
?4 $'!!&8$0!"#$'%&''!9-!*'!''$'!'$- *;!'$ '0$'$9--0')-'$09-!*9-!%!'$-$'-0 %$'!;0%)#$&- *'!'%!!$-*!'$3 43?3$&) -!"#$ I 0,G!'8&"H%!! 0!' &8$0!"#$ 1$1G8)!3!'8&"#$'$!.!*2$)$$'&!'$%$U-&!&*2!455O %$'0 & &''$ )$0$!9-* 9-,!0 ( )$*!!0!;&!0& $ )-%!"#$0!&%-*!"#$!&G*!%&!"#$'&8$0!"H$. & 'I%#$%!)!*3-&1_^-&1_A!.?VV>!))&!09-! )&$*$1!' &)$%$! $ 1&)!0& $'.!&)$''!'$ 0$'*!10 %!)!* 1&)!0& $ '!.- $ 1$1G8)$3 &8$0!"#$%$'-;'!%$ +$1!&;!'!0)!0!'!*!M' 0!%!*!)$&!'!!$!.- $'$.!&)$''!'$3 $)!'&8$0!"H'8&!*1!"#$& $ $ 0!'$ 0-&'$!*7$! -!&$!0.& +8!0&!'1 #$ $%!"#$ %0 $ 0$& $!0& $',& $!&!*!'$3 $ $- $ *!'$$.,!*R'!'$'',$!.- $!0*!&$,!'8&"H %$0$,!0&-!"#$)*!8)!"#$'!&8$0!"#$1!'!%0 &'$ -8&!0& $$-I%!&'&'$-!! -!"#$8)2!&'$$))*$31-!4
?O 1-!47 7)*$'&8$0!"#$'-0 7!'!%!'$'U-&!&*2!455O C.455?!80!9- %0 0!!,+'$)-$' 0!%!0& $ 0G )$!!,!*!"#$',!G,9-!*!,!'!.- $ %!)!3 $ %$)$ ' 0!,! ' &')!'$ ' '0%&2$ $%!)$&!*' 0%&'0& $ 0!*! ) L$)$0)! 2$%%&1)& 2$ + )3$-$' 0*2$!!9-!*'!'!,*$)'!''!&8$0!"H$.!*$)!*;!"#$'$0%&'0& $3G&! 0$'*!10%$.!.*/ )!!- *;!"#$' '-&'!00*2$!&! 9-!*'!''!!&G*')$&,$*,'!3 $1_*$!_$'&?VVV!%L-0 -'$$.$-$'-0!%*)!'$('2$ *!&!*!'!0$!)!)$&)*-/!09-$ 2$ + 9-!%&!,!0 $ 0*2$ &')!'$ ' '0%&2$!,!0*$)!*;!'$&! G! 9-0*2$! &'!0!-0! +' 9- $,8)!'$!!,+'$-$'$ 3 -*!'$0$!!0-0!8$ )$*!"#$& $!.- $'!*$)!*;!"H*,!&!'$! &!.*'!''$2$ +&!*!'$%!!0%&'0& $0*!3
?6!)$&' 455?)$0&! 9-!!'"#$'!'0&#$ 0%$!* 0 %0 0!&-!!)$0%$&& 0%$!*0!&G*%!!9- )$&2"!$)$0%$!0& $'!.- $%!)!&$ 0%$&$%!"$3 $ I0%*$ $ -'$'$)$0%$&& 0%$!*%0,-!*;! $ %$)$ '!'&!0& $ ' G! -.!&!!-I*! &$ )$ $ ')$&!0& $'&$,$ &, 0& $%!! 1H 9-!%&!0!*!"H &$ %8* $)$)$&<0)$ )$&2)&'$J!,*$)'!' '! 0-'!&"!0)-$0!G!3 4343 $0%$&& '-0 1-&'$U-&!&*2!455O-0 0!'&8$0!"#$1$1G8)!+ )$0%$ $%$-0! - -!''!'$%$-*0& $$%!)$&!3 - -!''!'$+-0)$&F-& $',!*$01&8)!'$ %L%$ 0! 8$0!'! %$ -0!.! ' '!'$!1-%!'$ 1-&'$ ' 0&!'$) +$9-%$')$0%$!%$7 A!''!'$ 1G8)$ 8$0!'!%$ &8$0!"H $. $ '&2$ - 0$'*$ -.F!)& %$'&'$ ',''! 0 8"H%$& $*&2!%$*/1$&$0.$*0$$-!&$!"H_ A! ' '!'$ &#$J1G8)$ 1G8)$ )$0 &8$0!"H $. $!.- $'$'!'$1G8)$)$0$!.- $'!8"H%$ I0%*$G!'-0*$!G!)$& -/'!_ A! ' '!'$ 8&)!'$ %!)!*0& )$& &'$ &8$0!"H$.$&,& $!.- $)$0$'!'$ )!'!!_
?> S&') $1G8)$ 8$0!'$ %$ *! )!'! $ ' *$1!'$-$ $8)!;$&!0& $')$&G$3 *0& $ $%!)$&! '8& ' '!'$ )-0%0-0! ' 0&!'! 8-&"#$'& $'$ 0!' &8$0!"#$ 1$1G8)!!$ 9-!* % &)0%$'0)*!8)!'$07 [\J!% -!'!'$9-%$0$,!&!'!''!'$)$&,#$! '"#$')$$'&!'!!1!"#$'"#$' $%$*$1!!&!'!!'"#$'!.- $_ [\J -!*;!"#$0!&- &"#$''!'$ $&!%$/,*!! -!*;!"#$ 0!&- &"#$''!'$1G8)$&#$J1G8)$_ [\J )-%!"#$''!'$%!)!, $!! > &#$%!)! I $!.- $ [,\J!&%-*!"#$!&G*9-%0-0!,!!1!0!'!%*)!"H )$0$)*!8)!"H!11!"H$%!"H1$0+ )!$!"#$!&*!"#$0$"#$'' $"H )30&-!"#$' K&)! )$0%0& $%/0 $G!,$*-0 )31!"#$'.-88 @ %$& $*&2!G!$.%$"#$$,*!M )$&),'!'$!*$)!"#$!&G*! / )!_ [,\J %&!"#$''!'$)$0$0!%!!.*!1G8)$3 > 00$'*$!!0.+0)2!0!'$0! )!*'8&J)$0$-0)$&F-& $'%$"H %I*0)$$'&!'!IM3G-00$'*$, $!*+.!!'$0*0& $)2!0!'$ %0,!*&2!)/)-*$%$*/1$&$!)$ )3&-0 0!')$$'&!'!''-!$- R'0&H3 @ 0.-88+$& $&$'-0& 1G8)$$-*0& $'8&'$%*$*-1!1$0+ )$ 9-! &'!-0' 0&!'$) +$0*!"#$!-0%$& $*&2!$-G!%+J I & 3!.!*2$!%*)!'$!0.+0&$)$&) $':;$&!'&8*-R&)!=3
?@ 43O3 )$*2!'$$8 N!' 0!'&8$0!"H 1$1G8)! I 0',$%$1!0!)$0%-!)$&!' &$ 0)!'$3 $&!& $$% $-J%*!- *;!"#$'$!%*)!,$)BN,#$ O349-0$ $-%$/,*%*!8!)*'!''!)$'%$&.*'!'&! )$*! $* +)&)!'!3 #$ $.!&!'%$&.*'!'%$)-$-J '& 8)! )$0%!!,!0&!,!&!1& 0 -! - *;!"#$ )$&)*-&'$J!!,+'%9-!)$0%!!,!' $- $!- $ 9- +-0!%*)!,$ 9- ]& $'!! 9-!*'!'&)G!%!!! )$&)-"#$'$%&!.!*2$3!&&$&?VV@ FG!*!,! 9- $ )BN!%&!,! I)*& 9-!*'!''!.!*2$ 0 -!,#$ 43? &')!&'$ 9-! $!%*)!,$& $!%*)!,$- *;!'$(+%$)!9-0!!'9-!,!!$-$ 0 )$0$%$)$'!&G*''!'$ 1$1G8)$ 00$ &'$ $ %$1!0! 0! )$0%*I$ ' '8/)*!%&';!10 %$,!,*0& %$,$*-'%$1!0!')$0%-!'$' 1!&' %$ )$&2)'$)$0$0!&8!03 )BN 0-0!&-!*&1)BN?VV@','$ '&,$*,0& $'-0.!)!0& 07[\!%&!"#$$&'!! ''! )!"#$ ' 0!%!! +! %$'-"#$ ' -! 0%#$_ [\!!0& $'$'!'$$&'&)!%*!)-%!"#$'!.- $''!'$ 8&!*;!)$0$%!"H)$0$'!'$_[\!)!"#$''!'$$&' ')-!)!"#$ '"#$''!'$ *!)$&!'$ 1$1!8)!0& 3 $ &!& $!$'0''&,$*,0& $'-0 &#$1-!*&2! ''G )! )!'! $.')&'$! 1!- ' '8)-*'!' ))& 3 %$)$ &)!)$0 $'&,$*,0& $'-0%*!&$'!"#$ 1- $'0&,!'!I%$!!)0!)$0$G, $&!.!*2$3
?Q 4363 $)$' - -!"#$'-0 $%$)$' - -!"#$'-0 #$ R!!&G*0! - *;!'!%!!!9-!1-&'$! *!*?VVPI -08*-I$ '&8$0!"H9-%)!!!'$%!!'!0& 37 [\J - -!"#$'-0 %!!' 0&!"#$'$%$ &)!*'-$' -0' 0&!'$*$)!*_ [\J - -!"#$'-0 %!!*"#$'$*$)!*0!!'9-!'$! ' 0&!'$-$_ [\J - -!"#$'-0 %!!*"#$'$0*2$&, 0& $%!! ' 0&!'$%8*'&, '$3 0%*!&'$)$&) $! - -!"#$'-0 0)$0$ %$'- $'!/'!!' 0&!"#$'$%$ &)!*'-$%!!-0!1#$!!,+'$)$&2)0& $'$&')!'$''0%&2$%!!-0!;$&! '&8*-R&)!%$)$ 9-G'&,$*,'$&$ -'$')!$3 0 $'$$)!$%$'J'& 8)!$)$0%$&& '-0 7 )$*!!0!;&!0& $ )-%!"#$!&G*!%&!"#$ '! &8$0!"#$3'& 8)!"#$'$!.- $'.-)!%!!!)$*!&$ &!& $'807&9-!& $0[\$!.!*2$'&,$*,!%! '$!.- $'$*$)!*FG' 0&!'$0[\#$$!.- $'$%$'- $9- % &'0%*!&!9-'8&0$) +$'.-)!'$0*2$*$)!*3 0[\!&G* #$'&,$*,'!%!! )$*2!'*$)!'%$&/,! %! ') +$ 9-'8&0 $ %$' 0%&'0& $ %$!& $ %$')$&'!'$-0''$.!0& $'$)!$[\3 -'$'!.- $8&)!'$1$1!8)!0& $-!.- $ %!)! 9-!&'$&#$ '%H'$ &$%$'J &)!!%! ' -0!' 0&!'! %$*$1!'0%&'0& $2$ *$'& 8)!'$)$0
?P -0!'0!&'!&#$)$0%*!0&! &''!$-0!*! &''!&!1#$ '$ -'$3!.- $'& 8)!'$!!,+'!&G*'!'0!&'!%$ &)!*!&G*'! $8!)$0%,! &!*!'!&! 1H'$ -'$,#$ %!!'8&!)!!) / )!' 0%&'0& $3 &/,* + 0%$!& 9-)$&2"!0!! +1!%!!)!%!"#$'!'0!&'!!)$&'"H'!)$!!1H3-0 1-&'$ &/,* ' '!*2!0& $! %! ' 1H %+J *)$&!'!$ -'$)$&)&!0!%$8-&'!$)$&2)0& $!))! '$!.- $%!)!3!!%!&8$0!"H)$0$!' K&)!! 9-!*'!''!)$0*!"#$!)& $'&1L)$',"$,!'!)$%$& $ -/ )$!$%$ $ $'$,! R0 0!$ *,K&)!3 -'$%0! '& 8)!"#$ *"#$ %$;!"#$'$ &$ 9-! &'!0!$ 9- $!.*)'$&$%!'#$' 9-!*'!'!*0F!'$ %!!$0%&'0& $&)*-,)$0!,!*!"#$'$,!*$'$00$3 *!&'_ e$&&$ 4554!1-0&!0 9-! 0$'*!10!!,+'$-$ ' %!!!,!*!"#$'$,!*$'%$%'!' ' &$ 0 - *'!'%!!!&G*!& $'1!&'1H9-!& $'G!$*!'! ''9-!G! F!*!)$&!'!()$&'"H'0)!'$3 -'$%!)!*%!!!!'9-!"#$'$%$'- $ 0-0! - -! 0*2!&!$ -'$%!!'8&"#$'$*$)!*$-F!!%&!! 00!!%!J -'$'$!.- $)$&'!&'$!0!)$J1#$ &-01-&'$&/,*$ -'$0!'!*2!'$0*!"#$!$*$)!*' 0%*!&!"#$3%!'$-*!'$!*)!&"!'$&#$!!0'!)$*2! '$ &$ $.F,!0!)$!!,!*!"#$'$%$ &)!*''0%&2$ $%!)$&!*'&$,$0%&'0& $3
?V $)!$'!I R&)!'$ &$$ -'$!-0-0!&$,!'"#$ %$$9-% &'+ -'!!& $!*!"H& $',$!.- $1$1G8)$%!!!&!*!!0*2$,$)!"#$'$ &$9-!& $! 0%*!&!"#$'$0%&'0& $2$ *$0%!!'8&"#$'!0*2$ %$*$1!'2$ *9-!'9-!$*$)!*3 -'$')!$% &'')-! - -!"#$'-0 %!! -0!1#$!*,$ &'$)$0$$.F,$$)$&2)0& $'$&')!'$' '0%&2$'$2$ +'!1#$3
45 O3 $ + #$ 0%&'0& $ '.! 0$.*G! ' *$&1$ 2$;$& '0! -!"#$*,!'!1'; - -!*9-'80' $- $ 0%&'0& $ %*! & &! %! )%!"#$ ',"$ 9-%!0& $ &! )$0%$"#$ ' - )- $ $%!)$&! %*! 8$0!!"#$'! )! 8$0!'!%0!!0& %$)$&! $'G$ %&$ '2$ *%*!!;$&!*'!'!&-!*3)!%/ -*$')-!*1-0!)!!) / )!' 2$ +,$*!'$!,!F!& '&1L)$%!! - &!!!%*)!"#$'-0 3 O3?3 *!8)!"#$'$2$ + I 0,G!8$0!''8&2$ +7'!)$'$)$0$%!'#$ ',"$&!*!"H Q _08-&"#$'-!*$)!*;!"#$2$ +'%!! ')'!'')!0%$'!$%$ $_'!)$'$)$0 $%$ ' 1!&' '! %9-&$ 2$ +_ 9-!&'$ ( %$%'!' $)'!'!.! $)'!' *0!'!_ 9-!& $ ( )!'! ' 2$ + &!)$&! & &!)$&! $- &'%&'& _ $- )$&8$0 $ %$%L $! 9- ' &! 2L%' 0,!10 ' *!; $- 2L%' 0,!1& ' &1L)$3!!._!0$& 455?&-0 -'$ $. $ 10& $ 2$ *$ Q A!!,+'!%-.*)!"#$'!*.!"#$$0!,!&f64V'4O'!.* '4554& --$&$,$ 0!8)!*'*!8)!"#$'$ $'$%'!10 )$*$)$-!)!1$'$ A!)$&!*0!& '$%*!A $1&)!0& $$%!)$&!*'$ %$)$')*!8)!"#$$8)!*'$0$'2$%'!1032$ +#$)*!8)!'$ )$&8$0$%!'#$'-!&!*!"H9-!& $!$&/,')$&8$ $,"$$8)'$ %"$%! )!'$!%! '-0!0! ;')*!8)!"#$'%$&/,*0 `2 %7 annn3!.23)$03.a%&)%!*a)*!8)!)!$a1-*!0& $b 0!3%2%c32$ + #$)*!8)!'$0-%-I$-I$-%$-/ )$)$&<0)$0%*3 -!U-! $$'!' $!.*%$0$,-0!)*!8)!"#$9-)$&'!$ 0%&'0& $08!I!'0)!'$'!)$'$)$0$%!'H',"$ &!*!"H$8)'$3G!0 2!,*!)2'$0%!9-*'!!)$*!!&G*''!'$''0%&2$'$ $2$ *$0-%!/)*!8)!$ 2$ +0%!!0!'%"$%)%$&!%! '!!!,'!'*!,!'$2$ *0 -!)'!'$-1#$0 $%-%)!*0'0!E )$&$0M.-'1 30-&g $)!'$
4? &$A!*!0%*!0$)$&) $'2$ +'&1L)$! +%$-)$ 0%$!0 )*!8)!'$ $ 2$ + -!'$ &$ 1!&' )& $ 2$F!0.+0 )$&'!'$$9- -!0&!%$I0'!''$!$%$ $%$$- $ ) +$)*!8)!'$)$0$2$ +'!$%$ $3 $ -'$ ' )!$ '! '8& )*!8)!"H!%&!'!!'$!0$ $ )$&) $ '&,$*,'$ %*! %$ )$&'! 9- $ ) +$'%!!0!'%"$ +! 8$0!')*!8)! 9-0!!%$I0!'$ F-*1!0& $ 9- $ 0)!'$ 8!;'$)$&F-& $',"$ $8)'$%*$2$ +3 O343 0%&'0& $,$*!'$!,!F!&!&1L)$ $ +'&1L)$ #$)!'!,;0!)$0%*I$)$0'' )$0-&)!"#$9-&)*-0)$0%-!'$)$0!)$(& & 8!I'0!,"$' ) L$3 2$ + %$;!! 8-&)$&!*'!'%!!! &'( I1R&)!' 10& $'0)!'$ %$! 0,!10!!.!*2$ 9- &)*-%! )%!& ',& $)$0$ 8!)$&,&"H I%$"H &!0& $$-)$&1$3 0$,$%&)%!*'!10&!"#$'2$ ++!0!I0;!"#$'$ '0%&2$!$)!'$!$!.- $'$10& $!*,$9-!'-;!0,!*$%!! $ 0%&'0& $3 $ &!& $!-F$ 455? &')! 9--0 2$ *&#$%$'!'$!-0!! +1!)$08$)$]&)$0, -''!,!! 1!0! ',"$ $8!'$! -0 0)!'$ 1-!*0&,! $3 10&!"#$ ' 2$ + + $ -*!'$ ' &$,!! +1! '!%0$!0& $'$'0%&2$ $%!)$&!* 0!%!! 9- '-;! $ )$ '$ &1L)$! '%&'R&)! '!,!!"H %$,$)!'! %*!!;$&!*'!''!'0!&'!10&!'!-02$ *'&1L)$!*;! 8$"$ ',&'! 0,G$ -.J10& $ 00$ %$;!&'$ ' 0&!'$-.J10& $'& $'-8$)$%0G$'! -!"#$3
44 M_!0$&_ &!&'?VVP )$&!!!0 9- $ -0$ -*!& ',!1& 0$,!'!%$ & )$0)!&1L)$ )$&,&"H 0 '$ $ 9-0! 0))'$&$ A!*!%&!&'$ ))0& $'?Oh&?VV??VV>&9-!& $ 9- $ -0$'*!;!%& $-'-"#$'?5h&$00$%/$'$3!! & &' $ 0%&'0& $,$*!'$!,!F!& ' &1L)$+0%$!& )$&2)$%8*'---G$3&)'!' '$ 2L%' %$'0 '& 8)!'!! %! '!!&G* ' )!!) / )!%)/8)!'$-.J10& $!$9-!*% &)0)$0$7 $%$%L $'!,!'-!"#$'!!'!_ $ 0%$'%0!&R&)!0+'!$8! $''-%*!$)-%!"#$! )$0%$"#$ %$ 8!I! G!! *!"#$ ' 2L%' 2$0&a0-*2_ $%/$'$ 0!)$0-0& - *;!'$! 89-R&)!' 2$%'!10_ $1!-'&.*'!'('G!$,!*$'1! $0+'$_ $9-%!0& $'$2$ *$*)!'$3!N$&?VVV!%&!)!!) / )!'$10& $'0)!'$ 9- &')!0) $%!'H')$0%$!0& $%!! $ 0)!'$&$ J!0)!&$01H9-! &1!0!0! -'!'&!*!"#$'!$8! '0!&'!3 -'$%$',)$0$-0&')!,$'$)$0%$!0& $' &'R&)!%!!0)!'$&#$0!'-$3$&!& $--*!'$ ',0, $)$0!*,!%!! $0)!'$.!*$ 9-)!)' %9-!0!!0%*!$.$!-& $3
4O O343?3 B!F!& &','-! $0!*0& '& 8)!'$ )$0$ %&!& ',&'! I)-,$)$&-* $ %&!& '$%$'%].*)$ $,!F!& &','-! 0 0+'!)$ -0!0- *;! 0&$%&$ ' 2$ * '$ 9-!0+'!)$0$)-%!"#$0%*I!!0& %$!!',!F!& &','-!&! 0!$!'$)!$ 2$0& 9-2$%'!0 0'! ] ')$0%$!0& $&#$J!;$&!* 89-R&)! *,!'!3 1-%$ &)!I!0J '',!F!& )$0.!I! 9-!& $!*! &.*'!' (!8!3 %$',!F!& %$)-!2$%'!02$ +)$0-%$ %!!&1L)$01H%LI0!'-' &$$-0!$%$ $)$0!*!'%! P 9-! $9-%!'$)$0!0.& '!.!*2$3 O34343 B!F!& 01-%$ B!F!& 01-%$','0'!)$'$)$0$0$,$'!,!10 )$0)!!) / )!&)'!'%)/8)!7 [\J 0&G$%$8$&!!$)!"H)$&,&"H$- )$&8R&)! -,!& )$ -0!0 - *;!J '$ &]0$ ' %&$ &)G!%!!%! )%!0'-,& $)$0!*!$)-%!"#$0%* 8$0!'$ 0 -! 0!$!' 2$0& 2$%'!&'$J 0 2$ + 0'! ] )$0,& $&$0!*0&!)$& )&'$&!.!I!!"#$' 89-R&)!%L')!a1-*!'.!I!!0$'!'!&.*'!'(!8! 1! $ 0$'!'$ 0 *!"#$ ( 0+'! '$,!F!& ( &1L)$3 $ -0!0 2$%'! 0 2$ +'%8R&)!&$%L%$*$)!*'$,& $%$!& $)$0 1!&'!*!')$&8R&)!a-&#$)$0 -%$ %!!&1L)$ 9-! $ 0*2$'$ 9-! 0+'!!*!' %! '!.!*2$3
46 [\J $1!0!' &!0& $'&/,*1&)!* %$8$&!2$%'!0J'-!& $ 0%$'$%$1!0!' &!0& $'$9-!*%! )%!0)$0$)-%!"#$0%*)$0&]0$' 2$0& 0-*2 9-*.!'$'!)$'$)$0 $%8*'! 0%! 0 '!] &!.!I!!"#$)$0$%! '-0%$1!0! 0%$1$3 %&!0!*! &.*'!'(!8! 1! $ 0$'!'$3 $ -0!J - *;! 2$ + & 0'G$)$0 1!&'!*!')$&,&"#$ -%$ %!!&1L)$9-! $0%*!*!'%!'!.!*2$3 [\J $1!0!'&)&,$)$&,&"H0%!! #$1-%$9-)$ -0!0- *;!%!)$ &$0!*0& '-0! 0!&!''-!"#$)$0*,!'$/&')'$)-%!"#$'-%*!$)$&'$ 0!F$!!0& &!0!!"#$'89-R&)!%L')!!%&!&'$.!I! &.*'!'(!8! 1! $ 0$'!'$3 #$- *;!'$2$ +'!* $%!'#$0*-1!!!& )$0!*!')$&,&"#$3 O343O3 B!F!& )$0)$&! $0%!!* $0!*0& #$ %-*!& $- 2L%' 1-*! 9-- *;!0 2$ %$)- $%/$'$)$00+'!$)-%!"#$'-%*!!%&!&'$ &)'!' %)/8)!!*! 89-R&)!'-$%$!& $)$0!8! %)!! &'0& $ %$&!*;!'$3,!F!& %$)-! &$0!*0& 2$ +& 0'G$$&'!*$)!*;!"#$+8-&'!0&!* )$0$ 2$ +%LI0$!!$%$ $ 2$%!& -"H-&,'!' )& $'%9-!3 O34363 B!F!& 0!'!'*$&1!%0!&R&)! 0%1!'$00-'!&"!$-%$8$&!'&,$*,&'$!.!*2$ '*$&1!'-!"#$- *;!0 $,"$' 2$ *%$,G! 0!&!!%&!089-R&)!&#$J!;$&!*0+'!&.*'!'(!8!1! $
4> 0$'!'$3$ +)$0'$ %$-/ V $-8*! #$0!%$)-!'$ )$0G!%!!'!%!!$'&,$*,0& $'$!.!*2$3 O3O3 &')!'$''0%&2$02$ + $,G$/&')- *;!'$%!!0'$'0%&2$$%!)$&!* '2$ +!$)-%!"#$!'G!0+'!#$$0!0%$!& %!! -'$%$ #$,&)-*!'$()!%0G!'$2$ *#$%!K0 $ %!!$)G*)-*$'$-!)!'%!3- $%!K0 $9-&#$ #$$.F $' -'$'$%&!.!*2$#$$ $!*'2L%'%$!%!!0& $,"$'!*0&!"#$..'! ga!!8! 0+'! %$,"$'ga$-!)!!)$&!8i!,!g,$8-&'$ %!!%$"#$%!!!,$?5 3!!&G*'$&')!'$''0%&2$'2$ + + 0%$!& '8&1-%$2$0$1R&$%!! -'$%$ 1#$'!)'!' %$*$1! ' 2$ * )!!) / )! '! '0!&'! %$ $ -*!'$ 9-!&'$ )$&'!'$ )$&F-&!0& %!! ',$ 1-%$ %$'0!%&! 1!&',!!"H *,!!$ $-0!!&G*'-0! %$*$1!' 2$ * 0' 0&!'!1#$3&;_!&&!_C!*2455?)$&)*-00-! %9-! 9-:8!; & '$!')$&! 0''!''0%&2$(!&G* %!! 0*2$! $ & &'0& $'$ 8! $')$0%!!"#$3!!'"H &')!'$''0%&2$%0 0! 0%&''$ &, '$ )$&'-;-0!!&G* 0! 8,! 0*2$!! $0!'!'')H3= *"#$'!)'!''8R&)!%$IM')$0%!!"#$1#$9-'8&! -0)*-?? '0)!'$10& $'0)!'$+&)G!%!!9-, ' $"H&$ -*!'$ 0*2$! &8$0!"#$&$%$)$' ')L$3 V -/ #$)$0!%$$')$;&2!)$0$--!*0& &)$&!'$08*! 3?5 -&'$%!!%$"#$'!,$+-08-&'$8$0!'$!%! '$-*!'$ $%!)$&!*%!!!!,+'! -!*;!"H!'9-!"H8-&)$&!1!!& $00$ %!'#$''0%&2$!$*$&1$'$))*$$%!)$&!*?? *- #$)$&F-& $'*0& $'*0!'$%$-0' 0&!'$) +$)$0$ *$)!*;!"#$ 0%$%"$ )3
4@ O3O3?3 G! +'! G! +'! +!!8!%$'!)$.!'!%$!%!!0& $ $)-%!'$ $-$%"$0+'$)$.!'$'$)$&F-& $' $'$$!%!!0& $$)-%!'$ &-0'!'$%/$'$3 'G! 0+'! +- *;!'!%!!!&G*'! &'R&)! '$%"$'9-*/.$'0)!'$ -'$'$%$ &)!*'1!"#$' )!3,!*$'!'G!,!!)$&8$0!)! 1$!'$2$ *0!0 1!* $ 2$ + $%!0 0!'!8!'8&)!'! 0!' ')$& $%!!)$&1-0!$$)-%!"H3 1-&'$-;?VVV$8 $'$')$& $&!'G!$.$ &/,'$)-%!"#$'%&'0.!)!0& '$10& $'0)!'$0 9-$2$ +! -!03')$& $&!!8!'2$ +9-$%!0)$0 '0!&'!%$,!1&'&1L)$%$ I0%*$%$'0&#$ 1! 8 $ 0%$!& $.! '0!&'! %$!,!1& #$ 1!'! %$ &)'!'%$8$&!%$-)$&/,!%"$3 I 0!*1-0!)! 1$!!')$&!'!8!"#$!!.7!8!%-.*)!'!!9-*!)$&!& 0 1-! $ $ %-.*)!"H -/ )!?>h! 45h 0!)!! 9-!!8!.!*)#$_!!8!.!*)#$!%*)!'!! 2L%' 0 &1$)!"#$ %+,!$-,!_!!8!)$%$! &1$)!'!%!! 0%! 0 $)!' -0 &]0$ 0/&0$ ' 2$%'!10 0 0+'! O5h &8$(!8!.!*)#$_!!8!'%!)$ -/ )$'!1R&)!',!1&)$0 '-"H 0!$ 9- $ O5h!*)!&"!'$ %*!!8! )$%$! 3
4Q!8!)$%$! %!0)$0$%$IM?4 '!'G!0+'!%$ %&!! 0+'!'$)$0%$!0& $'$ 0)!'$ &'$- *;!'! & -'$%!!' 0&!"#$'$,3 0!$!'$ 2$ +)$&'! *1/,*!!8!)$%$!!,! %!! 0! ' '; &-0! ]&)!,; 8$&)0! &8$0!"#$0,!9-!&'$$*)!'$3 O3O343)-%!"#$ )-%!"#$ $)-%!"#$%&!$&]0$'!%!!0& $$)-%!'$8&!$ $!*'!%!!0& $'%$&/,+I%!0 0$%$)& -!3 #$ )$&'!'$ $'$ $!%!!0& $ &)*-, $ )''$ )$0$ )$!%$!%!'&#$ &)0&!! )!!%&!0)- $!$)!'$(-!- *;!"#$3-0!0''!9-!,!*!!8)R&)!&$1$ '$ $9-0''$09-! $'%$&/,%$%/$'$)$&'!'$3 *+0' 0''!'!''0%&2$! $)-%!"#$ +- *;!'! )$0$ 8R&)! &$ )G*)-*$ '$ )$&-0$ ' &-0$ *!)$&!'$ ( %0!&R&)!'$2L%')$0$G1-!&1!*0%;!'!%!!0& $!*0& $ &'21&%$!*'$!%!!0& $& $- $ %$!& $!0.+0*!)$&!'!!%!K0 $')- $,!G,3 )G*)-*$ '! $)-%!"#$ + 'G$ &')!&'$!!;$&!*'!' '! '0!&'!!$)$'!''$2$ *3 $$)$','$(1';' %$' 0%&'0& $%$&#$2G)$0$!F-!!$8!'!%!!0& $( '0!&'!3$10& $'2$ +'&1L)$%*!)-!%0!&R&)!'$,!F!& $)$-0!0!$$)-%!"#$'-!&!0!&!&$'!] 0&$$)-%!"#$&$8&'0!&!3?4 $IM+-0!%!*!,!)$&!1!'!%*$-$- *;!'!%!!&')!-0%!'#$9-%$! - *;!'$%!!%&!$%!'#$&#$'%$&/,*9-!%&.$!!%$I0!"#$ )$0$-*!'$3
4P,$ -'$ $.F,!0!.!! $)-%!"#$ )$0 0&$ 0!10' $%$/,*3-0 -'$ 0%1!&'$ +)&)!' ' &-!%!! 0!!$)-%!"#$02$ +'$&1^$&1!N?VVP )$&)*-- 9-! $)-%!"#$'$ 2$ +,!!,!'!)$'$)$0 $ 1-& %!K0 $7 &]0$ ' -! 0 $&1 ^$&1 0%$ 0+'$ ' %0!&R&)!&]0$' 2$ +&]0$'!%!!0& $%$ 2$ * /&')'$)-%!"#$'-%*!%$)&!10'2L%'02$ *0*!"#$!2L%'!)$0$'!'$0'R&)!3 G&-0 -'$'*$&1$%!;$%!!,8)!$0%!) $'$ )$0%$!0& $'! )$&$0! $. $)$0%$!0& $)/)*)$'! &']! 2$ *!!0)!&!&-0%/$'$' 4>!&$''?V@V C 2! $&_ $$88?VVQ )$&!!!0 9-! '0!&'! %$ 'G! ' 2$ *!%& $-!*!)$*!"#$)$0$$'- $ & &$A- $&$ J!0)!&$3 $&!& $$,$*-0'&$,$&, 0& $&!0%*!&!"#$$%!"#$ ' 2$ +!%&!!0.!I!)$*!"#$)$0 8*- -!"H )$&<0)!.!I!,!!.*'!'3$'0$& &'9-0- $',()!!) / )! '&, 0& $''&,$*,'& $'-02$;$& '*$&1! '-!"#$!'% $')&$)- $%!;$3 1-&'$-20$?VV49-!&'$%$F!$/&')'$)-%!"#$ %!! $ 2$;$& ' $%!"#$ '$ 2$ * &#$ ',!-0-0 ))0& $)$& /&-$ ')$&'!!%$.*'!''))0& $'! $8!)$0%,!)$0!&!*!"#$'&$,$0!0$'&$2$ +0! ',J)$&'! $)$&) $' $)-%!"#$!.*;!'!3 $F"H 9- % &'!0%*)!$))*$'!*! $)$'$$- $,& $ )$0$$))0& $'!$8!&#$ R0- &!"#$ L)!#$'%$-)!,!*!&! 0!,!'$)$0%$!0& $8- -$3
4V &!& $+&)G!-0!!.$'!10'$8*-I$'$?O 9- )$&'$%/$'$'!.*;!"#$?6 %!!$)-%!"#$'G!&$&/)$'$ ))*$$%!)$&!*3 %*!&F!0& $'$%$'- $2$ *$9-!&'$8!;-!%$F"#$%!!! $)-%!"#$&$2$;$& '%$F $',)$&'!! &'R&)!%!!! '0!&'!&!1#$'&"#$'$2$ *!-!)$0%$"#$$)$' ))0& $'!$8!)$0%,!3$&!& $'-!& $))*$$%!)$&!* )$&'!J-0!$)-%!"#$!.*;!'!)!*)-*!'!&#$%*$%)$$-%*! '%#$'$))*$'!*! $9-'&$!!-0'9-*/.$&!$8!!'0!&'!0!%*$%$& $'9-*/.$'$0)!'$%!! %$F"H'*$&1$ 2$;$& ' 0! -!"#$ 0 9- &)!I!0! %$*$1!'%$'- $3 '0 &'$))0& $'!'0!&'!*&!&$ 0%$$&1$' -0&$,$ 2$ *%$,$)!G-0!')$& &-'!'&$&]0$'%&$ 0&$,$/&')'$)-%!"#$-*!&'$0-0!'.-"#$'! '0!&'!%$ $'!!$8!)$0%,!3?O -*!'$%!)$&!*%$&/,*%&!$)-$*,',!'$%!! $&, '$3?6 %/$'$'!.*;!"#$'$))*$$%!)$&!*'2$ ++$%/$'$1!*0& ' '-!"#$&?!6!&$! +9-$2$ *! &F!-0!)$&81-!"#$'!.*'!''-! )!)$0$!-0& $'-!&"#$'0)!'$,$*-"#$'!!8!! +$ %!!0!%!!$9-!*8$%*!&F!'$3
O5! " # $ % & ' ( ) $ * " 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%!"!# $ # " % & ANO-Op ' # + $ # " #, $ # - )* +, "($ "'$ "&$ ""$ "$$ #($ #'$ #&$ #"$ #$$ - *. / 0 )1,. )0. -.,. - )0. -., 1-!O7I0%*$'$&/)$'$%!"H'-0&$,$2$ * $ I0%*$ '! 1-!!)0!! '0!&'! $!* )) )$& &-!0& '$[!&$J4\!$[!&$6\0!&$0$0& $'!&!'!'-0 &$,$2$ *&$[!&$?\!$8! $!*'$0)!'$'>55e?P43>55 %&$ %!! %!! Q55 e 4>>3>55%&$ %$,$)!&'$ -0! 9-'!&!$)-%!"#$0+'!'$)$&F-& $)$0%,$'Q>?h%!!>O@h3 $)-%!"#$+$ &')!'$ '0!$'8)-*'!' '$. &"#$!0.+0!0!-F!!,+'0)!'$32$ +)$&'!0%! '$ 1'$'$&1L)$'8)*0& '%$&.*;!0!&8$0!"#$3 $ -'$')!$!%9-!!*;!'!%$)-$-)$&8$&!! &8$0!"H'$)-%!"#$)$&-*!&'$-0!1-&'!$%&#$0' $"#$ %*!)$0-&)!"#$& $%! )%!& '!%9-!3
O? O3O3O3 S&')'%&!"#$'0)!'$ S&')'%&!"#$'0)!'$%&!$'0%&2$*!,$ ')!'!0%&'0& $0*!"#$!$0)!'$0''$%*!$)-%!"#$ 0+'!'$ 0%&'0& $ 0 *!"#$( $)-%!"#$ 0+'!'$)$&F-& $ )$0%,$3 $)-%!"#$'$ 0)!'$ &$ I0%*$ Q>h &! 9-R&)! >6h!0.+0 +)$&2)'!)$0$ 8! 2!'!'0!&'! $!*'$)$&F-& $ )$0%,$3! $9-'8&0!)!%!)'!''%&!"#$'0)!'$ 9-#$!.$'!'$&$)!%/ -*$6!8!'!.*;!"#$'-! &"#$ &$ 0)!'$ F- 8)!0! '8&"! &)$&!'! & $ 0%&'0& $'00$)$&F-& $)$0%,$%!!!00!;$&!' &8*-R&)!3!.*!?7 7J%[?\)$&81-!"#$0&$,$2$ %[?\)$&81-!"#$0&$,$2$ * - -. -. / 3 - *. 2.. / 3 0. -. 1 4. 1 / 0 0.. - Hotel 1 80 29.200 16% 25.456 19% 87% 21.920 1,16 Hotel 2 100 36.500 20% 27.010 20% 74% 27.400 0,99 Hotel 3 120 43.800 24% 34.164 25% 78% 32.880 1,04 Hotel 4 200 73.000 40% 50.370 37% 69% 54.800 0,92 Mercado 500 182.500 100% 137.000 100% 75% 137.000 1,00 $I0%*$!& $)$&'!&'$! -!"#$'$2$ *0&/)$' $%!"#$& 0)!'$ 2$ *[>\ 9-&$%0$!&$' $%!"#$! &F!-0!$)-%!"#$'6>h 0$7
O4!.*!47 7J%[?\)$&81-!"#$)$0&$,$2$ %[?\)$&81-!"#$)$0&$,$2$ * - -. -. / 3 - *. 2.. / 3 0. -. 1 4. 1 / 0 0.. - Hotel 1 80 29.200 11% 19.352 14% 66% 15.657 1,24 Hotel 2 100 36.500 14% 20.534 15% 56% 19.571 1,05 Hotel 3 120 43.800 17% 25.972 19% 59% 23.486 1,11 Hotel 4 200 73.000 29% 38.292 28% 52% 39.143 0,98 Hotel 5 200 73.000 29% 32.850 24% 45% 39.143 0,84 Mercado 700 255.500 100% 137.000 100% 54% 191.800 1,00 /&')'%&!"#$!*)!&"!'$%!!$&$,$2$ *[>\&$%0$!&$' $%!"#$ +' 5P6 0! -!%! )%!"#$&$ 0)!'$*,! $ '0! 2$ +!&$,$/&')'%&!"#$ -%$!$!& 1$ &! 8!'!.*;!"#$'!)!'$2$ *!& 3$&!& $$. 0J $)-%!"H0&$ Z 8* &'$!',#$'!00!'0!&'!%$-0 )$&F-& $)$0%,$0!$3 *;!'$ )$0$ -0 /&') ' 8)G)! 0 )!%! 2L%' 0 *!"#$!$ -)$&F-& $)$0%,$ /&')&#$%$' - *;!'$ )$0$&')!'$'!)!%$%&!!%&!!8)G)!&!)!%!"#$ '2L%'3 O3O363,,,0'$ &1R,&-,!*!.* $$0 9-%$' '8&'$)$0$!)! $!*'2$%'!10%*$ $!*'!%!!0& $ '%$&/,?> %*$ %/$'$ )$&'!'$3, %0!,!*! )$0%!! $'0%&2$ $%!)$&!*' 2$ +''8& 10& $ *$)!*;!"H0)!'$$-9-!*'!'',"$3?>,%$')!*)-*!'$0-* %*)!&'$J!'G!0+'!%*$/&')'$)-%!"#$ $9-+9-,!*&!)!*)-*!$,%*!',#$'!)! $!*'$2$ *9-'; % $!2$%'!10%*$ $!*'!%!!0& $'%$&/,3
OO,%$'- *;!'$&!)$& -"#$'!8!I!'8*- -!"#$'$ '0%&2$$%!)$&!*'$2$ *31-&'$ 0!*_!*.$_ **4554+ 0%$!&!&!*!$)$'&, 0& $%$ %$'2$ *%$ *$)!*;!"#$9-!&'$!,!*!&'$$%$ -&'!''&1L)$%!!' 0&! 9-10& $'!&']!#$0!,$*G %$!& $'0!$)$!!,+'!- *;!"#$'$,)$0$ &')!'$'$)$0%$!0& $,!!.*'!''$-*!'$$%!)$&!*'$2$ *3, 0 '$-!'$)$0$-0! 8R&)!%!!!!&G*'$ '0%&2$'! &']! 2$ *!3 0!'!!;H%!! $ + 9-,!.$'!!G! +'!!)-%!"#$!$00$ 0%$3!! $ $ C 2! $&!)2?VVV + 8-&'!0&!* %!! &, '$ ' 2$ +! - *;!"#$ ' %,H '$ ))0& $ '$,!& $&$ -'$'!9-!*'!''&, 0& $9-!& $&$ -'$'$'0%&2$' 2$ +)$&'!&'$J! 1#$' &8*-R&)! '$2$ *3 1-&'$!**!12_!&$-4555,)!% -!!&!"#$ &!G!+'!!)-%!"#$0'8& 8!'$))*$'!*! %!!!&']!2$ *!,*!&'$!'&K0)!'!$8!'! '0!&'!'$ $2$ *$0-0]&)$/&')3, +-0/&')!'$')!G) 0)!'$*L1)$ 9-%$)-! )!!) ;!! )!%$,&& '! 2 9- $ 2$ *,0!*)!&"!&'$ %$-&'!''%$&/,&'%&'& '$)- $&)$'$%*$2$ * '! )! %$,&& ' $-! 8$& ' &'! )$0$ %!"$ ' &!'$!,& $!-!& '0!,"$&#$ &)*-/'$&$,!*$'!'G!3
O6 A$N&_,?VVV)$0&!0 9- I 0'-!*0!"H!$-$ ',)$0$ &')!'$'%$'-,'!'7 *!&#$ &)*-! )! %$,&& ',"$'!*0&!"#$..'!&#$&)*-!)!',"$%)!)$0$!'%!')$&)1?@ 3$&!& $!)$.?VVQ )$0&! 9- $ *!)$&!0& $ &, $ -*!'$ $%!)$&!*'%$&/,*',)$& & %!!%$'- *;!'$)$0$ &')!'$'$'0%&2$'$2$ *3 $ 8! $ 9- &8*-0&!!&G*'$, #$''8/)*!&G*7!)$!' 0&!"#$'! )!%$!%!!0& $*,!&'$ 0 )$&!)$0$-02$ *)$&!.*;!) $,"$)$.!&'$J$'!0& $- &)*-&'$J$&!'G!_'G!%!! 1-%$!I!')!&)*!0& $ 9-%$,$)!0!*!"#$&!'G! 0+'! $-&! )!'$ 2$ *_! ' 0&!"#$'!1#$'&"#$'$2$ *Z$)$&2)0& $'$, '! $8!)$0%,!'%&''!'*0!"#$'! 1#$'& $'! 9-!*!G)$& '!!$8!)$0%,!3 O363 %*)!"#$'$%$)$' - -!"#$'-0 &$ -%$!$%*!&F!0& $'2$ +'&1L)$ - -!'-0 0!'&8$0!"#$1$1G8)!!%*)!'!! 2$ + %$' & &''! %*$ '!1!0! ' 8*-I$ '$,& $ $%!)$&!$&'&)!I!0!!,'!'!*;!'!)$&8$0,0$ &!1-!60%1!&'$$))*$'&8$0!)#$'-0, $&! 1-!4!& $3?@ )$&)1&#$ 0-0!!'-"#$9-$I%)$!0& 7,"$$8)'$%*$ 2$ *%!!! &'($*)!"H'$2L%',"$&#$'!0&,&)-*!'$($%!"#$'$2$ *)$0$)$0%!'&1$,!0!-!& )3
O>. +. -. ;.. -.. / 0. &9 0 / +. 8 +. 4 4 8 4. A.0.. -... +. 4 -. -.... -. 5. - 6.. 7.. 8 9.. - 7 / - 67. 4... / 9 0 +. :. - 0... /. '2$ +'&1L)$3-0 -.. 0. /. 9. - / 7. -. 9 ;.. -5 0 + + 3. 7. < 8 = 6 6/ - < 8 = - / +. - / )7. 4,. + 8 9. 0 -. ;. 5 8.! 8 = >.. -.. +.. - 8. +.. -! 8.0.? / 5 - @. 0.? / 0 +. 4 -. - 0 +... - +. - - 2-0 /.. / + - 0 8 +. - / + ; 7.. 4 4 8 4..2. - 8.! 8. -. / + -.- / + ;. / -. 4 8 4. + " 4 8 4. + B 1-!67!1!0!'8*-I$'$,& $$%!)$&!'-0 %!!$%*!&F!0& $ '2$ +'&1L)$
O@!8!&')!'!&!81-!)$0$[?3 [?3 \Z%$)-!J-&$ )$&F-& $ ' '!'$ 9- #$ - *;!'$ %*$! %! '$ )$&2)0& $'$0)!'$3 )$&2)0& $'G!!,+'!$.,!"#$'$ 0!'$ -&'$!*'0$'$!'& 8)!!)!!) / )!9-#$ - *;!'!&!%9-!'$.!&)$''!'$3 &! )!!) / )! #$ $ *,!&!0& $ ' '!'$ *!)$&!'$( $8!)$0$!*$)!*;!"#$%*$ &'"!0& $ $-%*! )$$'&!'!%!!!$)!"#$)$0$.!&)$''!'$1G8)$_$&')!'$ ''0%&2$ 9- #$- *;!'$&!!&G*)$0$! $)-%!"#$! 'G!0+'!_!'!!'&/)$'$%!"H%!!!)!!) ;!"#$'$ G1$09-&)$&!$0%&'0& $&$))*$$%!)$&!*3 G&$*,!&!0& $''!'$8&!$10& $''0!&'! %*$ -'$&' $Z'$)$&2)0& $'*0& $!! $' '0!&'!)$&'!0J '8/)$' ) L$)$0)!)$0! -! *$)!*;!"#$$%!'#$'$0%&'0& $$%8*'!0%!9-%$)-! '8/)$9-!& $(1!"#$')$&! $'2$%'!10&!1#$$!0!&2$0G!$-0&]0$'8-&)$&G$_$*,!&!0& $' )& $',& $0!0!&2$$-08*-I$'%$!3 & 9-%$!0 I) &8*-R&)! $.! )$*2!'$ 2$ * %*$ & 1!'$&$,!& '! 1#$ #$)$&'!'$ -!.- $'*$)!*;!"#$)!%!)'!'''!,& $0&-!'$3#$ I0%*$$)& $)-* -!'*!;')$0%!_ $ ]* 0$ '!'$ 8&! 8!)*'!' '!)$!$ *$)!* I R&)! '.!! 8/)! $- 1$1G8)!! %$I0'!' '!$%$ $ ' $- $ 0$ '!&%$ #$ )$&'!'! %$
OQ!%&!-!%!)*!')$&.-"#$&!')#$''!)$*2!'$2$ * %!!2$%'!103! 8! &')!'! )$0$ [43 W\ W \ Z $ '!'$ )!%-!'$ #$ %!'$&;!'$ ' 0$'$! %0! -!*;!"H 0!&- &"H '$ 00$ 9-!& $!$ 0%&'0& $ &$ )!$ '!*!"H'!.- $'$00$!$!0.&!*!"H&!$8! )$0%,!&!'0!&'!0!!"H&!8!)*'!''!)$ )3_ '!'$&#$J1G8)$)$*!'$ #$!0!;&!'$ 0%*!&*2! 0.!&)$''!'$%%!!'$%!!08&)!'$%!)!*0& 3 G$'!'$1G8)$#$!0!;&!'$0-0!0.& ' $-0 $- $!%*)!,$)$0$-0!0.& 3! 8! &')!'!)$0$[O3 \ $'!'$ %!)! &#$J%!)! #$!)!'$ )-%!'$%!! $'&,$*,0& $' %9-!3!8!$)$'0$'$!%0!)$& -"#$'0!%!! )$&$*'!"#$' &8$0!"H $. $ 0)!'$' 2$ +%!!! 1#$!!,+'!- *;!"#$'!.!1G8)!'-%$!$0$'*$3!.- $ '$ '!'$ &#$J1G8)$ #$ 8&)!'$ %!)!*0& #$ 8!!$)!"H & *!M 9- %& 0 $ *!)$&!0& $ & '!'$3!8!&')!'!)$0$ [63 \#$ 8 -!'!$%!"H)$0$*0& $)$*!'$'0$'$!'& 8)! %!'H ' )$0%$!0& $ 8*- -!"H '!,!G, '$ )&G$!$)!'!(*$)!*;!"#$3! 8!- *;!0J 8!0&!'%9-!%!! 9-!!,+ '$!.*)0& $') +$%!!$%!"H& *!MF!%$/,* '& 8)!1H$-0%&'0& $9-! &'!0!) +$3
OP %! '$ -*!'$ &)$&!'$%$'J &8!)!-! '& 8)! $8 $'$)$0%$!0& $'$&')!'$''0%&2$'$2$ +3 $,!,!G,%$'0!))&!'!!$*$&1$'$ 8*-I$1!0! ',& $)$0$&$,$0%&'0& $&!*!'$&!1#$-0!&$,! %$*/ )!9-& 8!&$'*$)!0& $$ %0-0!%$! G%'!8&!!0-'!&"!3! 8! &')!'!)$0$[>3 \ $ -*!'$'! %9-!#$'!)!'$!!,+'$%!"H'$ 9-%0!0!$ %*!&F!'$ '& 8)! &! 8$0! ' 0!%! 1G8)$ -*!'$ &-0+)$!%$"#$'$2$ *0*!"#$($8!)$0%,!%*!*!"#$ &)$&!'!&!.- $''0%&2$)$0$/&')'%&!"#$' 0)!'$,%*!*!"#$'-!*$)!*;!"#$!$%$*$'!!"#$ ''0!&'!39-%! '!$%!"H'$ #$')$&!'!%!!-0! %*!&*2! * <&)! ' 0$'$! 8!)*!! 0!&%-*!"#$ '$ '!'$ &)$&!'$3
OV 63 T T U '&,$*,0& $'$ -'$ $.!%%),!'$)!$%$.*! )*!)! - -!"#$'-0 %!!0%&'0& $2$ *$ )$&$*'!$)$&) $, $! +!9-3 0)!$%G )$%0 I%*$!-0! -!"#$%! )-*!!$ 00$ 0%$ &'RJ*!!$-!!%*)!"H(0''!09-!,!&"! &!-! - -!"#$3 $!& $$$.F,$+')-! - -!"#$'-0 %!! 0%&'0& $ 2$ *$,$*!'$!,!F!& ' &1L)$ )$0 $ $.F,$')$&2)$)$0%$!0& $'!$8!)$0%,!0'!&! - -!"#$'-0 30*2$)!!) ;!'!%*$)!0&2$%)$'$ )$0-0!!%*)!"#$%G )!&$ -'$%!!-0!1#$&!)'!''#$!-*$3 2$ + 8$!0!1-%!'$' 8$0!! )$&1-1-%$' )!!) / )!-&8$09-%$!0 -)$0%$!0& $0*!"#$!$0)!'$!&!*!'$0)$&F-& $31-%$8$!0'8&'$1-&'$$ )$&) $'&,$*,'$%*!!'$!&'$J $)$&) $'%!!0!' %"$%$-0) +$')*!8)!"#$9-%,*1!$F-*1!0& $%*$ 0)!'$%!!-0!1#$$-)'!'3 -!&! 8! ' )$*! 0!&%-*!"#$ )-%!"#$ ' &8$0!"H,!&$ 0 O36 $)$!)$& -"#$ 8$0!"#$'$.!&)$ ''!'$ *!)$&!* $- F!! 8$0!"#$'$)$&F-& $''!'$ 1G8)$ &#$J1G8)$*!)$&!'$& '8$0!9-F!%$/,*,-!*;GJ*$ &$%!"$3
65 63?3 $& -"#$'!.!''!'$*!)$&!* )$& -"#$'$.!&)$''!'$*!)$&!*%!!!- *;!"#$' )$0"! )$0! '& 8)!"#$ '! &)'!' '$ %*!&F!'$ '! '%$&.*'!'' )-$'$!0.& '$ &! 8!' ' '!'$3 -! 0%! 8$&)0'!'$ %!)! $. $ 9-! G )!'$$.!&)$''!'$*!)$&!*3$!& $+&)G$)2)!7 [\Z!'%$&.*'!'''!'$%!)!0!%!)!!%*!&! 08$0! $'1!*'!1#$'$ -'$_ [\Z! 9-!*'!' '$ '!'$ 9- 'F! 1$8&)!7 + 0%$!& 9- &2!0!.- $ %!)!)$0$ &'"!0& $ )$$'&!'!IM&$%!'#$- *;!'$%*!.!''!'$%!)!_ [\Z! %$.*'!' ' 0%$! '!'$ ' $- $ 0! $- 8$0! $3!!$ -'$')!$$.!&)$''!'$%!)!8$'%$&.*;!'$ %!!! %9-! -0 0!%!0& $ '!.- $ ' 8"H -!!,&'!' $%!!!'!''#$!-*$?Q 3 %$)$')!"#$''!'$)$0!8"H-!.- $+ - &!'$ %$ -0! %*!&*2! &! 8! ' W W 9- %0!-!I%$!"#$%!!$!0.& '$$8 N!' 3! %*!&*2! ' '!'$ $'!! 8"H #$ 8&)!'! %!)!*0&!!,+'$&'"!0& $1-&'$$%!'#$- *;!'$%*!.!''!'$%!)!'#$!-*$3?Q 0-&g$)!'$3
6?.!''!'$*!)$&!*%!! - -!"#$'$ %!!2$ +' &1L)$ )$0"! %*$ -'$ '! 1#$!*,$ '-!&! 8! ' '$'!'$!0!;&!'$3 6343 *0!"#$'-0! -0!1#$' -'$ 1#$' -'$+)!!) ;!'!%*$)$&F-& $)$0%,$' 2$ + ' -0! '!'! )! 1$! ' 0$'$!!*)!&"! -0 %!'#$ 2$0$1R&$&$!.- $'$2$ + -'!!'8&"!0 0$' &')!'$''0%&2$)$0$)$&9dR&)!'$'*$)!0& $ & ' &$2$ +&!1#$'$ -'$3 $)!$ %)/8)$'-0 2$ *%$'J,8)! -!;$&!' &8*-R&)!'8&'!)$0$!1#$0 0%$''*$)!0& $9-)$& +0 $' &$'$2L%'9-+' 0&!'!%$-0)$&F-& $'!.- $3 1-&'$!N$&?VVV:!*$)!*;!"#$'-0 2$ *',!%$%!'!%!!,(&)'!''$0)!'$!*,$',! &'! )!!) / )!%)/8)!3= $'J *!)$&!!*1-& 8! $ )/ )$ &! '8&"#$ '! *$)!*;!"#$&!'8&"#$'$%!'#$'$2$ *7[\Z8! $)$&<0)$' )$&,&R&)!0 0$' 0%$''*$)!0& $8!)*'!''!)$ 9-!& $0!$!%$I0'!')$0*!"#$!$*$)!*'8&!*'!''!,!10 %$ I0%*$')& $)$0)! $- ) L$'*$)! -/ )$ )& $ ' )$0%!_ [\ Z 9-!*'!' '! *$)!*;!"#$ 0 *!"#$ (,;&2!&"!_ [\ Z '%$&.*'!' ' %!"$ %!!!,!*!"#$ '!!* &!,!'%$F $_[,\ Z "H;$&!0& $ I1R&)!' L1#$%].*)$_[,\Z)- $*!)$&!'$(!9-"#$'$ &$)- $ *!,$!$'&,$*,0& $'$0%&'0& $3
64 8! $)/ )$%0 0'*0!!;$&!' &8*-R&)!!!,+'%$*/1$&$.!!'$ 0 0%$',!10&$'*$)!0& $ & $2$ *$*$)!*'& '$2L%'3*+0'$ 0%$',!10!*,!&2?VV@!%-'$&"!*,_&'4554)$&'!9-! G!',0 '*0!'!)$&'!&'$J! $8!)$0%,! I &.!!8/)!8!)*'!''!)$!$*$)!*3!N$&?VVV!))&! 9-!' K&)! 0''! 0 0%$' '*$)!0& $ + --!*0& )/ )! &! ' 0&!"#$ '! ;$&! ' &8*-R&)!'$ 2$ * 9-',!.*)'$ $ 1!-' $*K&)! )$&,&& 0 0$''-!"#$'$ K& $& $' &$8&!*$ 0%&'0& $3!!'8& %$%L $''*$)!0& $!%$!!%&!0 0!$ $- 0&$ $*K&)!)$&8$0 &')!'$&! 1-! > &-0 -'$!*;!'$%!!$0)!'$'2$ +'$0?VVV3 -*!'$%$'0,!!)$&8$0!)'!')$&'!'! $-)$&8$0 $ %8*'$%].*)$!*,$%$!%&!0)!!) / )! %)/8)! J)$0$ %$ '!)'!' - -!,G! %$'-.!&;!"#$ )3)$&8$0$ 2L%' Z&/,* L)$J)$&<0)$ 8$0!"#$ )-*-!* 89-R&)! ' 2$%'!10 )3 GRAU DE TOLERÂNCIA / % 01 0 2 3 04 04 12 5 06 01 0 06 01, 5 TEMPO DE VIAGEM EM MINUTOS 1-!>7!-' $*K&)!0'8& $1&' &$ $& 7!N&$&?VVV
6O $0!*0&,!F!& #$ 0&$%$%&$!'*$)!0& $' 1!&''-!"#$& $2$ *G!)$0)!',"$ $&!&'$J 0!,$!'*$)!0& $ 9-!& $ 0! &/, 8$0!$ %"$ %! )!'$ -0! )!!) / )! /%)! ' 2L%' ' 2$ + )$&<0)$3 *!81-!%$'J&$!9-%!!-02$ *')'!'$1!-' $*K&)!%!!$'*$)!0& $& $!$%$ $$2$ *+'4!O,; 0!!) G,*9-$1!-' $*K&)!%!!$'*$)!0& $& $2$ * ) L$$-!*$)!',& $3 0!'!!;H%!! )$0%$!0& $ + 9- $ 2L%'%!! )!'!,!10!+!!*;!,G$'*$)!0& $& $2$ *- ' &$ 8&!* $ 9- $'I! 0&$ $*G,* 9-!& $ 0!$! 89-R&)! ''*$)!0& $3 *+0'$ 0%$''*$)!0& $$!.- $9-' 0&!0! ;$&!'&8*-R&)!%$'0)*!8)!'$0!.- $*!)$&!'$!$ 0%&'0& $!.- $ *!)$&!'$!$!0.& 0 9- $ 0%&'0& $ G&'$3 6343?3!!) / )!'!1#$' -'$!!$ -'$'!1#$' -'$+&)G$'& 8)!$ 8! $!$)!'$(9-!*'!''!$8!)$0%,!?P 38! $!,!*!'$1-&'$$.&<0$[.&8/)$I)- $\9-'8&0!9-!*'!' '-02$ *%0 0$)$&2)0& $'!$8!)$0%,!%$'0 & &''$)$0$!)$0.&!"#$'$1-& &7!
66 9-!*'!''!&!*!"H,"$9-%!0& $.!&'! '! $%!'$!2$ *!)$0$0!10%).'!%*$)*&!$)!'!!$%!'#$',"$$8)'$_ %!'#$'!0.&!"#$')$!"#$%$F $!9- <&)$' & $_ %"$9-$0)!'$ G'%$ $!%!1!'G!0+'! 9-8* $%!'#$$8)'$%*$2$ *3 1#$09-*$)!*;!$0%&'0& $2$ *$+-0'$ 8! $0!0%$!& &$'0%&2$'$0%&'0& $&!0''! 9-0]* 0!!&G*+!1#$9-+$' &$'!,!1&%*!-! )!!) / )!%)/8)!3 0! I)"#$ ( 1! #$ 0%&'0& $ 2$ *$ 9-!.*"!0)$0$-0&$,$' &$ 0%!!,!1&'*!; $-%!!,& $ )$&,&"H &'$ *%L%$ &'- $''0!&'!3 G 0%&'0& $ )$& -/'$ 0 )$&F-& $ )$0 %!9-0G )$.-)!0-!- &!"#$)$&<0)!%*!'0!&'!%$%$)$&!'!%*$ %!9-3 $)!$'0%&'0& $2$ *$,$*!'$%!!2L%'0,!1&!&1L)$!,$)!"#$'&1L)$'! 1#$' -! 0%*!&!"#$ 9- ' 0&!! 0$,!"#$ '!,!10 %$' '& 8)!'! %*! 1-& )!!) / )!7 ) L$ &!*!'$ &! 1#$ %8* '! 0%! &!*!'!_ )!%!)'!' &8!J - -! %!!,& $ )$0$ 8! )$&,&"H_
6> *+0'!)!!) / )! $- $ 8! $)$0.&!'$)$0!-0&!0$%$ &)!*''0!&'!2$ *!&!1#$7 )!%!)'!''!!"#$' -0$)-* -!*_ &8!J - -!',"$,$*!'!%!!*!;)$0%!3 63O3 1#$'$ -'$'$)!$ '$)!$ $'0$!,!*!'& $'!1#$'$ -'$!;$&!'&8*-R&)!! 9--0 2$ * G -F $0 0$')!%!)'!' '!!"#$',!F!& )$0' &$&!%$I0'!' -!)$&)$R&)!)$0%,!3 U-!& $0&$!)!%!)'!''$2$ *0)!%!2L%'08-&"#$'! ' K&)!' -' &$ 8&! 0&$ G! -!;$&!' &8*-R&)! Z 9-!*1-&!- $-.','00;$&!%0G!)-&'G! )G! 0! 9---!*0& &#$!%&!0-0)$0%$!0& $')$& /&-$ & 8$&!)$0$%$'-1 0!')*!8)!"#$3 63O3?3 W$&!'&8*-R&)! '&8*-R&)!)$0$-* )$0$-*!& '$)$&F-& $'!$8! )$0%,!!! -0 2$ * 9-!& $ 0&$ -! )*!8)!"#$ $- F! )*!8)!"#$ 1-!* $- &8$ ( )! 1$! 0'0!E 0!$ G! &.*'!''$ 2L%'('%! 0-0!,!103!'%! &)*-0 $'&!'$%*$%$ *!,$&$ $!*''%! $,!*$'! 'G!)- $)$0!&%$!*0&!"#$3! 0''! 0 9- & 9-*.!0 'G! 0&$ 0 *!"#$!!&%$!*0&!"#$$) +$'*"#$'!2$%'!10 &'0!!-0&!!0%$ K&)!'$%$'!'%!)$0!&%$!,!*$;!$!.- $*$)!*;!"#$%$)$&!$'*$)!0& $%!!*+0 '$)- $'$!&%$ $)- $'$ 0%$%''$&'*$)!0& $3
6@ L%' ' 2$ + $%)!* R0 &)'!' %)/8)! &#$ &)$&!'!0$- $2$ +#$%$-)$&/,!$%"$30!'! )$&9-R&)!')$0%$!0& $+-0!0!$;$&!'&8*-R&)!%!! -02$ *'!)! 1$!%$'&'$1&8)!-0!!.!&1R&)!0 $'!! )'!''#$!-*$3 1-%$& 0'G$)$0%$ $%*$2$ +-%)!*!%&!0-0)$0%$!0& $ 0*2!&!$ 2$ +' 0&$)*!8)!"#$&$ &!& $0%'-!2!.*'!'')!%!)*& 0!I1& 0!9-'#$0- $,!*$!$8! $ 0%$!8!)*'!'''*$)!0& $3 R1-%$$10& $'2$ +-%)!*G -'!'$ %!!'& 8)!"#$'-)$0%$!0& $8&!$!.- $!$)!'$( -! *$)!*;!"#$3 2$ + '! )! 1$! #$ -F $! %!'H 0*!')$*2!%*$2L%'3 63O343 '!''#$!-*$!!'&,$*,0& $'!.!*2$8$)$*2'!!)'!''#$!-*$%$!!'$0!$)& $)$&<0)$'$%!/08-&"#$'-! )*!! '& 8)!"#$)$0$)'!''&1L)$ 8& ('0!)'!' 1H.!*!1-!@3
6Q 1-!@7?VV?7,#$!'0&!,!70-&)/%$' $-.' $ )& G$ $& 7`2 %7 annn3-%3.a8!-a'$)& a'%%$f $a)b'!eaa>.'a?0%a056j!'0a&'i32 0*c!'$'#$!-*$ 02$F?5,;0!!.*)0& $ 9-$'$1-&'$!'$.!*$$'!&$ $!*;!&'$40*2H '0%!3&'!0)$0%!!"#$)$0$1-&'$!'$-!%$%-*!"#$ )$&$0)!0&!,!- A#$O,;0!$?P0*2H'%$!!%$I0!'!0& O55.*2H ia!&$!)!'!&'$ 6,; 0! 0 O60*2H'!?V 3 1#$ 0 $%$*!&! ' #$!-*$ )$0 OV 0-&)/%$ ))-&,;&2$+-0!'!1H0!%$%-*$!'&K0)!'$0-&'$ )$09-!?QV0*2H'2!.!& %$&'&'$%$-0 A' VV?.*2Hia!&$)$0&'!%)!%!'i>3>6>00!.!3 I 0 &, 0& $%$1!0!'$%!! $%LI0$')R&$'! $'0 ' 45.*2H '! 0 &8!J - -! )$0$ $ $'$!&*?P5E0 $ $!&* 66PE0%$*$&1!0& $'!,3 A&! +!,3?V %$&/,*0`2 %7aNNN30%*!!3%31$,3.ac!)$0?Pa5Oa45563!'$' 45553
6P $#$! $ -&*,3 $-0.J,31-! %!!'!J,3!&))$ $! $!*&2!6>Q'$0 <$!)$&!0& $'$!$%$ $' $&1$&2!!0%*!"#$'$!$%$ $'-!-*2$)$0$&$,$ 0&!*3 )'!' + $ 0!$ 0)!'$ '$ )$-* 0!$ )& $ ' &']!,"$ '! 0+)! '$ -* %$&'&'$ %$!%$I0!'!0&?Ph'$ A'$A!*3 45 $&'!&'$$ $',& $#$!-*$).?>5'!?Q5 0!$8!'$A!*!*1-0!&!0!$'$0-&'$'!Q5 0*,& $a!&$ $!*;!&'$ 0! '?> 0*2H ' %! )%!&,!& %$!&$3 *$)!%$!!0& )$*2'$%!!!)$*2,& $ #$ 2$ + 8*! 1-'$ %$ )& $ ' )$&,&"H %!,*2H ' I%$"H3$-&,$'%$!9-%! )%!0',& $$ -! %$!&#$'& &$*$)!*'$,& $%&!0OOh'$ $!*' %! )%!& &'$9--!'%! #$'.-/'!02$%'!10 6Oh!&%$ O?h!*0&!"#$4?h$- $>h3 4? 1-&'$! #$!-*$ $&,& $& g B $ A-!-!%-' -;?VVV:0?VVP V6h'$ -!'!)'!'!,!0 0,!10' &1L)$& $9-!>5h!0%! )%!& ',& $3 0!J 9- $ %! )%!&! %$! 9-!.!*2!0 &! $1!&;!"#$ %$'-"#$'$,& $ F!0 %$&G,%*! 0!''! $)-%!"#$'$ 2$ +8*! '#$!-*$3= 45 %$&/,*0`2 %7aNNN3!'31$,3.a&1$)$a&%) J,432 0*c!)$0?Pa5Oa4556'!'$'45553 4? 9-!!*;!'!%$ $&-* $!-/ )! & 1!'!0)$&F-& $)$0$.!$.&)$0&'!'$$-0A!*$'$&,& $&gb $A-!-455? '%$&/,*0`2 %7 annn38.),.3)$03.a8.),.b%9-!3'$)c!)$0?pa5oa4556
6V 63O3O3 $&81-!"#$'!$8!'!'0!&'!%!!#$!-*$ 0#$!-*$)$&2)J!&)'!''!!'!%!"#$'!$8!( )$&81-!"#$'!'0!&'!)$&8$0!!0-&_$)2!_ *$455?3 '.-"#$'!$8!! -!*10&!'!%$)! 1$!'2$ *+0! )$&)&!'!&$10& $-%)!* $%)!*0' 0& $'$10& $ )$&$0M31-!Q G00)!'$0!)$&$*'!'$0!'-$! - -!'!$8!!%$I0!'! - -!%!0'!*'!'0!&'!&')!&'$-09-*/.$ & $8!'0!&'!3 0!'!!;H%!!!9-*'9-*/.$ +! &'R&)!' )$&'!!%&!2$ +'10& $' R!)&)$ *!)$0$!9-*%$)-!'$%$,!F!& '&1L)$3 0 -'$'$ A '& 8)$- $ 2$ +)$0 0!$)$&)&!"#$' 2L%' 0,!10'!.!*2$ $- &!0& $ -!'$&$ 10& $ -%)!* $%)!*3 M_!0$&_&!&'?VVP3 1-!Q7$&81-!"#$'!$8!'0!&'!0#$!-*$!-*$ $8!7*&2!%$& *2!'!_'0!&'!7*&2!)$& /&-! 7!'!%!'$'0-&_$)2!_ *$455?
>5 63O363 1#$!*,$'$ -'$ 1#$!*,$'$ -'$!.!'!%!!$ -'$ G)$& '!&$ ' $'!& $0!$!0A.!0%$A*$'& $'-0'$, $ ' 0!$ ))0& $ '! 0!&)2! -.!&! 0 %$)$ ' I%!&#$3 44!2G)!!!& $& $&$&)$&!J!0!$)$&)&!"#$ '0%!0-* &!)$&!'$A!*&!1#$'!A&&)$&!J $0!$%$*$0%!!*'!0+)!! &!!*+0')& $)$0)!3 1-!P D / C ) E 0 F, 7 7 C 4 1-!P71#$!*,$'$ -'$ : 8$!*)0& $ '! 1#$ '!!1&!* &2$ )$0$ %L*$ )G$/0.$*$'!)$&)&!"#$ )G! /%)!'-0!)'!'1*$.!* 9-%!))$0%$,!%*$'!'$!&!*!'$!0.+08$')$R&)! '$%$)$!%$&!'$%$B**!"!?VVV455?3 44 %$&/,*0`2 %7aNNN3-%3.a8!-a'$)& a'%%$f $a)b'!eaa>.'a?0%a054j,$*ac
>? -'$ B**!"!)$0&! 9- $'*$)!0& $'*.!'$'! )*! '$0&!&!$ *$&1$ '$ I$ -'$ 1$-!%L %$)$ 0*2!& &!,3!-*! -0! )$&)&!"#$ ' 0%&'0& $ )G$&!,3 A13!! 0! %$ $0& &!!,&'! -;!*$ A&!"H&'!!0)$0$%$ $0& &! 2G)!!!& $& <&$3= 455O $ 0)!'$' ) L$'!* $%!'#$ $ 0!$,$*-0' *!&"!0& $ &)$&!0J&! 1#$'! A& 2G)!!!& $ & $&$!0 B*! */0%! $ 0!$/&')'!.$"#$' ) L$'$ 0)!'$P5h0455O&!1H'!A&2G)!!!& $& $&$!0 4O 30455O$,$*-0') L$'!* $%!'#$ 46 &!1#$! '@550*0 4 'G!] * 4> )$&'!0$!G!!'F!)& $!*)21!,!!P550*0 4 3 #$%& &!1#$'!A&O@60%!)$06@0* 8-&)$&G$ &! 2G)!!!& $ & $&$?PV 0%!)$0 44 0* 8-&)$&G$)$&8$0 &')!'$&! 81-! V!.!I$3! 0!)$J1#$ Z )$&'!&'$ B*! */0%!!! 0! 2G)!!!& $ & $&$ & $ 0%!!* A& Z I 0?364@ 0%! '! 9-! P?h )$ -0!02$%'!8-&)$&G$$-)*& 3 4@ 4O %$&/,*0 `2 %7aNNN3F$&*!&1*!!**3)$03.a-%*$!'a%-.*)!)!$ab.!*!&"$455O3%'8c!)$0?Pa5Oa45563 46 9-% &'J'!)!$) L$9-!*$F!00%!'%$ 0+'$!1!&' '&8*-R&)!1$&!*&!)$&!*$-& &!)$&!*3 4> %$&/,*0`2 %7aNNN3$88)%!)3)$03.ac!)$0?Pa0!a45563 4@ B & &! $&!*)$%$$0!E &1$.&)$0&'!'$$0%*I$A&3
>4 1-!V70%!&!*!'!&!1#$'!A&2G)!!!& $& $&$ S j 00 4 'G!] *
>O,& $!*;!'$&!1#$1!0-08*-I$'6>0*2H' %$!a!&$3! 81-!?5!.!I$,8)!J!)!%!)'!''$ %!"$ %!!,& $-!'.-"#$%!)!*3 1-!?5?57%!"$%!!,& $&!1#$'!A&2G)!!!& $& $&$,& $&!1#$ #$'.-/'$0!-' L$'$2$ + M! * $&!& *G!&!0+)!A*- $-0.A*- A&!&%*!;! A& *G $08$ A$$E*& 0)& $' I%$"#$)$0$J!&!0+)!I%$& 450*0 4 'G!%!!,& $ 4Q 0)2!0JK0!!0)!&!'$0+)$>0*0 4 'G! ',& $40*,& $4550*%$!a!&$ 4P J!.*!O3 4Q $&8$0&,!)$&)''!05Qa56a4556%*!)$&-* $!'*A3!)0!'$ Z!&!0+)!I%$& 4P $&8$0&,!)$&)''!05Qa56a4556%*!)$&-* $!!$*&!3$0!&$ -&)33';&''! 3
>6!.*!O7%!"$%!!,& $&!1#$'&8*-R&)! 4V + $ # # + " # # ( $ % $ ' - # $ % ' % " " # - $ % - " # # 7 # + $ ' # $ 8# 7 # + $ HILTON AV. DAS NACOES UNIDAS, 12901 5853 TRANSAMERICA EXPO CENTER AV. DR. MARIO VILLAS BOAS RODRIGUES, 387 5000 HOTEL TRANSAMERICA AV. DAS NACOES UNIDAS, 18591 4000 BLUE TREE TOWER MORUMBI AV. ROQUE PETRONI JR., 1000 3000 GRAN MELIA AV. DAS NACOES UNIDAS, 12559 2474 BLUE TREE TOWER BERRINI R. QUINTANA, 1012 1724 AMCHAM R. DA PAZ, 1431 1500 ESTANPLAZA BERRINI AV. ENG LUIS CARLOS BERRINI, 853 270 MELIA CONFORT BROOKLIN R. HEINRICH HERTZ, 14 170 *+0'$,& $!*;!'$02$ +)& $')$&,&"H % G)-*$ 2$N,& $ )-* -! '!.!&1R&)! &!)$&!*!*;!'$&$! $*8!')!'!**B!-&)2!*$0A!*#$ %$&G,%$-08*-I$'40*2H'%$!a!&$ O5 3 4V 9-!')!0%$!*;!'!& $0'&$,0.$a455O8,$a45563 O5 B & &! $&!*)$%$$0!E &1$.&)$0&'!'$$0%*I$A&3
>> >3 W W X!! -'$'!'0!&'!&!;$&!'&8*-R&)!'-02$ *',J )$&'!!%$"#$'!$8!)$0%,!1-!??$!.- $' -&')!'$''0%&2$3 1-!????7$"#$'!$8!)$0%,! 9-! $ *!)$&2)'$!0.+0)$0$-%)!* -%)!*$--%$ $--%$ '0!&'!', )$&'!'!%$!!0& '& $'! L )! '$ 10& $' 0)!'$)$&'!'$3!!!& $%$'J -'!! '0!&'!1-&'$$%$%L $'!,!10$%!'#$'$0%&'0& $3
>@ *$%$%L $'!,!10)$0$7 0,!1&! &1L)$ '& 8)!J )$0$ %$%L $ '!,!10,!! ) L$ ' 0%! &']!_ %! )%!"#$0)$&1$8!,& $I%$"H_ 0,!1&!*!;%$'0 )$&'!'!)$0$%$%L $ '!,!10!!"H -/ )!' & 2 L)$ 0-- 0$&-0& $'8)!"H)-* -!*!'"H8$*)*$8!!')$&!'9-;!&! -!* %!! 0$&!&2!)!0%$ 8*$!,!3 *$%!'#$'$0%&'0& $)$0$7 0%&'0& $ '!* $ %!'#$ )$&'!'$!0 $ 0%&'0& $ 9-!$)!0! -!!,+ '! I)*-'!'',"$'!0&'!'!$,!*$%).'$ %*$ 0)!'$7 &9-!'!0J&!)! 1$! $ 2$ +' )&)$ *! $%)!*_ 0%&'0& $ ' %!'#$ & 0'G$ 9-.-)!0 $8)-0%$'- $'8&)!'$'& $'-0%!!0!' %"$7&!)! 1$!&)$&!0!*1-&2$ +' R 9-! $ *!_ 0%&'0& $'%!'#$ 0%* 9-.-)!0)$0% '& $ ' -0 10& $ ' 0)!'$ 9- )$&'! %$!!0& %"$ 0 *!"#$!,"$!0&'!' 8$0!'!%$ 2$ +)$0 $ 0/&0$' 9-%!0& $)$0 - -!)$&<0)!3
>Q >3?3! $1!'$''0!&'! 0 *!"#$!$ 8! $ 1!'$''0!&'! 00$ 0)'!'' '0!&'!%$,!1&'&1L)$',J)$&'! $- $,& $&! 0''! 0 9-!%&!0-0 %!'#$ ' )$0%$!0& $ R0 %&!,'!'&$ $!*'!'0!&'!%$2$%'!10'-0!'!'! 1#$3 $)!$''0!&'! 1!'!%$,!1&'*!;! 00! + '& 8)!'!%$!!,$'$*$)!*)$0$&! -;!%!9-0G )$ 0--!9- -!$-%*!)!"#$'-0)$&F-& $'!.- $9- $&!0 $0%&'0& $]&)$&'$* 00$1!'$''0!&'! )$0$&$)!$' $ '*!;3 -)$0%$!0& $&$0!*0&!%&!!;$&!*'!'& &!)$0%/$'$'!*!'0!&'!' R! 9-! $0%$!&$08!'$&$8&'0!&!3 G!'0!&'! 1!'!%$,!1&'&1L)$ ')$&,&"H $)$ %*! 89dR&)! ' 8! )$&1$ )$&,&"H %*! %$I0'!''0%!'! -!"#$1$&!*&!)$&!*& &!)$&!*3 ]* 0$)!$$8*-I$'I)-,$+89d& G,*!$ *$&1$'$!&$)$0.!I!'0!&'! 0 8!'$ &$ 8&' 0!&!3 $ &!& $ &$ )!$ ' 8! )$&1$ )$&,&"H! '0!&'! + )$&)&!'!'-!&!'-!"#$'$,& $0!&I & &$'!' 0$&!10a'0$&!10'-;&'$!$)-%!"#$0+'!3!! '-;!!;$&!*'!' 2$ + &$0!*0&.-)!0! &'('0!&'!%$,& $('0!&'!%$,!1&'&1L)$ )$&F-&!0& $8)0 $- $ %!"$ %!!,& $ 9- %$!0 $)$' 0$'$!)$0%*0&! $%/$'$ $&' - %!"$%&)%!* %!!,& $!!00$&!10a'0$&!103
>P *+0'8! $$ -'$'$!.*)0& $'!1#$!$ 9-! ' &!0!,!1&%0 )$&2) $- $%!'H' 2$%'!10)$0$,!1&%!!!!0& $ 0+')$)$0!)$0%!&2!& )-$)$&)-$,!!%!& )3 0%$!&!*!9- &#$#$- *;!'$%!!$ -'$ ',& $$*!'$0)$*!"#$)$0$- $!.- $3C! 28$'_ ^0455O9-!&'$)$0%!!00+ $'$'%,#$'!)!'2$ +!*!0 9-0 8-&"#$ '$,& $! /%)$ )$0$ %$0$"H )$&,&"H)$&'"H)*0G )!8!'$!)'& $-1-!$'!'$ ')!,&)-*!'$!,& $&#$',0)$&'!'$3 $&!& $9-!&'$$2$ *+,$*!'$!,!F!& '&1L)$&! )$0%$"#$' -! )!!%!)*!','!!%$0$"H )$&,&"H + 0%$!&!%&!&'$ -0 %!'#$ ' $)$R&)!! ', 0!'!%$'I!'-0,& $! /%)$3 >343 &G*'!'0!&'!%*!$8!)$0%,! &!*!'! 2$ +9- #$,$*!'$!$10& $'&1L)$&!1#$0 -'$#$!%&!'$&!!.*!69-1-3! - -!"#$'-0 $'!'$8$!0)$*!'$!0!;&!'$0.!&)$''!'$&#$ 1G8)$8&)!'$%!)!*0& 3
>V!.*!67*!"#$'2$ +'!!'&!-1-!"#$&]0$' O? O? Nome Endereço N Inaug. UHs Blue Tree Towers Berrini Rua Quintana 1012 1998 184 Blue Tree Towers Morumbi Av Roque Petroni jr 1000 2000 344 Blue Tree Towers Nacoes Unidas Rua Fernandes Moreira 1371 1999 186 Brooklin River Side Flat Rua Indiana 1155 2001 103 Estanplaza Berrini Plaza Av Eng. Carlos Berrini 853 1999 130 Estanplaza International Rua Fernandes Moreira 1293 2001 146 Estanplaza Nações Unidas Rua Guararapes 1889 1995 112 Formule1 Morumbi Av Roque Petroni jr 800 2006 378 Gran Estanplaza Berrini Rua Arizona 1517 2002 214 Gran Meliá São Paulo Av das Nações Unidas 12559 1995 300 Grand Hyatt Sao Paulo Av das Nações Unidas 13301 2002 470 Hilton Berrini Av Nacoes Unidas 12901 2001 567 Ibis Morumbi Av Roque Petroni jr 800 2006 376 Meliá Confort Berrini Rua Quintana 934 2002 200 Meliá Confort Office Park Rua Verbo Devino 1323 2001 380 Parthenon Nacoes Unidas Rua Professor Manuelitto de Ornellas 104 2000 168 Parthenon Royal Brooklin Rua Sansao Alves dos Santos 367 1999 172 The Park Way All Suite Rua Joel Carlos Borges 60 1990 60 The Time Rua Hans Oersted 115 1993 113 Transamérica São Paulo Av das Nações Unidas 18591 1986 400 Transamerica Flat Nações Unidas Rua Americo Brasilense 2163 2000 143 Tryp Meliá Nacoes Unidas Rua Fernandez Moreira 1264 2004 400 Tryp WTC Meliá Rua Heinrich Hertz 14 1999 216!!9-%$!0$ -'!!'0!&'!$0%&'0& $8$!0 ',''$ 0 1-%$ 9-!& $!$ %!'#$ '$ 0%&'0& $! 9- % &)07 $ +'!* $%!'#$ $%)!*7!&'!&%*!;!A&!& *G #$!-*$!&' M! #$!-*$ * $& A&!&!0+)! #$!-*$3 2$ +!%&!!0&$!&$' 455O-0!'G!0+'! O4 'io6o$)-%!"#$0+'!'6oqh3 #$ 2$ +'%$ 1!&'' $8! 0+'!' OV5-&'!'3 I)*-&'$J$!&!0+)!9-!%&!?P!&$'$%!"#$ $!& *G)$0V!&$'$%!"#$$'0!#$2$ +!&'! 08!'!.*;!"#$'-!)!)$0?!4!&$' $%!"#$3 O? 9-!')!0%$!*;!'!'-!& $0'&$,0.$a455O!8,$a45563 O4 $'$$'!'$8&!'G!0+'! #$0i'!'!!.!'!%9-! &$,0.$a455O3
@5 $ + & 0'G$ -%)!* 0'0!E 7 2$ + A*- $N A& $-0.!"H &'!!&%*!;! A& & &! $&!*!"H&'! *G$&8$ A&88)!E M%C *G32$ +!%&!0-0!'G!0+'!0 $&$'?QOi-0!$)-%!"#$0+'!'@>6h3 $ + )$&<0)$ )$&$0M.-'1 7!&!0+)! *!!"H &'!! 2&$& $M!* A$$E*&!"H &'!3 'G! 0+'!+'??@i!$)-%!"#$0+'!+'Q5Qh0)$&'! $0%&'0& $9-!&'!&#$8$!0&!-1-!'$M% *G!"H&'!0?f'0!$'4556$0-*?.0455@3 >3O3 0!&'!*! & '0!&'!*! & %&!!'0!&'!&#$! &''!%*!$8! )$0%,!9-,8)!&!1-& -!"H7 I)$''0!&'!&$%)$' $)-%!"#$ $-))0& $ $1K&)$ '! '0!&'! &#$!)$0%!&2!'$ %$ &$,$ &, 0& $0&8!J - -!2$ *!_ &I R&)!' $8!)$0%,!&! 1#$' &8*-R&)! %0G!3 #$ I &'$ 2$ +&$%!'#$'F!'$!'0!&'! #$! &''!%$2$ +'%!'H&#$'F!'$&)!*0& $-01H 0!'!& 9-!% &''!3U-!&'$-0&$,$0%&'0& $9- &)!I!&!)! 1$!9-&)$&!0I)$''0!&'!&!&$ 0)!'$ $)$-0&$,$ 9-*/.$'!'0!&'!,& -!*0& -0 %$)$&!0& $ '! $8!!8!'! &1!,!0& %$ &$,$ 0%&'0& $3
@? >363 0!&'!&'-;'! 0!&'!&'-;'!$-'0!&'!%$,$)!'!%*!&"#$'$2$ * $)$08-&"#$'&$,$%!"$%!!,& $,"$$8)'$%*$ 2$ * $- 00$%*! &!'! 0 $%!"#$'&$,$ 0%&'0& $ 1!'$''0!&'!&!1#$)$0$!$%$ $) L$)& $' *!;$-)& $')$0%!3 >3>3 &G*'!'0!&'!&!;$&! ;$&!'&8*-R&)! '&8*-R&)!%0G! %0G! 8$& %0G!''!'$%!!!&G*'!'0!&'!*$)!*+! $)-%!"#$!'G! 0+'!3-20$?VV4)$0&! 9-!%! '!!.!10 ' &')!'$ ' '0%&2$ %$'J!.!! )!'$2$ *3!&G*'!'0!&'!*$)!*%$')$& -/'!1-&'$-0! $ &!!'!%!'!'$0$'*$'!%!'-20$?VV4$&' %$''& 8)!!&)'!''!!&G*'$!.- $%!)!7
@4 [\J 8&"#$ '! ;$&! ' &8*-R&)! 1-!?4 Z 1#$ 1$1G8)!)$& &'$!$8!'!)$0$'!"H 0%$G!&!L)$&! OO )$&'!'! $*G,*9-!& $!$ 0%$'*$)$0$"#$& ' &$8&!* $*$)!*'$8- -$2$ *3!8$&!)$&'!$ 0%$',!10_$ 0+ $'$'*$)$0$"#$_.!! 8/)! $- 1$1G8)!_ $ 10& $ '0!&'!! &''$&!1#$!*$)!*;!"#$'!$8!)$0%,!_ 1-!?4?478&"#$ 8&"#$'! '!;$&!'&8*-R&)!3 ;$&!'&8*-R&)!3 OO $0.-88%9-&$'! +>550!L)$&!8$!%$I0!'!%*!$0+ )!3
@O [\J!!) ;!"#$'$ 10& $' 0)!'$%0G$%!! 9- -' -)$0%$!0& $ 9-!& $(!;$&!*'!' 0%$ 0+'$' %0!&R&)!&]0$'%$!%$ 9-! $,"$'$ 2$ * 0! - *;!'$&.*'!'0*!"#$!$%"$!.*!>_!.*!>7&.*'!''!'0!&'!0%!0*!"#$!$%"$%!!2$%'!10 '8-&)$&G$,!& 8.. - 3 0.. - 7 + 3 2 8 * Alexandre Dumas R$ 60,00 R$ 190,00 Berrini R$ 80,00 R$ 200,00 Centro Empresarial R$ 70,00 R$ 100,00 Faria Lima R$ 100,00 R$ 1.200,00 Vila Olímpia R$ 70,00 R$ 150,00 $& 7B & &! $&!*)$%$$0!E &1$.&)$0&'!'$$0%*I$A& '!'$'455O3
@6 [\J '& 8)!"#$'! $8!)$0%,!%0G! )-&'G! 1-!?O%!! -'!!'0!&'!&#$! &''!*! & %*!$8! %0G!9-!!01!&'$%!!!$8!)-&'G!_ 1-!?O?O7 7W$&! W$&!'&8*-R&)! '&8*-R&)!&!1#$ &!1#$ ;$&!' &8*-R&)! +*0!'!%$.!! 8/)!!$%$ $,!'!)$%&)%! Z,&'! A!&'!&,&'! C!2&1 $& -/ 1$1G8)! $ &2$ 0%$''*$)!0& $?> 0&- $ & $&$G!'&)!G!&'-!3
@> $8!)$0%,!%0G! -*!' *"#$%$)!'!%*$ -*!& '$) +$'&!'!)$&'!'$3!!$ -'$' )!$!%! '!'8&"#$'-0)$&F-& $') +$%!! *"#$'! $8!)$0%,!7!! ' &!-1-!"#$ 0!'9-!"H! -!*;!"H 8-&)$&!%$ $!?VV5_ ]0$'-%$!?55-&'!'_ G!)$%$!,! 0!$ 9- i P555 0&$ 9- i 45555_!'#$-%$3 ) +$!'-;'$%!!!*&1-!10'$!%*)!,$-!'$ O6 -*!0&!*"#$'!$8!)$0%,!31-!?6Z0!0!*$7 1-!?6?67$8!)$0%,!&!*!'!!!,+'!0!&%-*!"#$''!'$!%& &!"#$ '&8$0!"H O6 $$8 N!)BN[ &!-1\c?VV5!&'[2\ck?55!&'[)$%\ckP5!&' [)$%\`k455!&'[!\kll
@@ [,\J 0!"#$ '! $)-%!"#$ '! 10&!"#$ '! $8! )$0%,! 0)'!'''0!&'!%$,!1&'&1L)$%!! $ %/$'$'%*$0&$-0!&$%!!,'.!&)!*'!%$F"#$'! $)-%!"#$!.*!@ O> 3$'0$$.,!%!!$ -'$'!0.! -9- $10& $''G!0+'! & $%!!0!'iV5 i?v5 8$0!!0 $ 1-%$' 0!$%! )%!"#$'$ 10& $',!1&' &1L)$ )$0)!*)$%$!,$)$0)!*&','-!* 1-%$',& $ %-*!"#$3 Hotéis de Cidade Diária média Diária média Diária média acima de entre R$ 90 abaixo de R$ 190 e R$ 190 R$ 90 Resorts Flats Total SEGMENTAÇÃO DA DEMANDA POR CATEGORIA - 2002 Comercial Corporativo 40,6% 46,3% 32,8% 3,4% 57,6% 45,6% Comercial Individual 13,7% 16,0% 26,2% 4,4% 18,5% 17,4% Turistas Operadoras 6,0% 9,2% 12,8% 32,4% 9,6% 11,7% Turistas Individual 9,4% 6,7% 10,9% 30,2% 6,7% 9,6% Grupo de eventos 24,3% 17,0% 10,8% 23,9% 4,6% 11,3% Tripulação 4,0% 2,6% 4,8% 0,3% 1,7% 2,4% Outros 2,0% 2,2% 1,7% 5,4% 1,3% 2,0% OCUPAÇÃO E DIÁRIA MÉDIA POR CATEGORIAS - 2002 Taxa de ocupação 46% 49% 60% 49% 49% 50% Diária Média 318,0 126,0 67,0 283,0 113,0 161,0 RevPAR 145,0 61,0 41,0 139,0 55,0 80,0 NACIONALIDADE DOS HÓSPEDES POR CATEGORIA - 2002 Brasileiros 45,30% 79,60% 83,60% 87,40% 74,20% 75,30% Estrangeiros 54,70% 20,40% 16,40% 12,60% 25,80% 24,70%!.*!!.*!@7!!) ;!"#$'10& $'0)!'$%!!2$ +')'!' $& 70.! -'!'$2$ *!!4554 J$ $ * &, 0& ',$ O> '!'$'!%9-!!*;!'!%*!0.! -045540)'!''&1L)$ 8* 0$-*!'$&)$&!'$%!!#$!-*$)$&8$0&,!)$&)''!%$ * $&A)2 $*'Z, $03,32$ *!!* '!30?4a';0.$a455O3$&!& $!$)-%!"#$@Qh&)$&!'!%!!!1#$'$ -'$+0!$-*!&'$0-0,'iP46?3
@Q [,\J U-!& 8)!"#$'!'0!&'!'G!%$!)$0$'!"H!%! '!$)-%!"H%$2$ *'!$8!)$0%,!%!!$%/$'$'-0!&$ &!;$&!'&8*-R&)!'$ -'$!%! '!!&G*'$'!'$I!/'$ '!%9-!7 434OP I O@> '! k $8! )$0%,! ' P?@3PQ5 %&$ _ @Ph$)-%!"#$IP?@3PQ5k'0!&'!'>>>36Q5%$&$ 3 [,\J 0!,!'!'0!&'!*! & %$,$)!'!%*!&"#$'$ 2$ *7.,!&'$!G!'&8*-R&)!%0G!%$'0$&89-&! 1#$'!A&.0)$0$&!1#$'!2G)!!!& $& $&$!G! ' &8*-R&)! %0G! ' 0!$ 1&8)K&)! $&' *$)!*;!0! 0!$ G! ' ) L$ #$! &''! %$ 2$ + '! $8! )$0%,!3 $&!& $%LI0$!$$ *!&!0+)!I 0$-*'!;$&! ' &8*-R&)! I -0 )$&F-& $ '! $8! )$0%,! 9- &#$ +! &''!3$,!*,*0&!&"#$'-02$ *&!1#$%$,$)!! -0!01!"#$'!'0!&'!! &''!%*$2$ +'!2G)!!!& $ & $&$-0!%! '!'0!&'!9-2$%'!&$$ *!&!0+)! ')! 1$!-I$%$8!*!'$-!$%"#$&!%$I0'!'3 [,\JU-!& 8)!"#$ '! '0!&'! $!* %$!)$0$'!"H $!*;!&'$!'0!&'!I &!'0!&'!*! & '8&-0 &$,$%!!0!' 9-*/.$'! $8! '0!&'!%!!!)$0$'! $&$,$ %$F $'2$ *3 *+0'$ -'$%!!!&"#$'$0%&'0& $2$ *$+ 0%$!& -'!!8$0!"#$'!$)-%!"#$!.*;!'!'$2$ *&$
@P!&$'$))*$ 0 9- $ 0%&'0& $,! 1!&2!&'$ $ - %!"$' 0)!'$!&'!,#$!.*;!&'$3!!'$%/$'$'& $'$ ))*$ $%!)$&!* )$0 I &#$ %!! $ ))*$ ' I!- #$ $ 0%&'0& $!G$%!&'$0103$)2!0!?VV> $'!!!%!%!!!&G*'!'0!&'!*$)!*! 0!"#$'! $)-%!"#$+!0!)/ )!3^0_*&?VVV)$0&!09-&!&']! 2$ *!! &8$0!"#$%)!'! &'R&)!'! $)-%!"#$, 'G! 0+'! #$ 8! $)/ )$%!! $ -)$'!!&G*',!*$' 2$ +3!%9-!!$)-%!"#$8$ 0!'!!%! '$)-;!0& $' &8$0!"H 8$&)'! %$ '8& 8$& 2$ )$&-* $! 0)!'$',& $_ >3@3.!10'!'0!&'!%!!$2$;$& '$%$F $ $!! 0!$%$ &)!*''0!&'!%!!!&']!2$ *! ',J)$0%!!!$)-%!"#$! -!*)$0$%$ &)!*'$)-%!"#$8- -$3 $$?VVV- *;!%!! $ $ 9-)2!0!':$)-%!"#$&! -!*= $- F! -0 )G*)-*$.!!'$ 0 %$F"H '$ ))0& $ '! '0!&'!!!,+'!!&G*'$)-%!"#$!F-!'!08 $'!!;$&!*'!'9- &#$%$,$9-!*!"#$&$,!*$'!'G!0+'!8- -!3!2_!&?VVP- *;!0%!!' 0&!"#$'$%$ &)!*' '0!&'!-0 0+ $'$' 1#$ 9-)$&'!!$*$&1$'$%/$'$!&!*!'$!,!!"H&!'0!&'!%$'G!'2$ *%!!$0)!'$ 10&!'$&-0' 0&!'$%/$'$&$&/,*'0%1$&!&']! 2$ *!&$&/,*' 0%1$ 0 1!*&$ 8*-I$'%!!1$',!1&!+!&$8*-I$'%$!0)$&,&"H3 $ &!& $ - *;! %$)$ ' 1#$ )$& -/'$ %!! %$F!$%$ &)!*'!'0!&'!!%! ''!'$2 L)$#$'%$-)!,!*!%!!)$& -"#$')&G$ 8- -$3:)$&2) $!&'!0& $'!
@V )$&$0!'$0)!'$&$%!!'$%$'%0 *,!&!,'R&)! 8!;,/&)-*$'*!)$08! $)$&<0)$$-%$*/ )$.0)$0$!$)!!,'R&)!!)$0%$!0& $'$ 0)!'$%!! $ 9-! %$' &8-0!)! &'R&)!'%,.*'!'&$& '$'9-,&2!0!% 0$&'!3=$)2!0!4556!!!.!!'0!&'!!$*$&1$'$ 2$;$& ' $%!"#$'$ 0%&'0& $2$ *$-0!%*)!J!$ -'$&!0''!09- %0 )$0%&' $, $'))0& $'!'0!&'! $8!!$ *$&1$'$!&$)$0$!%&!'$%$ 0-&_ $)2!_ *$ 45543 %$/,* %).! &'R&)! ' 01!"#$ '$ 0%&'0& $ 2$ *$'''?V@5! +!')!'!'455O1-!?> 1-! 1-!?>?>7,$*-"#$'!$8!'2$%'!10)$0)!*!&-& 0#$!-*$ $& 70-&g$)!'$